ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "m hôtel à" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

hôtel alojamiento el hotel habitaciones habitación hotel hoteles hotels resort

የፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ስፓንኛ

FR L'hôtel Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) fournit-il le petit déjeuner dans l'hôtel?

ES ¿Proporciona el Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) desayuno en el Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten)?

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
ibis ibis
déjeuner desayuno
fournit proporciona
styles styles
hotel hotel
le el
dans en

FR En fait, ils dirigent les «Hôtels Typiquement Suisses» suivants: l’hôtel Krone de Thoune, l’hôtel Schützen de Steffisburg et l’hôtel Schönbühl d’Hilterfingen

ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
fait realidad
typiquement típicamente
suisses suizos
thoune thun
en en
et y
hôtels hoteles

FR au fil du temps, l’hôtel a évolué du statut d’hôtel le plus exclusif de Bruxelles à celui d’hôtel tourné vers l’art et qui rend hommage à la créativité.

ES A lo largo de los años, ha pasado de ser el hotel más excepcional de Bruselas a un lugar que rebosa arte y celebra la creatividad.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
bruxelles bruselas
et y
créativité creatividad
de de
plus más
la la
le el
a pasado
à a

FR L’Hotel Bellini, l’un des hôtels 4 étoiles les plus confortables de la ville, fait maintenant partie du NH Hotel Group. Nous sommes impatients de commencer ce tout nouveau chapitre de l’histoire de cet hôtel.

ES El Hotel Bellini, uno de los hoteles de 4 estrellas más cómodos de la ciudad, ahora forma parte de NH Hotel Group. Estamos ansiosos por comenzar este nuevo capítulo en la historia del hotel.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
étoiles estrellas
ville ciudad
group group
commencer comenzar
chapitre capítulo
nh nh
maintenant ahora
hôtels hoteles
nouveau nuevo
de de
ce este
nous sommes estamos
plus más
partie parte
la la
du del
hôtel hotel

FR Le Grand Hotel Dei Dogi, l'un des hôtels cinq étoiles les plus authentiques et luxueux de la ville, fait désormais partie du NH Hotel Group. Nous sommes impatients de commencer ce tout nouveau chapitre de l'histoire de cet hôtel.

ES El Grand Hotel Dei Dogi, uno de los hoteles de cinco estrellas más auténticos y lujosos de la ciudad, se ha incorporado a la familia de NH Hotel Group. Estamos ansiosos por comenzar este nuevo capítulo en la historia del hotel.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
étoiles estrellas
authentiques auténticos
luxueux lujosos
group group
commencer comenzar
chapitre capítulo
nh nh
et y
ville ciudad
hôtels hoteles
nouveau nuevo
de de
le grand grand
ce este
nous sommes estamos
dei dei
la la
le el
du del
plus más
hôtel hotel

FR hôtel (l'/un) -  aller à l'hôtel, passer des vacances à l'hôtel  

ES hôtel (l'/un) -  aller à l'hôtel, passer des vacances à l'hôtel (hotel - ir al hotel, pasar vacaciones en el hotel)  

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
vacances vacaciones
hôtel hotel
à en
passer pasar
des des

FR L'hôtel Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) offre-t-il un parking pour les clients?

ES ¿Proporciona Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) estacionamiento para los huéspedes?

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
hotel hotel
ibis ibis
parking estacionamiento
offre proporciona
styles styles
pour para
les los
les clients huéspedes

FR Les clients de l'hôtel Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) peuvent utiliser les parkings suivants

ES Los huéspedes del Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) pueden usar las siguientes facilidades de estacionamiento.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
hotel hotel
ibis ibis
suivants siguientes
styles styles
peuvent pueden
utiliser usar
de de
les clients huéspedes

FR Oui, à l'hôtel Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten), vous pouvez prendre votre petit déjeuner du 6:00 au 10:00.

ES Sí, en el Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) puedes disfrutar del desayuno desde el 6:00 hasta el 10:00.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
ibis ibis
déjeuner desayuno
styles styles
hotel hotel
à en
du del
au desde

FR À quelle heure pouvez-vous vous enregistrer à l'hôtel Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) au plus tôt?

