FR Rexroth donne en démonstration un robot delta équipé d'un capteur de vision In-Sight de Cognex. In-Sight contrôle les conteneurs qui passent sur un convoyeur d'entrée, puis communique des données de p...
{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "i sight" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ
የፈረንሳይኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ጣሊያንኛ
IT Rexroth si avvale di un robot delta che integra un sensore di visione In-Sight di Cognex. In-Sight monitora i contenitori mentre passano su un nastro trasportatore in entrata, comunicandone la posizio...
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| robot | robot |
| delta | delta |
| capteur | sensore |
| cognex | cognex |
| conteneurs | contenitori |
| passent | passano |
| contrôle | monitora |
| vision | visione |
| un | un |
| en | in |
| de | di |
| le | i |
FR Après l'intégration réussie d'In-Sight sur les robots FlexPicker, le groupe projette maintenant d'équiper de capteurs In-Sight l'ensemble de la gamme de produits d'ABB.
IT Dato il successo dell'integrazione di In-Sight con il robot FlexPicker, il gruppo sta ora pensando di adottare i sensori In-Sight in tutta la linea di prodotti ABB.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| robots | robot |
| capteurs | sensori |
| gamme | linea |
| maintenant | ora |
| réussie | successo |
| produits | prodotti |
| groupe | gruppo |
| de | di |
FR Ou vous pourrez trouver Night Sight dans les modes de prise de vue de votre appareil photo Pixel. Une fois que vous êtes en mode Night Sight, il vous suffit dappuyer sur le déclencheur et la capture commence, ce qui prendra quelques secondes.
IT Oppure potrai trovare Night Sight nelle modalità di scatto della tua fotocamera Pixel. Una volta che sei in modalità Night Sight, devi solo premere il pulsante di scatto e inizierà la cattura, che richiederà alcuni secondi.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| trouver | trovare |
| pixel | pixel |
| capture | cattura |
| photo | scatto |
| appareil photo | fotocamera |
| pourrez | potrai |
| secondes | secondi |
| et | e |
| en | in |
| mode | modalità |
| de | di |
| fois | volta |
| êtes | sei |
| ou | oppure |
FR Ou vous pourrez trouver Night Sight dans les modes de prise de vue de votre appareil photo Pixel. Une fois que vous êtes en mode Night Sight, il vous suffit dappuyer sur le déclencheur et la capture commence, ce qui prendra quelques secondes.
IT Oppure potrai trovare Night Sight nelle modalità di scatto della tua fotocamera Pixel. Una volta che sei in modalità Night Sight, devi solo premere il pulsante di scatto e inizierà la cattura, che richiederà alcuni secondi.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| trouver | trovare |
| pixel | pixel |
| capture | cattura |
| photo | scatto |
| appareil photo | fotocamera |
| pourrez | potrai |
| secondes | secondi |
| et | e |
| en | in |
| mode | modalità |
| de | di |
| fois | volta |
| êtes | sei |
| ou | oppure |
FR Rexroth donne en démonstration un robot delta équipé d'un capteur de vision In-Sight de Cognex. In-Sight contrôle les conteneurs qui passent sur un convoyeur d'entrée, puis communique des données de p...
IT Rexroth si avvale di un robot delta che integra un sensore di visione In-Sight di Cognex. In-Sight monitora i contenitori mentre passano su un nastro trasportatore in entrata, comunicandone la posizio...
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| robot | robot |
| delta | delta |
| capteur | sensore |
| cognex | cognex |
| conteneurs | contenitori |
| passent | passano |
| contrôle | monitora |
| vision | visione |
| un | un |
| en | in |
| de | di |
| le | i |
FR Après l'intégration réussie d'In-Sight sur les robots FlexPicker, le groupe projette maintenant d'équiper de capteurs In-Sight l'ensemble de la gamme de produits d'ABB.
