FR Si vous créez un contenu en rapport avec le Programme ou les Produits Sprout Social, celui-ci doit être désigné comme « non officiel ». Par exemple, « Le guide d'utilisation non officiel Sprout Social ».
FR Si vous créez un contenu en rapport avec le Programme ou les Produits Sprout Social, celui-ci doit être désigné comme « non officiel ». Par exemple, « Le guide d'utilisation non officiel Sprout Social ».
EN If you create any content that relates to the Program or Sprout Social Products, it must be designated as “unofficial”. For example, “The Unofficial Guide to Using Sprout Social.”
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
désigné | designated |
guide | guide |
créez | create |
contenu | content |
ou | or |
programme | program |
en | to |
si | if |
produits | products |
comme | as |
exemple | example |
un | any |
doit | must |
être | be |
FR Site officiel du registre officiel pour le .ZUERICH
EN Official website of the official register for .ZUERICH
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
site | website |
officiel | official |
registre | register |
zuerich | zuerich |
le | the |
pour | for |
FR Panerai sera le Sponsor Officiel de Luna Rossa, le Challenger officiel de la 36e édition de la Coupe de l’America
EN Panerai will be the Official Sponsor of Luna Rossa, the Challenger of Record team in the 36th edition of the America's Cup
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
panerai | panerai |
sponsor | sponsor |
officiel | official |
de | of |
luna | luna |
édition | edition |
coupe | cup |
FR J’ai lu et accepté le règlement officiel du concours. VOIR LE RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS
EN I have read and agree to the Contest Rules and Regulations. SEE FULL CONTEST RULES AND REGULATIONS
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
accepté | agree |
concours | contest |
le | the |
règlement | regulations |
et | read |
voir | see |
FR GMF devient Sponsor Officiel et Assureur Officiel de la Coupe du Monde de Rugby France 2023
EN GMF becomes Official Sponsor and Official Insurer of Rugby World Cup France 2023
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
devient | becomes |
sponsor | sponsor |
officiel | official |
assureur | insurer |
coupe | cup |
monde | world |
rugby | rugby |
france | france |
de | of |
et | and |
FR GMF devient Sponsor Officiel de la Coupe du Monde de Rugby France 2023 et Assureur Officiel de la compétition qui se déroulera du 8 septembre au 28 octobre 2023.
EN GMF becomes an Official Sponsor of Rugby World Cup France 2023 and Official Insurer of the competition which will take place from 8 September to 28 October 2023.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sponsor | sponsor |
officiel | official |
coupe | cup |
assureur | insurer |
monde | world |
rugby | rugby |
france | france |
compétition | competition |
octobre | october |
septembre | september |
de | of |
du | from |
et | and |
FR GMF devient Sponsor Officiel et Assureur Officiel de la Coupe du Monde de Rugby France 2023
EN GMF becomes Official Sponsor and Official Insurer of Rugby World Cup France 2023
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
devient | becomes |
sponsor | sponsor |
officiel | official |
assureur | insurer |
coupe | cup |
monde | world |
rugby | rugby |
france | france |
de | of |
et | and |
FR GMF devient Sponsor Officiel de la Coupe du Monde de Rugby France 2023 et Assureur Officiel de la compétition qui se déroulera du 8 septembre au 28 octobre 2023.