ES ¿A qué hora puede registrarse en el Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) lo más pronto posible?

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
heure hora
enregistrer registrarse
hotel hotel
ibis ibis
styles styles
plus más
tôt pronto
au a
vous qué
pouvez puede

FR Malheureusement, les chambres de l'hôtel Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) ne disposent pas de leur propre climatisation.

ES Desafortunadamente las habitaciones de hotel en el Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) no tienen su propio aire acondicionado.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
malheureusement desafortunadamente
chambres habitaciones
ibis ibis
styles styles
hotel hotel
de de
ne no
leur su

FR En fait, ils dirigent les «Hôtels Typiquement Suisses» suivants: l’hôtel Krone de Thoune, l’hôtel Schützen de Steffisburg et l’hôtel Schönbühl d’Hilterfingen

ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
fait realidad
typiquement típicamente
suisses suizos
thoune thun
en en
et y
hôtels hoteles

FR Situé idéalement au cœur de la ville, le Peninsula Excelsior Hotel, Singapour est un hôtel 4 étoiles massif contenant plus de 600 chambres et est réputé parmi les amateurs d’affaires comme le premier hôtel aller-à

ES Situado en el corazón de la ciudad, Peninsula Excelsior Hotel, Singapore es un enorme hotel de 4 estrellas que contiene más de 600 habitaciones y es renombre entre los expertos en negocios como el principal hotel de visita

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
ville ciudad
étoiles estrellas
massif enorme
et y
de de
chambres habitaciones
cœur corazón
la la
le el
contenant que contiene
plus más
hôtel hotel

FR Les utilisateur·rices KAYAK privilégient Palmer House a Hilton Hotel, Hilton Chicago et Congress Plaza Hotel lors de leur recherche d’hôtel près de Grant Park.

ES Las personas a las que les gusta alojarse cerca de Grant Park recomiendan Palmer House a Hilton Hotel, Hilton Chicago yCongress Plaza Hotel.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
hilton hilton
hotel hotel
chicago chicago
park park
de de
près cerca

FR Le premier hôtel de Singapour entièrement de style loft. Conçu par le maestro du style italien, l’architecte Piero Lissoni, l’hôtel Studio M se compose d’espaces de vie contemporains propices au travail, à la détente et aux loisirs.

ES El primer hotel de Singapur inspirado en un loft. Diseñado por el arquitecto y maestro de estilo italiano Piero Lissoni, Studio M Hotel ofrece espacios de vida contemporáneos en los que trabajar, descansar y divertirse.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
hôtel hotel
singapour singapur
style estilo
conçu diseñado
maestro maestro
studio studio
piero piero
vie vida
et y
de de
italien italiano
m m
du trabajar

FR À propos de l'hôtel Renseignements sur l'hôtel avis des clients

ES Acerca del hotel información sobre el hotel críticas de los huéspedes

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
renseignements información
avis críticas
clients huéspedes
de de
des el
sur acerca

FR Le chef barman de l?hôtel The St. Regis New York, Fernand Petiot, crée l?emblématique cocktail Bloody Mary, source d?inspiration des créations uniques autour du Bloody Mary qui varient dans chaque hôtel St. Regis à travers le monde.

ES Fernand Petiot, el jefe de bármanes de The St. Regis New York, crea el icónico cóctel Bloody Mary que da origen a las exclusivas creaciones de Bloody Mary de St. Regis en todo el mundo.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
chef jefe
new new
york york
emblématique icónico
cocktail cóctel
mary mary
source origen
d c
créations creaciones
monde mundo
st st
le el
de de
crée crea
à a
autour en

FR Photo noir et blanc de Marais - Hôtel de ville - Rivoli - Tableau noir et blanc de Marais - Hôtel de ville - Rivoli - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster en blanco y negro de Marais - Ayuntamiento - Rivoli - Compra y venta

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
et y
tableau cuadro
marais marais
de de
noir negro
blanc blanco
vente venta

FR Sailing Hotel est utile pour les rendez-vous à l'hôtel et les destinations de vacances

ES Sailing Hotel es útil para webs de reservas de hoteles y webs de destinos vacacionales