IT Dato il successo dell'integrazione di In-Sight con il robot FlexPicker, il gruppo sta ora pensando di adottare i sensori In-Sight in tutta la linea di prodotti ABB.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| robots | robot |
| capteurs | sensori |
| gamme | linea |
| maintenant | ora |
| réussie | successo |
| produits | prodotti |
| groupe | gruppo |
| de | di |
FR Plus de 19 millions d’enfants dans le monde sont aveugles ou souffrent de déficiences visuelles dont 80 % sont évitables. Avec chaque dollar US, Sight for Kids peut aider 4 enfants défavorisés.
IT Nel mondo sono oltre 19 milioni i bambini non vedenti o affetti da disabilità visive: di questi, l’80% dei casi è prevenibile. Con solo 1 dollaro USA, Sight for Kids può aiutare 4 bambini bisognosi.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| millions | milioni |
| monde | mondo |
| visuelles | visive |
| dollar | dollaro |
| aider | aiutare |
| peut | può |
| ou | o |
| kids | kids |
| enfants | bambini |
| le | i |
| de | di |
| sont | sono |
FR Les capteurs de vision Cognex In-Sight 2000 garantissent des inspections faciles et fiables grâce à leurs puissants outils de vision, leur éclairages et optiques modulaires et leur environnement de configuration simple d'utilisation
IT I sensori di visione In-Sight 2000 Cognex eseguono ispezioni semplici e affidabili grazie ai potenti strumenti di visione, all'illuminazione e all'ottica modulare e all'ambiente di configurazione facile da usare
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| capteurs | sensori |
| cognex | cognex |
| inspections | ispezioni |
| fiables | affidabili |
| puissants | potenti |
| outils | strumenti |
| vision | visione |
| configuration | configurazione |
| et | e |
| faciles | semplici |
| simple | facile |
| de | di |
| à | in |
FR La puissance du capteur de vision In-Sight 2000 dans un format compact
IT Il potere del sensore di visione In-Sight 2000 in un formato mini
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| puissance | potere |
| capteur | sensore |
| vision | visione |
| un | un |
| la | il |
| de | di |
| du | del |
| format | formato |
FR La série In-Sight 5705 offre des performances élevées avec une résolution élevée.
IT Sistema di visione a colori, scansione dal vivo e in bianco e nero ad alte prestazioni
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| performances | prestazioni |
| la | dal |
| élevées | alte |
| une | di |
FR Combinant l'intelligence artificielle et le logiciel In-Sight ou VisionPro, il automatise et adapte des applications d'inspection complexes.
IT Combinando l'intelligenza artificiale (AI) con il software In-Sight o VisionPro, automatizza e risolve applicazioni di ispezione complesse e impegnative.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| combinant | combinando |
| artificielle | artificiale |
| automatise | automatizza |
| complexes | complesse |
| et | e |
| le | il |
| ou | o |
| applications | applicazioni |
| logiciel | software |
| des | di |
FR Optimisé par le logiciel de vision basé sur le deep learning In-Sight ViDi
IT Software di visione basato sul deep learning con tutta la potenza di In-Sight ViDi
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| logiciel | software |
| deep | deep |
| learning | learning |
| vision | visione |
| le | la |
| de | di |
| basé | basato |
| sur le | sul |
FR Les systèmes de vision industrielle 2D Cognex In-Sight sont inégalés dans leur capacité d'inspecter, d'identifier et de guider les pièces
IT I sistemi di visione industriale In-Sight di Cognex non hanno pari in termini di capacità di ispezione, identificazione e guida delle parti
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| industrielle | industriale |
| cognex | cognex |
| guider | guida |
| vision | visione |
| systèmes | sistemi |
| et | e |
| pièces | parti |
| de | di |
FR Logiciel basé sur le deep learning intégré aux caméras intelligentes In-Sight
IT Software di deep learning integrato in telecamere intelligenti In-Sight
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| logiciel | software |
| deep | deep |
| learning | learning |
| intégré | integrato |
| caméras | telecamere |
| intelligentes | intelligenti |
| aux | di |
FR Une fois qu'une image claire est obtenue, les outils de vision In-Sight, notamment OCRMax, PatMax RedLine, Blob et InspectEdge, peuvent effectuer leurs inspections.
