ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 17 የ 17 የ "yaourts" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ስፓንኛ

FR Le kit de cultures Vega™ offre des solutions naturelles ciblant les critères de consommation principaux concernant les yaourts à base végétale

ES El kit de cultivos Vega™ ofrece soluciones naturales dirigidas a las principales motivaciones de los consumidores para elegir yogures de base vegetal

FR Dans le segment des bases végétales fermentées, les yaourts (ou « substituts laitiers végétaux » comme nous les appelons) représentent la catégorie la plus importante

ES Dentro del segmento de bases vegetales fermentadas, los yogures (o «vegures», como los llamamos nosotros) son la categoría más grande

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
segment segmento
bases bases
catégorie categoría
ou o
plus más
la la

FR Des cocktails sains ou légers sont servis au bar. Soupes et salades généreuses, yaourts, fruits… La carte du service en chambre propose une sélection d'options saines et savoureuses.

ES El bar sirve cócteles saludables o ligeros. Sopas nutritivas, ensaladas, yogures, fruta... En la carta del servicio de habitaciones encontrará una selección de deliciosos platos saludables.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
bar bar
cocktails cócteles
légers ligeros
soupes sopas
salades ensaladas
fruits fruta
chambre habitaciones
sélection selección
service servicio
sains saludables
la la
des el
du del
ou o

FR Commencez votre journée au buffet petit-déjeuner où vous serez comblé par une somptueuse sélection de pâtisseries, pains, yaourts et fruits

ES Empieza la mañana desayunando en el restaurante, donde encontrarás una maravillosa selección de bollería, panes, yogures y fruta

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
commencez empieza
sélection selección
pains panes
fruits fruta
et y
au a
de de

FR Le buffet propose une grande variété de jus de fruits frais, viennoiseries, charcuteries, fromages, fruits, yaourts, pains et bien d’autres choses

ES El buffet de desayuno incluye una amplia variedad de zumos naturales, bollería, fiambre, quesos, fruta, yogurt, panes y mucho más

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
fruits fruta
fromages quesos
pains panes
buffet buffet
le el
et y
dautres más
de de
bien amplia
variété variedad

FR La constance dans l'acidification des yaourts, fromages blancs et autres produits est capitale pour optimiser le rendement de votre production

ES La coherencia en la acidificación del yogur, quark y queso es primordial para optimizar la producción

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
optimiser optimizar
et y
production producción
la la
est es
dans en
de del
pour para

FR Sans faire de compromis sur la texture ou le goût, fabriquez vos yaourts de qualité de manière naturelle afin d’obtenir un produit avec moins de sucre ajouté et une durée de conservation plus longue.

ES Sin sacrificar la textura ni el sabor, elabore sus yogures de calidad superior de forma natural, con menos azúcar añadido y más duraderos.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
qualité calidad
naturelle natural
moins menos
sucre azúcar
texture textura
et y
goût sabor
de de
un a
plus más
ajouté añadido
la la
le el

FR Cela signifie que les fabricants de produits laitiers subissent des pressions pour réduire le sucre ajouté dans leurs produits, en particulier dans les yaourts.

ES Esto se traduce en que los fabricantes se vean presionados para reducir el azúcar añadido en sus productos lácteos, en especial en el yogur.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
sucre azúcar
ajouté añadido
fabricants fabricantes
le el
produits productos
en en
laitiers lácteos
réduire reducir
de especial
les los

FR Les yaourts ambiants offrent une bonne valeur nutritionnelle avec une teneur en protéines de l'ordre de 1 à 4 % et ils sont riches en vitamines et en minéraux.

ES Los yogures a temperatura ambiente son nutritivos, con un 1-4 % de contenido de proteínas y con abundancia de vitaminas y minerales.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
teneur contenido
protéines proteínas
vitamines vitaminas
minéraux minerales
et y
de de
à a

FR Chr. Hansen lance une solution contenant la souche de culture probiotique L. rhamnosus, dénommée LGG®, ciblant les yaourts à boire destinés aux enfants

ES Chr. Hansen lanza una solución de cultivos para yogur líquido para niños con la cepa probiótica L. rhamnosus, LGG®

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
hansen hansen
lance lanza
solution solución
souche cepa
enfants niños
chr chr
la la
de de

FR Cette étude de marché apporte des informations actuelles sur l’usage et les attitudes des consommateurs par rapport aux produits de substitution des yaourts lactés.

ES Este estudio de mercado es la investigación más reciente sobre el consumo de los productos alternativos parecidos al yogur y sobre las actitudes de los consumidores hacia ellos.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
marché mercado
attitudes actitudes
étude estudio
et y
consommateurs consumidores
de de
produits productos
cette la

FR Les jeunes générations sont particulièrement réceptifs aux produits de substitution aux yaourts lactés, mais ces produits attirent aussi les consommateurs de tous âges.

ES Las generaciones jóvenes encabezan la preferencia por los productos alternativos a los lácteos, pero los que son parecidos al yogur tienen un gran atractivo en todos los grupos de edad.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
générations generaciones
âges edad
de de
mais pero
particulièrement en
jeunes jóvenes
produits productos
tous todos

FR Je n’aime pas les chiens qui aboient, les yaourts allégés et les pneus crevés.

ES No me gustan los perros que ladran, ni los yogures bajos en grasa ni los neumáticos desinflados.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
je me
chiens perros
pneus neumáticos
pas no
les los

FR Contient lait écrémé, beurre, yaourts nature, viande maigre, pommes de terre à l’eau ou en purée, légumes et fruits frais Ne contient pas d’aliments gras, ou frits, sucre, sirop

ES Contiene: leche desnatada, mantequilla, yogures naturales, carne magra, patatas hervidas o en puré, verduras y frutas frescas. No contiene: alimentos grasos, o fritos, azúcar y jarabe.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
beurre mantequilla
nature naturales
viande carne
et y
sucre azúcar
sirop jarabe
pommes de terre patatas
frais frescas
lait leche
ou o
légumes verduras
fruits frutas
contient contiene
en en
ne no

FR YOFLEX® est une gamme mélangeant des cultures à souche unique destinées spécialement à la fabrication de yaourts

ES YOFLEX® es una serie de cultivos mezclados y de una sola cepa para su uso específico en yogur

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
cultures cultivos
souche cepa
de de
est es

FR Selon les marchés, certains consommateurs préfèrent les yaourts pauvres en matières grasses alors que d'autres croient aux vertus des matières grasses du lait

ES En algunos mercados los consumidores se interesan mucho por los yogures con bajo contenido de grasa, mientras que en otros creen que la grasa de la leche es beneficiosa

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
consommateurs consumidores
matières contenido
dautres otros
croient creen
lait leche
certains algunos
en en
marchés mercados

FR De nombreux yaourts contiennent trop de sucre. Avec l'enzyme lactase de Chr. Hansen, vous pouvez élaborer un yaourt doux et pourtant peu sucré puisqu'il contient 30 % de sucre en moins. (Lien vers le concept Yopii)

ES Muchos yogures contienen demasiado azúcar. Con la enzima lactasa de Chr. Hansen, podrá crear un yogur de sabor dulce con un 30% menos de azúcar. (Enlace a Yopii)

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
sucre azúcar
hansen hansen
yaourt yogur
lien enlace
chr chr
pouvez podrá
contiennent contienen
moins menos
de de
sucré dulce
le la
trop demasiado
peu un

የ 17 የ 17 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