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
rendez-vous reservas
destinations destinos
vacances vacacionales
utile útil
hotel hotel
et y
de de
est es
à para

FR Années 1960 L’expansion globale continue avec le Tel Aviv Sheraton, le premier hôtel Sheraton au Moyen-Orient, et le Macuto Sheraton, le premier hôtel de l’enseigne en Amérique Latine, au Venezuela

ES Años 60 La expansión global continúa con el primer Hotel Sheraton en el Medio Oriente, Tel Aviv Sheraton, y el primero en América Latina, Macuto Sheraton en Venezuela

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
globale global
continue continúa
sheraton sheraton
hôtel hotel
amérique américa
latine latina
venezuela venezuela
orient oriente
et y
au a
en en
moyen medio
le el
années años
premier primer

FR 1970 Sheraton devient le premier hôtel assurant l’accès direct à l’aide d’un numéro gratuit, une façon innovante pour les clients de contacter leur hôtel.

ES 1970 Sheraton es la primera cadena hotelera con un número de teléfono gratuito con prefijo 800 para que los huéspedes puedan acceder a él directamente, lo que supone una innovación en la manera de ponerse en contacto con los hoteles.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
sheraton sheraton
hôtel hoteles
direct directamente
gratuit gratuito
façon manera
devient es
contacter contacto
le la
les clients huéspedes
numéro número de
de de
à a

FR Nourrissage des iguanes : Partez à la rencontre des gentils iguanes de l?hôtel, Drako et Moika. Ils adorent se prélasser dans le temple du Scorpion, une ancienne ruine maya au sein du domaine de l?hôtel !

ES Alimentar iguanas: Venga a conocer y a dar de comer a las simpáticas iguanas del hotel, Drako y Moika. ¡Les encanta pasear por el templo del Escorpión, las antiguas ruinas mayas situadas en nuestra propiedad!

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
rencontre conocer
hôtel hotel
temple templo
ancienne antiguas
et y
de de
à a

FR « L'art surréaliste et l'architecture postmoderniste sont deux éléments qui confèrent une âme à un hôtel. Et chaque hôtel digne de ce nom devrait avoir une âme. »

ES “Arte surrealista, arquitectura posmoderna... son solo dos aspectos que dan alma a un hotel. Y todos los hoteles buenos deben tener alma”.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
surréaliste surrealista
éléments aspectos
âme alma
et y
hôtel hotel
deux dos
sont son
un a
ce que
avoir tener

FR Conçu par Lauren Rottet, l?hôtel rend hommage au Royal Palm Hotel d?origine, comptant parmi les œuvres les plus élégantes de l?architecte Donald G

ES Diseñados por Lauren Rottet, los hoteles rinden homenaje al Royal Palm Hotel original, uno de los mejores trabajos del arquitecto Donald G

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
conçu diseñados
lauren lauren
hommage homenaje
origine original
œuvres trabajos
architecte arquitecto
donald donald
royal royal
g g
au al
de de
hôtel hotel

FR S?attachant à toujours aller au-delà des attentes de ses clients, le Great Northern Hotel propose des garde-manger accessibles 24h/24 et garnis de pâtisseries, de viennoiseries, de café et de thé à chaque étage de l?hôtel

ES Inspirado para ir más allá de lo típico, el Great Northern Hotel ofrece despensas disponibles las 24 horas con artículos de panadería, café y tés en todos los pisos del hotel

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
thé té
s s
et y
le el
propose ofrece
toujours más
de de
à a
hôtel hotel

FR Veuillez contacter directement l'hôtel pour toute demande. Elle sera traitée à la discrétion de l'hôtel, en fonction des disponibilités, et pourra faire l'objet de frais supplémentaires.

ES Contacta directamente con el hotel si tienes alguna petición especial. Ellos decidirán si pueden concedértela, siempre en función de su disponibilidad. Además, ten en cuenta que podrían aplicarse cargos adicionales.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
contacter contacta
fonction función
supplémentaires adicionales
disponibilité disponibilidad
frais cargos
directement directamente
la el
de de
en en
pourra pueden
demande si
sera su

FR L’hôtel est situé près du Costanera Center, le plus grand centre commercial d’Amérique du Sud. L’hôtel est aussi proche du centre ville de Santiago, avec un accès vers la rue Isidora Goyenechea.