EN GMF becomes an Official Sponsor of Rugby World Cup France 2023 and Official Insurer of the competition which will take place from 8 September to 28 October 2023.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sponsor | sponsor |
officiel | official |
coupe | cup |
assureur | insurer |
monde | world |
rugby | rugby |
france | france |
compétition | competition |
octobre | october |
septembre | september |
de | of |
du | from |
et | and |
FR Site officiel du registre officiel pour le .ZUERICH
EN Official website of the official register for .ZUERICH
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
site | website |
officiel | official |
registre | register |
zuerich | zuerich |
le | the |
pour | for |
FR Les e-mails contenaient un lien vers un site malveillant qui ressemblait au site bancaire officiel, mais le domaine était une variation similaire du nom de domaine officiel (par exemple, paypai.com au lieu de paypal.com)
EN The emails contained a link to a malicious site that looked like the official banking site, but the domain was a similar variation of the official domain name (e.g., paypai.com instead of paypal.com)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
malveillant | malicious |
bancaire | banking |
officiel | official |
variation | variation |
nom | name |
paypal | paypal |
e | e |
site | site |
lien | link |
était | was |
le | the |
domaine | domain |
similaire | similar |
un | a |
de | of |
au lieu | instead |
mais | but |
FR L'Histoire du Moulin Rouge et de ses Revues - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)
EN The History of the Moulin Rouge and its Shows - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
site | site |
rouge | rouge |
de | of |
et | and |
ses | its |
FR Les Vedettes - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)
EN The stars - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
site | site |
rouge | rouge |
les | the |
FR Offres - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)
EN Offers - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
offres | offers |
site | site |
rouge | rouge |
FR Les plus - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)
EN More - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plus | more |
site | site |
rouge | rouge |
FR Les coulisses du Moulin Rouge - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)
EN Behind the Curtain - Moulin Rouge (Site Officiel) - Moulin Rouge (Site Officiel)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
site | site |
rouge | rouge |
les | the |
FR Site de la CAM Site officiel Navya Site officiel Keolis Redirection CP sur le site du Gouvernement Princier
EN Monegasque Bus Company (CAM) Official Navya website Official Keolis website Press release on Government website
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cam | cam |
officiel | official |
gouvernement | government |
site | website |
sur | on |
FR Veuillez envoyer ces informations par e-mail dans un fichier « .pdf » sur un papier à en-tête officiel ou depuis un compte de messagerie officiel et gouvernemental à lawenforcement@ask.fm
EN Please send this information via email as a “.pdf” of a letter on official letterhead or via an official government email account to lawenforcement@ask.fm
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
informations | information |
officiel | official |
ou | or |
ask | ask |
fm | fm |
veuillez | please |
messagerie | |
un | a |
de | of |
compte | account |
envoyer | send |
sur | on |
à | to |
FR Veuillez envoyer ces informations par e-mail dans un fichier « .pdf » sur papier à en-tête officiel ou provenant d?un compte de messagerie officiel gouvernemental à lawenforcement@ask.fm
EN Please send this information via email as a “.pdf” of a letter on official letterhead or via an official government email account to lawenforcement@ask.fm
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
informations | information |
officiel | official |
ou | or |
ask | ask |
fm | fm |
veuillez | please |
messagerie | |
un | a |
de | of |
compte | account |
envoyer | send |
sur | on |
à | to |
FR Fournisseur officiel. En fonction de l'emplacement des propriétés, les sociétés affiliées suivantes de Sonder seront le fournisseur officiel en ce qui concerne nos services :
EN Supplier of Record. Depending on the location of the Properties, the following Sonder affiliates will be the supplier of record with respect to our Services:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fournisseur | supplier |
propriétés | properties |
le | the |
services | services |
de | of |
nos | our |
fonction | location |
en fonction de | depending |
FR Dès que vous atteignez 50 ventes tous les 3 mois, vous devenez un partenaire officiel de notre marque et gagnez 80$ de commission par vente.
