ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 30 የ 30 የ "d aboutement" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ስፓንኛ

FR La fracture d'un aboutement peut être fixée en remontant l'aboutement et la tête

ES La fractura de un estribo puede ser reparada reemplazando el estribo y la corona

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
et y
peut puede
être ser
la la

FR Une vis d'aboutement est alors utilisée pour fixer un aboutement d'implant à l'implant

ES Un tornillo del estribo entonces se utiliza para sujetar un estribo del implante al implante

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
vis tornillo
utilisé utiliza
une un
à para

FR Une passerelle dentaire se compose type de deux têtes mises sur des dents d'aboutement ou des implants des deux côtés d'un écartement dans la bouche, en plus d'un pontic qui joint les deux têtes et comble la lacune

ES Un puente dental consiste en típicamente dos coronas colocadas en los dientes del estribo o los implantes a cada lado de un entrehierro en la boca, además de un pontic que ensamble las dos coronas y llene el entrehierro

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
passerelle puente
dentaire dental
dents dientes
bouche boca
se compose consiste
et y
ou o
en en
en plus además
côté lado
de de
la la

FR Premièrement, les dents saines d'aboutement des deux côtés de l'écartement qui jugent le pontic en place peuvent devenir endommagées dans certains cas, après que la passerelle soit adaptée

ES En primer lugar, los dientes sanos del estribo a cada lado del entrehierro que esperan el pontic en el lugar pueden dañarse en algunos casos, después de que se ajuste el puente

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
saines sanos
place lugar
passerelle puente
peuvent pueden
en en
dents dientes
de de
certains algunos
côté lado

FR Pour quelques patients, les dents de support d'aboutement ont la force insuffisante pour retenir la passerelle et à s'effondrer par conséquent

ES Para algunos pacientes, los dientes del estribo que soportan tienen fuerza escasa para esperar el puente y por lo tanto a desplomarse

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
patients pacientes
passerelle puente
et y
la el
dents dientes
force fuerza
de del
les los
à a

FR Dans des cas sévères, les dents d'aboutement peuvent éventuellement devoir être remplacées par les implants dentaires.

ES En casos graves, los dientes del estribo pueden necesitar eventual ser reemplazado por los implantes dentales.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
dentaires dentales
remplacé reemplazado
les implants implantes
cas casos
peuvent pueden
dents dientes
dans en
être ser
les los

FR La chirurgie d'implant dentaire concerne effectuer d'abord une petite incision dans la gomme qui expose l'os de sorte qu'un foret dentaire puisse être utilisé pour former le site où la vis d'aboutement sera mise dans le mâchoire

ES La cirugía del implante dental implica primero el hacer de una pequeña incisión en la goma que expone el hueso para poder utilizar un taladro dental para dar forma el sitio en donde el tornillo del estribo será colocado en la quijada

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
chirurgie cirugía
dentaire dental
petite pequeña
expose expone
vis tornillo
utilisé utilizar
sera será
site sitio
de de
la la
le el
être ser

FR L'aboutement permanent peut être fixé à ce moment

ES El estribo permanente se puede sujetar en este tiempo

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
permanent permanente
moment tiempo
ce este
peut puede
à en

FR Après la guérison des gommes, le capuchon peut alors être retiré et l'aboutement être fixé

ES Después de la cura de las gomas, el casquillo puede entonces ser quitado y el estribo ser sujetado

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
et y
peut puede
être ser
la la
le el

FR Assimilé à la procédure en une étape, à la dent prothétique ou à la tête peut alors être fixé en place au-dessus de l'aboutement.

