ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "m habitants" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

habitants area citizens city country dwellers inhabitants locals or people place population region residents

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

EN (During the Roman Empire, Rome had over 2 million inhabitants).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
million million
habitants inhabitants
la the
de over
a had

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

EN (During the Roman Empire, Rome had over 2 million inhabitants).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
million million
habitants inhabitants
la the
de over
a had

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

EN (During the Roman Empire, Rome had over 2 million inhabitants).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
million million
habitants inhabitants
la the
de over
a had

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

EN (During the Roman Empire, Rome had over 2 million inhabitants).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
million million
habitants inhabitants
la the
de over
a had

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

EN (During the Roman Empire, Rome had over 2 million inhabitants).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
million million
habitants inhabitants
la the
de over
a had

FR 41 % des investissements ont été réalisés dans des villes de moins de 20 000 habitants et 70 % dans des villes de moins de 200 000 habitants.

EN 41% of investments were made in towns with fewer than 20,000 inhabitants and 70% in towns with fewer than 200,000 inhabitants.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
investissements investments
villes towns
moins fewer
habitants inhabitants
réalisés made
de of
et and
été were
dans in

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

EN (During the Roman Empire, Rome had over 2 million inhabitants).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
million million
habitants inhabitants
la the
de over
a had

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

EN (During the Roman Empire, Rome had over 2 million inhabitants).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
million million
habitants inhabitants
la the
de over
a had

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

EN (During the Roman Empire, Rome had over 2 million inhabitants).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
million million
habitants inhabitants
la the
de over
a had

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

EN (During the Roman Empire, Rome had over 2 million inhabitants).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
million million
habitants inhabitants
la the
de over
a had

FR La population est passée de 212 000 habitants durant l’unification à plus d’un million (à l’époque, l’Empire a atteint plus de 2 000 000 d’habitants).

EN (During the Roman Empire, Rome had over 2 million inhabitants).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
million million
habitants inhabitants
la the
de over
a had

FR 41 % des investissements ont été réalisés dans des villes de moins de 20 000 habitants et 70 % dans des villes de moins de 200 000 habitants.

EN 41% of investments were made in towns with fewer than 20,000 inhabitants and 70% in towns with fewer than 200,000 inhabitants.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
investissements investments
villes towns
moins fewer
habitants inhabitants
réalisés made
de of
et and
été were
dans in

FR Avec 83,1 millions d’habitants, l’Allemagne est le pays le plus peuplé de l’UE et l’un de ceux ayant la plus forte densité de population ; environ 77 % des habitants vivent dans des régions à forte et moyenne densité de population

EN With 83.1 million inhabitants, Germany is the most populous country in the EU and one of the most densely populated; around 77 percent of its inhabitants live in densely and highly populated areas

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
millions million
pays country
est is
régions areas
habitants inhabitants
dans in
plus most
de of
et and

FR Mais la ville de Manille elle-même compte moins de 2 millions d'habitants.Notre classement répertorie la population des villes réelles de plus de 5 millions d'habitants

EN But the city of Manila itself has less than 2 million inhabitants.Our ranking lists the population of the actual cities with more than 5 million inhabitants

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
manille manila
moins less
millions million
classement ranking
réelles actual
population population
ville city
villes cities
la the
même itself
de of
plus more
notre our
mais but

FR Les plus petites capitales du monde sont de loin Adamstown, sur les îles Pitcairn, avec 40 habitants, et King Edward Point, sur les îles Sandwich du Sud, avec seulement 18 habitants

EN By far the smallest capitals in the world are Adamstown on the Pitcairn Islands with 40 inhabitants and King Edward Point on the South Sandwich Islands with only 18 inhabitants

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
petites smallest
capitales capitals
îles islands
habitants inhabitants
king king
edward edward
point point
sandwich sandwich
monde world
de far
sud south
et and
sont are
sur on
avec with
les the

FR Les pays de l?OCDE comptent environ 3 500 chercheurs par million d?habitants, soit 50 fois plus que dans les pays les moins avancés, où l?on ne compte qu?environ 66 chercheurs par million d?habitants

EN The OECD countries have about 3,500 researchers per million inhabitants, 50 times the rate in the least developed countries, where there are only about 66 researchers per million inhabitants

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ocde oecd
chercheurs researchers
million million
habitants inhabitants
moins least
pays countries
environ about
dans in
soit the

FR Selon Statistique Canada, région ayant une population d?au moins 1 000 habitants et une densité de population d?au moins 400 habitants au kilomètre carré.

