ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 14 የ 14 የ "s affaiblit" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Des énergies plus hautes encore pourront-elles entraîner l'unification d'autres forces ? Des expériences ont montré que l’effet de la force forte s’affaiblit à mesure que les énergies augmentent

EN Will the unification of other forces emerge at even higher energies? Experiments already show that the effect of the strong force becomes weaker as energies increase

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
énergies energies
expériences experiments
forte strong
forces forces
à at
la the
force force
de of
dautres other

FR En Saskatchewan, il est interdit de cueillir la fleur du lis rouge orangé dans la nature, car cela prive la plante de nutriments et l'affaiblit jusqu'à entraîner sa mort.

EN In Saskatchewan, it's illegal to remove it from the wild—in fact, picking the flowers weakens the plant and the lily will die if its food-producing leaves are removed.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
saskatchewan saskatchewan
plante plant
et and
fleur flowers
il it
la the
en in
nature are

FR Si la magnétisation de votre tournevis s'affaiblit, vous pouvez la rafraîchir avec des anneaux magnétiques

EN If the magnetisation of your screwdriver is weakening, it can be restored with the help of magnetic rings

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tournevis screwdriver
anneaux rings
magnétiques magnetic
si if
la the
de of
votre your
pouvez can
avec with

FR Toute catastrophe, qu'elle soit naturelle ou d'origine humaine, affecte la santé de la population et affaiblit et perturbe grandement les systèmes de santé publique

EN Any disaster, whether it is natural or man-made, affects the health of the population and brings a substantial loss and disruption to public health systems

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
catastrophe disaster
naturelle natural
humaine man
affecte affects
santé health
systèmes systems
ou or
population population
publique public
la the
de of
toute a
et and

FR La vaccination n’affaiblit pas le système immunitaire. Au contraire, elle exploite ses ressources et lui apprend comment se défendre

EN Vaccination does not weaken the immune system. On the contrary, it uses its resources and teaches it how to defend itself.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vaccination vaccination
immunitaire immune
contraire contrary
ressources resources
apprend teaches
défendre defend
système system
exploite uses
pas not
et and
comment how
au on

FR Cela affaiblit non seulement l?infrastructure mondiale d?Internet, mais met également en danger la vie des défenseurs des droits de l?homme

EN This not only weakens the global Internet infrastructure; it also puts the lives of human rights defenders at greater risk of harm

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mondiale global
danger risk
vie lives
défenseurs defenders
droits rights
infrastructure infrastructure
internet internet
également also
homme human
la the
de of
seulement it
des puts

FR L?accès exceptionnel ne peut pas être ciblé, et affaiblit la sécurité pour tous les utilisateurs

EN Exceptional access cannot be targeted and weakens security for all users

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
accès access
exceptionnel exceptional
ciblé targeted
sécurité security
utilisateurs users
ne cannot
et and
pour for
peut be
tous all

FR Impact: Même si elle est animée des meilleures intentions, une loi qui affaiblit les mécanismes de sécurité augmente les risques d?activité malveillante, et met les utilisateurs et services légitimes en danger.

EN Impact: However well-intentioned it is, any law that results in weakened security mechanisms increases the opportunity for malicious activity, and puts legitimate users and services at risk.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
impact impact
meilleures well
mécanismes mechanisms
sécurité security
augmente increases
activité activity
utilisateurs users
loi law
risques risk
légitimes legitimate
services services
en in
qui that
même the
de puts
et and

FR L’introduction de cette vulnérabilité affaiblit la sécurité d’Internet et érode la confiance dans les infrastructures publiques les plus importantes.

EN Introducing this weakness undermines the security of the Internet and erodes trust in the global public key infrastructure.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
infrastructures infrastructure
publiques public
importantes key
sécurité security
confiance trust
de of
la the
et and
dans in

FR Au fil du temps, la capacité du corps à maintenir les niveaux naturels de production d'huile s'affaiblit, ce qui a un impact négatif sur la fermeté et l'éclat de la peau

EN Over time the body's capacity to sustain natural levels of oil production weakens, which has a damaging impact on the skin's firmness and radiance

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
capacité capacity
maintenir sustain
naturels natural
impact impact
éclat radiance
la the
niveaux levels
de of
production production
un a
à to
et and
temps time
a has

FR Cette substance affaiblit le système immunitaire et le métabolisme hormonal, endommage les organes reproducteurs et peut provoquer des cancers.

EN The substance weakens the immune system and hormone metabolism, damages reproductive organs and can cause cancer.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
substance substance
immunitaire immune
métabolisme metabolism
organes organs
provoquer cause
peut can
système system
le the
et and

FR Toutefois, au cours des années 1930, l’ONRSII pâtit des conséquences de la crise économique et le soutien des syndicats de l’industrie s’affaiblit jusqu’à disparaître

EN However, in the 1930s, the ONRSII suffered as a result of fallout from the financial crisis and the support of industrial unions waned until it disappeared altogether

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conséquences result
crise crisis
économique financial
syndicats unions
de of
et and
toutefois however

FR Si elle est bâclée, voire omise, cela affaiblit votre capacité à recueillir des informations intéressantes et affecte la crédibilité de vos résultats.

EN And if ignored or done poorly, it can limit your ability to capture valuable insights and reduces the credibility of your findings.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
recueillir capture
crédibilité credibility
si if
capacité ability
la the
de of
à to
et and
est done
informations insights
résultats findings

FR Le cuivre peut rester intact après avoir été travaillé ; il conserve sa résistance de base et ne s'affaiblit pas après avoir été sollicité.

EN Copper can remain intact after being worked on; it retains its core strength and does not weaken after being stressed.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
travaillé worked
conserve retains
intact intact
cuivre copper
il it
peut can
le on
et and

የ 14 የ 14 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

affaiblit s affaiblit