FR SV : Quel est aujourd'hui votre rôle dans la société ? PYD : Mon rôle dans la société aujourd'hui c'est d'orienter les recherches de Cabasse, les sujets de recherches, d'orienter les travaux...
FR SV : Quel est aujourd'hui votre rôle dans la société ? PYD : Mon rôle dans la société aujourd'hui c'est d'orienter les recherches de Cabasse, les sujets de recherches, d'orienter les travaux...
EN SV: What is your current job at Cabasse? PYD: Today, my role in the company is to direct Cabasse's research, its research subjects and the development of specific products, but above all I share my...
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
société | company |
recherches | research |
travaux | job |
aujourdhui | today |
la | the |
mon | my |
votre | your |
dans | in |
rôle | role |
de | of |
le | products |
les | subjects |
FR Comme je l'ai mentionné plus haut, vous voudrez orienter votre budget vers la puissance du processeur (s'il le faut) lorsque vous construirez un ordinateur sur mesure pour la production musicale.
EN Like I mentioned up top, you will want to skew your budget toward CPU power (if you have to) when custom-building a computer for music production.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mentionné | mentioned |
budget | budget |
processeur | cpu |
je | i |
lorsque | when |
ordinateur | computer |
musicale | music |
puissance | power |
un | a |
voudrez | want to |
production | production |
votre | your |
comme | like |
FR Filtrez les résultats de recherche et priorisez le contenu de votre choix pour orienter l'expérience des visiteurs de votre site.
EN Filter search results, and prioritize the content of your choice, shaping your users’ website experience.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
filtrez | filter |
priorisez | prioritize |
contenu | content |
choix | choice |
site | website |
recherche | search |
le | the |
résultats | results |
de | of |
et | and |
votre | your |
FR Accédez à des réflexions, à des opinions et à des commentaires non filtrés sur des sujets critiques pour les entreprises afin de mesurer efficacement les résultats de la stratégie actuelle et d'orienter les actions futures.
EN Access unfiltered thoughts, opinions and feedback concerning business-critical topics to efficiently measure the results of current strategy and guide future actions.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sujets | topics |
critiques | critical |
entreprises | business |
mesurer | measure |
efficacement | efficiently |
actuelle | current |
futures | future |
actions | actions |
accédez | access |
réflexions | thoughts |
de | of |
résultats | results |
stratégie | strategy |
à | to |
opinions | opinions |
la | the |
et | and |
commentaires | feedback |
FR American City Business Journals utilise les outils d'analyse de Sprout pour orienter sa stratégie de contenu et optimiser ses performances.
EN American City Business Journals uses Sprout’s analytics tools to inform content strategy and optimize performance.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
american | american |
city | city |
stratégie | strategy |
contenu | content |
optimiser | optimize |
utilise | uses |
outils | tools |
performances | performance |
business | business |
pour | to |
et | and |
FR 7. Rassemblez des données pour mieux orienter votre stratégie
EN 7. Gather data to inform your strategies
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rassemblez | gather |
stratégie | strategies |
votre | your |
données | data |
mieux | to |
FR Après avoir affiné vos topics, vous pouvez commencer à collecter des données pour orienter vos stratégies. Pour rester sur l'exemple de la pizza de Chicago, voici un nuage de mots-clés fréquemment mentionnés en fonction de la requête.
EN After refining your topics, you can start collecting data to inform your strategies. To continue with the Chicago-style pizza example, here’s a word cloud of the frequently mentioned keywords based on the query.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
topics | topics |
collecter | collecting |
stratégies | strategies |
chicago | chicago |
nuage | cloud |
fréquemment | frequently |
requête | query |
clés | keywords |
données | data |
de | of |
un | a |
vos | your |
commencer | start |
à | to |
la | the |
pizza | pizza |
mentionné | mentioned |
sur | on |
vous | you |
FR Écoutez votre audience pour vous joindre aux discussions pertinentes qui ont lieu sur les médias sociaux et pour orienter votre future stratégie sociale
EN Listen to your audience to join relevant conversations already happening on social, and to guide your future social strategy
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
audience | audience |
joindre | join |
discussions | conversations |
orienter | guide |
future | future |
stratégie | strategy |
votre | your |
pertinentes | relevant |
sociaux | social |
et | listen |
vous | to |
sur | on |
FR Développement des synergies entre les acteurs publics et privés pour orienter l’innovation technologique et renforcer son intégration dans le tissu économique.
