ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "s acquitter" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

acquitter pay to pay

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Oui, Coursera offre une Aide Financière aux étudiants qui n'ont pas les moyens d'acquitter les frais

EN Yes, Coursera provides financial aid to learners who cannot afford the fee

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
offre provides
aide aid
financière financial
étudiants learners
frais fee
coursera coursera
oui yes
une the
les cannot

FR Si vous n'avez pas les moyens d'acquitter les frais, vous pouvez faire une demande d'Aide Financière.

EN If you cannot afford the fee, you can apply for financial aid.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
frais fee
financière financial
si if
vous you
une the
les cannot

FR Chaque partie s'engage à limiter l'accès aux Informations confidentielles de l'autre partie aux employés, conseillers, agents et autres représentants qui en ont besoin pour s'acquitter de leurs obligations en vertu des présentes Conditions.

EN Each party agrees to restrict access to the Confidential Information of the other party to those employees, advisors, agents and other representatives who require access in order to perform its obligations under these Terms.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
limiter restrict
informations information
conseillers advisors
confidentielles confidential
employés employees
agents agents
représentants representatives
obligations obligations
conditions terms
en in
à to
de of
besoin require
chaque each
autres other

FR Oui, Coursera fournit une Aide Financière aux étudiants n'ayant pas les moyens d'acquitter les frais

EN Yes, Coursera provides financial aid to learners who cannot afford the fee

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fournit provides
aide aid
financière financial
étudiants learners
frais fee
coursera coursera
oui yes
une the
les cannot

FR Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas supprimer vos données si nous sommes tenus de les conserver afin de nous acquitter d’une obligation légale ou juridique.

EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
données data
conserver retain
obligation obligation
si if
ou or
supprimer delete
veuillez please
juridique legal
l a
vos your
noter note
nous we
pourrons able
sommes are
peut may

FR Nous devons utiliser vos données personnelles pour nous acquitter de nos obligations en vertu du contrat conclu avec vous et pour vous fournir des outils et services.

EN We need to use your personal information to perform our responsibilities under our contract with you and to provide you with tools and services.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
données information
contrat contract
outils tools
vos your
services services
nos our
avec with
nous we
obligations responsibilities
vous you

FR RAM ne sera alors pas tenu de s?acquitter de ses obligations envers le membre concerné.

EN RAM shall then not be liable to fulfill its obligations towards the Panelist.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ram ram
obligations obligations
le the
envers to

FR Je considère que c’est un grand privilège que d’occuper ce poste et je ferai tout mon possible pour bien m’acquitter de mes responsabilités.

EN I consider it a great privilege to lead and I will continue to do my utmost in this capacity.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
considère consider
privilège privilege
un a
ce this
possible will
je i
cest it
grand utmost
bien great
et and
pour to
mes my

FR Cette politique doit aussi mentionner que l’on accorde à l’auditeur le droit d’accès et les pouvoirs nécessaires pour s’acquitter de ses responsabilités et de ses tâches, dont les pouvoirs suivants :

EN This policy must also state that the auditor must be given the access and authority they need to carry out their responsibilities and tasks, including the following:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
politique policy
nécessaires need
responsabilités responsibilities
le the
tâches tasks
à to
droit authority
et and
doit must

FR manquement à s’acquitter des obligations de la Première Nation

EN not carrying out the duties of the First Nation that are needed

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
obligations duties
nation nation
de of
la the
première the first
la première first
de la out

FR Voyez comment nos principes de collaboration guident les membres du Conseil sur la meilleure façon de travailler ensemble pour s’acquitter avec succès de notre mandat et de l’objectif fondamental du Conseil.

EN See how our Principles for collaboration provide guidance on how Council members can best work together to successfully deliver on our mandate and core purpose.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
collaboration collaboration
membres members
mandat mandate
fondamental core
principes principles
conseil council
avec succès successfully
comment how
meilleure best
sur on
travailler work
voyez to

FR Nous acquitter de notre contrat avec vous ou votre entreprise.

