ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "molécules" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ስፓንኛ

FR La molécule d'azote agit en tant que base en acide nucléique parce qu'elle peut donner des électrons à d'autres molécules et produire les molécules neuves par ce procédé

ES La molécula del nitrógeno actúa como base en ácido nucléico porque puede dar electrones a otras moléculas y crear las nuevas moléculas con este proceso

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
molécule molécula
donner dar
dautres otras
neuves nuevas
procédé proceso
acide ácido
et y
la la
peut puede
en en
base base
ce este
parce porque
tant como
à a

FR TorchANI est une implémentation PyTorch d’ANI qui regroupe des classes comme AEVComputer, ANIModel et EnergyShifter, pouvant être mises à profit pour calculer des énergies moléculaires à partir des coordonnées 3D de différentes molécules

ES TorchANI es una implementación de PyTorch de ANI y contiene clases como AEVComputer, ANIModel y EnergyShifter que se pueden canalizar para calcular energías moleculares a partir de las coordenadas 3D de las moléculas

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
classes clases
calculer calcular
énergies energías
coordonnées coordenadas
et y
implémentation implementación de
de de
est es
à a

FR Produit par ce qui est connue comme voyant d'excimère de chlorure de krypton, rempli de combustible par des molécules déménageant entre différentes conditions d'énergie, cette longueur d'onde est énergie très haute

ES Creado por qué se conoce como lámpara del excímero del cloruro del criptón, aprovisionada de combustible por las moléculas que se mueven entre diversos estados de la energía, esta longitud de onda es energía muy alta

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
connue conoce
combustible combustible
longueur longitud
énergie energía
très muy
haute alta
différentes diversos
est es
de de
cette la

FR Le terme peut également être appliqué à la partie d'hydrate de carbone de molécules organiques.

ES El término se puede también aplicar a la porción del hidrato de carbono de moléculas orgánicas.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
terme término
appliqué aplicar
carbone carbono
organiques orgánicas
partie porción
également también
à a
peut puede
de de
la la
le el

FR Dans les organismes, des glycans sont trouvés fixés à d'autres molécules telles que des protéines et des lipides et jouent plusieurs rôles biologiques importants

ES En organismos, los glycans se encuentran sujetados a otras moléculas tales como proteínas y lípidos y desempeñan varios papeles biológicos importantes

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
organismes organismos
trouvés encuentran
protéines proteínas
rôles papeles
importants importantes
dautres otras
et y
que tales
les los
à a
plusieurs varios

FR Les sucres sont les molécules organiques importantes pour le métabolisme et le rétablissement d'énergie, et, en effet, le Glycans bien-ont compris des rôles dans ces rôles biologiques indispensables

ES Los azúcares son moléculas orgánicas importantes para el metabolismo y la generación de la energía, y, de hecho, Glycans bien-han entendido papeles en estas funciones biológicas vitales

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
sucres azúcares
importantes importantes
métabolisme metabolismo
compris entendido
énergie energía
et y
en en
organiques orgánicas
le el
rôles papeles

FR Au delà de ceci, les glycans sont des molécules structurelles importantes qui jouent une multitude de fonctions cellulaires

ES Más allá de esto, los glycans son las moléculas estructurales importantes que desempeñan una multitud de papeles celulares

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
structurelles estructurales
importantes importantes
de de
multitude multitud

FR La recherche récente a prouvé que deux molécules, amyloïde-bêta et tau principaux sont critiques pour le développement de la maladie d'Alzheimer

ES La investigación reciente ha mostrado que dos moléculas dominantes, amiloide-beta y tau son críticas para el revelado de la enfermedad de Alzheimer

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
recherche investigación
récente reciente
critiques críticas
maladie enfermedad
tau tau
et y
de de
la la
le el

FR Car nous comprenons plus au sujet de ces molécules organiques intéressantes le potentiel pour des traitements basés sur eux est vaste.

