FR Sinon, vous pouvez opter pour la coque souple ou la skin adhésive
FR Sinon, vous pouvez opter pour la coque souple ou la skin adhésive
EN Opt for soft or skin to accessorise your iPhone
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
souple | soft |
skin | skin |
ou | or |
pour | for |
FR “Notre équipe a commencé avec plusieurs plateformes XML différentes mais a fini par converger vers une seule plateforme : lorsque tout dépend de la stabilité de vos outils XML, mieux vaut opter pour le meilleur. Merci Altova !”
EN “Our team began with a number of different XML platforms, but eventually converged on a single one: when so much depends on the strength of your XML tools, it's a cinch that you go with the best. Thank you Altova!”
FR Nous voyons généralement les entreprises opter pour une page privée autour du palier de 50 employés, jusqu'à des milliers d'employés
EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
entreprises | companies |
opter | choosing |
employés | employees |
employé | employee |
nous | we |
page | page |
milliers | thousands |
généralement | usually |
de | of |
privé | private |
une | a |
privée | the |
FR Wix dispose d'une large sélection de modèles et d'une interface facile à utiliser. Vous devrez opter pour un compte payant pour supprimer leurs publicités.
EN Wix has a large selection of templates and an easy to use, drag and drop, interface. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wix | wix |
large | large |
sélection | selection |
modèles | templates |
interface | interface |
payant | paid |
facile | easy |
un | a |
publicité | advertising |
de | of |
à | to |
compte | account |
supprimer | remove |
et | and |
devrez | will |
vous | you |
FR Weebly dispose d'une palette d'outils plus limitée par rapport aux autres créateurs de site web, mais est très facile à utiliser. Vous devrez opter pour un compte payant pour supprimer leurs publicités.
EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
weebly | weebly |
créateurs | builders |
payant | paid |
facile | easy |
web | web |
à | to |
publicité | advertising |
un | a |
par rapport | compared |
très | very |
est | is |
compte | account |
supprimer | remove |
devrez | will |
de | of |
autres | other |
vous | you |
mais | but |
FR Si vous envisagez d’utiliser le service après la fin de cette période, il est moins onéreux d’opter pour un forfait à long terme que de choisir un forfait mensuel.
EN If you plan on using the service beyond its money-back guarantee, it’s cheaper to sign up for a long term plan than to pay month-to-month.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
forfait | plan |
long | long |
si | if |
terme | term |
mensuel | month |
service | service |
un | a |
à | to |
pour | sign |
vous | you |
de | beyond |
FR Vous pouvez opter pour n’importe quel abonnement et être remboursé ensuite, tant que vous contactez le service client dans le délai imparti.
EN You can sign up to any of the subscription options and still get your money back as long as you contact customer support within the 30-day limit.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
opter | options |
contactez | contact |
service | support |
client | customer |
abonnement | subscription |
délai | day |
et | and |
le | the |
vous | you |
FR Vous préférerez peut-être opter pour un VPN gratuit plutôt que pour l?un des VPN payants mentionné ci-dessus
EN You might rather opt for a free VPN than one of the premium providers mentioned above
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vpn | vpn |
gratuit | free |
mentionné | mentioned |
peut | might |
un | a |
vous | you |
ci-dessus | the |
pour | for |
plutôt | rather |
des | above |
FR Si vous préférez opter pour des options plus abordables, penchez-vous sur nos autres choix.
EN If you prefer cheaper options, though, take a look at our second and third picks.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
si | if |
préférez | prefer |
choix | picks |
plus | though |
options | options |
nos | our |
vous | you |
FR Si vous souhaitez rester anonyme, vous devriez opter pour un VPN qui ne conserve aucune donnée.
EN So if you want to stay anonymous, you should choose a VPN that won’t log anything.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anonyme | anonymous |
opter | choose |
vpn | vpn |
si | if |
un | a |
devriez | you should |
FR Plutôt qu’un outil gratuit, il vaut mieux opter pour un VPN premium plus abordable.