EN Perform our contract with you or your company.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contrat contract
ou or
entreprise company
avec with
votre your
vous you
notre our

FR Personnalisez l’expérience utilisateur en fonction du canal et du rôle afin de permettre aux utilisateurs de s'acquitter plus efficacement de leurs...

EN Tailor the user experience based on channel and role to allow users to perform their jobs more efficiently.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
personnalisez tailor
canal channel
efficacement efficiently
rôle role
permettre allow
utilisateurs users
le on
utilisateur user
plus more

FR pour nous acquitter de l’ensemble de nos obligations légales, notamment en vertu des réglementations comptables et fiscales en vigueur.

EN To fulfill any obligations we have according to law, such as accounting and tax regulations.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
obligations obligations
fiscales tax
réglementations regulations
de according
nous we

FR Opinion des gouvernements : le coordonnateur résident ou la coordonnatrice résidente possède les attributions requises pour s’acquitter de son mandat

EN Government feedback: Resident Coordinator has sufficient prerogative to fulfil his/her mandate

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
opinion feedback
gouvernements government
mandat mandate
résident resident
coordonnateur coordinator
de his

FR des gouvernements des pays de programme sont d’accord avec l’affirmation selon laquelle les coordonnateurs résidents possèdent les attributions requises pour s’acquitter de leur mandat, contre 71% en 2019

EN of programme country Governments agree that Resident Coordinators have sufficient prerogative to filfil their mandate, up from 71% in 2019

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
programme programme
résidents resident
mandat mandate
gouvernements governments
pays country
de of
en in
leur their

FR 79% des gouvernements des pays de programme sont d’accord avec l’affirmation selon laquelle les coordonnateurs résidents ont les attributions requises pour s’acquitter de leur mandat, contre 71% en 2019

EN 79% of programme country Governments agree that Resident Coordinators have sufficient prerogative to fulfil their mandate, up from 71% in 2019

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
programme programme
résidents resident
mandat mandate
gouvernements governments
pays country
de of
en in
leur their

FR La coopération pour le développement contribue à renforcer la capacité des ‘débiteurs d’obligations’ à s’acquitter de leurs obligations et/ou de celle des ‘détenteurs de droits’ à revendiquer leurs droits.

EN Development cooperation contributes to the development of the capacities of ‘duty-bearers’ to meet their obligations and/or of ‘rights-holders’ to claim their rights.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
coopération cooperation
obligations obligations
développement development
ou or
droits rights
de of
à to
et and

FR S'acquitter d'une obligation légale

EN To comply with a legal obligation

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
obligation obligation
légale legal
l a

FR En bref : Nous ne partageons vos informations qu?avec votre consentement, pour nous conformer aux lois, pour protéger vos droits ou pour s?acquitter de nos obligations commerciales.

EN ln Short: We only share information with your consent, to comply with laws, to protect your rights, or to fulfill business obligations.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
bref short
informations information
obligations obligations
lois laws
droits rights
ou or
consentement consent
commerciales business
protéger protect
avec with
conformer comply
de only
nous we

FR Il vous incombe de vous acquitter de tous les frais encourus par votre Compte de Membre, y compris les taxes, et de tous les Abonnements auxquels vous souscrivez.

EN You are responsible for all applicable fees and charges incurred by your Member Account, including applicable taxes and all Subscriptions purchased by you.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
encourus incurred
membre member
abonnements subscriptions
taxes taxes
compte account
par by
votre your
compris including
vous you
frais fees
de all
et and
auxquels for

FR Grâce à la portabilité de ces appareils, vous pouvez plus facilement vous acquitter de certaines tâches, comme les inventaires, puisque vous pouvez les faire directement parmi les rayons de la bibliothèque.

