ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "n activez" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

activez a activa activar activas active aquí botón clic función habilita habilitar habilite haciendo clic haga clic la aplicación opción permita permite seleccione servicios

የፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ስፓንኛ

FR Activez l’option AMP (« Accelerated Mobile Pages ») - Si vous tenez un blog, activez l’option AMP pour créer une version épurée de votre site, qui se charge plus rapidement sur les appareils mobiles.

ES Activa AMP: Si tienes un blog, activar AMP crea una versión más básica de tu sitio que se carga más rápido en dispositivos móviles.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
blog blog
créer crea
version versión
charge carga
appareils dispositivos
amp amp
site sitio
activez activa
de de
mobiles móviles
plus más
rapidement rápido
votre tu
sur en

FR Protégez votre compte Clue : Activez un code PIN unique ou activez TouchID (iPhone 5S-8) dans l'application Clue

ES Protege tu cuenta de Clue: Activa un código PIN único o TouchID (iPhone 5S-8) para la aplicación de Clue

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
protégez protege
compte cuenta
activez activa
iphone iphone
code código
ou o
lapplication la aplicación
votre tu

FR Si vous activez ou désactivez l’option Faire ressortir les modifications et que vous enregistrez la feuille, vous activez ou désactivez cette option pour tous ceux avec qui la feuille est partagée.

ES Si activa o desactiva Resaltar cambios, y guarda la hoja, la activa o desactiva para todos los que tienen uso compartido de la hoja.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activez activa
désactivez desactiva
modifications cambios
enregistrez guarda
feuille hoja
ou o
et y
partagé compartido
la la
tous todos

FR Protégez votre compte Clue : Activez un code PIN unique ou activez TouchID (iPhone 5S-8) dans l'application Clue

ES Protege tu cuenta de Clue: Activa un código PIN único o TouchID (iPhone 5S-8) para la aplicación de Clue

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
protégez protege
compte cuenta
activez activa
iphone iphone
code código
ou o
lapplication la aplicación
votre tu

FR Activez l’option AMP (« Accelerated Mobile Pages ») - Si vous tenez un blog, activez l’option AMP pour créer une version épurée de votre site, qui se charge plus rapidement sur les appareils mobiles.

ES Activa AMP: Si tienes un blog, activar AMP crea una versión más básica de tu sitio que se carga más rápido en dispositivos móviles.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
blog blog
créer crea
version versión
charge carga
appareils dispositivos
amp amp
site sitio
activez activa
de de
mobiles móviles
plus más
rapidement rápido
votre tu
sur en

FR Activez la fonctionnalité Amélioration vocale pour profiter de dialogues encore plus clairs lorsque les personnages chuchotent. Et, pour réduire l’intensité des effets sonores et ne pas déranger les autres, activez l’option Son nocturne.

ES Activa la función de mejora de la voz para escuchar mejor los diálogos cuando los personajes hablen bajo. Si no quieres molestar a nadie en casa, activa la función de sonido nocturno para reducir la intensidad de los sonidos más fuertes.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activez activa
dialogues diálogos
personnages personajes
nocturne nocturno
la la
fonctionnalité función
de de
amélioration mejora
plus más
réduire reducir
lorsque en
ne no
encore a
et voz

FR Si vous activez ou désactivez l’option Faire ressortir les modifications et que vous enregistrez la feuille, vous activez ou désactivez cette option pour tous ceux avec qui la feuille est partagée.

ES Si activa o desactiva Resaltar cambios, y guarda la hoja, la activa o desactiva para todos los que tienen uso compartido de la hoja.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activez activa
désactivez desactiva
modifications cambios
enregistrez guarda
feuille hoja
ou o
et y
partagé compartido
la la
tous todos

FR Activez l’option AMP (« Accelerated Mobile Pages ») : si vous tenez un blog, activez l’option AMP pour créer une version épurée de votre site, qui se charge plus rapidement sur les appareils mobiles.

