FR Une fois que nous sommes arrivés à Territet, le funiculaire vers Glion nous attend. Construit en 1883, il est le troisième plus ancien funiculaire de Suisse. À Glion, il faut changer pour le train à crémaillère menant aux Rochers-de-Naye.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "funiculaire" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ
EN In Territet, we took the the funicular railway to Glion. Built in 1883, it’s the third oldest of its kind in Switzerland. In Glion, we then boarded the cog railway to Rochers-de-Naye.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funiculaire | funicular |
| train | railway |
| construit | built |
| suisse | switzerland |
| nous | we |
| plus | oldest |
| de | of |
| en | in |
| le | third |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chamonix, alpes, alpin, train, rouge, mont-blanc, montagne, funiculaire
EN Keywords used by Guillaume Jack'o berger to describe this photograph: Chamonix, alps, alpine, train, red, mont-blanc, mountain, funicular
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| chamonix | chamonix |
| train | train |
| funiculaire | funicular |
| rouge | red |
| alpes | alps |
| la photographie | photograph |
| alpin | alpine |
| montagne | mountain |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Le sommet de la pyramide culminant à 2362 m est aisé à atteindre grâce au funiculaire de Mülenen qui effectue le trajet en 30 minutes.
EN It takes just 30 minutes to reach the 2,362m summit of the pyramid on the funicular railways from Mülenen.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pyramide | pyramid |
| m | m |
| funiculaire | funicular |
| minutes | minutes |
| . | takes |
| de | of |
| à | to |
| sommet | summit |
| au | on |
FR Et le meilleur dans tout cela? Le trajet vers le sommet est toujours une attraction en lui-même, qu’il se fasse à bord d’un train à crémaillère, d’un téléphérique ou du funiculaire le plus raide au monde.
EN What’s best? The journey to the top is an attraction in itself, be it onboard a cogwheel train, a cable car or the world’s steepest funicular.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| attraction | attraction |
| funiculaire | funicular |
| ou | or |
| monde | worlds |
| à | to |
| meilleur | best |
| en | in |
| du | journey |
| le | the |
| une | a |
FR Du vent dans les cheveux et du spectacle plein les yeux ! La montée au Stanserhorn commence à bord d’un funiculaire ouvert, brinquebalant comme il y a 120 ans, puis se poursuit sur le toit du très moderne CabriO.
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vent | wind |
| yeux | view |
| funiculaire | funicular |
| ans | years |
| toit | rooftop |
| commence | first |
| et | and |
| il | it |
| dans | in |
| ouvert | open |
| comme | as |
FR Un funiculaire panoramique emmène les visiteurs en 10 petites minutes d’Interlaken jusqu’au sommet local, le Harder.
EN In just ten minutes, the panorama funicular takes guests from Interlaken up to its local mountain Harder Kulm.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funiculaire | funicular |
| panoramique | panorama |
| visiteurs | guests |
| minutes | minutes |
| local | local |
| . | takes |
| le | the |
| en | in |
| sommet | mountain |
FR En plein cœur de la Suisse vous attend une innovation technique, détentrice d’un record mondial: le funiculaire le plus raide du monde, qui monte de Schwytz à Stoos.
EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cœur | heart |
| attend | awaits |
| innovation | innovation |
| technique | technical |
| record | record |
| funiculaire | funicular |
| schwytz | schwyz |
| monte | up |
| suisse | switzerland |
| à | to |
| de | of |
| du | from |
| une | a |
FR Ensuite, vous accédez confortablement aux sommets, en téléphérique ou funiculaire
EN From here, the tour bus heads towards the mountains, after which a mountain cableway or a cogwheel train will transport you in comfort up to the Alpine peaks
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| téléphérique | cableway |
| l | a |
| ou | or |
| en | in |
| sommets | peaks |
| vous | you |
FR En une minute, le joli funiculaire rouge « Polybähnli » amène les visiteurs à la terrasse de l’EPFZ. La vue sur la vieille ville, le centre-ville et le lac de Zurich est simplement magnifique.
EN Take the Polybahn cable car up to the ETH Zurich, the Polyterrasse patio offers an amazing view over the Old Town, the lake and city center.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| terrasse | patio |
| vieille | old |
| zurich | zurich |
| les | car |
| lac | lake |
| centre | center |
| ville | city |
| à | to |
| et | and |
| vue | view |
FR En 122 secondes, le funiculaire atteint la station Rigiblick : hôtel, théâtre et vues magnifiques sur Zurich attendent les visiteurs curieux.