EN Development of synergies between public and private actors to guide technological innovation and strengthen its integration into the economy.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
synergies | synergies |
acteurs | actors |
publics | public |
orienter | guide |
intégration | integration |
économique | economy |
développement | development |
technologique | technological |
renforcer | strengthen |
le | the |
et | and |
privé | private |
entre | between |
son | of |
FR Nos agents de support sont à votre disposition du lundi au dimanche pour répondre à vos questions et vous orienter sur la solution d'hébergement qui correspond le mieux à vos besoins
EN Our support staff are available Monday to Friday to answer to your questions and guide you on which hosting solution best fits your needs
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
agents | staff |
correspond | fits |
besoins | needs |
disposition | available |
support | support |
sont | are |
questions | questions |
solution | solution |
à | to |
lundi | monday |
la | guide |
nos | our |
vous | you |
FR Une rétrospective organisée sur Zoom à l'aide de Trello pour établir des règles de base, ajouter des réflexions et orienter la discussion.
EN A Retrospective over Zoom using Trello to set ground rules, add thoughts, and guide the discussion.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rétrospective | retrospective |
zoom | zoom |
trello | trello |
ajouter | add |
réflexions | thoughts |
discussion | discussion |
règles | rules |
à | to |
et | and |
la | the |
une | a |
FR Vous exécutez ce scénario à distance ? Utilisez ce modèle de rétrospective gratuit pour orienter la discussion et consigner les résultats de la session.
EN Running this Play remotely? Use this free Retrospective template to guide the conversation and capture your session’s output.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modèle | template |
rétrospective | retrospective |
gratuit | free |
discussion | conversation |
session | sessions |
résultats | output |
ce | this |
utilisez | use |
à | to |
la | the |
et | and |
FR Si vous devez trouver un consensus sur les idées qui émergent, utilisez le vote par point pour orienter la conversation.
EN If you need to find consensus on the ideas that emerge, use dot voting to guide the conversation.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
consensus | consensus |
idées | ideas |
vote | voting |
point | dot |
conversation | conversation |
si | if |
utilisez | use |
trouver | find |
sur | on |
vous | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
calcul | calculate |
risque | risk |
discussions | discussions |
services | services |
autochtones | indigenous |
canada | canada |
nation | nation |
cote | rating |
la | the |
de | between |
et | and |
FR Comprendre le comportement de Google avant refonte Orienter son énergie vers les bonnes optimisations...
EN Understand Googlebot behavior before redesigning a website Focus your energy on the right SEO...
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comportement | behavior |
refonte | redesigning |
énergie | energy |
bonnes | right |
le | the |
de | before |
comprendre | understand |
FR Comprendre le comportement de Google après une refonte Orienter son énergie vers les bonnes...
EN Understanding Google?s behavior after a website?s redesign Directing your energy to the right SEO...
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comportement | behavior |
refonte | redesign |
énergie | energy |
bonnes | right |
s | s |
le | the |
une | a |
après | to |
de | after |
FR Des rapports Instagram pour orienter votre stratégie sur les médias sociaux
EN Instagram Reports That Drive Your Social Strategy
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapports | reports |
sociaux | social |
votre | your |
stratégie | strategy |
FR Recueillez autant d'informations que possible sur votre audience, et servez-vous-en pour orienter les questions que vous poserez à l'étape trois.
