FR Concentrez vos efforts sur l’analyse, pas sur l’ingénierie. Nos connecteurs préconfigurés produisent des schémas prêts pour l’analyse et s’adaptent automatiquement aux changements de source.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
automatiquement | automated automatic automatically |
FR Concentrez vos efforts sur l’analyse, pas sur l’ingénierie. Nos connecteurs préconfigurés produisent des schémas prêts pour l’analyse et s’adaptent automatiquement aux changements de source.
EN Focus on analytics, not engineering. Our prebuilt connectors deliver analysis-ready schemas and adapt to source changes automatically.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
concentrez | focus |
schémas | schemas |
automatiquement | automatically |
source | source |
changements | changes |
vos | adapt |
pas | not |
sur | on |
nos | our |
FR Économisez les ressources avec des connecteurs qui s’adaptent automatiquement aux changements de schémas et d’API.
EN Save resources with connectors that automatically adapt to schema and API changes.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ressources | resources |
automatiquement | automatically |
schémas | schema |
changements | changes |
avec | with |
FR Comment ? Une fois activé, les options et les textes s?adaptent automatiquement à ce qui est possible dans le cadre.
EN How? Once you activate it, the options and texts automatically adapt to what is possible within the framework.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatiquement | automatically |
cadre | framework |
possible | possible |
options | options |
le | the |
comment | how |
à | to |
et | and |
textes | texts |
une fois | once |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pega | pega |
fonctions | features |
automatiquement | automatically |
profils | profiles |
risques | risk |
produits | products |
est | regions |
à | to |
et | and |
FR Elles s'adaptent automatiquement suivant que votre utilisateur soit sur un mobile, une tablette, un ordinateur portable ou un grand écran.
EN They automatically adapt based on whether your user is on mobile, tablet, laptop or a larger screen.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatiquement | automatically |
utilisateur | user |
écran | screen |
mobile | mobile |
tablette | tablet |
ou | or |
sur | on |
votre | your |
un | a |
FR Créez des diagrammes de conception logicielle avec des formes conformes aux normes qui sont faciles à éditer. Les styles de connecteurs s'adaptent automatiquement au type de formes liées.
EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diagrammes | diagrams |
logicielle | software |
conformes | compliant |
faciles | easy |
normes | standards |
type | type |
de | of |
formes | shapes |
à | to |
éditer | edit |
styles | styles |
sont | are |
les | auto |
créez | create |
conception | design |
avec | with |
liées | linked |
FR Créer rapidement des formulaires qui s’adaptent automatiquement aux colonnes de votre feuille
EN Create forms that automatically map to the columns in your sheet
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatiquement | automatically |
colonnes | columns |
feuille | sheet |
formulaires | forms |
votre | your |
créer | create |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sons | sounds |
tempo | tempo |
automatiquement | automatically |
titres | tracks |
glisser | drag |
déposer | drop |
vos | your |
permet | allows |
cela | this |
préférés | favorite |
et | and |
vous | you |
de | per |
la | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatiquement | automatically |
tempo | tempo |
maker | maker |
sons | sounds |
utilisés | use |
music | music |
dans | in |
les | themselves |
au | of |
FR Les pages web réactives s'adaptent automatiquement et dynamiquement à la grande majorité des écrans et des résolutions du marché mobile
EN Responsive web pages automatically and dynamically adapt to the vast majority of screens and resolutions on the mobile market
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatiquement | automatically |
dynamiquement | dynamically |
écrans | screens |
résolutions | resolutions |
marché | market |
mobile | mobile |
pages | pages |
web | web |
la | the |
grande | vast |
à | to |
et | and |
majorité | majority |
FR La résolution, le débit et le format de fichier de l’enregistrement s’adaptent automatiquement à la console et aux réglages d’affichage.
EN Automatically adapts recording resolution, bitrate and file format to console and display settings.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatiquement | automatically |
console | console |
réglages | settings |
résolution | resolution |
format | format |
fichier | file |
à | to |
et | and |
FR Ces verres s’adaptent automatiquement aux conditions de luminosité changeantes; ils s’assombrissent une fois à l’extérieur et redeviennent clairs à l’intérieur
EN Lenses adapt to changing light, from clear indoors to dark outdoors, and every shade in between
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verres | lenses |
changeantes | changing |
clairs | clear |
une | in |
aux | to |
et | and |
FR Il applique des fréquences fondamentales qui s’adaptent automatiquement à la profondeur pour assurer une visualisation fiable et cohérente jusqu’à 30 cm.