ES Pues entendemos más sobre estas moléculas orgánicas interesantes el potencial para las terapias basadas sobre ellas es extenso.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
comprenons entendemos
organiques orgánicas
intéressantes interesantes
potentiel potencial
traitements terapias
vaste extenso
basés basadas
le el
plus más
pour para
est es

FR Nous continuerons notre travail de laboratoire pour comprendre les gènes, les molécules, et les cellules qui sont affectées par TRF dans différents organes et régions du cerveau

ES Continuaremos nuestro trabajo de laboratorio para entender los genes, las moléculas, y las células que son afectadas por TRF en diversos órganos y regiones del cerebro

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
laboratoire laboratorio
gènes genes
cellules células
affectées afectadas
différents diversos
régions regiones
cerveau cerebro
organes órganos
et y
travail trabajo
de de
du del
notre nuestro

FR Deux conformations de J08 ouvrier ont été captées, dans lequel trois molécules ouvrières sont liées à un trimère de pointe

ES Dos conformaciones de J08 fabuloso fueron capturadas, en el cual tres moléculas fabulosas están limitadas a un trímero del pico

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
pointe pico
de de
à a

FR Outre le lactose, qui sert de source d’énergie, le lait maternel humain contient 7 à 25 grammes de molécules de sucre complexes (oligosaccharides) par litre

ES Además de la lactosa, que sirve como fuente de energía, la leche materna contiene entre 7 y 25 gramos de moléculas de azúcares complejos (oligosacáridos) por litro

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
sert sirve
source fuente
grammes gramos
complexes complejos
énergie energía
le la
de de
lait leche
à a

FR Les scientifiques de Harvard ont développé une batterie qui stocke son énergie dans des molécules organiques dissoutes dans de leau à pH neutre

ES Los científicos de Harvard han desarrollado una batería que almacena su energía en moléculas orgánicas disueltas en agua con pH neutro

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
harvard harvard
développé desarrollado
batterie batería
stocke almacena
énergie energía
organiques orgánicas
leau agua
neutre neutro
ph ph
scientifiques científicos
de de
ont han
son su
à a

FR L'oxygène, l'azote et l'hydrogène sont de petites molécules essentielles à la vie, à la matière et à l'énergie

ES El oxígeno, el nitrógeno y el hidrógeno son pequeñas moléculas esenciales para la vida, la materia y la energía

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
petites pequeñas
essentielles esenciales
énergie energía
et y
vie vida
sont son
la la
matière materia
à a

FR «Formation intensive sur la théorie des couleurs du cuir chevelu et l'étude des molécules»

ES «Entrenamiento intensivo en teoría del color del cuero cabelludo y estudio de moléculas»

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
intensive intensivo
théorie teoría
couleurs color
cuir cuero
et y
étude estudio
formation entrenamiento
des de
sur en

FR Bannières Et En-têtes Pour Le Site Avec Fond De Molécules Et Réseau Neuronal

ES Banners Y Encabezados Para Sitio Con Fondo De Moléculas Y Red Neuronal

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
bannières banners
en-têtes encabezados
fond fondo
neuronal neuronal
et y
réseau red
site sitio
de de

FR Fichier vectoriel — Bannières et en-têtes pour le site avec fond de molécules et réseau neuronal. Génie génétique ou recherche en laboratoire. Texture géométrique abstraite pour la conception médicale, scientifique et technologique.

ES Vector — Banners y encabezados para sitio con fondo de moléculas y red neuronal. Ingeniería genética o investigación de laboratorio. Textura geométrica abstracta para diseño médico, científico y tecnológico.

FR Bannières et en-têtes pour le site avec fond de molécules et réseau neuronal. Génie génétique ou recherche en laboratoire. Texture géométrique abstraite pour la conception médicale, scientifique et technologique.

ES Banners y encabezados para sitio con fondo de moléculas y red neuronal. Ingeniería genética o investigación de laboratorio. Textura geométrica abstracta para diseño médico, científico y tecnológico.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
bannières banners
en-têtes encabezados
neuronal neuronal
génétique genética
ou o
laboratoire laboratorio
géométrique geométrica
abstraite abstracta
médicale médico
technologique tecnológico
et y
fond fondo
réseau red
texture textura
site sitio
de de
recherche investigación
en a
scientifique científico

FR Modèle de science, papier peint ou bannière avec des molécules d'ADN.

ES Futurista ilustración de la estructura del ADN, la interfaz de ciencia ficción, el vector de fondo

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
science ciencia
de de
le el

FR modèle de science, papier peint ou une bannière avec des molécules d'ADN. Vector illustration.

ES Código de química. Concepto molecular de doble hélice de ADN. Investigación de la ilustración de vector 3d de código genético

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
science investigación
vector vector
illustration ilustración
le la
de de

FR Modèle de science pour votre carte, fond d'écran orange ou bannière avec des molécules d'ADN de polygones. Elément polygonal en maille de cadre métallique. Glow light futuristic background. Illustration vectorielle.