ES Activa AMP: Si tienes un blog, activar AMP crea una versión más básica de tu sitio que se carga más rápido en dispositivos móviles.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
blog blog
créer crea
version versión
charge carga
appareils dispositivos
amp amp
site sitio
activez activa
de de
mobiles móviles
plus más
rapidement rápido
votre tu
sur en

FR Activez les solutions Cloudflare en amont de votre déploiement de Google Cloud Platform afin de bénéficier d'un trafic plus rapide, de mesures de protection renforcées et d'un équilibrage de charge plus simple.

ES Activa Cloudflare en la infraestructura Google Cloud Platform para acelerar el tráfico, reforzar la seguridad y simplificar el equilibrio de carga.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activez activa
équilibrage equilibrio
charge carga
plus rapide acelerar
cloudflare cloudflare
en en
cloud cloud
platform platform
et y
google google
de de
trafic tráfico

FR Protégez les données en transit de vos clients. Activez facilement le protocole SSL (TLS) sur les domaines CNAME personnalisés de vos clients et laissez Cloudflare s'occuper de la gestion des certificats SSL.

ES Protege los datos en tránsito de tus clientes. Activa fácilmente SSL (TLS) en los dominios personalizados de CNAME de tus clientes y permite que Cloudflare se encargue de la administración de certificados SSL.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
transit tránsito
clients clientes
activez activa
facilement fácilmente
domaines dominios
cname cname
laissez permite
cloudflare cloudflare
ssl ssl
et y
certificats certificados
en en
personnalisés personalizados
de de
tls tls
protégez protege
données datos
la la
gestion administración

FR Activez le redimensionnement des images

ES Activar el redimensionamiento de imágenes

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activez activar
le el
images imágenes
des de

FR Activez des outils d'amélioration supplémentaires en quelques minutes et quelques clics seulement.

ES Activa herramientas de rendimiento y seguridad complementarias en cuestión de minutos con tan solo unos clics.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activez activa
outils herramientas
minutes minutos
clics clics
en en
et y
seulement solo
des de

FR Vous cherchez un VPN qui fonctionne avec Netflix ? Activez le filtre Netflix et comparez les scores de tous les fournisseurs VPN compatibles avec Netflix

ES ¿Buscas un proveedor de VPN que funcione con Netflix? Activa el filtro de Netflix y compara las puntuaciones de todos los distintos proveedores de VPN que son compatibles con Netflix

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
cherchez buscas
vpn vpn
fonctionne funcione
netflix netflix
activez activa
filtre filtro
comparez compara
scores puntuaciones
le el
et y
fournisseurs proveedores
de de
compatibles compatibles
tous todos

FR Si vous le souhaitez, sélectionnez un serveur, et activez Surfshark

ES Si quieres, selecciona un servidor y habilita Surfshark

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
sélectionnez selecciona
serveur servidor
activez habilita
surfshark surfshark
souhaitez quieres
et y

FR Activez la protection contre les attaques DDoS Bénéficiez des avantages suivants en seulement quelques minutes

ES Activa la protección contra DDoS. Obtén estas ventajas en cuestión de minutos

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activez activa
protection protección
ddos ddos
minutes minutos
avantages ventajas
en en
la la
n estas
contre contra

FR Activez des ensembles de règles prédéfinis, comme celui du top 10 de l'OWASP et le jeu de règles spécifiques aux applications Cloudflare

ES Habilita conjuntos de reglas previamente creadas, tales como las 10 principales vulnerabilidades de OWASP y aplicaciones específicas de Cloudflare

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activez habilita
règles reglas
spécifiques específicas
applications aplicaciones
pré previamente
ensembles conjuntos
et y
cloudflare cloudflare
de de
le tales

FR Si vous ne l'installez pas et ne l'activez pas, WordPress utilise par défaut le nouvel éditeur de blocs Gutenberg

ES Si no lo instalas y lo activas, WordPress tiene por defecto el nuevo editor de bloques de Gutenberg

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
wordpress wordpress
éditeur editor
blocs bloques
gutenberg gutenberg
et y
le el
de de
si tiene
défaut defecto
nouvel el nuevo
ne no

FR Activez votre essai gratuit de migration vers le cloud et migrez vers le cloud à votre rythme. Téléchargez nos apps Cloud Migration Assistant pour accélérer le processus de migration.