EN It applies fundamental frequencies which automatically adjust with depth to ensure consistent reliable visualization to 30cm.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
applique | applies |
fréquences | frequencies |
automatiquement | automatically |
profondeur | depth |
visualisation | visualization |
cm | cm |
il | it |
fiable | reliable |
cohérente | consistent |
à | to |
fondamentales | fundamental |
assurer | ensure |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
appelées | called |
adaptatif | adaptive |
automatiquement | automatically |
bande passante | bandwidth |
streaming | streaming |
disponible | available |
actuelles | current |
technologies | technologies |
la | the |
transmission | transmission |
à | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verres | lenses |
transitions | transitions |
automatiquement | automatically |
conditions | conditions |
luminosité | light |
changeantes | changing |
aux | to |
FR Comment ? Une fois activé, les options et les textes s?adaptent automatiquement à ce qui est possible dans le cadre.
EN How? Once you activate it, the options and texts automatically adapt to what is possible within the framework.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatiquement | automatically |
cadre | framework |
possible | possible |
options | options |
le | the |
comment | how |
à | to |
et | and |
textes | texts |
une fois | once |
FR Créez rapidement des formulaires qui s’adaptent automatiquement aux colonnes de vos feuilles.
EN Quickly create forms that automatically map to the columns in your sheets.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapidement | quickly |
automatiquement | automatically |
colonnes | columns |
feuilles | sheets |
formulaires | forms |
créez | create |
vos | your |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sons | sounds |
tempo | tempo |
automatiquement | automatically |
titres | tracks |
glisser | drag |
déposer | drop |
vos | your |
permet | allows |
cela | this |
préférés | favorite |
et | and |
vous | you |
de | per |
la | to |
FR Les signataires reçoivent des questions qui s'adaptent automatiquement en fonction des réponses précédentes
EN Signers are given questions that automatically adapt based on previous answers
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatiquement | automatically |
qui | that |
questions | questions |
réponses | answers |
des | previous |
FR Les signataires reçoivent des questions qui s'adaptent automatiquement en fonction des réponses précédentes
EN Signers are given questions that automatically adapt based on previous answers
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatiquement | automatically |
qui | that |
questions | questions |
réponses | answers |
des | previous |
FR Les pages web réactives s'adaptent automatiquement et dynamiquement à la grande majorité des écrans et des résolutions du marché mobile
EN Responsive web pages automatically and dynamically adapt to the vast majority of screens and resolutions on the mobile market
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatiquement | automatically |
dynamiquement | dynamically |
écrans | screens |
résolutions | resolutions |
marché | market |
mobile | mobile |
pages | pages |
web | web |
la | the |
grande | vast |
à | to |
et | and |
majorité | majority |
FR La résolution, le débit et le format de fichier de l’enregistrement s’adaptent automatiquement à la console et aux réglages d’affichage.
