ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "s à percer" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

percer drill drilling

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Accrocher des tableaux sans percer : Utilisez la colle malléable de Sugru pour accrocher des tableaux légers, des photos ou des posters sans être obligé de percer des trous dans le mur

EN Hanging pictures without drilling holes: Use the mouldable glue from Sugru to hang lightweight pictures, photos and posters on a wall without drilling any holes

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
accrocher hang
percer drilling
colle glue
légers lightweight
posters posters
mur wall
photos photos
trous holes
l a
utilisez use

FR Compositrice et interprète, Shirley Manson s'entretient avec des musiciens reconnus pour discuter des chansons qui les ont fait percer.

EN Singer-songwriter Shirley Manson talks to acclaimed musicians about their breakthrough songs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
shirley shirley
musiciens musicians
chansons songs
compositrice songwriter
et their
interprète singer
discuter to

FR Grâce à l’outil de gabarit de perçage, une opération auparavant fastidieuse se résume désormais à localiser l'outil et à percer le trou.

EN A drill template tool makes a cumbersome drilling operation as simple as locating the tool and then drill the hole.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
opération operation
trou hole
le the
perçage drilling
à and
une a
de then

FR Le défi : percer sur le marché des imprimés personnalisés

EN The Challenge: Reaching a New Market of Customized Prints

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
défi challenge
marché market
le the
personnalisé customized
s a

FR Un piège à antiprotons portatif pour percer l...

EN A transportable antiproton trap to unlock the...

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
piège trap
un a
à to

FR Le projet Neutrinos du CERN vers le Gran Sasso (CNGS) visait à percer certains des mystères qui entourent les neutrinos

EN To unravel some of the mysteries surrounding neutrinos, CERN sent a beam through 732 kilometres of solid rock to the CNGS project in Italy

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
neutrinos neutrinos
mystères mysteries
cern cern
le the
projet project
à to

FR Le projet Neutrinos du CERN vers le Gran Sasso (CNGS) visait à percer certains des mystères qui entourent les neutrinos, ces particules légères et neutres qui interagissent très peu avec la matière

EN The CERN Neutrinos to Gran Sasso (CNGS) project aimed to unravel some of the mysteries surrounding neutrinos - light, neutral particles that hardly interact with matter

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
neutrinos neutrinos
mystères mysteries
particules particles
légères light
neutres neutral
interagissent interact
cern cern
gran gran
projet project
à to
avec with

FR Avec les caméras de surveillance sans fil alimentées par batterie, plus besoin de percer les murs ni d’effectuer des travaux de câblage. Déplacez-les et installez-les où vous le souhaitez.

EN Stay completely free of drilling or wiring work with battery wireless security cameras. Freely place and move anywhere you want.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
caméras cameras
surveillance security
batterie battery
percer drilling
sans fil wireless
déplacez move
câblage wiring
de of
avec with
et and
des work

FR Nous avons utilisé une perceuse avec mèche « trou de serrure » pour percer un trou dans le haut du panneau arrière ainsi qu’un trou sur le dessus du meuble

EN We used a drill and key hole bit to drill one hole in the top of the back side and also one hole on the cabinet top for the cords

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
trou hole
utilisé used
de of
nous we
un a
le the
sur on
pour for
dans in
arrière the back

FR Cette technique permet de gagner du temps et d'éviter de percer des trous à un endroit inapproprié ou du mauvais côté du bois

EN It saves time and prevents holes being drilled in the wrong spot or on the wrong side of the wood

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mauvais wrong
côté side
bois wood
éviter prevents
ou or
trous holes
de of
cette the
temps time
à and
un being

FR Les nouvelles poignées étant de la même grandeur que les anciennes, je n’ai pas eu à percer de nouveaux trous

EN The new pulls were the same size as the old ones, so I didn’t have to drill new holes

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
grandeur size
anciennes old
percer drill
trous holes
je i
à to
tant so
la the
de have
les ones
nouveaux new
eu were

FR Trainline utilise App Annie pour percer le secret des meilleures apps

EN Trainline works with App Annie to understand what makes a best-in-class app

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
annie annie
meilleures best
app app
pour to

FR En participant à une visite guidée spéciale de la ville, les hôtes peuvent percer les secrets de l’horlogerie ou de l’absinthe.

EN On a special city tour, guests can get to the bottom of the secrets of watchmaking or absinthe.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
visite tour
ville city
secrets secrets
ou or
peuvent can
à to
hôtes guests
de of
la the
une a

FR Notre équipe de spécialistes de l’énergie connaît le secteur à fond et appuie bon nombre des meilleurs employeurs du secteur pétrolier et gazier du Canada en les aidant à percer dans les marchés des talents.