IT Una volta ottenuta un'immagine chiara, gli strumenti di visione In-Sight, come OCRMax, PatMax RedLine, Blob e InspectEdge possono svolgere le loro ispezioni.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| claire | chiara |
| obtenue | ottenuta |
| outils | strumenti |
| inspections | ispezioni |
| peuvent | possono |
| vision | visione |
| et | e |
| fois | volta |
| de | di |
| quune | una |
| leurs | le |
| est | svolgere |
| notamment | in |
FR Disponible uniquement avec les systèmes de vision In-Sight®, la plateforme de validation TestRun™ renforce la confiance des utilisateurs dans la fiabilité de leurs résultats d’inspection de vision
IT Disponibile esclusivamente con i sistemi di visione In-Sight®, la piattaforma di convalida TestRun™ offre agli utenti maggiori garanzie sulla validità dei risultati dell'ispezione
FR Combine l'intelligence artificielle avec les systèmes de vision In-Sight et le logiciel VisionPro pour automatiser des applications d'inspection complexes.
IT Combina l'intelligenza artificiale con i sistemi di visione In-Sight e il software VisionPro per automatizzare applicazioni di ispezione complesse.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| combine | combina |
| artificielle | artificiale |
| automatiser | automatizzare |
| complexes | complesse |
| vision | visione |
| applications | applicazioni |
| systèmes | sistemi |
| et | e |
| logiciel | software |
| de | di |
| le | il |
| pour | per |
FR Une mémoire permanente grâce à In-Sight Traçabilité complète des instruments médicaux Des technologies ID éprouvées dans d’autres secteurs ouvrent aujourd’hui un potentiel jusqu’à présent inexp...
IT In-Sight, soluzioni di identificazione Tracciabilità completa per dispositivi medicali Risultate efficaci in numerosi settori di applicazione, le tecnologie di identificazione stanno ora conquist...
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| complète | completa |
| instruments | dispositivi |
| médicaux | medicali |
| technologies | tecnologie |
| secteurs | settori |
| un | numerosi |
| présent | ora |
| une | di |
| ce | stanno |
FR Avec In-Sight, tolérance zéro pour les pièces non conformesComment garantissez-vous le contrôle qualité à une cadence de 400 pièces par minute ?Grand fabricant de trieuses, Pace Automation s'appuie su...
IT Grazie a In-Sight, tolleranza zero per i componenti non conformiCome si può garantire un efficace controllo qualitativo a una velocità di 400 parti al minuto?Pace Automation, produttore leader nel set...
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| tolérance | tolleranza |
| contrôle | controllo |
| minute | minuto |
| fabricant | produttore |
| automation | automation |
| le | i |
| zéro | non |
| à | a |
| de | di |
| pour | per |
FR In-Sight permet à Shiseido America d'utiliser la même ligne pour trois tubes de conditionnement similaires sans aucune confusion. Automated Design Solutions a créé un système pour utiliser des repères...
IT Grazie a In-Sight, Shiseido America è in grado di gestire tre confezioni di tubetti simili sulla stessa linea senza confusione. Automated Design Solutions ha creato un sistema che utilizza i cosiddett...
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| america | america |
| ligne | linea |
| confusion | confusione |
| design | design |
| solutions | solutions |
| créé | creato |
| système | sistema |
| similaires | simili |
| un | un |
| à | a |
| de | di |
| trois | tre |
| a | ha |
| utiliser | utilizza |
| la | stessa |
FR La cellule d'usinage laser dotée de la vision In-Sight de Cognex permet à une société de fabrication de composants médicaux d'accélérer la mise sur le marché de ses produits et de satisfaire aux exige...
IT Grazie a una cella di rimozione di materiale tramite laser munita di sistema di visione In-Sight di Cognex, un'azienda produttrice di articoli per il settore medico ha potuto velocizzare l'inserimento...