ES Color mecanismo de fondo engranajes con iconos conocimiento académico alrededor de la ilustración vectorial

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
orange color
vectorielle vectorial
illustration ilustración
de de
fond fondo
le la

FR image concept de la science de l'ADN toucher de la main humaine. Les molécules d'ADN de poligons. design infographies Biochimie pour la science. Vector illustrtion.

ES Vector conjunto de folletos trípticos, plantillas de diseño con cuadrados elemento del mapa del mundo. Estructura de la molécula de ADN en un fondo azul. La ciencia de vectores de fondo.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
vector vector
la la
design diseño
de de
science ciencia

FR Conception de molécules d'ADN avec une main féminine tenant des pinces. Technique mixte

ES El hombre en el fondo borrosa estructura del ADN que sostiene en su mano

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
de del
conception fondo
main mano

FR Oxygène, azote et hydrogène sont des petites molécules essentielles à la vie, la matière et l’énergie

ES El oxígeno, el nitrógeno y el hidrógeno son pequeñas moléculas esenciales para la vida, la materia y la energía

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
oxygène oxígeno
azote nitrógeno
hydrogène hidrógeno
petites pequeñas
essentielles esenciales
énergie energía
et y
vie vida
sont son
la la
matière materia
à a

FR Les algues sont une source commercialement importante de ces molécules hautement bioactives

ES Las algas son una fuente comercialmente importante de estas moléculas altamente bioactivas

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
algues algas
commercialement comercialmente
importante importante
hautement altamente
de de
source fuente

FR La synthèse des polysaccharides par des méthodes chimiques est coûteuse et difficile, limité à la production des molécules de faible poids moléculaire, et pour cette raison les usines microbiennes de cellules sont nécessaires pour les produire.

ES La síntesis de polisacáridos por métodos químicos es costosa y difícil, limitado a la producción de moléculas de poco peso molecular, y por lo tanto las fábricas celulares microbianas son necesarias producirlas.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
méthodes métodos
chimiques químicos
coûteuse costosa
difficile difícil
limité limitado
poids peso
moléculaire molecular
usines fábricas
nécessaires necesarias
et y
production producción
la la
à a
de de
synthèse síntesis
est es

FR Ces cristaux, souvent visibles, ont la capacité d’absorber et de retenir les molécules d’eau

ES A menudo, pueden verse a simple vista, y tienen la capacidad de absorber y retener las moléculas de agua

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
capacité capacidad
retenir retener
deau agua
et y
la la
de de

FR Il est préférable de lui donner au moins 3 heures, meilleure même pendant la nuit Il est temps de donner. De cette façon, les molécules de graisse se lient plus fermement les unes aux autres et le fromage peut être coupé et frit bien.

ES Es mejor darle al menos 3 horas, mejor incluso durante la noche Hora de dar. De este modo, las moléculas de grasa se unen más firmemente entre sí y el queso puede cortarse y freírse bien.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
façon modo
graisse grasa
fermement firmemente
au al
heures horas
et y
préférable mejor
moins menos
de de
donner dar
fromage queso
peut puede
bien bien
nuit noche
plus más
la la
le el
est es

FR Nous avons recensé de nombreuses molécules, en particulier les chémokines, qui sont impliquées dans le procédé migrateur et dont l'expression est réglée par les horloges circadiennes

ES Determinamos las moléculas numerosas, particularmente los chemokines, que están implicados en el proceso migratorio y cuya expresión es regulada por los relojes circadianos

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
nombreuses numerosas
impliquées implicados
horloges relojes
et y
en particulier particularmente
en en
procédé proceso
le el
est es

FR Les mêmes molécules ont été trouvées en cellules d'être humain et de souris avec un rythme inversé correspondant aux habitudes de durée des deux substances, nocturnes pour des rongeurs, diurnes pour des êtres humains

ES Las mismas moléculas fueron encontradas en células del ser humano y del ratón con un ritmo invertido correspondiente a los hábitos de la vida de las dos especies, nocturnos para los roedores, diurnales para los seres humanos

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
cellules células
souris ratón
rythme ritmo
correspondant correspondiente
habitudes hábitos
rongeurs roedores
en en
humain humano
et y
de de
humains humanos
un a

FR Les nucléosides sont des molécules contenant l'information génomique qui peut être chimiquement modifiée dans de soi-disant analogues de nucléoside pour les faire empêcher la formation d'ADN en cellules cancéreuses, faisant mourir les cellules