ES Similar al procedimiento del uno-escenario, al diente prostético o a la corona puede entonces ser reparado en el lugar sobre el estribo.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
procédure procedimiento
dent diente
place lugar
ou o
en en
peut puede
au al
la la
être ser
à a

FR Le bris ou la fracture de la vis d'aboutement d'implant dentaire est une complication sérieuse qui ne peut pas être facilement fixée

ES La rotura o la fractura del tornillo del estribo del implante dental es una complicación seria que no puede ser reparada fácilmente

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
vis tornillo
dentaire dental
ou o
facilement fácilmente
peut puede
la la
est es
une una
ne no
de del
être ser

FR Il est une complication esthétique qui n'a pas un impact important sur la fusion de l'implant et de l'os, est ainsi beaucoup plus facile traiter ce que le bris de la vis d'aboutement.

ES Ésta es una complicación estética que no tiene un impacto importante en la fusión del implante y del hueso, así es mucho más fácil de manejar que la rotura del tornillo del estribo.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
esthétique estética
impact impacto
traiter manejar
vis tornillo
et y
pas no
fusion fusión
de de
est es
la la
sur en
plus más
facile fácil
important importante

FR Après que la tête ou la passerelle à insérer ait été préparée, elle est cimentée sur l'aboutement sur les implants dentaires

ES Después de que la corona o el puente que se insertarán se haya preparado, se cementa sobre el estribo en los implantes dentales

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
passerelle puente
insérer insertar
dentaires dentales
préparé preparado
les implants implantes
ou o
la la

FR Récession gingivale : la gencive à côté de l'implant dentaire peut reculer pour exposer l'aboutement en métal qui retient l'en place prothétique.

ES Recesión gingival: el gingiva al lado del implante dental puede retroceder para exponer el estribo del metal que espera el en el lugar prostético.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
récession recesión
côté lado
dentaire dental
reculer retroceder
exposer exponer
métal metal
place lugar
peut puede
la el
en en
de del

FR En conclusion, la colle dentaire est appliquée pour brancher la prothèse, telle qu'une tête, à l'aboutement.

ES Finalmente, el cemento dental se aplica para conectar la prótesis, tal como una corona, con el estribo.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
dentaire dental
brancher conectar
quune una
la la

FR Ces dents sont connues comme dents d'attache ou dents d'aboutement

ES Estos dientes se conocen como los dientes del ancla o dientes del estribo

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
dents dientes
ou o
ces estos
comme como

FR Par exemple, s'il y a les dents saines insuffisantes d'aboutement sur l'arc dentaire pour supporter la passerelle, la passerelle ne sera pas bien stabilisée et peut endommager plus la bouche

ES Por ejemplo, si hay dientes sanos escasos del estribo en el arco dental para soportar el puente, el puente no será estabilizado y puede bien causar más daño a la boca

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
saines sanos
dentaire dental
passerelle puente
bouche boca
sil si
et y
dents dientes
bien bien
peut puede
plus más
exemple ejemplo
sur en
sera será
a hay
la la
ne no
pour para

FR Supplémentaire, si l'aboutement supporte déjà une autre réfection prothétique il peut ne pas pouvoir supporter une passerelle fixe traditionnelle.

ES Además, si el estribo está soportando ya otra restauración prostética puede no poder soportar un puente fijo tradicional.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
passerelle puente
fixe fijo
traditionnelle tradicional
peut puede
pouvoir poder
déjà ya
une un
supplémentaire además
ne no

FR Des passerelles en porte-à-faux sont conçues pour que le pontic soit situé en dehors de des dents d'aboutement

ES Los puentes voladizos se diseñan para que el pontic sea situado fuera de los dientes del estribo

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
passerelles puentes
dents dientes
situé situado
le el
de de

FR Elles les forces impliquées augmentée, de hors circuit-le-axe à l'acte sur la dent d'aboutement et supportent le pontic

ES Implicaron las fuerzas creciente, de lejos--AXIS al acto en el diente del estribo y soportan el pontic

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
dent diente
et y
forces fuerzas
de de
à en

FR Comme résultat, leur emplacement doit soigneusement planification à l'extérieur pour réduire le risque de déstabiliser les dents d'aboutement.