EN The funicular takes 122 seconds to reach the “Rigiblick” stop, where a hotel, theater and fabulous view are awaiting curious visitors.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| secondes | seconds |
| funiculaire | funicular |
| atteint | reach |
| théâtre | theater |
| attendent | awaiting |
| visiteurs | visitors |
| curieux | curious |
| hôtel | hotel |
| et | and |
| en | to |
FR Trajet libre en 2ème classe en tram, bus, train, bateaux ou funiculaire dans la ville de Zurich et ses environs
EN Unlimited 2nd class travel by tram, bus, train, boat and cableway in the city of Zurich and surrounding region
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| classe | class |
| bus | bus |
| environs | surrounding |
| tram | tram |
| ville | city |
| zurich | zurich |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| ou | travel |
| la | the |
FR A l’intérieur des zones pour lesquelles vous avez composté votre billet, vous pouvez emprunter tous les moyens de transport public : bus, trams, RER zurichois, chemin de fer à crémaillère et funiculaire.
EN The tickets are valid on all types of public transportation in the specified zones – whether bus, tram, S-Bahn train, boat, or cogwheel/funicular railway.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zones | zones |
| billet | tickets |
| public | public |
| funiculaire | funicular |
| transport | transportation |
| bus | bus |
| de | of |
| à | in |
| tous | all |
| votre | the |
FR une visite à l’Älpler Wisel (chalet Laui), une excursion avec le funiculaire le plus escarpé au monde Jusqu’à Stoos inclus à 100% dans le Swiss Travel Pass. Achetez votre billet pour la montée, sur place au Fronalpstock.
EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funiculaire | funicular |
| swiss | swiss |
| achetez | buy |
| place | site |
| monde | world |
| pass | pass |
| billet | ticket |
| visite | visit |
| à | to |
| votre | your |
| dans | in |
| une | a |
| pour | for |
FR Depuis celle-ci, on rejoint finalement Unterwasser, dans la vallée, en funiculaire.
EN From the upper station, the train returns down the valley to Unterwasser.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vallée | valley |
| la | the |
| dans | down |
| depuis | from |
FR Le funiculaire le plus raide au monde conduit les voyageurs en seulement trois minutes à Stoos
EN The world’s steepest funicular railway takes visitors up to Stoos in just three minutes
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funiculaire | funicular |
| voyageurs | visitors |
| minutes | minutes |
| . | takes |
| monde | worlds |
| à | to |
| le | the |
| en | in |
| trois | three |
FR Le funiculaire emmène les habitants et les hôtes du centre de Locarno à Orselina à travers les gorges jusqu?à la station inférieure du téléphérique menant à Cardada
EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funiculaire | funicular |
| habitants | residents |
| centre | centre |
| locarno | locarno |
| les | car |
| hôtes | guests |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| du | from |
FR Un funiculaire panoramique emmène les visiteurs en 10 petites minutes d?Interlaken jusqu?au sommet local, le Harder.
EN In just ten minutes, the panorama funicular takes guests from Interlaken up to its local mountain Harder Kulm.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funiculaire | funicular |
| panoramique | panorama |
| visiteurs | guests |
| minutes | minutes |
| interlaken | interlaken |
| local | local |
| . | takes |
| le | the |
| en | in |
| au | mountain |
| jusqu | to |
FR Du vent dans les cheveux et du spectacle plein les yeux ! La montée au Stanserhorn commence à bord d?un funiculaire ouvert, brinquebalant comme il y a 120 ans, puis se poursuit sur le toit du très moderne CabriO.
EN Enjoying the wind in one?s face and the perfect view: first on the open funicular ? rumbling and bumping just as it did 120 years ago ? and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vent | wind |
| yeux | view |
| funiculaire | funicular |
| toit | rooftop |
| il | it |
| s | s |
| un | just |
| très | perfect |
| il y a | ago |
| a | did |
| comme | as |
| ans | years |
| à | and |
| dans | in |
FR Stoos: Le funiculaire le plus abrupt du monde
EN Stoos: The world’s steepest funicular
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funiculaire | funicular |
| monde | worlds |
| le | the |
FR Common.Of Stoos: Le funiculaire le plus abrupt du monde
EN Common.Of Stoos: The world’s steepest funicular
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| common | common |
| funiculaire | funicular |
| monde | worlds |
| of | of |
| le | the |
FR Le trajet à bord du funiculaire du Muottas Muottas à lui seul laisse deviner quelle vue fantastique vous attend sur ce trail
EN The journey up to Muottas Muragl by funicular railway already provides an inkling of the fantastic views that await along this trail
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funiculaire | funicular |
| fantastique | fantastic |
| à | to |
| le | the |
| ce | this |
| vue | views |
FR Montée en funiculaire sur la montagne de Chaumont et découverte d'un magnifique panorama, suivies d'une fondue au Petit Hôtel de Chaumont.