EN The portability of these devices means you can more easily complete tasks, such as inventory, because you carry out the tasks in your library's stacks.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
portabilité portability
appareils devices
inventaires inventory
facilement easily
tâches tasks
la the
de of
vous you
plus more
que because
comme as

FR Si vous êtes un emprunteur net, vous pouvez acquitter les frais avec un paiement mensuel. Si vous êtes un prêteur net, le solde restant est appliqué à votre facture.

EN If you’re a net borrower, you can pay fees with one payment each month. If you’re a net lender, the remaining balance goes toward your invoice.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
net net
mensuel month
restant remaining
si if
paiement payment
le the
solde balance
facture invoice
un a
frais fees
acquitter pay
votre your
vous you
avec with

FR Les femmes au Bénin n'ont pas de statut juridique et politique, c'est pourquoi CARE aide les filles à accéder à une éducation de base de qualité et travaille avec les autorités locales élues pour les aider à s'acquitter de leurs responsabilités

EN Women in Benin lack legal and political status, so CARE helps girls access quality basic education and work with elected local authorities to help them deliver on their responsibilities

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
bénin benin
accéder access
éducation education
qualité quality
locales local
femmes women
care care
responsabilités responsibilities
travaille work
pas lack
autorités authorities
au on
juridique legal
politique political
de base basic
à to
et and
avec with
filles girls
une in
aider to help

FR Les demandeurs doivent soumettre leur demande officielle et acquitter tous les frais auprès de IRCC (Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada).

EN Applicants must submit their formal applications and pay all fees to IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
demandeurs applicants
officielle formal
réfugiés refugees
citoyenneté citizenship
canada canada
immigration immigration
doivent must
auprès to
acquitter pay
soumettre submit
frais fees
et and

FR Plutôt que de compter sur la confiance d'un étranger pour s'acquitter de ses obligations verbales, placer de l'argent sur un compte Escrow pendant le règlement de l'achat de la voiture élimine tout risque pour le vendeur ou l'acheteur.

EN Rather than relying on trusting a stranger to fulfill their verbal obligations, placing money in an escrow account while the car purchase settles completely eliminates any risk to the seller or purchaser.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
étranger stranger
obligations obligations
escrow escrow
élimine eliminates
risque risk
vendeur seller
ou or
voiture car
un a
compte account
sur on
plutôt to
pour money

FR Chaque courtier autorise IES et ses agents autorisés à créer des entrées de crédit sur le compte de ce courtier pour le paiement de la commission du courtier et à débiter le compte du courtier pour acquitter ses obligations

EN Each Broker authorizes IES and its authorized agents to initiate credit entries to such Broker's Account for payment of the Broker's commission, and to debit Broker's account to discharge Broker's obligations

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
autorise authorizes
agents agents
commission commission
obligations obligations
crédit credit
paiement payment
courtier broker
de of
chaque each
à to
entrées entries
compte account
autorisé authorized
et and
pour for

FR organisations du monde entier exhortent une fois de plus les dirigeants mondiaux à s'acquitter de leur mandat et à conclure un accord ambitieux pour mettre fin à ces subventions néfastes au plus vite.

EN organizations from around the world once again urge world leaders to deliver on their mandate to reach a meaningful agreement to stop these harmful subsidies as soon as possible.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
organisations organizations
dirigeants leaders
mandat mandate
subventions subsidies
accord agreement
monde world
à to
un a
au on
vite soon
du from

FR Le directeur du Bureau du Secrétaire général veille à ce que le Secrétaire général puisse, à tout moment, s'acquitter efficacement de ses obligations statutaires et de ses principales responsabilités.

EN The Director of the Office of the Secretary General ensures the Secretary General can effectively discharge his statutory duties and key responsibilities at all times.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
directeur director
bureau office
secrétaire secretary
efficacement effectively
statutaires statutory
principales key
général general
le the
responsabilités responsibilities
obligations duties
de of
à and
puisse can

FR Je considère que c’est un grand privilège que d’occuper ce poste et je ferai tout mon possible pour bien m’acquitter de mes responsabilités.