ES Activa tu versión de prueba gratuita de migración a Cloud para explorar y migrar a Cloud a tu propio ritmo. Descarga también nuestras aplicaciones de Cloud Migration Assistant para poner en marcha el proceso de migración.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
gratuit gratuita
cloud cloud
migrez migrar
rythme ritmo
téléchargez descarga
apps aplicaciones
assistant assistant
activez activa
essai prueba
et y
le el
de de
migration migración
processus proceso
votre tu
à a

FR Activez les fonctionnalités multilingues et de localisation et mettez votre contenu à la disposition d'une audience mondiale.

ES Habilite las capacidades multilingües y de localización para que su contenido esté disponible para su audiencia global.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activez habilite
multilingues multilingües
disposition disponible
audience audiencia
mondiale global
et y
localisation localización
de de
fonctionnalités capacidades
contenu contenido

FR La validation de votre licence se fait en arrière-plan lorsque vous activez le plugin. Il n’est pas nécessaire de copier/coller une clé de licence ni de clé API.

ES La validación de tu licencia se hace en segundo plano cuando activas el plugin. No hay necesidad de copiar y pegar ninguna clase de licencia o de API.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
validation validación
licence licencia
plugin plugin
nécessaire necesidad
api api
plan plano
en en
de de
copier copiar
coller pegar
n no
la la
le el
il hay
votre tu

FR Lorsque vous activez un plug-in, les données sont automatiquement transmises à ce fournisseur

ES Al activar un plugin, los datos son automáticamente transmitidos a dicho proveedor

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activez activar
automatiquement automáticamente
fournisseur proveedor
les los
données datos
sont son
à a
plug-in plugin

FR Ne vous contentez pas d’automatiser votre messagerie électronique, activez l’intégralité de votre expérience client.

ES No automatices solo tu correo electrónico, activa toda tu experiencia del cliente

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activez activa
expérience experiencia
client cliente
votre tu
ne no
de del

FR Activez ou désactivez des fonctionnalités.Préconfigurez les réseaux Wi-Fi et VPN.Installez les certificats d'authentification.

ES Activar o desactivar funciones.Preconfigurar las redes Wi‑Fi y VPN.Instalar certificados de autenticación.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activez activar
désactivez desactivar
fonctionnalités funciones
réseaux redes
vpn vpn
installez instalar
ou o
et y
certificats certificados

FR Activez votre compte et créez un mot de passe.

ES Activa tu cuenta y crea una contraseña.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activez activa
créez crea
et y
un a
compte cuenta
de una
passe contraseña
votre tu

FR Activez-le en suivant les instructions contenues dans le courriel de confirmation qui vous sera envoyé.

ES Activa la cuenta siguiendo las instrucciones en el correo electrónico de confirmación que te enviarán.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
instructions instrucciones
confirmation confirmación
envoyé enviar
activez activa
courriel correo electrónico
en en
de de
en suivant siguiendo
le el

FR Activez le VPN en cliquant et en vous connectant à celui-ci. La capture d?écran ci-dessous indique à quoi cela peut ressembler.

ES Activa la VPN haciendo clic y conectándote a ella. La siguiente captura de pantalla muestra cómo debería verse.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
vpn vpn
capture captura
d c
et y
écran pantalla
indique muestra
cliquant haciendo clic
activez activa
la la
celui-ci de
à a

FR Activez le VPN. Vous trouverez généralement ce bouton (affiché en gros) dans le logiciel VPN. Une fois que le VPN est connecté, vous pouvez profiter d’Internet en Chine

ES Enciende la VPN. Suele haber un botón evidente en el software de la VPN. Cuando la VPN esté conectado, podrás disfrutar de internet sin censura en China.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
vpn vpn
généralement suele
bouton botón
profiter disfrutar
connecté conectado
vous pouvez podrás
en en
logiciel software
chine china
le el
une de
est esté
pouvez podrá

FR Redirection HTTPS automatisée : si vous activez cette fonction, vous serez automatiquement redirigé vers la version HTTPS d’un site web au lieu de la version HTTP.