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| cellule | cella |
| laser | laser |
| cognex | cognex |
| médicaux | medico |
| vision | visione |
| marché | settore |
| de | di |
| à | a |
| et | per |
FR Des capteurs de vision In-Sight® de Cognex ont été installés chez Original Juice Co. à Melbourne, Australie, pour éviter que des bouteilles mal bouchées ne soient envoyées aux clients et éviter d'éven...
IT Il posizionamento del tappo sulle bottiglie di un prodotto dopo la fase di riempimento delle stesse rappresentava uno dei principali problemi di original Juice Co. Ogni tappo di tutte le differenti bo...
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| co | co |
| bouteilles | bottiglie |
| original | original |
| de | di |
| des | sulle |
FR Les essais d'étanchéité au vide et la vision industrielle s'associent avec In-Sight de Cognex. La fonction du système conçu par Packaging Technologies & Inspection est de tester l'intégrité de plaquet...
IT Grazie a In-Sight 5400 di Cognex, la visione industriale si unisce ai test per la tenuta in vuoto. Il sistema concepito da Packaging Technologies & Inspection ha lo scopo di verificare l'integrità del...
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| industrielle | industriale |
| cognex | cognex |
| packaging | packaging |
| amp | amp |
| technologies | technologies |
| vision | visione |
| système | sistema |
| la | il |
| de | di |
| vide | vuoto |
| du | del |
| conçu | a |
| au | ai |
| et | per |
| tester | test |
FR Son ancien système de lecture de codes s'étant révélé incapable de relever le défi, Sony Malaisie utilise maintenant l'In-Sight® 5110 pour la lecture des codes des cartes de circuit imprimé destinées à ses nouveaux lecteurs MP3.
IT Attualmente, Sony utilizza i lettori In-Sight® 5110 per la lettura di codici su circuiti stampati destinati ai nuovi lettori MP3, sostituendo quindi il vecchio sistema di lettura dimostratosi inadeguato alle esigenze dell'azienda.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ancien | vecchio |
| codes | codici |
| sony | sony |
| utilise | utilizza |
| imprimé | stampati |
| nouveaux | nuovi |
| lecteurs | lettori |
| système | sistema |
| lecture | lettura |
| de | di |
FR In-Sight a été choisi pour les nouveaux projets car il convient parfaitement aux situations où une configuration rapide et une grande réactivité sont nécessaires pour les changements de campagnes de production.
IT In-Sight è stato selezionato per i nuovi progetti, in quanto risulta ideale in situazioni in cui è necessaria una grande rapidità di configurazione e di risposta per adeguarsi alle modifiche della linea di produzione.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| choisi | selezionato |
| nouveaux | nuovi |
| situations | situazioni |
| nécessaires | necessaria |
| rapide | rapidità |
| été | stato |
| projets | progetti |
| configuration | configurazione |
| grande | grande |
| changements | modifiche |
| production | produzione |
| et | e |
| parfaitement | ideale |
| n | risposta |
| de | di |
| pour | per |
FR In-Sight de Cognex constitue la clef de voute du premier système d'inspection de plateaux entièrement intégré, combinant la vision industrielle avec la manipulation automatique de plateaux pour l'industrie pharmaceutique
IT Cognex In-Sight rappresenta la forza motrice dietro il primo sistema di ispezione completamente integrato, soluzione che combina applicazioni di visione e gestione automatica dei tools per l'industria farmaceutica
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| cognex | cognex |
| entièrement | completamente |
| intégré | integrato |
| combinant | combina |
| manipulation | gestione |
| pharmaceutique | farmaceutica |
| vision | visione |
| système | sistema |
| la | il |
| de | di |
| automatique | automatica |
| pour | per |
FR (CES) qui a choisi In-Sight pour sa précision, sa fiabilité et sa performance.
IT (CES), che ha scelto In-Sight per la precisione, l'affidabilità e le prestazioni offerte.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| performance | prestazioni |
| choisi | scelto |
| précision | precisione |
| et | e |
| a | ha |
| pour | per |
| qui | che |
FR In-Sight permet de configurer très rapidement les machines et, mieux encore, me permet d'affiner nos procédures d'inspection pratiquement en temps réel.