EN Our team of energy specialists know the sector inside out and support many of Canada's top employers in the oil and gas sector, helping them gain a foothold in hard-to-access talent markets.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
équipe team
spécialistes specialists
employeurs employers
talents talent
énergie energy
secteur sector
meilleurs top
marchés markets
le the
de of
appuie support
aidant helping
notre our
à to
des many
l a
dans inside

FR « C’est tout un défi de percer dans le monde de la musique, surtout pour les artistes autochtones

EN “Getting ahead in the music industry has always been challenging, especially for Indigenous artists

FR Pour parvenir à mettre la main sur vos données confidentielles, les cybercriminels tenteront de percer ces cookies.

EN Cybercriminals will try to forge website cookies to get their hands on your private data.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
main hands
données data
cookies cookies
vos your
à to
confidentielles private
sur on
cybercriminels cybercriminals
de their

FR Honor 20 review : Percer des trous à travers sa concurrence ?

EN Honor 20 review: Punching holes through its competition?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
honor honor
review review
concurrence competition
sa its
trous holes
travers through

FR Percer les yeux du porc-épic dans la petite citrouille.

EN Drill eyes in the small pumpkin.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
percer drill
petite small
citrouille pumpkin
la the
yeux eyes
dans in

FR Découvrez nos mèches de forage SDS conçues pour percer plus rapidement et durer plus longtemps lors du forage en série dans le béton, la maçonnerie et d’autres minéraux

EN Find out how our SDS hammer drill bits are designed to drill faster and last longer during serial drilling in concrete, masonry and other minerals

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sds sds
béton concrete
maçonnerie masonry
minéraux minerals
longtemps longer
forage drilling
pour designed
et find
en in
nos our
de other

FR Le nouveau perforateur SDS+ TE 3-C de Hilti assure un rendement constant et fiable pour percer les trous de petit diamètre et réaliser des travaux de burinage légers.

EN The new Hilti SDS+ Rotary hammer TE 3-C delivers consistent and reliable performance for drilling small diameter ranges, as well as light-duty chiseling applications.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sds sds
hilti hilti
rendement performance
percer drilling
petit small
diamètre diameter
légers light
te te
fiable reliable
constant consistent
le the
nouveau new
assure delivers
de ranges
et and
pour for

FR Que ce soit pour percer des trous d’ancrage de petit diamètre ou de grand diamètre dans le béton avec une armature lourde, l’outil de forage diamant Hilti DD 250 offre un perçage rapide et un couple supérieur pour réaliser les travaux.

EN From small anchor holes to large diameter holes in concrete with heavy rebar, the new Hilti Diamond coring tool DD 250 delivers fast drilling speeds and more than enough torque to get the job done.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
petit small
diamètre diameter
béton concrete
lourde heavy
diamant diamond
hilti hilti
offre delivers
trous holes
grand large
le the
rapide fast
supérieur more
pour enough
forage drilling
dans in
avec with
et and

FR Peut être fixé à l’aide des outils GX de Hilti — nul besoin de percer ou de poser des ancrages

EN Can be fastened using Hilti GX tools – no need to drill or set anchors

FR Percer les secrets du milieu le plus hostile du Canada grâce à un remarquable laboratoire flottant. Université Laval.

EN Yielding the secrets of Canada’s harshest environment with a remarkable floating laboratory. Université Laval.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
secrets secrets
milieu environment
remarquable remarkable
laboratoire laboratory
flottant floating
laval laval
un a
le the
à with

FR Les enfants de tous les âges peuvent ramper dans une tanière à ours, percer leur tête à travers le trou de respiration d'un phoque ou se mesurer à la taille d'un ours polaire lors de la plongée dans l'ours polaire du zoo.

EN Immerse yourself in an active, hands-on safari experience, where herds of animals roam sprawling savanna habitats in an 1,800-acre reserve.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ou where
zoo safari
de of

FR Qu'est-ce qui vous a permis de vous sentir inclus au travail ? Il est très difficile pour un non-Européen de percer dans le milieu ici en Europe

EN What has made you feel included at work? It’s very hard for a non-European to break into the scene here in Europe

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sentir feel
inclus included
difficile hard
travail work
europe europe
un a
très very
a has
le the
en in
vous you
de its
est made
pour for

FR Par où commence-t-on pour percer le commerce de détail?