ES El hotel se encuentra a poca distancia de Costanera Center, el centro comercial más grande de Sudamérica. Además, está cerca del centro de Santiago, y permite llegar fácilmente a la calle Isidora Goyenechea.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
commercial comercial
santiago santiago
situé encuentra
près cerca
center center
de de
rue calle
plus más
un a
la la
le el
du del
grand grande
centre centro

FR Contrôle d'accès, portier vidéo et sécurité de l'hôtel entièrement gérés via IP : une solution intégrée Axis et Smartnet pour un hôtel de luxe aux services de haute qualité.

ES Control de acceso, entrada con videoportero y seguridad hotelera totalmente gestionados mediante IP: una solución integrada de Axis y Smartnet para un hotel de lujo con servicios de alta calidad.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
entièrement totalmente
ip ip
solution solución
axis axis
hôtel hotel
haute alta
et y
sécurité seguridad
luxe lujo
qualité calidad
contrôle control
gérés gestionados
de de
services servicios
intégré integrada

FR Comparez vos performances à celles de vos concurrents et accédez à la technologie sémantique de la plus haute qualité qui offrira à votre hôtel une visibilité claire et immédiate sur les commentaires de vos clients liés à votre hôtel.

ES Observe como lo comparan con sus competidores y acceda a la tecnología semántica de la más alta calidad que le proporciona a su hotel una visibilidad inmediata y clara sobre lo que están diciendo sus huéspedes acerca de su hotel.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
concurrents competidores
accédez acceda
sémantique semántica
qualité calidad
hôtel hotel
immédiate inmediata
clients huéspedes
et y
claire clara
la la
haute alta
de de
technologie tecnología
plus más
visibilité visibilidad
sur acerca
à a

FR Aujourd’hui, quand vous pensez à un hôtel de référence quelque part dans le monde, il y a des chances que ce soit un hôtel Fairmont

ES Actualmente, cuando piense en un hotel famoso en el mundo, seguramente pensará en un hotel Fairmont

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
hôtel hotel
monde mundo
fairmont fairmont
le el
pensez piense
à en
de cuando

FR Entre le Savoy au cœur de Londres, le Fairmont Peace Hotel à Shanghai ou le Makkah Clock Royal Tower, un hôtel fairmont, notre portefeuille d’établissements comporte les adresses les plus renommées

ES Desde The Savoy en el centro de Londres hasta el Fairmont Peace Hotel en Shanghái o el Fairmont Makkah Clock Royal Tower, un hotel Fairmont, nuestra cartera de propiedades ofrece las ubicaciones más famosas

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
londres londres
fairmont fairmont
shanghai shanghái
portefeuille cartera
peace peace
royal royal
ou o
le el
de de
plus más
au desde
cœur centro
à en
hôtel hotel

FR Notre hôtel est partenaire d’une ferme bio familiale. L’hôtel fournit ses huiles de cuisine usagées pour alimenter les équipements de la ferme en biodiesel.

ES Nuestro hotel se ha asociado con una granja familiar orgánica. Le proporcionamos aceite de cocina usado para dar energía a sus equipos con biodiésel.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
hôtel hotel
partenaire asociado
ferme granja
bio orgánica
huiles aceite
cuisine cocina
équipements equipos
fournit proporcionamos
de de
notre nuestro
la una

FR La ferme bio de l’île de Yue Feng est une ferme de 13 hectares, située dans le parc aquatique de l’hôtel. Le thé vert Bi Luo Chun est servi dans le salon Luwei de l’hôtel.