EN Automatically adapts recording resolution, bitrate and file format to console and display settings.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatiquement | automatically |
console | console |
réglages | settings |
résolution | resolution |
format | format |
fichier | file |
à | to |
et | and |
FR Ces verres s’adaptent automatiquement aux conditions de luminosité changeantes; ils s’assombrissent une fois à l’extérieur et redeviennent clairs à l’intérieur
EN Lenses adapt to changing light, from clear indoors to dark outdoors, and every shade in between
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verres | lenses |
changeantes | changing |
clairs | clear |
une | in |
aux | to |
et | and |
FR Contrairement aux verres standards, qui restent clairs dans toutes les situations, les verres Transitions s’adaptent automatiquement aux changements d’intensité lumineuse pour optimiser la quantité de lumière que vos yeux reçoivent
EN Unlike clear lenses, which remain clear in all situations, Transitions lenses automatically adapt to changing light, providing your eyes with exactly the amount of shade they need for any situation, so you see things in the best light
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contrairement | unlike |
verres | lenses |
transitions | transitions |
automatiquement | automatically |
situations | situations |
quantité | amount |
la | the |
yeux | eyes |
de | of |
restent | remain |
dans | in |
vos | your |
lumineuse | light |
optimiser | best |
pour | for |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
logiciels | software |
automatiquement | automatically |
performances | performance |
mises à jour | updates |
à | to |
et | and |
ses | its |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pega | pega |
fonctions | features |
automatiquement | automatically |
profils | profiles |
risques | risk |
produits | products |
est | regions |
à | to |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
thèmes | themes |
galeries | galleries |
blogs | blogs |
calendriers | calendars |
automatiquement | automatically |
pixpa | pixpa |
types | types |
contenu | content |
formulaires | forms |
style | style |
disposition | layout |
principaux | major |
pages | pages |
à | to |
et | and |
le | more |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatiquement | automatically |
appareils | devices |
mobiles | mobile |
pages | pages |
web | web |
à | to |
sont | are |
entièrement | fully |
et | and |
les | themselves |
vous | you |
FR Ces écouteurs sans fil révolutionnaires s'adaptent automatiquement à vos oreilles et sont désormais disponibles pour la première fois en dehors
EN Audio-Technica has announced a new pair of headphones that are its first to be made of wood. And that isn't even the most interesting part.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
écouteurs | headphones |
désormais | new |
la | the |
première | a |
la première | first |
à | to |
et | and |
disponibles | are |
FR Créer rapidement des formulaires qui s’adaptent automatiquement aux colonnes de votre feuille
EN Create forms that automatically map to the columns in your sheet
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatiquement | automatically |
colonnes | columns |
feuille | sheet |
formulaires | forms |
votre | your |
créer | create |
FR Des cours de tout niveau qui s'adaptent à tous les plannings
EN Find classes that work with any schedule and skill level
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
niveau | level |
plannings | schedule |
cours | classes |
qui | that |
à | and |
des | work |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
certificats | certificate |
solutions | solutions |
besoins | needs |
expertise | expertise |
types | types |
fins | for |
à | to |
différentes | different |
nos | our |
existent | is |
trois | three |
FR Vous disposez de nombreuses options (saut, rembobinage, vitesse de lecture, etc.) et elles s'adaptent parfaitement à de nombreuses fonctionnalités sans que le lecteur ne soit trop volumineux.
EN You get tons of options (skip, rewind, playback speed, etc.) and they do an excellent job of fitting in lots of features without making the player too large.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vitesse | speed |
etc | etc |
lecteur | player |
parfaitement | excellent |
options | options |
fonctionnalités | features |
de | of |
le | the |
vous | you |
lecture | and |
sans | without |
FR Nous investissons 30 % de nos ressources technologiques dans des solutions d'IA pré-packagées qui s'adaptent aux besoins spécifiques de nos clients.
EN We invest 30% of our tech resources into pre-packaging AI solutions that adapt to our clients’ specific needs.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
investissons | invest |
ressources | resources |
clients | clients |
solutions | solutions |
technologiques | tech |
besoins | needs |
de | of |
nos | our |
spécifiques | specific |
nous | we |
FR - s'adaptent parfaitement au risque, aux appareils et aux capacités des appareils
EN Seamlessly adapt to risk, devices, and device capabilities
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
parfaitement | seamlessly |
risque | risk |
capacités | capabilities |
et | and |
appareils | devices |
aux | to |
FR Nous facilitons le déploiement de votre système d'authentification, grâce à des plateformes de serveurs qui s'adaptent aux besoins des organisations de toutes tailles.