EN Where do you start when wanting to get your product into stores?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
commence start
commerce stores
pour to
de into
le product

FR Hommes - Brendan Phillips et Noah Jones - Soap Studs Part 3 - Percer mon trou sur Gay0Day

EN Men- Brendan Phillips and Noah Jones - Soap Studs Part 3 - Drill My Hole at Gay0Day

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
hommes men
brendan brendan
et and
jones jones
soap soap
percer drill
mon my
trou hole
sur day
part part

FR Pour monter la p26, il suffit de percer un orifice circulaire d’un diamètre de 105 mm dans le faux-plafond (épaisseur maximale : 26 mm)

EN The p26 is suitable for installation in ceiling panels with a maximum thickness of 26 mm in which a circular opening with a diameter of 105 mm is cut

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
circulaire circular
diamètre diameter
mm mm
épaisseur thickness
maximale maximum
plafond ceiling
de of
un a
dans in
suffit for

FR Si votre marque cherche à percer dans un nouveau groupe d'âge, une communauté de consommateurs à l'étape de la vie est une excellente approche

EN If your brand is looking to break into a new age group, then a life-stage consumer community is a great approach

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nouveau new
consommateurs consumer
vie life
excellente great
approche approach
si if
votre your
groupe group
communauté community
à to
âge age
un a
marque brand

FR Sur les réseaux sociaux, une publication accompagnée d’une photo a plus de chances de percer comparée à un texte sans aucune illustration, comme lorsque vous essayez de capter l’attention d’un enfant avec un livre sans image.

EN On social networks, a publication with a picture is more likely to break through compared to a text without any illustration, like when you try to grab a child's attention with a book without a picture.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
publication publication
illustration illustration
essayez try
à to
texte text
lorsque when
livre book
un a
image picture
comparé compared
sociaux social
avec with
sur on
comme like
réseaux networks
plus more
comparée compared to
vous you
de through

FR Pour percer dans un nouveau marché ou vous lancer à la conquête du monde, l’approche gagnante est la même : une stratégie individuellement ciblée et un message parfaitement adapté au public de chaque pays

EN To penetrate a new market or put your business on the global stage, you need a targeted strategy and a tailored message for each audience in each country

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nouveau new
stratégie strategy
message message
adapté tailored
pays country
ou or
public audience
marché market
monde global
un a
à to
la the
et and
dans in
vous you
ciblée targeted
au on

FR Une première pour les forets plats, la pointe en cône entièrement filetée offre la vitesse nécessaire pour percer plus rapidement et guide le foret dans le matériau avec moins d'effort et de vibration que les autres forets plats

EN A first for spade bits, the full cone threaded tip provides the speed needed to drill faster and it pulls the bit through the material with less effort and vibration than other spade bits

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pointe tip
cône cone
offre provides
nécessaire needed
percer drill
matériau material
vibration vibration
fileté threaded
moins less
vitesse speed
avec with
et and
autres other

FR La gamme Bosch de forets étagés permet de percer plusieurs trous avec un seul foret. Les coupes sont nettes et précises même dans le matériau le plus dur Parfaites pour les électriciens, plombiers et entrepreneurs en CVC.

EN Bosch's line of step drills offer the ability to drill multiple holes with a single bit. Cuts are clean and accurate even in the toughest material. Ideal for electrical, plumbing and HVAC contractors.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
percer drill
trous holes
coupes cuts
précises accurate
matériau material
parfaites ideal
entrepreneurs contractors
cvc hvac
de of
un a
et and
sont are
en in
plusieurs multiple
avec with
les single
pour line

FR Un deuxième binôme de scientifiques du CERN tente de percer les mystères des boîtes conçues par les écoles primaires

EN Another team of two CERN scientists try to unlock the secret of the boxes provided by the primary schools

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
scientifiques scientists
boîtes boxes
écoles schools
cern cern
tente try
de of
par by
primaires primary

FR Un deuxième binôme de scientifiques du CERN tente de percer les mystères des boîtes conçues par les écoles primaires | Le CERN et ses voisins

EN Another team of two CERN scientists try to unlock the secret of the boxes provided by the primary schools | CERN and its neighbours

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
scientifiques scientists
boîtes boxes
écoles schools
voisins neighbours
cern cern
le the
tente try
de of
et and
ses its
par by
primaires primary

FR Pour percer en Russie, sa nouvelle priorité d'investissement, Abou Dhabi mise notamment sur l'homme d'affaires Sergueï Chichkarev, qui dirige le Delo Group spécialisé dans la logistique maritime et portuaire

EN Abu Dhabi has turned to the help of businessman Sergey Shishkarev, the head of Delo Group, to make its mark in Russia

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
russie russia
abou abu
dhabi dhabi
dirige head
group group
en in
et has

FR Ils se sont répandus sur la surface de la chaussée ; il a fallu les percer et les remplir d'asphalte coulé.