EN According to Statistics Canada, a population centre is defined as an area with a population of at least 1,000 and a density of 400 or more people per square kilometre.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
statistique statistics
canada canada
région area
densité density
kilomètre kilometre
carré square
population population
au moins least
habitants people
une a
de of
et and

FR Avec plus de 14 millions d’habitants, l’Ontario est de loin la province la plus peuplée du Canada. Toronto, avec une population de presque trois millions d’habitants, est la plus grande ville de la Province et du Canada.

EN At over 14 million people, Ontario is by far the most populated province in Canada. Toronto, with a population of almost three million, is the province?s and country?s largest city.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
millions million
peuplée populated
toronto toronto
province province
population population
presque almost
ville city
la the
canada canada
avec with
une a
trois three
et and

FR En connectant les zones rurales à l'infrastructure et aux services d'Internet, nous pouvons permettre aux habitants de ces communautés de bénéficier d'un accès à la Toile et d'une représentation sur cette dernière

EN By connecting rural areas with Internet infrastructure and services, we can give people in those communities access to and representation on the Internet

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
connectant connecting
zones areas
rurales rural
habitants people
toile internet
représentation representation
services services
accès access
pouvons we can
communautés communities
en in
à to
nous we
permettre can
la the
et and
sur on

FR Alors que l’on estime que la population de Basra a atteint 4,6 millions d’habitants, la ville ne dispose que d’une seule usine de traitement des déchets, qui fonctionne à 40 % de sa capacité.

EN Basra’s population has swelled to an estimated 4.6 million people, but it only has one waste treatment plant operating at 40 per cent capacity.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
estime estimated
millions million
usine plant
traitement treatment
déchets waste
capacité capacity
population population
a has
à to
ne but
ville people
de per

FR Au troisième siècle Londres abritée une population assez importante avec quelques 500 000 habitants

EN In the third century London was home to a fairly large population with some 500,000 inhabitants

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
londres london
assez fairly
importante large
siècle century
population population
habitants inhabitants
avec with
une a
troisième third

FR Le saviez vous ? Tokyo est la ville la plus peuplé du monde, son aire urbaine compte au total 35 millions d’habitants soit 3 fois plus que Paris

EN Did you know that? Tokyo is the most populous city in the world, with a total population of 35 million, three times more than Paris

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
saviez did you know
tokyo tokyo
peuplé populous
millions million
monde world
paris paris
ville city
plus more
total total
vous you
son of

FR Tokyo est aussi une ville qui ne dort jamais, en effet il y tellement d’habitants que la ville ne peut pas dormir

EN Tokyo is also a city that never sleeps, in fact there are so many inhabitants that the city cannot sleep

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tokyo tokyo
ville city
dort sleeps
dormir sleep
en in
la the
y there
tellement so
ne cannot
jamais never
une a
qui that

FR Si vous ciblez les habitants d'un pays en particulier, le choix d'une extension de domaine de premier niveau national est sûrement indiqué, de même que les extensions régionales. Vous pouvez par exemple choisir l'extension :

EN If you are targeting the inhabitants of one country in particular, the choice of a domain extension of first national level is certainly indicated, as well as regional extensions. You may for example choose the extension:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
habitants inhabitants
sûrement certainly
indiqué indicated
si if
extension extension
domaine domain
niveau level
national national
pays country
choix choice
extensions extensions
choisir choose
régionales regional
en in
de of
vous you
le the
exemple example
particulier particular

FR Tous les habitants de l’Île de la Tortue et du monde entier sont invités à se joindre à Tk’emlúps te Secwe̓pemc pour souligner ensemble ce moment.

EN All people on Turtle Island and around the world are invited to join Tk’emlúps te Secwe̓pemc in marking this moment together.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
habitants people
tortue turtle
te te
ce this
la the
monde world
joindre join
sont are
à to
le on
invité invited
et and
de island

FR Le conseil municipal de Southampton est l’autorité unitaire de Southampton sur la côte sud de l’Angleterre, qui compte environ 254 000 habitants

EN Southampton City Council is the unitary authority for Southampton on the South coast of England, comprising approximately 254,000 residents

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conseil council
côte coast
habitants residents
southampton southampton
sud south
de of
sur on

FR "Nous avons un grand cœur" : Après le passage du cyclone Seroja au Timor-Leste, la communauté LGBTQI s’est mobilisée pour aider les habitants touchés par la catastrophe

EN "Our hearts are big": After a cyclone hits Timor-Leste, the LGBTQI community gives support, gains acceptance

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
grand big
cœur hearts
communauté community
lgbtqi lgbtqi
un a
après after

FR Après avoir découvert Arolla, Evolène, le val d’Hérens et être tombés amoureux de cette magnifique région et de ses habitants, nous avons repris en 2017 la gestion du Camping Arolla.

