FR Éditer et fusionner – éditer des documents directement dans DiffDog, fusionner les modifications et recomparer instantanément les fichiers édités.
FR Éditer et fusionner – éditer des documents directement dans DiffDog, fusionner les modifications et recomparer instantanément les fichiers édités.
EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.
FR Définir ce qu’il faut faire avec des AcroForms lorsqu’ils se trouvent dans le fichier PDF d’entrée. Vous pouvez les écarter, mais également les fusionner dans une nouvelle forme ou même les fusionner renommant les champs avec clash de nom
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
trouvent | found |
fusionner | merge |
nouvelle | new |
champs | fields |
ou | or |
définir | set |
forme | form |
nom | name |
le | the |
également | also |
fichier | file |
faire | do |
avec | with |
dans | in |
une | a |
vous | you |
mais | but |
FR Fusionner les affaires en double – Les utilisateurs pourront fusionner des affaires.
EN Merge duplicate deals – Users will be able to merge deals.
FR Fusionner les personnes en double – Les utilisateurs pourront fusionner des personnes.
EN Merge duplicate people – Users will be able to merge people contacts.
FR Fusionner les organisations en double – Les utilisateurs pourront fusionner des organisations.
EN Merge duplicate organizations – Users will be able to merge organizations.
FR Éditer et fusionner – éditer des documents directement dans DiffDog, fusionner les modifications et recomparer instantanément les fichiers édités.
EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.
FR Si les rôles des applications Premium sont activés sur l’un ou l’autre des comptes que vous souhaitez fusionner, commencez par supprimer ces autorisations avant de fusionner les comptes
EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rôles | roles |
applications | app |
comptes | accounts |
fusionner | merge |
supprimer | remove |
autorisations | permissions |
si | if |
premium | premium |
de | of |
ou | either |
commencez | first |
ces | the |
avant | to |
activés | enabled |
FR Comment fusionner les processus créatifs et de marketing et encourager la collaboration dans un environnement rapidement changeant, impliquant différents intervenants et des délais serrés ?
EN How can you merge creative and marketing processes and foster collaboration in a quickly shifting environment with multiple stakeholders on tight deadlines?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fusionner | merge |
processus | processes |
marketing | marketing |
encourager | foster |
collaboration | collaboration |
environnement | environment |
rapidement | quickly |
intervenants | stakeholders |
délais | deadlines |
serré | tight |
comment | how |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR Fusionner tous vos calendriers de contenu social sur une seule et même plateforme
EN Consolidating all of your social content calendars into one platform
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
calendriers | calendars |
contenu | content |
social | social |
plateforme | platform |
vos | your |
de | of |
FR Avec le connecteur Zuora de Fivetran, Trustpilot réduit considérablement le temps passé à fusionner les données de systèmes disparates. Lire →
EN With the Zuora connector from Fivetran, Trustpilot dramatically cuts down on time spent merging data from disparate systems. Read Post →
FR Cet outil puissant et convivial vous permet de comparer et fusionner rapidement deux ou trois fichiers de texte ou de code de source, de synchroniser des répertoires et de comparer des schémas de bases de données et de tables grâce à son interface
EN This powerful, easy-to-use diff merge tool lets you quickly compare and merge 2 or 3 text or source code files, synchronize directories, and compare database schemas and tables via its straightforward visual interface
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
outil | tool |
puissant | powerful |
permet | lets |
comparer | compare |
fusionner | merge |
rapidement | quickly |
synchroniser | synchronize |
schémas | schemas |
tables | tables |
interface | interface |
ou | or |
texte | text |
source | source |
code | code |
fichiers | files |
cet | this |
répertoires | directories |
à | to |
et | and |
bases | database |
vous | you |
FR Altova DiffDog est le seul outil de diff / fusion XML qui vous permet de comparer et de fusionner des fichiers de texte ou de code source, des fichiers XML ou JSON et des documents Word