ES Yue Feng Island es una granja orgánica con una superficie de 13 hectáreas (33 acres) ubicada dentro del parque acuático del hotel. El té verde Bi Luo Chun se sirve en el salón Luwei del hotel.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
ferme granja
bio orgánica
parc parque
aquatique acuático
bi bi
servi sirve
salon salón
île island
de de
hectares hectáreas
vert verde

FR Dans les hôtels Fairmont, Fairmont Or, notre étage lifestyle exclusif, est une expérience privilégiée d’hôtel dans l’hôtel

ES Fairmont Gold, nuestro exclusivo piso de hotel "lifestyle", es una experiencia privilegiada de un hotel dentro de otro en Fairmont Hotels & Resorts

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
fairmont fairmont
or gold
étage piso
expérience experiencia
privilégiée privilegiada
est es
hôtels resorts
notre nuestro
exclusif exclusivo
une de

FR Situé au sommet de Nob Hill, en plein cœur de San Francisco, notre hôtel offre tous les aménagements et services que l’on est en droit d’attendre d’un hôtel de luxe dans une ville de renommée mondiale.

ES Ubicado en la cima de Nob Hill, en el centro de San Francisco, el hotel ofrece todas las instalaciones y servicios que usted espera de un hotel de lujo en una ciudad cosmopolita.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
hill hill
san san
francisco francisco
luxe lujo
ville ciudad
offre ofrece
et y
en en
hôtel hotel
de de
cœur centro

FR L'hôtel dispose de trois parkings, un pour chaque section de l'hôtel.

ES El hotel cuenta con tres estacionamientos, uno para cada sección del hotel.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
section sección
de del
pour para
chaque cada

FR Navette de l’hôtel : une navette de l’hôtel ou un véhicule de courtoisie sera à votre disposition pendant votre séjour pour rejoindre le village de Whistler.

ES Servicio de traslado del hotel: Durante su estancia, tendrá a su disposición un servicio de traslado o vehículo del hotel de cortesía para un cómodo acceso a la ciudad de Whistler.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
courtoisie cortesía
disposition disposición
séjour estancia
village ciudad
ou o
de de
le la
véhicule vehículo
à a
votre su

FR Le luxueux Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten est l’incarnation du traditionnel hôtel européen grandiose

ES El lujoso Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten es el arquetipo de un gran hotel europeo tradicional

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
traditionnel tradicional
européen europeo
fairmont fairmont
le el
en es
hôtel hotel

FR Après une rénovation des cinq étages de l’hôtel, qui comprend 156 chambres élégantes et suites luxueuses, ce grand hôtel traditionnel est plus splendide que jamais

ES Después de una amplia renovación de los cinco pisos del hotel, incluidas sus 156 habitaciones elegantes y suites lujosas, este magnífico hotel tradicional está más espléndido que nunca

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
rénovation renovación
étages pisos
élégantes elegantes
hôtel hotel
traditionnel tradicional
et y
suites suites
comprend que
chambres habitaciones
grand magnífico
de de
plus más
jamais nunca
ce este
est está

FR Personnalisez l'expérience des clients de votre hôtel et prenez les bonnes décisions. Nos solutions : Hotel CRM, Guest Loyalty, Guest Feedback

ES Personaliza la experiencia de los huéspedes de tu hotel y toma las decisiones de negocios correctas. Soluciones: CRM para hoteles, Fidelización de huéspedes, Opiniones de los huéspedes

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
personnalisez personaliza
clients huéspedes
prenez toma
crm crm
feedback opiniones
bonnes correctas
et y
décisions decisiones
solutions soluciones
de de
votre tu
hôtel hotel

FR Faisant partie auparavant du groupe S4Y Hotel&More en Hongrie, ETO Park Hotel a dû créer sa propre identité de marque et sa stratégie de distribution une fois devenu indépendant en 2020.

ES Tras haber formado parte anteriormente del S4Y, el grupo Hotel&More de Hungría, el Eto Park Hotel tuvo que crear su propia identidad de marca y estrategia de distribución cuando se independizó en 2020.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
hotel hotel
hongrie hungría
park park
identité identidad
distribution distribución
d s
amp amp
et y
stratégie estrategia
groupe grupo
marque marca
devenu que
en en
a tuvo
créer crear
de de
partie parte
faisant a
du del
propre su

FR Votre hôtel est unique, votre site Internet devrait l?être aussi! Mettez en avant les atouts de votre hôtel et insufflez une atmosphère à votre site pour créer une première expérience dont on se rappelle. Car une image vaut mille mots?