EN So instead of a free VPN, it would be better to go for a cheaper premium VPN.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gratuit | free |
opter | go for |
vpn | vpn |
abordable | cheaper |
il | it |
un | a |
premium | premium |
mieux | to |
FR Cela ne vous gêne pas de sacrifier un peu de vitesse pour profiter d’un tarif plus abordable ? Alors nous vous recommandons d’opter pour CyberGhost
EN Don’t mind sacrificing some speed for a lower price tag? Then we recommend going with CyberGhost
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sacrifier | sacrificing |
vitesse | speed |
tarif | price |
cyberghost | cyberghost |
un | a |
pour | tag |
nous | we |
pas | dont |
recommandons | recommend |
FR Prix : indique le coût de l’abonnement mensuel le moins cher disponible. Pour profiter d’un tarif bas, il est souvent nécessaire d’opter pour un abonnement plus long.
EN Price: Provides information regarding each VPN’s cheapest monthly subscription costs. The cheapest prices often involve a long-term subscription.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensuel | monthly |
souvent | often |
abonnement | subscription |
long | long |
le moins cher | cheapest |
un | a |
coût | costs |
le | the |
de | regarding |
FR Afin de continuer à exister, les sites internet seraient alors susceptibles d’opter pour un abonnement payant
EN In order to keep on existing, websites could then require a paid membership
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
abonnement | membership |
payant | paid |
un | a |
à | to |
continuer | on |
afin | in |
FR Pour des options supplémentaires, comme une protection renforcée contre les rançongiciels, le VPN de Bitdefender, le logiciel contre le suivi et la protection des opérations bancaires, vous devrez tout de même opter pour la version premium
EN For additional options, such as enhanced ransomware protection, Bitdefender’s VPN, anti-tracker software and secure online banking, you will still need to purchase the premium version
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rançongiciels | ransomware |
vpn | vpn |
logiciel | software |
bancaires | banking |
premium | premium |
protection | protection |
options | options |
supplémentaires | additional |
comme | as |
et | and |
vous | you |
devrez | will |
version | version |
FR Si vous souhaitez utiliser l’un des meilleurs VPN disponibles, vous devrez opter pour un abonnement payant
EN If you want to use one of the best VPNs, you’ll need a paid subscription
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vpn | vpns |
abonnement | subscription |
payant | paid |
si | if |
un | a |
meilleurs | the best |
FR Souvent la lumière du jour en extérieur est plus facile à maîtriser contrairement en intérieur ou il faut opter pour une lumière unique avec un réflecteur pour diminuer le contraste
EN Often daylight outdoors is easier to control than indoors or a single light with a reflector is required to reduce contrast
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
souvent | often |
maîtriser | control |
réflecteur | reflector |
contraste | contrast |
lumière | light |
ou | or |
à | to |
jour | daylight |
en | indoors |
est | is |
un | a |
avec | with |
plus facile | easier |
unique | single |
diminuer | to reduce |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gandi | gandi |
programmation | programming |
utilisé | used |
adapté | match |
hébergement | hosting |
également | also |
développer | develop |
un | based |
la | the |
votre | your |
de | thus |
site | website |
vous | you |
langage | language |
en | to |
FR Les cadeaux de luxe ne seront vraisemblablement pas de mise pour ces fêtes de fin d'année, les consommateurs préférant opter pour des cadeaux pratiques (argent, cartes-cadeaux ou vêtements par exemple).
EN Luxury gifts appear to be on hold for this holiday season. Shoppers are focused on more practical gifts, specifically money, gift cards, and apparel.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
luxe | luxury |
fêtes | holiday |
consommateurs | shoppers |
pratiques | practical |
vêtements | apparel |
cartes | cards |
seront | be |
mise | more |
cadeaux | gifts |
argent | money |
exemple | on |
FR Que vous envisagiez d’opter pour M-Files, que vous souhaitiez en savoir plus ou que vous vouliez contacter notre service client, nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions
EN If you?re considering M-Files, want more information or contact our customer service, we are happy to answer all your questions
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
client | customer |
ou | or |
contacter | contact |
service | service |
à | to |
vos | your |
questions | questions |
notre | our |
nous | we |
plus | more |
FR Si vous choisissez d'être plus créatif et d'opter pour une expérience davantage orientée marketing, évaluez si certains de vos contenus existants contribuent à la réalisation de votre objectif avant de créer de nouveaux contenus.