EN Once you bring in 50 lifetime sales, you become an official brand partner earning $100 commissions.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partenaire | partner |
officiel | official |
commission | commissions |
marque | brand |
de | bring |
vous | you |
devenez | you become |
un | an |
ventes | sales |
FR Fournit du contenu interactif, officiel et de renommée mondiale en temps réel provenant de livres destinés aux étudiants et universités
EN Providing interactive, real-time authoritative, world-class book content to students and faculties
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fournit | providing |
contenu | content |
interactif | interactive |
mondiale | world |
réel | real |
livres | book |
étudiants | students |
temps réel | real-time |
temps | time |
et | and |
FR CHORUS mène un bon nombre de nouvelles initiatives pour étendre ses services aux organismes. Les données de recherche sont également en ligne de mire, même s'il n'existe actuellement aucun pilote officiel.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
initiatives | initiatives |
recherche | research |
pilote | pilots |
officiel | formal |
services | services |
un | a |
bon | at |
nouvelles | new |
données | data |
actuellement | currently |
aucun | no |
de | of |
étendre | extend |
également | also |
sont | are |
ses | its |
les | number |
FR Après avoir enregistré et modifié votre épisode de podcast, vous avez besoin d'un endroit où le mettre afin d'en faire un podcast officiel.
EN After you record and edit your podcast episode, you need a place to put it so you can make it an official podcast.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
épisode | episode |
podcast | podcast |
officiel | official |
endroit | place |
un | a |
votre | your |
besoin | need |
après | to |
et | and |
vous | you |
de | after |
FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conservation | preservation |
doivent | must |
signé | signed |
officiel | official |
un | a |
demandes | requests |
être | be |
sur | on |
par | by |
envoyé | sent |
à | and |
FR — Partenaire officiel (@OfficialPartner) Le 11 juin 2018
EN — Official Partner (@OfficialPartner) June 11, 2018
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
juillet | april |
condor | condor |
à | to |
de | of |
FR : si vous souscrivez un abonnement via l’App Store à l’aide des achats intégrés à l’application, vous ne pourrez pas utiliser la garantie satisfait ou remboursé. Veillez à vous inscrire depuis le site internet officiel.
EN if you get a CyberGhost subscription through the Apple App Store using in-app purchases, you won?t be able to use the money-back guarantee. Make sure you sign up via their official website instead.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
garantie | guarantee |
officiel | official |
si | if |
abonnement | subscription |
store | store |
achats | purchases |
lapplication | app |
un | a |
site | website |
à | to |
souscrivez | sign up |
pourrez | you |
FR Ce n’est pas le cas de CyberGhost. Tant que vous respectez le délai imparti et que vous avez souscrit un abonnement sur le site internet officiel, le service client pourra traiter votre demande en un rien de temps.
EN This isn?t the case with the CyberGhost free trial. As long as you?re within your trial period and have subscribed via their website, customer support will be able to arrange your refund in no time.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
service | support |
client | customer |
ce | this |
site | website |
souscrit | subscribed |
en | in |
le | the |
délai | time |
votre | your |
de | within |
sur | long |
pourra | will |
et | and |
vous | you |
FR Téléchargez le logiciel VPN sur le site officiel du fournisseur choisi.
EN Download the VPN software from the official website of your chosen VPN provider.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
téléchargez | download |
logiciel | software |
vpn | vpn |
officiel | official |
fournisseur | provider |
choisi | chosen |
le | the |
du | from |
site | website |
FR Après avoir téléchargé l’application et l’extension de navigateur depuis le site internet officiel, vous pourrez naviguer sur le net et télécharger en toute sécurité après seulement quelques clics.
EN After downloading the app and the browser extension on the ExpressVPN website, you?ll be able to surf and download safely with just a few clicks.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lapplication | app |
clics | clicks |
navigateur | browser |
le | the |
site | website |
télécharger | download |
après | to |
et | and |
pourrez | you |
sur | on |
de | after |
FR Si vous cliquez sur un lien dans un courriel d’hameçonnage, vous pouvez être dirigé vers une page qui ressemble à un site officiel, mais ce ne sera qu’une copie
EN If you click on a link in a phishing email, you might find yourself on a page that looks like an official website, but is only a fake copy
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lien | link |
courriel | |
officiel | official |
copie | copy |
si | if |
page | page |
site | website |
ce | that |
cliquez | click |
sur | on |
un | a |
ressemble | looks like |
sera | is |
mais | but |
vous | you |
dans | in |
FR Rendez-vous sur son site web officiel pour trouver les bonnes coordonnées en ligne, sans cliquer sur les liens présents dans le message ni utiliser les informations qu’il contient.