ES Su hotel es único, ¡así que su sitio web también debería serlo! Muestre los puntos fuertes de su alojamiento y revista su web de estilo para ofrecer una primera impresión memorable en internet. Porque una imagen vale más que mil palabras…

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
devrait debería
l s
image imagen
mille mil
hôtel hotel
de de
et y
vaut es
mots palabras
internet internet
en en
première primera
se a
on que
site sitio

FR Ils savent que toutes les questions qui concernent votre hôtel sont urgentes et ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour que le site Internet de votre hôtel soit toujours opérationnel.

ES Saben que todas las cuestiones son urgentes cuando se trata de su negocio y harán todo lo posible para asegurarse de que el sitio web de su hotel esté siempre activo.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
hôtel hotel
urgentes urgentes
et y
le el
de de
savent saben
toujours siempre
leur su
site sitio

FR Votre hôtel est unique, votre site Internet devrait l'être aussi! Mettez en avant les atouts de votre hôtel et insufflez une atmosphère à votre site pour créer une première expérience dont on se rappelle Car une image vaut mille mots...

ES Su hotel es único, ¡así que su sitio web también debería serlo! Muestre los puntos fuertes de su alojamiento y revista su web de estilo para ofrecer una primera impresión memorable en internet. Porque una imagen vale más que mil palabras…

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
devrait debería
image imagen
mille mil
hôtel hotel
de de
et y
vaut es
mots palabras
internet internet
en en
première primera
se a
on que
site sitio

FR Vue sur le Mont Pilate depuis l?hôtel Art Deco Hotel Montana: la montagne de Lucerne a également été peinte par W. Turner

ES Vistas del Pilatus desde el Art Deco Hotel Montana: Turner también pintó la montaña local de Lucerna

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
vue vistas
art art
montana montana
lucerne lucerna
pilate pilatus
montagne montaña
également también
de de
la la
le el
hôtel hotel

FR L’hôtel vous offre une heure de «Dogness» (un service de promenade de chien à Grindelwald) pendant votre séjour à l’hôtel.

ES Durante su estancia en el hotel, le ofrecemos 1 hora de «Dogness» (un servicio de paseo de perros en el bosque Grindelwald).

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
promenade paseo
chien perros
grindelwald grindelwald
séjour estancia
heure hora
de de
un 1
service servicio
à en
votre su

FR Les chiens sont les bienvenus partout dans l’hôtel, sauf dans l’espace bien-être. L’hôtel fournit aussi dans votre chambre des couvertures et des chiffons pour votre animal de compagnie.

ES Se permite el acceso de perros a todas las áreas del hotel, excepto a la zona de bienestar. Además, el hotel le proporcionará mantas y sábanas en su habitación.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
chiens perros
sauf excepto
couvertures mantas
chambre habitación
et y
de de
bien-être bienestar
bienvenus la
partout en

FR Si le col du Julier figure sur votre liste, une halte dans le charmant hôtel de montagne Hotel Post à Bivio s’impose.

ES Los que aún tienen el Julierpass en su lista de deseos, no deberían perderse la parada en el encantador hotel de montaña Post Bivio.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
charmant encantador
montagne montaña
post post
liste lista
si deberían
de de
votre su
le el
hôtel hotel
à a

FR Le 20 mars 2006, l’hôtel au passé le plus prestigieux de Bâle, désormais baptisé Grand Hôtel Les Trois Rois, fête son inauguration officielle.

ES El 20 de marzo de 2006, se reinauguró oficialmente el hotel más tradicional de Basilea, con el nuevo nombre de Grand Hotel Les Trois Rois.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
mars marzo
bâle basilea
officielle oficialmente
le el
grand grand
de de
hôtel hotel
plus más

FR Aussi élégant que l’hôtel qui lui sert d’écrin, THE SPA est une véritable oasis de bien-être. Le seul spa d’hôtel de Berne est ouvert aux visiteurs externes.

ES Igual de refinado que el propio hotel es su oasis de bienestar, THE SPA. El único hotel-spa de Berna admite también a clientes del exterior.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
spa spa
oasis oasis
berne berna
visiteurs clientes
le el
de de
bien-être bienestar
est es

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