EN After discovering Arolla, Evolène, le val d?Hérens and falling in love of this magnificent region and its inhabitants, in 2017 we took over the management of Camping Arolla.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
val val
amoureux in love
région region
habitants inhabitants
camping camping
le le
en in
nous we
la the
gestion management
et and
de of

FR « La région EMEA (Europe, Moyen-Orient, Afrique) représente plus de 60 pays, une multitude de langues et de nombreux habitants qui comptent sur les bibliothèques, les musées et les archives pour servir leurs intérêts et améliorer leur vie

EN “The EMEA (Europe, Middle East, Africa) region represents more than 60 countries, a multitude of languages and a vast number of people who depend on libraries, museums, and archives to serve their interests and improve their lives

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
emea emea
afrique africa
représente represents
langues languages
habitants people
musées museums
intérêts interests
vie lives
région region
europe europe
pays countries
bibliothèques libraries
archives archives
multitude multitude
et and
améliorer improve
la the
servir serve
leurs their
une a
sur on
plus more

FR La région EMEA (Europe, Moyen-Orient, Afrique) représente plus de 60 pays, une multitude de langues et de nombreux habitants qui comptent sur les bibliothèques, les musées et les archives pour servir leurs intérêts et améliorer leur vie

EN The EMEA (Europe, Middle East, Africa) region represents more than 60 countries, a multitude of languages, and a vast number of people who depend on libraries, museums and archives to serve their interests and improve their lives

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
emea emea
afrique africa
représente represents
habitants people
musées museums
intérêts interests
vie lives
région region
europe europe
pays countries
bibliothèques libraries
multitude multitude
langues languages
archives archives
améliorer improve
la the
de of
moyen middle
orient east
et and
servir serve
une a
sur on
plus more

FR La piscine de Schmerikon ou « Badi Schmerkä », comme l'appellent les habitants de Schmerikon

EN The swimming pool in Schmerikon is affectionately known by the locals as the "Badi Schmerkä".

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
habitants locals
la the
comme as
piscine swimming pool

FR Auteur du livre photo "Îles Féroé, le pays du peut-être", je restitue avec passion les visages et les regards des gens, les reliefs de la nature et les agissements parfois secrets de ses habitants

EN Author of the photo book "Faroe Islands, the land of maybe", I passionately recreate the faces and gazes of people, the reliefs of nature and the sometimes secret actions of its inhabitants

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
auteur author
livre book
photo photo
je i
visages faces
parfois sometimes
pays land
avec passion passionately
peut maybe
de of
et and
nature nature

FR 2018 - Lauréat du concours photo « Photo Contest » Muséum TV - thème : Bordeaux et ses habitants  - Jury : Agnès Grégoire

EN 2018 - Winner of the Photo Contest TV museum photo contest - theme: Bordeaux and its inhabitants - Jury: Agnès Grégoire

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lauréat winner
concours contest
photo photo
tv tv
thème theme
bordeaux bordeaux
habitants inhabitants
jury jury
et and
ses its

FR Au cours de mes virées, sac à dos rempli de matériel photographique en tout genre, j’aime rencontrer les habitants des contrées les plus reculées

EN During my trips, backpack full of all kinds of photographic equipment, I like to meet the inhabitants of the most remote regions

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
matériel equipment
photographique photographic
genre kinds
habitants inhabitants
à to
de of
rempli full
sac à dos backpack
mes my
rencontrer to meet
les the

FR La pénurie de pluie touche déjà 14 millions d’habitants de São Paulo, où les principaux réservoirs sont à sec

EN Already 14 million residents of São Paulo have been affected by the rain shortages, which have dried up key reservoirs

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pénurie shortages
pluie rain
millions million
paulo paulo
réservoirs reservoirs
de of
la the
déjà already
principaux key

FR Afin de remplir ces objectifs, la candidature a déjà entamé des discussions avec les exploitants des sites de LA, les partenaires des services publics régionaux, les innovateurs technologiques et les 18 millions d’habitants de la région.

EN The candidature has already commenced discussions with LA’s venue operators, regional utility partners, tech innovators and the region’s 18 million residents to meet this goal.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
objectifs goal
discussions discussions
exploitants operators
innovateurs innovators
technologiques tech
millions million
sites venue
partenaires partners
régionaux regional
remplir meet
la the
déjà already
avec with
et and
a has

FR Flânez dans nos centres-villes, découvrez leur authenicité et la cordialité des habitants.

EN Explore our cities like Zurich, Basel and Geneva on foot and discover their charm and authenticity.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
villes cities
découvrez discover
nos our
leur their

FR Vous souhaitez connaître rapidement l’essentiel sur l’histoire d’un lieu et de ses habitants? Alors, optez pour une visite guidée au cœur de nos villes! Et avec un peu de chance, nos guides vous dévoileront peut-être même un bon plan ou deux.