ES Redirección automática HTTPS: Si activas esta característica, automáticamente te envía a las versiones HTTPS de las webs en vez de las versiones HTTP.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
redirection redirección
fonction característica
https https
http http
automatiquement automáticamente
automatisée automática
version versiones
de de
la las
web webs

FR Cliquez sur « Naviguer de façon anonyme» et activez le VPN

ES Haz clic en «Navegar de forma anónima» y activa la VPN

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
naviguer navegar
façon forma
anonyme anónima
le la
vpn vpn
et y
de de
cliquez clic
activez activa
sur en

FR Choisissez un serveur VPN situé au Royaume-Uni et activez le VPN.

ES Elige un servidor VPN en el Reino Unido y conecta la VPN.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
choisissez elige
serveur servidor
vpn vpn
et y
royaume reino
uni unido
le el

FR Activez le VPN en cliquant sur « Connexion ». Certains VPN vous connecteront automatiquement une fois le serveur choisi. Vous pouvez maintenant simplement vous rendre sur le flux que vous souhaitez regarder et lancer la lecture. Bon match !

ES Enciende la VPN haciendo clic en «Conectar». Algunas VPN se conectarán automáticamente a un servidor VPN. A continuación, simplemente ve al streaming que quieras ver y presiona reproducir. ¡Disfruta!

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
vpn vpn
rendre haciendo
connexion conectar
automatiquement automáticamente
serveur servidor
flux streaming
regarder ver
lecture reproducir
une un
et y
vous se
sur en
simplement simplemente
la la
cliquant clic
en al
souhaitez quieras

FR Choisissez un serveur situé aux États-Unis et activez votre connexion VPN.

ES Selecciona un servidor en los EE. UU. y activa tu conexión VPN.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
choisissez selecciona
serveur servidor
activez activa
connexion conexión
et y
vpn vpn
votre tu
un los

FR Activez simplement la connexion VPN sur votre smartphone et accédez à Hulu sans aucun problème.

ES Solo necesitas activar la conexión VPN en tu smartphone y podrás ver Hulu sin ningún problema.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
simplement solo
smartphone smartphone
hulu hulu
problème problema
la la
vpn vpn
et y
connexion conexión
aucun ningún
sans sin
votre tu
à en

FR Conseil : si vous disposez d’un compte Google Workspace, activez la Google Search Console pour tous les utilisateurs.

ES Consejo: Si tienes una cuenta de Google Workspace, asegúrate de que la opción Google Search Console esté activada para todos los usuarios.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
conseil consejo
utilisateurs usuarios
console console
la la
compte cuenta
search search
dun de
google google
tous todos

FR Activez le mode avion dès que possible

ES Encienda el modo avión lo antes posible

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
mode modo
avion avión
possible posible
le el

FR Si vous avez récemment supprimé un message, activez le mode avion sur votre iPhone et sur tous les appareils iOS et macOS couplés

ES Si eliminó un mensaje recientemente, active el modo avión en su iPhone y en cualquier dispositivo iOS y macOS emparejado

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
récemment recientemente
message mensaje
activez active
mode modo
avion avión
iphone iphone
appareils dispositivo
macos macos
le el
et y
ios ios
sur en
un cualquier

FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.

ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo. Esto activará la descarga de sus mensajes desde la nube a su dispositivo. Después de unos minutos, el proceso se completará.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
choisissant eligiendo
fusionner fusionar
téléchargement descarga
cloud nube
minutes minutos
appareil dispositivo
paramètre configuración
en en
de de
processus proceso
messages mensajes
le el
à a

FR Si vous vous connectez à votre compte iCloud et activez Photo Stream sur un autre appareil ou ordinateur iOS, les mêmes photos s'afficheront

ES Si inicias sesión en tu cuenta de iCloud y habilitas Photo Stream en otro dispositivo iOS o computadora, verás aparecer las mismas fotos

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
compte cuenta
icloud icloud
stream stream
et y
appareil dispositivo
ordinateur computadora
ios ios
ou o
photos fotos
autre otro
à en

FR Allez sur "M'avertir quand trouvé" et activez-le. Vous recevrez un email lorsque le téléphone sera démarré ou sera en ligne.