EN Go to their official website by looking up the right contact information online, without clicking any links in the message or using the information in there.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
officiel | official |
coordonnées | contact |
cliquer | clicking |
liens | links |
message | message |
utiliser | using |
en ligne | online |
le | the |
informations | information |
vous | go |
en | in |
site | website |
bonnes | right |
FR Rendez-vous toujours sur le site officiel de l’entreprise mentionnée sur la facture et appelez-la ou envoyez un courriel
EN Always go to the official website of the company that’s shown on the invoice and call or email them
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
toujours | always |
officiel | official |
facture | invoice |
courriel | |
appelez | call |
ou | or |
site | website |
vous | go |
lentreprise | company |
de | of |
et | and |
FR Si vous êtes intéressé par Dashlane, vous pouvez consulter le site internet officiel ici.
EN If you?re interested in using Dashlane, you can visit their official website here.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intéressé | interested |
dashlane | dashlane |
consulter | visit |
officiel | official |
si | if |
par | in |
site | website |
ici | here |
vous | you |
FR Ne vous laissez pas avoir. Si vous avez un doute, contactez toujours l’expéditeur en cherchant les bonnes coordonnées sur son site internet officiel. S’il s’agit d’un courriel envoyé depuis votre propre adresse électronique, ignorez-le.
EN Don’t fall for it. If you’re in doubt, always contact the sender by looking up the right contact information on their official website. If it?s an email from your own address, simply ignore it.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
doute | doubt |
cherchant | looking |
officiel | official |
ignorez | ignore |
si | if |
adresse | address |
en | in |
site | website |
électronique | |
toujours | always |
contactez | contact |
bonnes | right |
votre | your |
depuis | from |
le | on |
pas | dont |
un | an |
les | the |
FR Si vous avez le moindre doute à propos d’un message, contactez l’organisation via son site web officiel ou appelez-la. Ne répondez jamais à des messages louches et ne cliquez pas sur des liens dont vous n’êtes pas sûr.
EN If you’re uncertain whether a message is legitimate or not, contact the actual organization through their official website or call them. Never reply to shady messages and don?t click on links you don’t trust.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
officiel | official |
cliquez | click |
liens | links |
si | if |
contactez | contact |
ou | or |
message | message |
appelez | call |
le | the |
répondez | reply |
à | to |
dun | a |
messages | messages |
et | and |
site | website |
jamais | never |
pas | don |
dont | you |
FR Vérifiez toujours que tout est bien orthographié et que le domaine est le bon (par exemple, caisse-epargne.fr/particuliers plutôt que caisse-epargne.officiel.com/particuliers)
EN Always check whether everything’s spelled the right way and the domain is correct (for example bankofamerica.com/info instead of bankofamerica.officialwebsite.com/info)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vérifiez | check |
toujours | always |
domaine | domain |
et | and |
le | the |
bon | right |
exemple | example |
que | instead |
FR Téléchargez le logiciel VPN sur le site officiel de votre fournisseur. Ainsi, vous êtes sûr de disposer du bon logiciel dans sa dernière version.
EN Download the VPN software from your provider?s official website. This way you know you have the correct software and the latest version.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vpn | vpn |
officiel | official |
fournisseur | provider |
téléchargez | download |
logiciel | software |
site | website |
version | version |
s | s |
votre | your |
bon | correct |
de | way |
vous | you |
du | from |
FR En mars 2018, le site officiel 123Movies a été démantelé et le message suivant est apparu sur la page d’accueil : « Respectez les cinéastes en payant pour vos films et vos séries »
EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mars | march |
officiel | official |
films | movies |
s | a |
respectez | respect |
cinéastes | filmmakers |
payant | paying |
site | website |
page | homepage |
et | and |
en | in |
les | their |
FR Téléchargez le logiciel VPN sur le site officiel du fournisseur.