EN If you choose to be more creative and opt for a more marketing-focused experience, evaluate what existing content you have that best supports your goal before creating new content.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
créatif | creative |
orientée | focused |
marketing | marketing |
évaluez | evaluate |
objectif | goal |
nouveaux | new |
si | if |
expérience | experience |
existants | existing |
être | be |
choisissez | choose |
une | a |
contenus | content |
de | before |
à | to |
et | and |
vous | you |
plus | more |
pour | for |
FR Dans le cas contraire, nous vous recommandons d'opter pour l'abonnement gratuit Twilio SendGrid pour commencer.
EN Otherwise, we recommend the Twilio SendGrid Free Plan to get started.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gratuit | free |
twilio | twilio |
sendgrid | sendgrid |
commencer | started |
le | the |
nous | we |
recommandons | we recommend |
nous vous recommandons | recommend |
vous | to |
FR Utiliser les surplus et diminuer les portions tout en compostant et recyclant les déchets. Opter pour des aliments produits de façon écoresponsable et minimalement emballés.
EN Reduce the use of products supplied in single use or non-recyclable packaging and compost and recycle waste.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diminuer | reduce |
déchets | waste |
utiliser | use |
en | in |
de | of |
et | and |
produits | products |
les | single |
pour | the |
FR Des produits locaux. Si ce n’est pas possible, opter pour des produits importés biologiques ou qui font bonne figure en matière de pratiques durables.
EN Choose regional suppliers from nearby provinces and states. Look for certifications and labelling on imported products.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
locaux | regional |
opter | choose |
importé | imported |
matière | and |
produits | products |
FR Une large palette de légumes-racines de saison. À l’automne et à l’hiver, opter pour le panais, le rutabaga et le topinambour.
EN A large variety of seasonal root vegetables: in the fall and winter, look for parsnips, rutabagas, and sunchokes.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
large | large |
racines | root |
légumes | vegetables |
saison | seasonal |
de | of |
et | and |
une | a |
le | look |
FR Des légumes frais. La culture en serre produit plus de gaz à effet de serre que la culture de plein champ. Si hors saison, opter pour du congelé ou en conserve.
EN Fresh, field-grown. Cultivation in greenhouses, especially those heated with fossil fuels, emit more greenhouse gases than cultivation on open land.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
frais | fresh |
culture | cultivation |
champ | field |
en | in |
serre | greenhouse |
plus | more |
gaz | gases |
à | with |
de | than |
FR En outre, en matière de VPN, nous pensons qu’il vaut mieux opter pour des fournisseurs spécialisés dans le domaine, comme ExpressVPN ou CyberGhost.
EN What’s more, when it comes to VPNs, we find that it is better to choose specialized VPN providers such as ExpressVPN or CyberGhost.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fournisseurs | providers |
expressvpn | expressvpn |
ou | or |
cyberghost | cyberghost |
opter | choose |
vpn | vpn |
nous | we |
comme | as |
mieux | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
adresses | addresses |
alias | alias |
opter | choose |
sont | are |
vous | you |
de | of |
pour | for |
nombreuses | many |
FR Souvent, il s'agit simplement d'opter pour une couleur que l'on ne trouve pas habituellement sur les sites, et c'est là que le choix de la meilleure conception en violet peut entrer dans votre réflexion.