IT "In-Sight offre una grande rapidità di configurazione e, ancora meglio, permette quasi di affinare le procedure di ispezione in fase di svolgimento".
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| configurer | configurazione |
| procédures | procedure |
| permet | permette |
| rapidement | rapidità |
| et | e |
| très | grande |
| de | di |
| en | in |
| encore | ancora |
| temps | fase |
| mieux | meglio |
FR Chez Ford au Royaume-Uni, la qualité et la position des soudures sur les roues en acier sont contrôlées par un système de vision composé d'un In-Sight et d'un PC
IT Nello stabilimento inglese Ford, i cerchi per ruote in acciaio vengono sottoposti a ispezione con un sistema di visione In-Sight basato su PC per la verifica della qualità e della posizione della saldatura
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| position | posizione |
| acier | acciaio |
| pc | pc |
| vision | visione |
| et | e |
| roues | ruote |
| un | un |
| système | sistema |
| royaume-uni | inglese |
| en | in |
| la | della |
| de | di |
FR La facilité d'utilisation a été un facteur déterminant pour ABB, Etats-Unis, au moment d'équiper ses robots FlexPicker de capteurs de vision In-Sight pour effectuer le guidage
IT La semplicità di utilizzo ha rappresentato un fattore decisivo per ABB, negli Stati Uniti, quando la società ha deciso di impiegare sensori di visione In-Sight per la guida del robot FlexPicker
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| dutilisation | utilizzo |
| facteur | fattore |
| etats-unis | stati uniti |
| robots | robot |
| capteurs | sensori |
| unis | uniti |
| un | un |
| vision | visione |
| été | stati |
| a | ha |
| la | guida |
| de | di |
| pour | per |
| le | la |
FR Le mérite d'In-Sight est qu'il est simple d'utilisation et qu'il apporte en outre la puissance et la souplesse d'un système de vision traditionnel
IT "Il vantaggio maggiore di In-Sight è la semplicità di utilizzo, affiancata da funzionalità e flessibilità pari a quelle di un sistema di visione tradizionale
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| dutilisation | utilizzo |
| traditionnel | tradizionale |
| simple | semplicità |
| souplesse | flessibilità |
| est | è |
| vision | visione |
| et | e |
| en | in |
| système | sistema |
| de | di |
FR Grâce au marquage 2D et aux technologies de lecture In-Sight, nous disposons maintenant d'un moyen sûr et efficace d'assurer le bon étiquetage de nos produits.
IT "Grazie all'adozione delle tecnologie di lettura di codici 2D e In-Sight, disponiamo ora di una soluzione efficiente e affidabile per garantire che i nostri prodotti vengano etichettati in modo adeguato e corretto".
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| technologies | tecnologie |
| lecture | lettura |
| disposons | disponiamo |
| maintenant | ora |
| efficace | efficiente |
| produits | prodotti |
| et | e |
| le | i |
| le bon | corretto |
| de | di |
| sûr | garantire |
| ce | che |
| nos | nostri |
FR Un système Checker et un capteur de vision In-Sight de Cognex vérifient le nombre de flacons dans les caisses ainsi que la présence de la documentation.