EN Download the VPN software you paid for from the original website.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
téléchargez | download |
logiciel | software |
vpn | vpn |
le | the |
du | from |
site | website |
FR Téléchargez le logiciel officiel depuis le site.
EN Download the official software from the website.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
téléchargez | download |
logiciel | software |
officiel | official |
le | the |
site | website |
depuis | from |
FR Selon le site officiel, vous pouvez accéder à Hulu sur votre tablette, smartphone et ordinateur portable
EN According to Hulu?s official website, you can watch Hulu on your tablet, smartphone and laptop
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
officiel | official |
hulu | hulu |
tablette | tablet |
smartphone | smartphone |
site | website |
à | to |
votre | your |
et | and |
sur | on |
vous | you |
FR Comme le site officiel 123Movies n’est plus en ligne, la seule façon d’accéder à sa base de données est d’utiliser des copies du site, aussi appelées sites miroirs
EN Because the official website of 123Movies isn?t online anymore, the only way to access its database is through copies also know as mirrors of the website, also known as mirrors
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
officiel | official |
copies | copies |
miroirs | mirrors |
en ligne | online |
à | to |
site | website |
plus | anymore |
comme | as |
de | of |
façon | way |
base de données | database |
FR Non seulement vous risquez de recevoir une amende pour avoir utilisé 123Movies dans certains pays, mais sachez également que le site officiel a été démantelé et que seules des copies sont disponibles aujourd’hui
EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
risquez | risk |
officiel | official |
copies | copies |
pays | countries |
de | of |
le | the |
site | site |
utilisé | using |
été | been |
vous | you |
pour | getting |
et | and |
a | has |
certains | certain |
une | a |
FR La réponse ci-dessous est extraite du site Web officiel ( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
officiel | official |
https | https |
webmasters | webmasters |
du | from |
answer | answer |
support | support |
dessous | below |
site | website |
FR Être ajouté au compte rendu officiel
EN Being added to the official record
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
officiel | official |
ajouté | added |
compte | to |
FR Après avoir remporté un prix de la reine, un enregistrement est établi dans le London Gazette, le journal officiel du gouvernement britannique
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
remporté | winning |
london | london |
journal | journal |
officiel | official |
gouvernement | government |
britannique | british |
un | a |
de | of |
dans | in |
FR En tant que sponsor officiel de Let's Encrypt, Infomaniak propose des certificats SSL EV et DV sur l'ensemble de ses hébergements.
EN As an official Let's Encrypt sponsor, Infomaniak offers EV and DV SSL certificates for all its hosting services.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sponsor | sponsor |
officiel | official |
encrypt | encrypt |
infomaniak | infomaniak |
certificats | certificates |
ssl | ssl |
ev | ev |
dv | dv |
hébergements | hosting |
propose | offers |
tant | as |
des | services |
et | and |
FR DCL remplace le plugin officiel et permet de charger la section des commentaires une fois que les gens ont fait défiler la page, ce qui permet d'économiser du temps de chargement supplémentaire
EN DCL replaces the official plugin and lets the comment section load once people scroll down, saving additional load time
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
remplace | replaces |
officiel | official |
commentaires | comment |
économiser | saving |
plugin | plugin |
permet | lets |
gens | people |
défiler | scroll |
temps | time |
et | and |
FR Seuls les devis créés via notre formulaire en ligne sont considérés comme valides ; une capture d'écran du panier n'équivaut pas à un devis officiel.
EN Only quotes created through our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart are not the same as an official quote.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
valides | valid |
officiel | official |
en ligne | online |
formulaire | form |
devis | quote |
créé | created |
notre | our |
panier | cart |
considéré | considered |
écran | screen |
sont | are |
comme | as |
pas | not |
un | an |
en | through |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