EN Gather as much information on your audience as possible, then use it to guide the questions you ask in step three.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recueillez | gather |
possible | possible |
audience | audience |
orienter | guide |
à | to |
votre | your |
questions | questions |
étape | step |
sur | on |
vous | you |
trois | three |
en | in |
FR Aujourd'hui, les conseils prodigués par l'équipe Momentive servent à orienter les investissements de Cosmos
EN The advice he receives from his team at Momentive serves as a force multiplier for Cosmos’ investment
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conseils | advice |
investissements | investment |
cosmos | cosmos |
équipe | team |
servent | serves |
à | at |
l | a |
de | his |
FR Découvrez des cursus d'apprentissage à suivre à votre rythme, conçus par des experts. Répondez à quelques questions afin que nous puissions vous orienter vers les bonnes ressources de formation.
EN Discover self-paced, guided learning paths curated by experts. Answer a few quick questions and we will recommend the best learning path to get you where you want to be.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
découvrez | discover |
rythme | paced |
experts | experts |
répondez | answer |
bonnes | best |
suivre | path |
formation | learning |
questions | questions |
à | to |
nous | we |
de | and |
puissions | be |
par | by |
quelques | a |
vous | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
physique | physics |
orienter | direct |
futures | future |
données | data |
résultats | results |
études | studies |
et | and |
si | if |
se | to |
nouveaux | new |
dont | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
analyse | analysis |
humanitaire | humanitarian |
actuelle | current |
haïti | haiti |
terme | term |
efforts | efforts |
été | was |
court | short |
long | long |
en | in |
mené | conducted |
la | the |
réponse | response |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
FR Le jour J, aidez facilement vos participants à s'orienter en vérifiant la catégorie et le statut de leur billet.
EN On the day of the event, you can easily help your participants to orientate themselves by checking their ticket category and status.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aidez | help |
facilement | easily |
participants | participants |
vérifiant | checking |
catégorie | category |
billet | ticket |
de | of |
vos | your |
à | to |
et | and |
FR Vous avez du mal à vous décider ? Ne vous inquiétez pas, contactez simplement notre équipe commerciale qui sera ravi de vous orienter vers le choix le plus adapté à vos besoins.
EN Having trouble deciding? No worries, just get in touch with our sales team and they’ll happily point you in the right direction.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
décider | deciding |
équipe | team |
commerciale | sales |
adapté | right |
vous | you |
à | and |
contactez | touch |
le | the |
notre | our |
simplement | just |
FR Les équipes informatiques s'appuient sur un éventail de frameworks pour orienter leur travail
EN IT teams leverage a variety of frameworks to guide their work
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
frameworks | frameworks |
orienter | guide |
équipes | teams |
un | a |
travail | work |
de | of |
pour | to |
leur | their |
FR Selon leur type, les entreprises ont tendance à s'orienter vers différents types de processus de gestion des incidents
EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
incidents | incident |
entreprises | companies |
types | types |
processus | processes |
à | to |
de | of |
différents | different |
gestion | management |
FR Bon nombre des expositions sont conçues pour créer une expérience puissante et mémorable. Si votre enfant s'exprime sur sa visite, voici quelques stratégies utiles pour orienter vos discussions.
EN Many exhibits are designed to create a powerful and memorable experience. If your child is reflecting on their experience, here are some useful techniques to guide the discussions.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
expérience | experience |
puissante | powerful |
mémorable | memorable |
enfant | child |
utiles | useful |
orienter | guide |
discussions | discussions |
si | if |
pour | designed |
créer | create |
des | many |
une | a |
sur | on |
nombre | the |
expositions | exhibits |
FR Orienter les économies vers la transition numérique
EN Guide economies towards the digital transition
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
économies | economies |
transition | transition |
numérique | digital |
la | the |
FR En raison des volumes de données impliquées, il est généralement préférable de s?orienter vers une API plutôt que d?essayer de collecter et de traiter les données manuellement.