EN Travel by funicular up Chaumont Mountain and discover a magnificent panorama followed by a fondue at the Petit Hôtel de Chaumont.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funiculaire | funicular |
| chaumont | chaumont |
| découverte | discover |
| panorama | panorama |
| suivies | followed |
| fondue | fondue |
| petit | petit |
| hôtel | hôtel |
| de | de |
| montagne | mountain |
| et | and |
| la | the |
| dun | a |
FR Prenez le funiculaire au départ de la Coudre et montez sur la montagne de Chaumont, située à 1087 mètres d'altitude
EN Get on the funicular at the base station in La Coudre and travel up the Chaumont Mountain at an altitude of 1,087 metres
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funiculaire | funicular |
| chaumont | chaumont |
| mètres | metres |
| la | la |
| le | the |
| prenez | get |
| de | of |
| montagne | mountain |
| à | and |
FR Le «Funi» (funiculaire) qui surplombe le quartier fribourgeois bordé par la Sarine est un «joyau d’ingénierie technique» figurant à l’inventaire du patrimoine culturel national
EN The “Funi” (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a “technical engineering marvel”, listed as a cultural asset of national importance
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funiculaire | funicular |
| technique | technical |
| national | national |
| culturel | cultural |
| du | and |
| un | a |
FR Ce funiculaire au charme rétro circule depuis 1899 … sans émettre de gaz d’échappement.
EN This nostalgic railway has been running since 1899 – with no exhaust fumes.
FR Le «Funi» (funiculaire) qui surplombe le quartier fribourgeois bordé par la Sarine est un «joyau d?ingénierie technique» figurant à l?inventaire du patrimoine culturel national
EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funiculaire | funicular |
| national | national |
| ingénierie | engineering |
| technique | technical |
| un | a |
| à | and |
| culturel | cultural |
| par | of |
FR Ce funiculaire au charme rétro circule depuis 1899 ? sans émettre de gaz d?échappement.
EN This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ce | this |
| échappement | exhaust |
| de | since |
| sans | with |
FR Près de Samedan, vous pourrez observer le ballet aérien des jets privés tandis qu’à Punt Muragl, vous ferez un crochet par le funiculaire montant au Muottas Muragl, sommet panoramique
EN Private jets can be spotted landing at the airport in Samedan
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pourrez | can |
| samedan | samedan |
| vous | be |
| de | private |
| par | at |
FR De là, une attraction unique mène jusqu’au promontoire où se dresse l’hôtel: le plus ancien funiculaire d'Europe
EN This is the point of departure for a very special attraction running up the hill next to the hotel – Europe’s oldest funicular railway
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| attraction | attraction |
| funiculaire | funicular |
| se | to |
| de | of |
| le | the |
FR Avec une pente pouvant atteindre 106%, ce funiculaire à ciel ouvert est incontestablement le plus raide d’Europe
EN A gradient of up to 106% makes this unquestionably the steepest open funicular railway in Europe
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pente | gradient |
| funiculaire | funicular |
| ce | this |
| à | to |
| une | a |
| est | makes |
| le | the |
FR La cascade, les montagnes et le lac semblent à portée de main, un embarcadère privé et un funiculaire promettent dès l’arrivée un séjour extraordinaire.
EN Waterfalls, mountains and the lake are close enough to touch, and a private boat landing stage and funicular railway add to the nostalgic experience of this journey.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| montagnes | mountains |
| lac | lake |
| funiculaire | funicular |
| séjour | journey |
| un | a |
| les | boat |
| de | of |
| privé | private |
| à | to |
| et | and |
FR Ce billet spécial comprend le trajet en funiculaire, un apéritif ainsi qu’un délicieux dîner au restaurant panoramique.