ES Los nucleósidos son moléculas que contienen la información genomic que se puede químicamente modificar en supuestos análogos del nucleósido para hacerlos inhibir la formación de la DNA en células cancerosas, haciendo las células morir

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
contenant contienen
formation formación
cellules células
la la
en en
peut puede
de de
empêcher para

FR Pendant des années, les scientifiques ont essayé de prévoir que les molécules de protéine de formes devraient supposer basé sur leurs acides aminés - ; avec la réussite limitée

ES Por años, los científicos han intentado predecir que las moléculas de proteína de las formas deben asumir basado en sus aminoácidos -; con éxito limitado

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
essayé intentado
prévoir predecir
protéine proteína
formes formas
supposer asumir
réussite éxito
scientifiques científicos
de de
devraient deben
limité limitado
basé basado
années años
ont han
sur en

FR Les chercheurs ont longtemps su que les chaperons appelés de molécules spéciales aident à shepherd la protéine dans sa forme finale et correcte

ES Los investigadores han sabido de largo que las moléculas especiales llamaron a señoras de compañía pastor de la ayuda la proteína en su forma final, correcta

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
chercheurs investigadores
longtemps largo
spéciales especiales
aident ayuda
protéine proteína
forme forma
finale final
correcte correcta
la la
de de
à a
et las

FR La voie idéale de comprendre des cellules est de regarder différentes cellules dans leur contexte naturel et d'analyser beaucoup de molécules en même temps pour savoir avec précision qui elles sont et ce qu'elles peuvent faire. »

ES La manera ideal de entender las células es observar las células individuales en su contexto natural y analizar muchas moléculas al mismo tiempo para conocer exacto quién son y lo que pueden hacer.”

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
idéale ideal
cellules células
contexte contexto
naturel natural
de de
et y
en en
peuvent pueden
est es
temps tiempo
ce que
leur su
même mismo
savoir conocer

FR SenNet fourniront publiquement les atlas accessibles des cellules sénescentes, les différences parmi elles, et les molécules qu'ils relâchent

ES SenNet ofrecerán público los atlas accesibles de células senescentes, las diferencias entre ellas, y las moléculas que liberan

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
publiquement público
atlas atlas
accessibles accesibles
cellules células
et y
différences diferencias
parmi de

FR Les molécules se réunissent brièvement, séparent de nouveau, agissent l'un sur l'autre avec différents associés et déménagent le long ou par de la membrane

ES Las moléculas montan abreviadamente, se separan otra vez, obran recíprocamente con diversos socios y se mueven a lo largo o a través de la membrana

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
associés socios
membrane membrana
lautre otra
et y
ou o
de de
long largo
la la

FR Le point de départ pour les biophysiciens étaient les avancements récents en photométrie de masse, qui pourrait déjà être employée pour déterminer la masse moléculaire de molécules non étiquetées en solution

ES El punto de partida para los biofísicos era adelantos recientes en la fotometría en masa, que se podría utilizar ya para determinar la masa molecular de moléculas sin etiqueta en la solución

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
point punto
récents recientes
masse masa
moléculaire molecular
de de
solution solución
en en
déjà ya
déterminer determinar
la la
le el
pourrait que

FR Elle peut gripper au carbone, à l'hydrogène, et aux molécules de l'oxygène pour produire des structures de sonnerie.

ES Puede atar al carbono, al hidrógeno, y a las moléculas del oxígeno para crear las estructuras del anillo.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
peut puede
carbone carbono
et y
structures estructuras
au al
de del
à a
pour para

FR Les obligations qui lient le phosphore, le sucre, et les molécules d'azote sont les obligations glycosidiques appelées et les liaisons d'ester.

ES Las ligazones que ligan el fósforo, el azúcar, y las moléculas del nitrógeno se llaman las ligazones glucosídicas y las ligazones de éster.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
sucre azúcar
et y
le el
les de

FR Basé sur des molécules d'oligonucléotide, Optimers peut gripper particulièrement à une molécule-cible pour agir en tant qu'alternative d'anticorps

ES De acuerdo con las moléculas del oligonucleótido, Optimers puede atar específicamente a una molécula del objetivo para actuar como opción del anticuerpo

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
particulièrement específicamente
agir actuar
molécule molécula
peut puede
à a
une de

FR Nous sommes excités pour partner avec la cancérologie R-U et l'université de Manchester. C'est davantage de validation du potentiel de notre plate-forme de produire des molécules thérapeutiques pour le développement ultérieur. »

ES Nos excitan para partner con la investigación de cáncer Reino Unido y la universidad de Manchester. Ésta es validación adicional del potencial de nuestra plataforma de generar las moléculas terapéuticas para el revelado adicional.”