EN Often, it’s simply the case of opting for a color not commonly found on websites, which is where choosing the best purple website design might come into your thinking.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
trouve | found |
conception | design |
réflexion | thinking |
choix | choosing |
souvent | often |
violet | purple |
votre | your |
simplement | simply |
couleur | color |
de | of |
sites | websites |
sur | on |
sagit | is |
pour | for |
une | a |
meilleure | the best |
FR Bien que vous ayez besoin d'inclure beaucoup d'informations dans votre projet de conception de site web de musée, il est souvent préférable d'opter pour un design dépouillé qui vous permettra de vous concentrer sur une poignée d'éléments clés
EN While you may need to include a lot of information in your museum website design project, it’s often better to opt for a stripped back design that will allow you to focus on a handful of key elements
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
musée | museum |
poignée | handful |
éléments | elements |
projet | project |
préférable | better |
besoin | need |
souvent | often |
design | design |
concentrer | to focus |
il est | may |
de | of |
votre | your |
un | a |
permettra | will allow |
dans | in |
site | website |
sur | on |
clé | key |
ayez | you |
pour | for |
FR Toutefois, pour obtenir une véritable impression rétro, il est toujours intéressant d'opter pour des conceptions combinant le noir et le blanc, parfois avec du marron, pour une impression intemporelle et élégante.
EN However, for a true retro feel it’s always worth checking out designs that combine black and white, sometimes with brown, for a real timeless and stylish feel.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rétro | retro |
conceptions | designs |
combinant | combine |
intemporelle | timeless |
élégante | stylish |
toujours | always |
parfois | sometimes |
pour | for |
et | and |
avec | with |
toutefois | however |
véritable | true |
noir | black |
marron | brown |
une | a |
FR SEPT BONNES RAISONS D?OPTER POUR UNE SOLUTION EDR
EN The Kaseya ransomware case continues ransomware groups? abuse of trust
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sept | the |
FR Selon Gartner, vous devriez opter pour un MDR
EN 3 ways to identify which assets need the most protection
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
un | most |
vous | to |
devriez | need |
FR Pourquoi est-il préférable d'opter pour une offre groupée plutôt que pour un cours individuel ?
EN Why should I purchase a bundle instead of an individual course?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cours | course |
pourquoi | why |
un | a |
pour | instead |
FR Afin de compléter votre installation de l’éditeur de XML et JSON de XMLSpy, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.
EN To complement your XMLSpy XML and JSON editor installation, you may wish to download the additional free components available below.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
installation | installation |
xml | xml |
json | json |
xmlspy | xmlspy |
composants | components |
éditeur | editor |
téléchargement | download |
compléter | complement |
supplémentaires | additional |
disponibles | available |
votre | your |
pouvez | wish |
dessous | below |
vous pouvez | may |
gratuits | free |
et | and |
vous | you |
le | the |
FR Afin de compléter votre installation MissionKit, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.
EN To complement your MissionKit installation, you may wish to download the additional free components available below.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
installation | installation |
missionkit | missionkit |
composants | components |
téléchargement | download |
compléter | complement |
supplémentaires | additional |
disponibles | available |
votre | your |
pouvez | wish |
dessous | below |
vous pouvez | may |
gratuits | free |
vous | you |
le | the |
FR Afin de compléter votre installation StyleVision, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.
EN To complement your StyleVision installation, you may wish to download the additional free components available below.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
installation | installation |
stylevision | stylevision |
composants | components |
téléchargement | download |
compléter | complement |
supplémentaires | additional |
disponibles | available |
votre | your |
pouvez | wish |
dessous | below |
vous pouvez | may |
gratuits | free |
vous | you |
le | the |
FR Afin de compléter votre installation UModel, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.
EN To complement your UModel installation, you may wish to download the additional free components available below.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
installation | installation |
umodel | umodel |
composants | components |
téléchargement | download |
compléter | complement |
supplémentaires | additional |
disponibles | available |
votre | your |
pouvez | wish |
dessous | below |
vous pouvez | may |
gratuits | free |
vous | you |
le | the |
FR Afin de compléter votre installation MapForce, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.