EN This special ticket includes the train ride, an aperitif and a delicious evening meal at the Panorama Restaurant.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| billet | ticket |
| comprend | includes |
| trajet | ride |
| apéritif | aperitif |
| délicieux | delicious |
| panoramique | panorama |
| ce | this |
| restaurant | restaurant |
| le | the |
| un | a |
| spécial | special |
| dîner | meal |
| au | and |
FR Outre le funiculaire, possibilité de monter et descendre à pied; bonnes chaussures requises
EN Instead of taking the funicular, you can walk up and down the mountain; good footwear is essential
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funiculaire | funicular |
| chaussures | footwear |
| de | of |
| le | the |
| monter | up |
| bonnes | good |
| à | and |
FR Incroyable! Après seulement dix minutes de montée en funiculaire, on se sent comme le roi du monde, sur la plateforme panoramique.»
EN Incredibly, you can be standing on the viewing platform and feeling like a king after a trip of just 10 minutes."
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| incroyable | incredibly |
| minutes | minutes |
| roi | king |
| de | of |
| plateforme | platform |
| sur | on |
FR Passez la journée à explorer Istanbul et le Bosphore et découvrez notamment le marché aux épices, le palais de Dolmabahce et la colline Camlica. Profitez ensuite d’une croisière sur le Bosphore et rejoignez le sommet de la ville en funiculaire.
EN Explore Istanbul and the Bosphorus on a full-day tour and see the main sights, including the Spice Bazaar, Dolmabahce Palace, and Camlica Hill. Then take a relaxing cruise on the Bosphorus and ride by cable car to the highest point of the city.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| épices | spice |
| palais | palace |
| ville | city |
| colline | hill |
| explorer | explore |
| notamment | including |
| croisière | cruise |
| journée | day |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR Inspirée du mouvement "funiculaire", cette lampe à la fois simpliste et fonctionnelle est l'une des meilleures nouveautés de la collection Marset
EN Inspired by “funicular” movement, this simplistic, yet functional lamp is one of the best additions in the Marset Collection
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inspirée | inspired |
| mouvement | movement |
| funiculaire | funicular |
| lampe | lamp |
| fonctionnelle | functional |
| collection | collection |
| de | of |
| la | the |
| meilleures | best |
| à | in |
| fois | one |
FR Le joli funiculaire Polybahn relie la place « Central » à la terrasse de l’EPFZ en seulement 100 secondes. C’est un trajet qui en vaut la peine, car il offre l’une des plus belles vues sur la vieille ville.
EN The charming Polybahn takes just 100 seconds to ascend from Central to the ETH terrace. And the trip is well worth it, for at the top there are beautiful views over the Old Town.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| central | central |
| terrasse | terrace |
| secondes | seconds |
| trajet | trip |
| vaut | worth |
| vieille | old |
| . | takes |
| il | it |
| à | to |
| un | just |
| vues | views |
| ville | town |
| joli | beautiful |
FR Une excursion dépaysante à deux pas de la ville non sans effort ! En effet, la tour se situe à 30min à pied de son parking ou à 1h30 de marche depuis la station du funiculaire Vevey-Mont-Pèlerin.
EN It’s a real change of scenery not far from town for those prepared to make a little effort! The tower is a 30-minute walk from the car park and a one-and-a-half-hour walk from Vevey-Mont-Pèlerin funicular station.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ville | town |
| effort | effort |
| station | station |
| funiculaire | funicular |
| la | the |
| ou | real |
| à | to |
| pas | not |
| parking | car park |
| marche | walk |
| une | a |
| situe | is |
| la tour | tower |
FR Le funiculaire rejoint en 11 minutes d’ascension les hauts de Vevey, loin de ses tumultes urbains
EN The 11-minute funicular ride takes passengers up above Vevey, far from the bustle of city life
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funiculaire | funicular |
| minutes | minute |
| vevey | vevey |
| urbains | city |
| . | takes |
| le | the |
| hauts | up |
FR Cette offre comprend le petit-déjeuner, une montée et une descente du Merkur – la montagne locale – en funiculaire, une balade romantique en calèche de 30 minutes ainsi qu’un dîner à 3 plats aux chandelles au restaurant Sterntaler.