ES Vaya a "Notificarme cuando lo encuentre" y actívelo. Recibirá un correo electrónico cuando el teléfono se inicie o esté en línea.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
téléphone teléfono
ligne línea
et y
ou o
le el
en en
recevrez recibirá
email correo electrónico
allez vaya
un a

FR Activez le "Mode perdu" sur votre appareil en utilisant votre compte iCloud

ES Active el "Modo Perdido" en su dispositivo, usando su cuenta de iCloud

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activez active
mode modo
perdu perdido
appareil dispositivo
compte cuenta
icloud icloud
le el
en en
votre su
utilisant usando

FR Si vous activez la bibliothèque de photos iCloud, toutes les photos de votre appareil ne seront pas incluses dans les sauvegardes iCloud et iTunes pour éviter la duplication et l'utilisation supplémentaire de l'espace de stockage

ES Si habilita iCloud Photo Library, no todas las fotos de su dispositivo se incluirán en las copias de seguridad de iCloud e iTunes para evitar la duplicación y el uso adicional de espacio de almacenamiento

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activez habilita
bibliothèque library
icloud icloud
itunes itunes
éviter evitar
duplication duplicación
lespace espacio
photos fotos
appareil dispositivo
et y
lutilisation uso
stockage almacenamiento
de de
supplémentaire adicional
la la
ne no

FR Conseil: lorsque vous activez iCloud Photo Library, veillez également à sélectionner Optimiser le stockage sur iPhone si vous n’avez pas un téléphone volumineux

ES Consejo: cuando active la biblioteca de fotos iCloud, asegúrese de seleccionar también Optimizar el almacenamiento del iPhone si no tiene un teléfono masivo

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
conseil consejo
activez active
icloud icloud
photo fotos
sélectionner seleccionar
optimiser optimizar
stockage almacenamiento
iphone iphone
téléphone teléfono
library biblioteca
également también
pas no
le el
sur de
lorsque si

FR Activez les snapshots pour conserver des images de vos disques, et ainsi les restaurer dans un état précédent si besoin

ES Activa los snapshots para guardar imágenes de tus discos, desde las cuales puedes restaurar una versión anterior si es necesario

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activez activa
conserver guardar
disques discos
restaurer restaurar
images imágenes
de de
besoin necesario
un una
précédent anterior

FR 1 - Activez DNS Fast Anycast sur votre nom de domaine géré chez Infomaniak

ES 1 - Activa DNS Fast Anycast en tu nombre de dominio gestionado en Infomaniak

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activez activa
anycast anycast
votre tu
géré gestionado
infomaniak infomaniak
dns dns
de de
domaine dominio
nom nombre
sur en

FR 4. Activez DNS Fast Anycast depuis le tableau de bord du domaine.

ES 4. Activa DNS Fast Anycast desde el panel de control del dominio.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activez activa
dns dns
anycast anycast
domaine dominio
le el
de de
du del
tableau de bord panel

FR 4. Activez Renewal Warranty depuis le tableau de bord du domaine.

ES 4. Active Renewal Warranty desde el panel de control del dominio.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activez active
domaine dominio
le el
de de
du del
tableau de bord panel

FR Cliquez ensuite sur le domaine à protéger et activez Renewal Warranty depuis le tableau de bord du domaine

ES A continuación, haga clic en el dominio que desea proteger y active Renewal Warranty desde el panel de control del dominio

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
domaine dominio
et y
le el
protéger proteger
activez active
de de
du del
tableau de bord panel
cliquez clic
à a

FR Activez la validation en deux étapes sur votre compte Infomaniak.

ES Instale un antivirus reconocido en su ordenador.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
votre su
en en
deux un

FR Activez les données de ciblage comportemental

ES Activa los datos de targeting conductual

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activez activa
comportemental conductual
ciblage targeting
de de
données datos

FR Activez un e‑mail de panier abandonné créé par nos soins afin de renvoyer les clients potentiels vers leur panier en ligne.

ES Activa un mensaje de correo electrónico de carrito abandonado para hacer que los clientes retomen su pedido en línea.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activez activa
panier carrito
ligne línea
leur su
de de
clients clientes
e electrónico
les los
mail correo

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