EN I consider it a great privilege to lead and I will continue to do my utmost in this capacity.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
considère consider
privilège privilege
un a
ce this
possible will
je i
cest it
grand utmost
bien great
et and
pour to
mes my

FR Le Client devra s’acquitter du prix de ses consommations avant de quitter l’établissement.

EN The Customer must pay for items consumed before leaving the establishment.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
devra must
quitter leaving
établissement establishment
client customer
le the
de before

FR Les agents de police sont investis d'une énorme responsabilité et d'un énorme pouvoir pour s'acquitter de ces responsabilités

EN Police officers are vested with an enormous amount of responsibility, and an enormous amount of power to carry out those responsibilities

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
agents officers
police police
énorme enormous
responsabilité responsibility
responsabilités responsibilities
de of
et and
sont are
pour to

FR Fournir les Services : nous utilisons les données pour gérer et fournir nos Services et les adapter à vos besoins et préférences pour nous acquitter de nos obligations contractuelles envers vous

EN Providing the Services: We use data to operate and provide our Services and to tailor our Services to your needs and preferences to perform our contract with you

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
besoins needs
préférences preferences
contractuelles contract
services services
données data
utilisons we use
à to
vos your
nos our
nous we
vous you

FR Nous devons utiliser vos informations personnelles pour nous acquitter de nos responsabilités contractuelles envers vous (ex. : traitement des paiements liés aux services que vous achetez ou demandez).

EN We need to use your personal information to perform our responsibilities under our contract with you (e.g., processing payments for and providing the services you purchase or request).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
informations information
contractuelles contract
paiements payments
achetez purchase
traitement processing
ou or
responsabilités responsibilities
services services
vos your
demandez request
nos our
nous we
personnelles the
vous you

FR Consciente de sa responsabilité vis-à-vis de ses pays hôtes, TotalEnergies s’engage à y acquitter sa juste part d’impôt, dans le respect des lois et traités en vigueur et en accord avec notre Code de conduite.

EN TotalEnergies is mindful of its responsibility and is committed to paying its fair share of taxes to the host countries of its operations, in compliance with applicable laws and conventions and in accordance with our Code of Conduct.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
responsabilité responsibility
pays countries
hôtes host
lois laws
code code
en vigueur applicable
le the
accord accordance
respect compliance
de of
à to
en in
avec with
notre our
ses its
conduite conduct

FR De s’acquitter de leurs responsabilités réglementaires avec clarté et certitude.

EN Meet regulatory responsibilities with clarity and certainty.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
réglementaires regulatory
clarté clarity
certitude certainty
avec with
responsabilités responsibilities
et and

FR Évaluer la capacité du Conseil de s’acquitter de ses responsabilités  

EN Assess the Board’s own performance in fulfilling its responsibilities  

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
capacité performance
la the
responsabilités responsibilities
de its

FR Ils représentent une condition essentielle pour préserver l'intégrité d'une Société nationale et l'aident à s'acquitter efficacement de ses rôles et à maintenir la qualité et la portée de ses services humanitaires.

EN They represent a key condition for preserving a National Society's integrity and help them to perform their roles effectively and maintain the quality and reach of their humanitarian services.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
représentent represent
condition condition
essentielle key
nationale national
efficacement effectively
rôles roles
portée reach
humanitaires humanitarian
qualité quality
services services
préserver preserving
de of
maintenir maintain
la the
à to
une a
pour for
les them

FR L'analyse d'opinion, la détection des tendances et les alertes intelligentes combinées à un tableau de bord intuitif et puissant permettent aux utilisateurs de s'acquitter de manière transparente des tâches les plus complexes

EN Sentiment analysis, trends detection and smart alerts combined with an intuitive and powerful dashboard allow users seamlessly fulfill the most complex tasks

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
détection detection
tendances trends
alertes alerts
intelligentes smart
intuitif intuitive
puissant powerful
permettent allow
utilisateurs users
complexes complex
combiné combined
de manière transparente seamlessly
la the
tableau de bord dashboard
à and
un an

FR En contrôlant l’accès à ses propriétés par la délivrance de permis, la CCN peut s’acquitter de ses responsabilités à l’égard de ses terrains et du public.