EN Altova DiffDog is the unique XML-aware diff / merge tool that lets you compare and merge text or source code files, XML or JSON files, and Word documents
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
altova | altova |
diffdog | diffdog |
outil | tool |
diff | diff |
xml | xml |
comparer | compare |
json | json |
ou | or |
source | source |
documents | documents |
code | code |
le | the |
vous | you |
fusionner | merge |
fichiers | files |
texte | text |
de | unique |
qui | that |
et | and |
word | word |
FR DiffDog permet aux utilisateurs de comparer et de fusionner les différences entre trois fichiers affichés côte-à-côte
EN DiffDog allows users to compare and merge differences between three files side-by-side
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diffdog | diffdog |
permet | allows |
utilisateurs | users |
fusionner | merge |
différences | differences |
fichiers | files |
trois | three |
de | between |
et | and |
comparer | to compare |
FR La différenciation ZIP de DiffDog vous permet de comparer et fusionner les fichiers texte ou de code source stockés dans les archives ZIP de la même manière que la comparaison de fichiers non compressés
EN DiffDog ZIP differencing lets you compare and merge text or source code files stored in ZIP archive just like comparing uncompressed files
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
différenciation | differencing |
zip | zip |
diffdog | diffdog |
permet | lets |
fusionner | merge |
fichiers | files |
texte | text |
ou | or |
source | source |
code | code |
archives | archive |
vous | you |
dans | in |
comparer | compare |
comparaison | comparing |
et | and |
FR Fusionner des modifications dans les deux directions une par une ou toutes à la fois
EN Merge changes in either direction one by one or all together
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fusionner | merge |
modifications | changes |
ou | or |
par | by |
dans | in |
les | together |
FR Outre la comparaison de CSV avec des base de données, Altova DiffDog vous permet de comparer et fusionner facilement les contenus des tables entre deux bases de données
EN In addition to CSV to database comparison, Altova DiffDog lets you easily compare and merge the contents of tables between two databases
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
csv | csv |
altova | altova |
diffdog | diffdog |
permet | lets |
fusionner | merge |
facilement | easily |
tables | tables |
comparaison | comparison |
bases de données | databases |
la | the |
comparer | compare |
de | of |
et | and |
outre | in addition |
vous | you |
FR DiffDog peut comparer les versions différentes d'une table dans le même type de base de données ou bien vous pouvez comparer et fusionner le contenu des tables équivalentes dans des types de base de données différents
EN DiffDog can compare different versions of a table in the same database type, or you can compare and merge the content of equivalent tables in different database types
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diffdog | diffdog |
comparer | compare |
fusionner | merge |
versions | versions |
table | table |
ou | or |
contenu | content |
tables | tables |
types | types |
le | the |
de | of |
dans | in |
type | type |
et | and |
vous | you |
différents | different |
base de données | database |
FR DiffDog vous permet de comparer des structures de base de données et d'identifier et fusionner visuellement les différences
EN DiffDog lets you compare database structures and visually identify and merge differences
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diffdog | diffdog |
permet | lets |
comparer | compare |
structures | structures |
fusionner | merge |
visuellement | visually |
différences | differences |
vous | you |
et | and |
base de données | database |
FR Vous pouvez fusionner les différences en cliquant soit sur le bouton de fusionnement gauche ou droite situé sur la barre d'outils
EN You can merge differences by clicking either the left- or right-merge button on the toolbar
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fusionner | merge |
différences | differences |
ou | or |
droite | right |
bouton | button |
situé | by |
vous | you |
gauche | left |
sur | on |
de | either |
FR Altova DiffDog contient une prise en charge avancée pour diff/fusionner les fichiers Microsoft Office Open XML (OOXML).