EN To complement your MapForce installation, you may wish to download the additional free components available below.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
installation | installation |
mapforce | mapforce |
composants | components |
téléchargement | download |
compléter | complement |
supplémentaires | additional |
disponibles | available |
votre | your |
pouvez | wish |
dessous | below |
vous pouvez | may |
gratuits | free |
vous | you |
le | the |
FR Afin de compléter votre installation Authentic, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.
EN To complement your Authentic installation, you may wish to download the additional free components available below.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
installation | installation |
composants | components |
téléchargement | download |
compléter | complement |
supplémentaires | additional |
disponibles | available |
votre | your |
pouvez | wish |
dessous | below |
vous pouvez | may |
gratuits | free |
vous | you |
le | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gandi | gandi |
programmation | programming |
développer | develop |
hébergement | hosting |
un | based |
site | website |
que | whether |
pour | on |
langage | language |
de | thus |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nécessaire | necessary |
hébergement | hosting |
est | is |
un | own |
n | your |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
quels | what |
prestashop | prestashop |
un | but |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prestashop | prestashop |
permet | can |
conserver | maintain |
éditeur | editor |
opter | choose |
hébergement | hosting |
site | site |
activité | business |
un | a |
de | of |
votre | your |
à | to |
pour | for |
vous | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
version | version |
permettant | allow |
certificat | certificate |
possible | will |
il est | may |
le | the |
sécuriser | to secure |
une | a |
de | under |
pour | for |
aussi | to |
FR Fin de la protection des marques enregistrées sur l?extension .xxx lors de la Sunrise B à compter du 1er décembre 2021 ! Pour maintenir votre stratégie de défense, il faudra désormais opter pour AdultBlock ou AdultBlock+.
EN Sunrise B protection on .xxx ends December 1, 2021! AdultBlock is the new alternative for protecting your brand name.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fin | ends |
xxx | xxx |
sunrise | sunrise |
b | b |
décembre | december |
désormais | new |
la | the |
protection | protection |
votre | your |
pour | brand |
de | for |
FR Choisir Infomaniak, c'est opter pour une entreprise locale, fortement engagée pour une économie durable et à l'écoute de ses clients
EN Choosing Infomaniak means opting for a local company that's strongly committed to a sustainable economy and that listens to its customers
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
locale | local |
fortement | strongly |
durable | sustainable |
clients | customers |
écoute | listens |
économie | economy |
entreprise | company |
choisir | choosing |
à | to |
engagé | committed |
et | and |
une | a |
de | its |
opter pour | opting |
pour | for |
FR Si vous voulez être certain(e) d’avoir suffisamment de neige indépendamment des températures dans la vallée, n’hésitez pas à opter pour les destinations plus haut perchées
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
neige | snow |
températures | temperatures |
vallée | valley |
si | if |
destinations | destinations |
de | of |
à | to |
la | the |
être | be |
indépendamment | regardless of |
FR Nous vous suggérons d'opter pour MeisterTask Business avec votre équipe. Il contient tout ce dont vous avez besoin. De plus, si vous vous inscrivez maintenant, vous pouvez commencer immédiatement !
EN We suggest that you and your team go for MeisterTask Business. It has everything you need. What’s more, if you sign up now, you can get started immediately!
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
suggérons | suggest |
meistertask | meistertask |
inscrivez | sign up |
commencer | started |
équipe | team |
il | it |
si | if |
immédiatement | immediately |
business | business |
nous | we |
ce | that |
maintenant | now |
votre | your |
besoin | need |
plus | more |
pour | sign |
dont | you |
FR Nous vous suggérons, à vous et à votre équipe, d'opter directement pour MeisterTask Enterprise. Prenez contact avec notre équipe commerciale qui se fera un plaisir de mettre les choses en marche !
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
suggérons | suggest |
meistertask | meistertask |
équipe | team |
enterprise | enterprise |
commerciale | sales |
prenez | get |
en | in |
à | to |
votre | your |
contact | touch |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
avec | with |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