EN This package includes breakfast, a return trip up Merkur Mountain, a romantic 30-minute carriage ride and 3-course candlelit dinner in the Sterntaler restaurant.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| comprend | includes |
| romantique | romantic |
| balade | ride |
| restaurant | restaurant |
| montagne | mountain |
| déjeuner | breakfast |
| une | a |
| dîner | dinner |
| en | in |
| et | and |
FR Le funiculaire de la station de départ du Rothorn conduit à Sunnegga en quelques minutes
EN The funicular at the Rothorn base station goes to Sunnegga in just a few minutes
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funiculaire | funicular |
| station | station |
| rothorn | rothorn |
| sunnegga | sunnegga |
| minutes | minutes |
| à | to |
| en | in |
| de | goes |
| quelques | a |
FR Accès: prenez le funiculaire souterrain jusqu’à Sunnegga et continuez en télécabine jusqu’à Blauherd. À partir de là, suivez le sentier de randonnée pendant une vingtaine de minutes.
EN How to get there: Take with the underground funicular to Sunnegga and continue by gondola to Blauherd. From here, following the hiking trail for around 20 minutes.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| souterrain | underground |
| funiculaire | funicular |
| sunnegga | sunnegga |
| continuez | continue |
| randonnée | hiking |
| minutes | minutes |
| en | to |
| et | and |
| de | around |
| sentier | trail |
FR Vous rejoignez le village de Stoos avec le funiculaire le plus escarpé du monde. D'innombrables activités vous attendent avec votre famille, en été comme en hiver. Le sommet du Fronalpstock, c'est le summum du plaisir.
EN The steepest funicular railway in the world takes you to the village of Stoos. Countless activities await you and your family in summer as well as in winter. The ultimate peak experience is on the Fronalpstock.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| village | village |
| funiculaire | funicular |
| attendent | await |
| . | takes |
| monde | world |
| famille | family |
| hiver | winter |
| de | of |
| activités | activities |
| en | in |
| le | the |
| votre | your |
| été | summer |
| comme | as |
| vous | you |
| plus | ultimate |
| sommet | on |
FR Harder funiculaire : montée spectaculaire et panoramique
EN Harder funicular railway: ride with majestic views
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funiculaire | funicular |
FR Voyage retour : avec le funiculaire jusqu’à Interlaken Ouest
EN Getting back: Take the funicular railway to Interlaken Ost
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| retour | back |
| funiculaire | funicular |
| interlaken | interlaken |
| le | the |
FR Des sentiers et des chemins champêtres. Jusqu’au château de San Vigilio, en funiculaire
EN From the Orobie to the hills of Bergamo Alta.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| de | of |
| san | to |
FR Inspirée du mouvement "funiculaire", cette lampe à la fois simpliste et fonctionnelle est l'une des meilleures nouveautés de la collection Marset
EN Inspired by “funicular” movement, this simplistic, yet functional lamp is one of the best additions in the Marset Collection
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inspirée | inspired |
| mouvement | movement |
| funiculaire | funicular |
| lampe | lamp |
| fonctionnelle | functional |
| collection | collection |
| de | of |
| la | the |
| meilleures | best |
| à | in |
| fois | one |
FR Funiculaire de Montmartre Bus: Montmartrobus, lignes 54 et 80.
EN Montmartre Funicular Bus: Montmartrobus, lines 54 and 80.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funiculaire | funicular |
| montmartre | montmartre |
| bus | bus |
| et | and |
FR Le funiculaire de Montmartre est une cabine qui relie le bas de la butte de Montmartre à son sommet, où se trouvent la Basilique du Sacré Cœur et la Place du Tertre.
EN The Montmartre funicular is a type of automatic railway that connects the foot with the summit of the Butte Montmartre, where the Basilique du Sacré Coeur (Basilica of the Sacred Heart) and the Place du Tertre are situated.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funiculaire | funicular |
| montmartre | montmartre |
| relie | connects |
| sommet | summit |
| basilique | basilica |
| sacré | sacred |
| place | place |
| du | du |
| de | of |
| cœur | heart |
| est | situated |
| qui | that |
| une | a |
| à | and |
FR Le funiculaire de Montmartre a été mis en service pour la première fois durant l’été de 1900. Depuis son inauguration, il a été reconstruit et rénové à plusieurs reprises, la dernière remonte au 1er juin 1991.
EN The Montmartre funicular was opened during the summer of 1990. Since it was inaugurated it has been rebuilt and renovated in several occasions, the last time on 1 June, 1991.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funiculaire | funicular |
| montmartre | montmartre |
| rénové | renovated |
| juin | june |
| il | it |
| de | of |
| reprises | occasions |
| fois | time |
| en | in |
| à | and |
| été | was |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