ES Como consecuencia, su colocación se debe proyectar cuidadosamente fuera para reducir el riesgo de desestabilizar los dientes del estribo.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
résultat consecuencia
doit debe
soigneusement cuidadosamente
risque riesgo
le el
dents dientes
réduire reducir
de de
leur su
à para

FR La plupart de reste de passerelles sur les dents saines l'un ou l'autre de côté de l'écartement, qui sont connues comme dents d'aboutement

ES La mayoría del descanso de los puentes en los dientes sanos cualquier lado del entrehierro, que se conocen como dientes del estribo

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
passerelles puentes
saines sanos
côté lado
de de
dents dientes
la la
ou cualquier
sur en

FR Au lieu de cela, les ailes en métal adaptées derrière les dents d'aboutement.

ES En lugar, las alas del metal ajustadas detrás de los dientes del estribo.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
lieu lugar
ailes alas
métal metal
en en
de de
dents dientes
derrière detrás

FR La première étape est de limer les dents d'aboutement dans une forme appropriée pour que la passerelle soit mise

ES El primer paso es archivar los dientes del estribo en una forma apropiada para que el puente sea colocado

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
forme forma
passerelle puente
la el
étape paso
dents dientes
dans en
approprié apropiada
première una
est es
de del
pour para
soit sea
les los

FR Premièrement, les dents d'aboutement devraient être restructurées pour les préparer pour l'emplacement des têtes

ES En primer lugar, los dientes del estribo se deben restructurar para prepararlas para la colocación de coronas

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
devraient deben
dents dientes

FR La passerelle fixe traditionnelle est préférée dans la plupart des situations parce qu'elle offre la plupart de force pour la passerelle, des dents d'aboutement des deux côtés du pontic

ES El puente fijo tradicional se prefiere en la mayoría de las situaciones porque ofrece la mayoría de la fuerza para el puente, de los dientes del estribo a cada lado del pontic

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
passerelle puente
fixe fijo
traditionnelle tradicional
situations situaciones
offre ofrece
force fuerza
dents dientes
de de
côté lado
la la
du del
parce porque

FR Ceci emploie des forces de hors circuit-le-axe sur la dent d'aboutement pour supporter le pontic de seulement un côté

ES Esto utiliza las fuerzas de lejos--AXIS en el diente del estribo para soportar el pontic en solamente un lado

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
emploie utiliza
forces fuerzas
dent diente
côté lado
de de
un solamente
sur en

FR En conclusion, une passerelle collée par Maryland peut être la meilleure option pour les dents d'aboutement qui sont hautement visibles, comme ceux au front de la bouche

ES Finalmente, un puente pegado Maryland puede ser la mejor opción para los dientes del estribo que son altamente visibles, por ejemplo ésos en el frente de la boca

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
passerelle puente
hautement altamente
visibles visibles
bouche boca
maryland maryland
en en
peut puede
dents dientes
de de
meilleure la mejor
option opción
la meilleure mejor
la la
être ser

FR Avec ce type de passerelle, il n'y a aucun besoin de restructurer la dent et de fixer une tête parce que le pontic peut adhérer à l'arrière des dents d'aboutement.

ES Con este tipo de puente, no hay necesidad de restructurar el diente y de reparar una corona porque el pontic puede adherirse al dorso de los dientes del estribo.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
passerelle puente
adhérer adherirse
et y
peut puede
dents dientes
de de
aucun no
ce este
dent diente
besoin de necesidad
type tipo
parce porque
à con
a hay

FR La colle dentaire peut alors être employée pour fixer la passerelle dentaire en place sur les dents d'aboutement.

ES El cemento dental se puede entonces utilizar para reparar el puente dental en el lugar en los dientes del estribo.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
dentaire dental
passerelle puente
place lugar
la el
en en
peut puede
dents dientes
les los
pour para

የ 30 የ 30 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

aboutement d aboutement