EN In the pavement, they spread on the surface; they had to be drilled out and filled with mastic asphalt.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
surface surface
fallu had to
la the
sur on
a had
et and

FR Michelle Holigroski — Aider les agriculteurs et agricultrices Canadien(ne)s à percer les marchés mondiaux

EN Michelle Holigroski – helping Canadian farmers access world markets

FR Assurez-vous de localiser les fils électriques avant de percer un mur

EN Make sure to locate electrical wires before drilling a hole in the wall

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fils wires
électriques electrical
percer drilling
mur wall
un a
de before
avant to

FR S’il indique la présence de courant derrière le mur, ne percez que la plaque de plâtre et vérifiez qu’il n’y a pas de fil avant de percer davantage

EN If it detects power behind the wall, drill only through the drywall and check to make sure there are no wires before drilling any further

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
courant power
vérifiez check
mur wall
derrière behind
de before
et and
a there
quil it
avant to

FR pour percer le secret du bonheur danois

EN to understand the secret of Danish happiness

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
secret secret
danois danish
le the

FR Pour se disculper, elle devra percer les secrets du passé, tout en se confrontant à Manu, chargé d'enquêter sur cette affaire, et à Julien, son premier amour.

EN To prove her innocence, she must unearth past secrets and face up to Manu, the policeman in charge of investigating the case, and Julien, her first love.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
devra must
secrets secrets
affaire case
julien julien
en in
du prove
à to
et and
premier the
pour face
passé past
son of

FR L’avantage d’un interphone filaire est la puissance de son signal et le fait que vous ne devez jamais recharger de piles. Rappelez-vous que vous devrez percer des orifices dans vos murs si vous choisissez d’installer un interphone câblé.

EN The benefit of a wired intercom is the signal strength and you never have to charge the batteries. Keep in mind that you have to drill in your walls when installing a wired intercom.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
interphone intercom
filaire wired
puissance strength
signal signal
recharger charge
piles batteries
percer drill
murs walls
un a
de of
et and
dans in
vos your
fait that
vous you
jamais never

FR Les aimants en ferrite sont cassants. L'emploi d'outils inadaptés pour percer ou scier un aimant peut le briser. Evitez d'usiner des aimants si vous ne possédez pas de matériel adapté et l'expérience qui y est nécessaire.

EN Ferrite magnets are brittle. When drilling or sawing a magnet with improper tools, the magnet may break. Stay away from mechanical treatment of magnets if you do not possess the necessary equipment and experience.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
percer drilling
briser break
matériel equipment
nécessaire necessary
ferrite ferrite
aimants magnets
ou or
un a
si if
le the
aimant magnet
peut may
sont are
vous you
possédez do
de of
et and

FR L'emploi d'outils inadaptés pour percer ou scier un aimant peut le briser.

EN When drilling or sawing a magnet with improper tools, the magnet may break.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
percer drilling
ou or
aimant magnet
peut may
briser break
un a
le the

FR Stephan Kirsch, directeur marketing & approvisionnement Crochet mural sans percer : Le duo composé de bande magnétique autocollante et d'un aimant en pot avec poignée rotative fait office de garde-robe.

EN Stephan Kirsch, head of marketing & procurement Wall hooks without drilling: Pairing a self-adhesive magnetic strip with a pot magnet with rotating handle results in a coat rack for kids.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
directeur head
marketing marketing
approvisionnement procurement
mural wall
percer drilling
bande strip
pot pot
poignée handle
rotative rotating
magnétique magnetic
en in
aimant magnet
de of
dun a
avec with
sans without

FR Le cordon de l'application Fixation d'un brise-vue sans percer a été par exemple pourvu d'anneaux magnétiques dorés.

EN The cord from the project Attaching a privacy screen without drilling”, for example, was embellished with golden magnetic rings.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cordon cord
percer drilling
été was
magnétiques magnetic
dorés golden
le the
dun a
exemple example
sans without
de from

FR Les bandes magnétiques adhèrent l'une sur l'autre ce qui permet un montage rapide sans percer des trous

EN The magnetic tapes stick to each other, which allows for quick mounting without drilling any holes

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
bandes tapes
magnétiques magnetic
permet allows
montage mounting
rapide quick
percer drilling
trous holes
un each

FR Fixer un filet de protection pour chat sans percer : Des aimants en ferrite maintiennent solidement votre filet de protection pour chat même par mauvais temps.

EN Attach a cat net without drilling: Ferrite magnets securely hold your cat net even in bad weather.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fixer attach
filet net
chat cat
percer drilling
aimants magnets
mauvais bad
ferrite ferrite
un a
en in
votre your
sans without
même even

FR Des objets du quotidien peuvent être accrochés rapidement sans percer

EN Everyday items can be mounted quickly and without drilling any holes

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rapidement quickly
percer drilling
objets items
sans without
quotidien everyday
des and
du any

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