EN Looking to learn a brief history of a place and its people? Our city tours are just the ticket. If you are lucky, our guides may even share one or two secret tips with you!

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
habitants people
visite tours
guides guides
ou or
villes city
peut may
lieu place
de of
un a
chance lucky
et learn
nos our
avec with
connaître and
ses its
même the
vous you
alors to

FR Au 17e siècle, la Confédération était composée de divers territoires, dont les habitants bénéficiaient de libertés très différentes en fonction des lieux où ils vivaient.

EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
siècle century
confédération confederation
territoires territories
habitants inhabitants
liberté freedom
en fonction depending
très greatly
en in
la the
de of
au on
était where
divers varying
les amounts

FR Ils viennent du Népal, de Slovaquie, du Soudan ou du Québec, ils sont lycéens, artistes ou étudiants et viennent de s’installer à Paris. Ils veulent mieux comprendre la capitale française, ses habitants, ses codes,...

EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec. Some are at college or university, others are artists, and all of them have just moved to Paris. They want to learn more about the French capital,...

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
népal nepal
slovaquie slovakia
soudan sudan
québec quebec
artistes artists
paris paris
ou or
capitale capital
de of
la the
du from
sont are
à to
veulent want to
et learn

FR Aux États-Unis, l’art, la culture et la musique permettent de raconter l’histoire des habitants du pays ; voici neuf hauts lieux culturels à découvrir.

EN The USA's art, culture and music help to tell the stories of its people; here are 9 cultural hot spots to visit.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
raconter tell
habitants people
culturels cultural
culture culture
de of
la the
à to
et and
musique music
lieux spots

FR Honoli’i Beach est un spot de surf apprécié des habitants, qui se prête également parfaitement à la pratique du bodyboard

EN Honoli’i Beach is a local favorite that’s great for boogie boarding too

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
beach beach
spot local
parfaitement great
un a
est is
de for

FR Les habitants de Hilo sont extrêmement fiers de leur petit coin de paradis, qu’ils souhaitent protéger à tout prix

EN The people of Hilo, Hawaii, are incredibly proud and protective of their piece of paradise

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
habitants people
hilo hilo
fiers proud
paradis paradise
de of
à and
sont are

FR Honoli’i Beach est un spot de surf apprécié des habitants, qui se prête également parfaitement à la pratique du bodyboard

EN Honoli’i Beach is a local favorite that’s great for boogie boarding too

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
beach beach
spot local
parfaitement great
un a
est is
de for

FR Les habitants de Hilo sont extrêmement fiers de leur petit coin de paradis, qu’ils souhaitent protéger à tout prix

EN The people of Hilo, Hawaii, are incredibly proud and protective of their piece of paradise

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
habitants people
hilo hilo
fiers proud
paradis paradise
de of
à and
sont are

FR Aux États-Unis, l’art, la culture et la musique permettent de raconter l’histoire des habitants du pays ; voici neuf hauts lieux culturels à découvrir.

EN The USA's art, culture and music help to tell the stories of its people; here are 9 cultural hot spots to visit.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
raconter tell
habitants people
culturels cultural
culture culture
de of
la the
à to
et and
musique music
lieux spots

FR Partenariats pour la réalisation des objetifs Nos projets de compensation carbone jettent des ponts entre les entreprises des pays industrialisés et les habitants des pays les plus pauvres du monde.

EN Partnerships for the Goals Our carbon offset projects are building bridges from companies from industrialized countries to people in the world's poorest countries.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
partenariats partnerships
compensation offset
carbone carbon
habitants people
entreprises companies
monde worlds
la the
ponts bridges
pays countries
projets projects
nos our
du from

FR Lors de l’envoi d’une demande de service à l’aide de l’application MyTown 311, les habitants décrivent d’abord le problème. Le maire et le...

EN When submitting a service request through the MyTown311 application, residents enter information about the issue. The mayor and the services...

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
habitants residents
maire mayor
service service
problème issue
le the
demande request
à and

FR L’impression 3D dans l’espace pourrait être utile aux astronautes comme aux habitants de la Terre

EN 3D printing in space could help astronauts and Earth-bound humans alike

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lespace space
utile help
astronautes astronauts
terre earth
pourrait could
dans in
de and

FR Au lieu d'aborder le partage d'informations simplement sous l'angle de l'autorité qui communique au public, l'agence souhaitait trouver un moyen pour les habitants de soumettre leurs données

EN Rather than thinking of data sharing as just the government communicating outward to the public, they wanted to create a way for people to add their data

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
partage sharing
données data
habitants people
le the
public public
un a
de of
pour for

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