EN Because of the volumes of data involved, it?s usually best to look for an API rather than trying to collect and process the data manually.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
api | api |
collecter | collect |
traiter | process |
manuellement | manually |
préférable | best |
s | s |
volumes | volumes |
données | data |
il | it |
de | of |
essayer | trying |
et | and |
généralement | usually |
impliqué | involved |
plutôt | to |
FR Orienter son énergie vers les bonnes optimisations SEO
EN Focus your energy on the right SEO optimizations
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
énergie | energy |
optimisations | optimizations |
seo | seo |
bonnes | right |
les | the |
FR Redirigez les liens modifiés ou rompus - Si vous modifiez le slug d’URL sur une page de votre site, créez des redirections URL pour orienter les visiteurs qui utilisent l’ancienne URL vers la bonne page.
EN Redirect changed or broken links - If you change the URL slug on a page on your site, create URL redirects to forward visitors who go to the old URL to the correct page.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
slug | slug |
visiteurs | visitors |
liens | links |
ou | or |
si | if |
créez | create |
url | url |
site | site |
redirections | redirects |
redirigez | redirect |
page | page |
votre | your |
bonne | correct |
sur | on |
une | a |
pour | forward |
vous | you |
FR Fixez un rendez-vous avec notre équipe qui saura vous orienter.
EN Schedule a consultation with our team and we’ll help.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
un | a |
équipe | team |
avec | with |
notre | our |
rendez-vous | schedule |
FR Obtenez une vue d'ensemble des performances de tous vos profils sociaux. Exploitez ces données pour orienter votre stratégie de contenu.
EN See which posts perform best across all of your social profiles and networks. Use that data to guide your content strategy.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
profils | profiles |
orienter | guide |
données | data |
contenu | content |
sociaux | social |
exploitez | use |
stratégie | strategy |
de | of |
FR “Avec Mailjet, nous pouvons compter sur des experts emailing investis et réactifs pour orienter et conseiller les équipes.”
EN "Mailjet’s drag-and-drop email editor has revolutionized our email experience. Today we move in a much more agile way, with both our marketing and development teams collaborating on email harmoniously."
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nous | we |
des | a |
les | today |
FR Les experts Airgas analysent les procédés employés par les clients pour les orienter vers les produits et les équipements les plus adaptés à leurs besoins, toujours dans un souci d’amélioration de leur performance
EN Airgas experts evaluate the processes used by customers to guide them to the right products and equipment, always with a view to improving their performance
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
experts | experts |
airgas | airgas |
orienter | guide |
procédés | processes |
équipements | equipment |
toujours | always |
performance | performance |
un | a |
clients | customers |
à | to |
et | and |
produits | products |
FR Certainly permet d’orienter les visiteurs d’un site Web vers des produits contextuellement pertinents, fournir une assistance dynamique aux clients, aider les acheteurs sur le point de vente, traiter les retours et bien plus encore
EN Certainly can take website visitors to contextually relevant products, deliver dynamic support to customers, assist buyers at the point of sale, process returns, and more
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
permet | can |
contextuellement | contextually |
dynamique | dynamic |
vente | sale |
traiter | process |
visiteurs | visitors |
point | point |
clients | customers |
retours | returns |
acheteurs | buyers |
le | the |
de | of |
et | and |
pertinents | relevant |
assistance | support |
produits | products |
site | website |
fournir | to |
plus | more |
FR Tout en continuant à soutenir ses entreprises partenaires, le Groupe n’hésite pas à orienter son activité vers une clientèle de particuliers
EN While continuing to support the businesses the Bank partnered, the Group lost no time in focusing on individual customers
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
continuant | continuing |
partenaires | partnered |
soutenir | to support |
entreprises | businesses |
particuliers | individual |
à | to |
client | customers |
en | in |
le | the |
groupe | group |
tout en | while |
FR Obtenez une visibilité à 360 degrés de vos données commerciales pour orienter votre stratégie par produit ou par région.
EN Get 360-degree visibility into your sales data to guide sales strategy by product or region.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
données | data |
commerciales | sales |
orienter | guide |
stratégie | strategy |
ou | or |
région | region |
produit | product |
obtenez | get |
de | into |
visibilité | visibility |
à | to |
par | by |
FR Comprenez les impacts d'un driver pour orienter l'action vers le meilleur résultat.