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
partner partner
manchester manchester
davantage adicional
validation validación
potentiel potencial
produire generar
et y
de de
plate-forme plataforma
cest es
du del

FR Les « enzymes décomposent le nanomaterial en molécules inoffensives

ES Las “enzimas descomponen el nanomaterial en las moléculas inofensivas

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
en en
le el
les las

FR Notre recherche prépare le terrain pour comprendre comment améliorer la thérapie cellulaire de CHARIOT dans les cancers solides, et éliminer particulièrement des tumeurs solides avec les concentrations faibles des molécules-cible. »

ES Nuestra investigación pavimenta la manera para entender cómo perfeccionar terapia celular del CARRO en cánceres sólidos, y eliminar especialmente tumores sólidos con los niveles bajos de las moléculas del objetivo.”

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
recherche investigación
thérapie terapia
cellulaire celular
chariot carro
éliminer eliminar
de de
et y
comment cómo
le la
la para
particulièrement especialmente

FR Un anticorps de neutralisation peut arrêter un agent pathogène d'infecter le fuselage en affectant comment les molécules sur la surface de l'agent pathogène peuvent présenter des cellules dans le fuselage.

ES Un anticuerpo de neutralización puede parar un patógeno de infectar a la carrocería afectando a cómo las moléculas en la superficie el patógeno pueden incorporar las células en la carrocería.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
anticorps anticuerpo
arrêter parar
cellules células
peuvent pueden
peut puede
en en
de de
un a
surface superficie
la la
le el
comment cómo

FR Grâce à la maîtrise de techniques d’extraction utilisées en parfumerie, diptyque capture, sans les dénaturer, les molécules actives des plantes, même les plus fragiles

ES Gracias al dominio de las técnicas de extracción aromática, diptyque captura las moléculas activas de las plantas, incluso las más frágiles, sin desnaturalizarlas

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
techniques técnicas
capture captura
actives activas
plantes plantas
fragiles frágiles
de de
en al
plus más
même incluso

FR Il y a peu de vapeur d'eau et peu de molécules d'air sur Mars, si bien qu'une température de -70 °C nous donnerait l'impression qu'il y fait -34 °C

ES Hay poco vapor de agua y moléculas de aire en Marte, por lo que -70 °C se sentirían como -34 °C

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
peu poco
vapeur vapor
deau agua
mars marte
et y
c c
de de
il lo
a hay
sur en

FR Les données atomiques comprennent les sections efficaces de collisions entre électrons, atomes et molécules

ES Los datos atómicos incluyen las secciones eficaces para las colisiones entre electrones, átomos y moléculas

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
sections secciones
efficaces eficaces
collisions colisiones
et y
données datos

FR Les aliments, ou substances constituées de combinaisons uniques de molécules, réagissent de diverses manières à la température. Découvrez les différentes propriétés de congélation des liquides.

ES Los alimentos, o sustancias hechas con combinaciones exclusivas de moléculas, tienen un rango de respuestas a la temperatura. Descubra las diferentes propiedades de congelamiento de los líquidos.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
aliments alimentos
substances sustancias
combinaisons combinaciones
découvrez descubra
ou o
la la
différentes diferentes
propriétés propiedades
été hechas
de de
température temperatura
à a

FR Au lieu de cela, ces corrections sont enrichies en molécules avec les réseaux sucrés (glycolipides) qui maintiennent la membrane extérieure serrée.

ES En lugar, estos remiendos se enriquecen en moléculas con las cadenas azucaradas (glicolípidos) que mantienen la membrana exterior apretada.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
lieu lugar
maintiennent mantienen
membrane membrana
extérieure exterior
en en
la la
les las

FR Ces espèces produisent de puissantes molécules aromatiques qui agissent comme répulsifs naturels contre les insectes. Elles agissent comme une sorte de bouclier biologique. Pas mal, non ?

ES Estas especies producen moléculas aromáticas potentes, que actúan como repelentes naturales para los insectos. Funcionan como una especie de escudo biológico. Mola, ¿verdad?

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
espèces especies
produisent producen
puissantes potentes
agissent actúan
naturels naturales
insectes insectos
sorte especie
bouclier escudo
biologique biológico
de de
comme como

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