EN We help facilitate your authentication deployment with server platforms that scale to meet the needs of any size organization.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
facilitons | facilitate |
déploiement | deployment |
tailles | size |
plateformes | platforms |
le | the |
de | of |
serveurs | server |
besoins | needs |
à | to |
organisations | organization |
nous | we |
votre | your |
FR qui protègent les données dans n’importe quel environnement et s’adaptent facilement à de nouvelles exigences, tout en minimisant la complexité
EN solutions that protect data in any environment and scale easily to new requirements while reducing complexity
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
protègent | protect |
environnement | environment |
facilement | easily |
exigences | requirements |
complexité | complexity |
données | data |
nouvelles | new |
à | to |
en | in |
et | and |
tout en | while |
FR Les cours en ligne s'adaptent au rythme d'apprentissage de chacun et suivent le même programme que celui enseigné dans les classes de la Networking Academy du monde entier
EN Online courses are self-paced and use the same curriculum taught in Networking Academy classrooms around the world
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rythme | paced |
enseigné | taught |
academy | academy |
networking | networking |
en ligne | online |
monde | world |
en | in |
de | around |
et | and |
cours | courses |
FR Les cours s'adaptent aux certifications reconnues sur le plan international
EN Courses align to internationally recognized certifications
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cours | courses |
certifications | certifications |
reconnues | recognized |
international | internationally |
aux | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
forfaits | plans |
besoins | need |
vos | every |
à | to |
EN Boost dealer loyalty, enjoy broad, ongoing brand awareness and increase showroom traffic by teaming up with local partners.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
locaux | local |
pour | brand |
avec | with |
FR « La flexibilité est l'un des principaux avantages des produits Atlassian. Ces derniers s'adaptent à notre travail, et pas le contraire. »
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
flexibilité | flexibility |
atlassian | atlassian |
travail | work |
principaux | one |
produits | products |
à | to |
pas | not |
notre | we |
FR nos pratiques et conseils préférés, et d'autres options qui s'adaptent à votre workflow ;
EN Our favorite practices and tips, and alternate options to help fit your workflow.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pratiques | practices |
options | options |
workflow | workflow |
conseils | tips |
votre | your |
à | to |
nos | our |
préférés | favorite |
FR Cela nous permet d'offrir des performances constantes et prévisibles, qui s'adaptent à votre business et aux besoins de vos clients.
EN This provides consistent and predictable performance that scales with your business and customers' needs.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
permet | provides |
constantes | consistent |
besoins | needs |
clients | customers |
performances | performance |
business | business |
qui | that |
cela | this |
à | and |
FR Créez des workflows personnalisables, qui s'adaptent à n'importe quelle méthode de travail. En savoir plus
EN Create customizable workflows that map to any style of work. Learn more
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
workflows | workflows |
personnalisables | customizable |
à | to |
de | of |
créez | create |
travail | work |
savoir | learn |
plus | more |
FR « Les outils [Atlassian] sont largement compatibles et s'adaptent aux méthodes de travail des équipes », affirme Scott Carpenter.
EN “[Atlassian] tools are agnostic and flexible about how teams run,” says Scott.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
affirme | says |
scott | scott |
outils | tools |
équipes | teams |
et | and |
sont | are |
FR S'adaptent à vos besoins : sont suffisamment flexibles pour prendre en charge tous les processus de résolution, de remontée ou de changement dont vos équipes informatiques peuvent rêver.
EN Adapts to your needs - Is flexible enough to support any resolution, escalation, or change process your IT Teams might dream up.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
besoins | needs |
flexibles | flexible |
équipes | teams |
rêver | dream |
vos | your |
processus | process |
ou | or |
résolution | resolution |
à | to |
sont | is |
de | any |
pour | enough |
changement | change |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sites | websites |
jimdo | jimdo |
parfaitement | best |
toutes | your |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
résolutions | resolution |
parfait | great |
écran | screens |
tailles | large |
à | and |
FR Cela fait de la combinaison d’Oncrawl et d’Adobe Analytics une solution idéale pour les entreprises qui adaptent leur veille SEO et auditent les besoins spécifiques de leur site et de leurs opportunités business.
EN This makes the combination of Oncrawl and Adobe Analytics an ideal solution for companies who adapt their SEO monitoring and auditing to the specific needs of their site and their business opportunities.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fait | makes |
analytics | analytics |
solution | solution |
idéale | ideal |
seo | seo |
site | site |
opportunités | opportunities |
besoins | needs |
de | of |
la | the |
entreprises | companies |
business | business |
combinaison | combination |
et | and |
spécifiques | specific |
pour | for |
qui | to |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