EN Understand driver impacts to steer action towards the best result
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comprenez | understand |
impacts | impacts |
driver | driver |
orienter | steer |
résultat | result |
le | the |
meilleur | the best |
FR Notre équipe s'appuie sur les cas d'utilisation de nos clients pour orienter l'approche de déploiement et d'intégration de Netskope. En collaboration étroite avec votre équipe, nous équiperons vos utilisateurs et libèrerons vos données.
EN The team follows customer use cases to establish its approach to Netskope deployment and integrations. Working closely with your team, we’ll get your tenant stood up and data flowing.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
netskope | netskope |
étroite | closely |
équipe | team |
clients | customer |
déploiement | deployment |
données | data |
avec | with |
de | its |
FR Autant il nous faut compter sur les données pour nous orienter, autant notre vécu peut renforcer nos aptitudes et façonner notre état d'esprit pour nous préparer à ce qui vient.
EN As much as we rely on data to drive us, lived experience can strengthen our skills and shape our mindset to what comes next.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vécu | lived |
façonner | shape |
compter sur | rely |
données | data |
peut | can |
renforcer | strengthen |
à | to |
sur | on |
aptitudes | skills |
nous | we |
FR Il est principalement destiné à orienter, dans leurs grandes lignes, les programmes et actions de l’ensemble des entités des Nations Unies, y compris en matière de collaboration avec les partenaires gouvernementaux et de la société civile.
EN It is primarily meant to inform, in broad terms, the programmes and actions of all UN entities, including their engagement with government and civil society partners
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
principalement | primarily |
destiné | meant |
programmes | programmes |
civile | civil |
actions | actions |
entités | entities |
partenaires | partners |
société | society |
il | it |
la | the |
de | of |
à | to |
compris | including |
en | in |
matière | and |
avec | with |
FR Afin que nous puissions vous orienter vers le représentant commercial de votre région, veuillez inclure sur notre formulaire de contact le nom et l’adresse de votre magasin, des photos de votre magasin et la liste des autres marques que vous proposez
EN In order for us to direct you to the sales representative in your territory, please provide us with the name and location of your store, pictures of your shop and other brands you carry on our contact form
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
orienter | direct |
commercial | sales |
représentant | representative |
contact | contact |
formulaire | form |
région | territory |
veuillez | please |
nom | name |
marques | brands |
notre | our |
de | of |
votre | your |
sur | on |
des photos | pictures |
autres | other |
afin | in |
vous | you |
FR Si le client n'est pas intéressé par une mise à niveau ou par l'achat de nouveaux produits, le chatbot peut l'orienter vers d'autres solutions, ce qui allège la charge de travail de vos employés.
EN If the customer isn’t interested in upgrading or purchasing new products, the bot can direct it to other solutions, taking the strain off your live reps.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intéressé | interested |
nouveaux | new |
mise à niveau | upgrading |
travail | direct |
si | if |
ou | or |
solutions | solutions |
client | customer |
à | to |
peut | can |
vos | your |
produits | products |
de | other |
FR Personnalisez l'option « Demander de l'assistance » dans le produit afin d'orienter les utilisateurs vers l'assistance technique.
EN Customize the in-product "Request Support" option to route users to Helpdesk.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
personnalisez | customize |
demander | request |
utilisateurs | users |
de | route |
le | the |
produit | product |
dans | in |
FR Pour vous aider à vous orienter une fois dans la ville, en imprimant le plan vous remarquerez que les numéros des icônes sur le plan coïncident avec les numéros de la liste des points d'intérêt
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plan | map |
icônes | icons |
à | to |
liste | list |
avec | with |
de | way |
une | a |
sur | on |
vous | you |
aider | to help |
les | numbers |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
faisceaux | beams |
particules | particle |
haute | high |
énergie | energy |
cristaux | crystals |
à | to |
la | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
collaboration | collaboration |
minuscules | tiny |
cristaux | crystals |
faisceaux | beams |
collisionneurs | colliders |
lhc | lhc |
comment | how |
dans | in |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
faisceaux | beams |
pour | for |
les | the |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