EN By controlling access to NCC properties, permits help us fulfill our responsibilities in terms of the land and the public.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contrôlant controlling
ccn ncc
propriétés properties
la the
responsabilités responsibilities
public public
en in
à to
de of
permis permits
par by

FR Ici, vous pouvez regrouper plusieurs utilisations différentes pour une même image sans devoir vous acquitter d?une licence pour chacune des utilisations, ce qui vous donne plus de liberté et de flexibilité

EN Here, you can bundle several different uses for a single image without having to license each of the uses separately, giving you more freedom and flexibility

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
utilisations uses
image image
licence license
liberté freedom
flexibilité flexibility
ici the
une a
de of
différentes different
et and
vous you
pour for
plus more

FR Vous pouvez ajouter des caméras et en acquitter les frais en un paiement unique ou intégré à vos mensualités.

EN You can add more cameras and pay for them through monthly or one-time payments.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
caméras cameras
ajouter add
ou or
vous you
à and
un pay
en through

FR Mais sa véritable spécialité, c’est de s’acquitter à la perfection des tâches qui lui sont confiées

EN It's true specialty is to do everything right

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
véritable true
spécialité specialty
à to
tâches do
de its
sont is

FR S'acquitter des fonctions que le Conseil d'administration peut lui confier de temps à autre.

EN To perform such functions as may be entrusted by the Board of Directors from time to time.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fonctions functions
à to
le the
temps time
de of
conseil board

FR Partenariat privilégié afin de traiter les mandats dont ne peut s’acquitter votre service de traduction interne

EN A preferred partnership to handle overflow from your internal translation department

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
partenariat partnership
traiter handle
service department
interne internal
de from
votre your
traduction translation
dont to

FR Le résultat : les flux de valeurs et leurs équipes respectives gagnent en autonomie et s'organisent pour s'acquitter en priorité des tâches à haute valeur.

EN The impact: Entire value streams and their respective teams gain more autonomy and self-organize to deliver the highest-value work first.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
équipes teams
autonomie autonomy
haute highest
le the
valeur value
à to
et and

FR Même si vous interrompez vos paiements mensuels et que votre licence est annulée, vous devez vous acquitter des paiements pour la durée restante de votre abonnement

EN Even if you stop your monthly payments and your license is shut down, you are still obligated to pay the outstanding payment(s) for your subscription period

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mensuels monthly
licence license
abonnement subscription
si if
acquitter pay
paiements payments
la the
durée for
de stop
et and
vous you

FR Si une personne participant à un événement tenu par Magazines Canada a besoin d’un accompagnateur aidant pour avoir accès à l?événement, l?accompagnateur aidant n?aura pas à acquitter les frais d?entrée.

EN If an attendee at a Magazines Canada-run event requires a support person to access that event, the support person will not be charged admission.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
participant attendee
magazines magazines
canada canada
aidant support
si if
événement event
accès access
à to
entrée admission
personne person
un a
pas not

FR L'exercice de ces droits est gratuit, excepté lorsque les réclamations sont délibérément infondées ou excessives, auquel cas la personne devra s'acquitter des frais de procédure.

EN The exercise of such rights is free, except when requests are deliberately unfounded or excessive, in which case the individual will be required to bear the processing costs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
droits rights
excepté except
délibérément deliberately
excessives excessive
gratuit free
lorsque when
ou or
de of
devra will
sont are
la the
frais costs

FR Même si vous interrompez vos paiements et que votre licence n'est plus active, vous devez vous acquitter des paiements dus pour la période restante de votre abonnement

EN Even if you stop making payments and your license is shut down, you are still obligated to pay the outstanding payment(s) for your subscription period

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
licence license
abonnement subscription
si if
période period
acquitter pay
paiements payments
la the
de stop
vous you
plus to

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