IT Un sistema Checker dotato di sensore di visione In-Sight verifica il numero di flaconi e la presenza del documento all'interno di ogni cassa.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| système | sistema |
| capteur | sensore |
| flacons | flaconi |
| présence | presenza |
| checker | checker |
| un | un |
| vision | visione |
| et | e |
| de | di |
| dans | allinterno |
| nombre | numero |
FR Comme dautres, Google revendique une plus grande surface pour absorber la lumière à laide de cette méthode, ce qui peut alimenter la prise en charge de la photographie en basse lumière et des célèbres modes Night Sight et Astrophotography
IT Come altri, Google sta rivendicando una superficie più ampia per assorbire la luce usando questo metodo, qualcosa che può alimentare il supporto della fotografia in condizioni di scarsa illuminazione e le famose modalità Night Sight e Astrophotography
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| surface | superficie |
| absorber | assorbire |
| méthode | metodo |
| alimenter | alimentare |
| célèbres | famose |
| modes | modalità |
| dautres | altri |
| peut | può |
| photographie | fotografia |
| lumière | luce |
| et | e |
| en | in |
| plus | più |
| grande | ampia |
| la | il |
| de | di |
| ce | questo |
FR De même, il a souvent été dit que Night Sight peut rendre les scènes nocturnes plus lumineuses quelles ne le sont réellement
IT Allo stesso modo, è stato spesso detto che Night Sight può far apparire le scene notturne più luminose di quanto non siano in realtà
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| scènes | scene |
| lumineuses | luminose |
| peut | può |
| réellement | realtà |
| été | stato |
| même | stesso |
| le | le |
| de | di |
| dit | detto |
| ne | non |
| souvent | spesso |
| rendre | in |
FR Deux angles sont proposés - 1x ou 0,7x - mais les modes Night Sight, Face Unblur, Portrait, Motion fonctionnent également ici
IT Sono disponibili due angolazioni: 1x o 0,7x, ma anche la modalità Night Sight, Face Unblur, Portrait, Motion funziona
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| face | face |
| motion | motion |
| fonctionnent | funziona |
| modes | modalità |
| ou | o |
| mais | ma |
| également | anche |
| ici | la |
| deux | due |
| sont | sono |
FR En termes de fonctionnalités, ils offrent tous deux les mêmes fonctionnalités - Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan et Mode Portrait, pour nen nommer que quelques-uns.
IT In termini di funzionalità, entrambe offrono le stesse funzionalità: Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan e Portrait mode, solo per citarne alcune.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| motion | motion |
| real | real |
| face | face |
| offrent | offrono |
| en | in |
| et | e |
| fonctionnalités | funzionalità |
| de | di |
| pour | alcune |
FR Il y a également eu des fuites concernant les fonctionnalités de lappareil photo, y compris quelque chose appelé "gomme magique", Face Deblur, "Motion Blur" et "Baby Mode". Le Night Sight de Google est également attendu sur le Pixel 6.
IT Ci sono state anche alcune perdite relative alle funzionalità della fotocamera, tra cui qualcosa chiamato "gomma magica", Face Deblur, "Motion Blur" e "Baby Mode". Night Sight di Google è previsto anche su Pixel 6.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| fuites | perdite |
| appelé | chiamato |
| magique | magica |
| face | face |
| motion | motion |
| attendu | previsto |
| pixel | pixel |
| baby | baby |
| est | è |
| également | anche |
| et | e |
| fonctionnalités | funzionalità |
| de | di |
| le | della |
| des | alcune |
| chose | qualcosa |
| il | sono |
FR Lappareil photo Pixel est populaire et le 5a 5G ne sera pas différent, car il offre toutes les fonctionnalités exceptionnelles que vous attendez dun Pixel, comme Night Sight
IT La fotocamera Pixel è popolare e il 5a 5G non sarà diverso, perché offre tutte quelle fantastiche funzionalità che ti aspetti da un Pixel, come Night Sight
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| lappareil | la fotocamera |
| pixel | pixel |
| populaire | popolare |
| différent | diverso |
| est | è |
| et | e |
| offre | offre |
| dun | un |
| sera | sarà |
| le | il |
| fonctionnalités | funzionalità |
| attendez | aspetti |
| que | che |
FR Quest-ce que Night Sight et que peut-il faire sur les téléphone
IT Che cosè Night Sight e cosa può fare sui telefoni Pixel? - Pock
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| téléphone | telefoni |
| peut | può |
| et | e |
| sur | sui |
| que | che |
| faire | fare |
| ce | cosa |
FR Quest-ce que Night Sight et que peut-il faire sur les téléphones Pixel ?
IT Che cosè Night Sight e cosa può fare sui telefoni Pixel?
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| téléphones | telefoni |
| pixel | pixel |
| peut | può |
| et | e |
| sur | sui |
| que | che |
| faire | fare |
| ce | cosa |
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Night Sight et son fonctionnement.