EN Altova DiffDog includes enhanced support to diff/merge Microsoft Office Open XML (OOXML) files.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
altova | altova |
diffdog | diffdog |
contient | includes |
diff | diff |
fusionner | merge |
xml | xml |
ooxml | ooxml |
avancée | enhanced |
fichiers | files |
microsoft | microsoft |
office | office |
open | open |
prise en charge | support |
FR DiffDog vous permet de fusionner des différences dans tous les sens, avec une prise en charge complète pour toutes les options de différenciation sensibles à XML avancées que propose DiffDog pendant les comparaisons de fichier XML
EN DiffDog lets you merge differences in either direction, with full support for all the advanced XML-aware differencing options DiffDog offers during XML file comparisons
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diffdog | diffdog |
permet | lets |
fusionner | merge |
différences | differences |
différenciation | differencing |
xml | xml |
propose | offers |
comparaisons | comparisons |
fichier | file |
options | options |
vous | you |
en | in |
une | the |
de | all |
avec | with |
avancées | advanced |
FR Vous pouvez importer un seul répertoire, une arborescence de répertoires, ou un projet complet et vous pouvez choisir de fusionner le code importé dans un projet UModel existant, ou d'en créer un nouveau.
EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
complet | entire |
choisir | choose |
fusionner | merge |
umodel | umodel |
répertoire | directory |
ou | or |
projet | project |
code | code |
nouveau | new |
importer | import |
le | the |
un | a |
créer | create |
vous | you |
FR Les utilisateurs peuvent éditer des documents et fusionner des modifications dans les deux directions.
EN Users can edit documents and merge changes in either direction.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
utilisateurs | users |
peuvent | can |
documents | documents |
fusionner | merge |
directions | direction |
éditer | edit |
modifications | changes |
et | and |
dans | in |
FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre les fichiers tels que vous les comparez.
EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between files as you are comparing them.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fusionner | merge |
différences | differences |
textuelles | textual |
xml | xml |
fichiers | files |
comparez | comparing |
en | in |
vous | you |
et | and |
entre | between |
outre | in addition |
tels | as |
FR La suite d’outils permet à votre équipe d’automatiser les versions et les déploiements, de comparer et de fusionner facilement les bases de données et de collaborer plus efficacement
EN The suite of tools allows your team to automate builds and deployments, easily compare and merge databases, and collaborate more efficiently
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
permet | allows |
déploiements | deployments |
comparer | compare |
fusionner | merge |
collaborer | collaborate |
bases de données | databases |
équipe | team |
facilement | easily |
efficacement | efficiently |
la | the |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
suite | suite |
plus | more |
FR Il s?est fait connaître en tant que PDG, pour recapitaliser la jeune entreprise Innova Corporation, basée à Seattle, et la rendre publique 18 mois plus tard, puis la fusionner avec son concurrent frontal et dominant 12 mois plus tard
EN His claim to fame was as a CEO, to recapitalize fledging Seattle-based start-up Innova Corporation, take it public 18 months later and then merge it with its frontal and dominant competitor 12 months later
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pdg | ceo |
basée | based |
seattle | seattle |
mois | months |
fusionner | merge |
concurrent | competitor |
dominant | dominant |
publique | public |
il | it |
corporation | corporation |
à | to |
avec | with |
est | take |
connaître | and |
tard | later |
s | a |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fusionner | combine |
bibliothèques | libraries |
universitaires | academic |
publiques | public |
service | service |
meilleur | increased |
et | and |
pour | for |
FR L'éditeur XML XMLSpy contient une fonction sensible à XML et intelligente de différenciation visuelle XML qui permet aux développeurs de comparer et fusionner des documents et des répertoires en toute simplicité.
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner. It allows you to compare two XML files as well as to compare three XML files.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
xml | xml |
intelligente | intelligent |
visuelle | visual |
développeurs | developers |
fusionner | merge |
simplicité | easily |
éditeur | editor |
diff | diff |
xmlspy | xmlspy |
permet | allows |
documents | documents |
en | in |
à | to |
répertoires | directories |
et | and |
comparer | to compare |
FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre deux ou trois fichiers tels que vous les comparez.
EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fusionner | merge |
différences | differences |
textuelles | textual |
xml | xml |
fichiers | files |
comparez | comparing |
ou | or |
en | in |
vous | you |
et | and |
entre | between |
outre | in addition |
trois | three |
tels | as |
FR Comparer et fusionner des dossiers et des répertoires
EN Compare & Merge Folders and Directories
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comparer | compare |
fusionner | merge |
répertoires | directories |
et | and |
dossiers | folders |
FR Fusionner deux documents Word dans un sens ou dans l’autre
EN Merge two Word documents in either direction
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fusionner | merge |
documents | documents |
ou | either |
deux | two |
word | word |
dans | in |
sens | direction |
FR Éditer et fusionner 3 fichiers dans tous les sens
EN Edit and merge 3 files in any direction
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fusionner | merge |
fichiers | files |
sens | direction |
et | and |
dans | in |
FR Les différences entre les deux documents Word sont soulignés et vous pouvez fusionner les différences entre les documents dans tous les sens.
EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
différences | differences |
fusionner | merge |
word | word |
sens | direction |
documents | documents |
entre | between |
sont | are |
et | and |
vous | you |
dans | in |
FR Que vous souhaitiez comparer deux fichiers de texte ou comparer trois fichiers simultanément, DiffDog contient des fonctions puissantes pour identifier les différences et vous permet de les fusionner dans tous les sens
EN Whether you need to compare two text files or compare three text files at once, DiffDog includes powerful capabilities to identify differences and let you merge them in either direction
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diffdog | diffdog |
puissantes | powerful |
différences | differences |
permet | let |
fusionner | merge |
fichiers | files |
texte | text |
ou | or |
trois | three |
identifier | identify |
dans | in |
de | capabilities |
deux | two |
et | and |
vous | you |
comparer | to compare |
FR Comparer et fusionner tout type de fichiers à base texte, avec la prise en charge de Unicode, ASCII, MBCS, et de tout autre format de fichier
EN Compare and merge any type of text-based file, with support for Unicode, ASCII, MBCS, and any other file formats
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comparer | compare |
fusionner | merge |
unicode | unicode |
ascii | ascii |
base | based |
texte | text |
prise en charge | support |
type | type |
fichier | file |
de | of |
à | and |
avec | with |
autre | other |
FR DiffDog comprend une fonction qui permet aux utilisateurs de mettre à jour/de fusionner des répertoires entiers, y compris des sous-dossiers, en une seule étape.
EN DiffDog includes a special feature that allows you to update/merge entire directories, including sub-folders, with a single step.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diffdog | diffdog |
permet | allows |
fusionner | merge |
entiers | entire |
étape | step |
mettre à jour | update |
comprend | includes |
à | to |
fonction | feature |
répertoires | directories |
compris | including |
une | a |
de | special |
FR DiffDog vous permet de comparer et de fusionner des fichiers sur vos pilotes locaux, des fichiers sur votre réseau local, et même des fichiers sur des serveurs à distance FTP et HTTP (basés sur des privilèges utilisateurs)
EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diffdog | diffdog |
permet | allows |
fusionner | merge |
réseau | network |
serveurs | servers |
distance | remote |
ftp | ftp |
http | http |
privilèges | privileges |
utilisateurs | user |
basés | based on |
basé | based |
fichiers | files |
à | to |
et | and |
sur | on |
vous | you |
comparer | to compare |
même | even |
FR Fusionner des cellules individuelles ou des tables entières
EN Merge individual cells or entire tables
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fusionner | merge |
cellules | cells |
individuelles | individual |
ou | or |
tables | tables |
entières | entire |
FR Ensuite, vous pouvez fusionner les bases de données dans toutes les directions.