IT Ecco tutto ciò che devi sapere su Night Sight e su come funziona.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| fonctionnement | funziona |
| tout | tutto |
| sur | su |
| et | e |
| ce | ciò |
| savoir | sapere |
| voici | ecco |
| que | che |
FR Il a mis à jour les anciens modèles lors du lancement du Pixel 3 et a continué à proposer Night Sight sur les nouvelles versions.
IT Ha aggiornato i modelli più vecchi quando è stato lanciato Pixel 3 e ha continuato a offrire Night Sight nelle nuove versioni.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| anciens | vecchi |
| modèles | modelli |
| lancement | lanciato |
| pixel | pixel |
| proposer | offrire |
| et | e |
| versions | versioni |
| mis à jour | aggiornato |
| nouvelles | nuove |
| à | a |
| sur | nelle |
| a | ha |
| il | quando |
FR La meilleure partie de cette nouvelle est que Night Sight fonctionnera à la fois sur les caméras avant et arrière, vous devriez donc également pouvoir obtenir de superbes selfies.
IT La parte migliore di questa notizia è che Night Sight funzionerà sia sulla fotocamera anteriore che su quella posteriore, quindi dovresti essere in grado di ottenere anche dei fantastici selfie.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| caméras | fotocamera |
| arrière | posteriore |
| superbes | fantastici |
| selfies | selfie |
| nouvelle | notizia |
| est | è |
| obtenir | ottenere |
| également | anche |
| pouvoir | in grado di |
| meilleure | migliore |
| à | in |
| devriez | dovresti |
| de | di |
FR Night Sight sappuie sur lIA et lapprentissage automatique pour vous donner des résultats que vous ne pourriez normalement pas obtenir sans un trépied et un appareil photo reflex numérique.
IT Night Sight si basa sullintelligenza artificiale e sullapprendimento automatico per darti risultati che normalmente non saresti in grado di ottenere senza un treppiede e una fotocamera DSLR.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| résultats | risultati |
| normalement | normalmente |
| appareil photo | fotocamera |
| reflex numérique | dslr |
| un | un |
| et | e |
| obtenir | ottenere |
| automatique | automatico |
| pour | per |
FR 1. Night Sight détecte le mouvement
IT 1. Night Sight rileva il movimento
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| détecte | rileva |
| le | il |
| mouvement | movimento |
FR Night Sight détecte le mouvement à la fois en termes de tremblement de la main et de mouvement dans la scène
IT Night Sight rileva il movimento sia in termini di tremolio della mano che di movimento nella scena
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| détecte | rileva |
| mouvement | movimento |
| en | in |
| termes | termini |
| main | mano |
| scène | scena |
| de | di |
FR En détectant le mouvement avant que la photo ne soit prise, Night Sight peut optimiser le processus de capture pour réduire le flou et vous donner une photo nette.
IT Rilevando il movimento prima che la foto venga scattata, Night Sight può ottimizzare il processo di acquisizione per ridurre la sfocatura e darti una foto nitida.
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| mouvement | movimento |
| réduire | ridurre |
| peut | può |
| photo | foto |
| optimiser | ottimizzare |
| et | e |
| processus | processo |
| de | di |
| pour | per |
FR 2. Night Sight utilise lIA pour rééquilibrer les couleurs
IT 2. Night Sight utilizza lintelligenza artificiale per riequilibrare il colore
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| utilise | utilizza |
| pour | per |
FR Lorsque vous ouvrez lappareil photo de votre Pixel dans des conditions de faible luminosité, vous recevez une petite notification dans le viseur vous demandant si vous souhaitez utiliser Night Sight
IT Quando apri la fotocamera del tuo Pixel in condizioni di scarsa illuminazione, riceverai una piccola notifica sul mirino che ti chiede se desideri utilizzare Night Sight
| ፈረንሳይኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| lappareil | la fotocamera |
| pixel | pixel |
| conditions | condizioni |
| notification | notifica |
| souhaitez | desideri |
| petite | piccola |
| utiliser | utilizzare |
| de | di |
| recevez | riceverai |
| ouvrez | apri |
| faible | scarsa |
| le | la |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