EN Then, you can merge the databases in either direction.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fusionner | merge |
directions | direction |
bases de données | databases |
vous | you |
dans | in |
de | then |
les | the |
FR La touche Synchroniser dans la barre d’outils d’options de répertoire ouvre un dialogue des préférences Synchroniser répertoires qui vous permet de définir les règles pour fusionner les fichiers
EN The Synchronize button on the directory options toolbar opens a Synchronize Directories preferences dialog that lets you set the rules for merging files
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
touche | button |
synchroniser | synchronize |
dialogue | dialog |
permet | lets |
définir | set |
fusionner | merging |
un | a |
préférences | preferences |
règles | rules |
fichiers | files |
répertoires | directories |
vous | you |
qui | that |
répertoire | directory |
FR Rien de plus simple que de fusionner deux documents Word en copiant toutes les modifications d’un volet à l’autre, ou en copiant des changements de gauche à droite et d’autres de droite à gauche
EN It's easy to merge two Word documents by copying all changes from one pane to the other, or by copying some changes from left to right and others from right to left
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fusionner | merge |
copiant | copying |
simple | easy |
documents | documents |
word | word |
ou | or |
gauche | left |
à | to |
changements | changes |
et | and |
de | other |
FR Vous pouvez fusionner les différences dans le contenu des tables dans toutes les directions en mettant à jour les cellules individuelles ou des tables complètes.
EN Its easy to merge differences in table content in either direction by updating individual cells or entire tables.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fusionner | merge |
différences | differences |
contenu | content |
directions | direction |
cellules | cells |
individuelles | individual |
tables | tables |
mettant | by |
à | to |
ou | or |
en | in |
FR La différenciation de schéma de base de données vous permet de comparer des structures de base de données et d'identifier et fusionner visuellement les différences
EN Database schema differencing lets you compare database structures and visually identify and merge differences
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
différenciation | differencing |
schéma | schema |
permet | lets |
comparer | compare |
structures | structures |
fusionner | merge |
visuellement | visually |
différences | differences |
vous | you |
et | and |
base de données | database |
FR Générer des scripts change SQL pour fusionner des différences de base de données
EN Generate SQL change scripts to merge database differences
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
générer | generate |
scripts | scripts |
sql | sql |
fusionner | merge |
différences | differences |
base de données | database |
FR Fusionner les contenus des cellules comparées directement
EN Merge contents of compared cells directly
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fusionner | merge |
contenus | contents |
cellules | cells |
directement | directly |
comparé | compared |
FR Fusion de projet à 3 voies pour fusionner les modifications dans les fichiers de projet qui ont été édités indépendamment
EN 3-way project merge to merge changes in project files that have been independently edited
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
projet | project |
voies | way |
modifications | changes |
fichiers | files |
édités | edited |
indépendamment | independently |
à | to |
fusionner | merge |
dans | in |
été | been |
FR Imprimer les résultats des comparaisons de répertoire – Créer des enregistrements de différences de répertoire au fil du temps ou avant de fusionner des contenus.
EN Print results of directory comparisons – Create records of directory differences over time, or before merging contents.
FR Comparaison de l'affichage du traitement de texte – DiffDog 2011r2 peut ouvrir deux instances de Microsoft Word 2003 (et ensuite) consulter, fusionner et éditer des documents côte à côte dans un écran de traitement de texte.
EN Word-processor view comparison – DiffDog 2011r2 can open two instances of Microsoft Word 2003 (and later) to view, merge, and edit documents side by side in word-processor view.
FR Comparaisons du répertoire – comparer et fusionner les répertoires et ouvrir et éditer les paires de fichier directement depuis l'intérieur de l'affichage de comparaison du répertoire et fusion entre les répertoires.
EN Directory comparisons – compare and merge directories, and open and edit file pairs directly from within the directory comparison display, and merge between directories.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
existants | existing |
individuelles | individual |
stratégies | strategies |
plans | plans |
planification | planning |
nations | nations |
communautés | communities |
promouvoir | promote |
la | the |
aider | support |
à | to |
appartiennent | belong |
et | and |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