FR Nous ne conservons aucune information fournie dans votre demande après qu’elle a été fournie aux banques émettrices
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
information | information |
banques | banks |
ne | not |
demande | application |
été | been |
nous | we |
votre | your |
a | has |
après | to |
quelle | the |
FR Vous pouvez remplir directement la chambre avec votre herbe préférée moyennement effritée ou utiliser le réservoir en acier fournie. Si vous souhaitez utiliser des huiles ou de la wax, remplissez et insérez ensuite la chambre à huile/wax fournie.
EN You can directly fill the chamber with your favourite medium-ground herb, or use the included steel pod. If you want to use oils or wax, fill and then insert the included oil/wax chamber.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
chambre | chamber |
herbe | herb |
acier | steel |
ou | or |
si | if |
insérez | insert |
huile | oil |
directement | directly |
huiles | oils |
remplissez | fill |
votre | your |
à | to |
et | and |
de | then |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modifications | changes |
plan | plan |
registres | records |
formation | training |
ressources | resources |
humaines | human |
à | to |
également | also |
service | service |
est | made |
de | of |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fonctionnalité | functionality |
taille | size |
pays | countries |
fournie | delivered |
personnes | people |
localisé | localized |
entreprise | business |
secteur | industry |
plusieurs | multiple |
par | by |
votre | your |
et | understand |
pour | for |
comprennent | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
répondez | respond |
demande | demand |
optimale | best |
fournie | delivered |
moment | times |
assurez | ensure |
est | is |
valeur | value |
à | to |
et | and |
FR La mitigation DDoS est fournie sur notre plateforme d'hébergement.
EN Distributed Denial of Service mitigation is provided via our hosting platform.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mitigation | mitigation |
ddos | distributed denial of service |
plateforme | platform |
est | is |
notre | our |
sur | of |
fournie | provided |
FR D’abord, il y a la protection pour le site web, qui est souvent fournie par l’hébergeur
EN First there is the protection for website, often providered by the hosting company
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
protection | protection |
souvent | often |
par | by |
site | website |
pour | for |
FR Une validation par rapport aux spec de Schéma JSON est aussi fournie.
EN Validation against the JSON Schema spec is also provided.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
validation | validation |
schéma | schema |
json | json |
une | the |
FR Nous sommes impressionnés par la vitesse et la fiabilité fournie constamment par Altova MapForce nous permettant de combler les exigences de nos clients
EN We are impressed with the speed and reliability delivered daily by Altova MapForce to meet our key customer’s demands
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fiabilité | reliability |
fournie | delivered |
altova | altova |
mapforce | mapforce |
exigences | demands |
clients | customers |
impressionné | impressed |
la | the |
vitesse | speed |
par | by |
nos | our |
nous | we |
sommes | are |
FR Si d’autres frais supplémentaires non facturés par le site peuvent éventuellement être mis à votre charge, l’information correspondante sera fournie avant la conclusion du contrat.
EN If other additional costs not charged by the site can possibly be charged to you, the corresponding information will be provided before the conclusion of the contract.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
frais | costs |
éventuellement | possibly |
correspondante | corresponding |
conclusion | conclusion |
contrat | contract |
si | if |
supplémentaires | additional |
site | site |
à | to |
facturé | charged |
dautres | other |
par | by |
mis | of |
FR L'alimentation fantôme 48V est fournie en 2 groupes (1-4, 5-8), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT, horloge mondiale et 10 sorties ligne TRS symétriques (2 principales, 8 supplémentaires).
EN 48V phantom power is delivered in 2 groups (1-4, 5-8), MIDI I/O, S/PDIF I/O, ADAT I/O, World Clock, and 10 balanced TRS line outputs (2 main, 8 additional).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fantôme | phantom |
fournie | delivered |
en | in |
groupes | groups |
s | s |
horloge | clock |
sorties | outputs |
ligne | line |
principales | main |
supplémentaires | additional |
midi | midi |
mondiale | world |
et | and |
est | is |
FR Cette licence est fournie gratuitement, et l'expiration de sa maintenance sera synchronisée avec la date d'expiration de la maintenance de votre produit.
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
licence | license |
maintenance | maintenance |
synchronisé | synchronized |
de | of |
la | the |
votre | your |
produit | product |
et | and |
date | date |
gratuitement | free of charge |
avec | to |
FR Une assistance complète pour le formulaire N-PORT et le formulaire N-CEN est disponible, fournie par un partenaire de Workiva.
EN Full-service support for Form N-PORT and Form N-CEN is available, provided by a Workiva partner.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
complète | full |
formulaire | form |
partenaire | partner |
workiva | workiva |
un | a |
assistance | support |
par | by |
et | and |
disponible | available |
de | provided |
pour | for |
FR Notification PUSH de la banque à l'application d'authentification fournie par l'institution financière. Cela ne nécessite pas d'intégration spécifique entre les parties.
EN PUSH notification from the bank to the authentication app provided by the financial institution. This does not need specific integration between parties.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
notification | notification |
push | push |
lapplication | app |
parties | parties |
banque | bank |
financière | financial |
la | the |
à | to |
nécessite | need |
de | between |
par | by |
spécifique | specific |
FR Communication App2App entre une application TPP et une application d'authentification fournie par l'institution financière. Cela nécessite une intégration minimale du service d'authentification entre le TPP et l'institution financière.
EN App2App communication between a TPP app and authentication app provided by the financial institution. This requires minimal integration of authentication service between TPP and the financial institution.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
communication | communication |
financière | financial |
intégration | integration |
minimale | minimal |
nécessite | requires |
et | and |
service | service |
app | app |
le | the |
entre | between |
une | a |
par | by |
FR L'offre désormais très fournie de logiciels automatisés et rentables permet d'intégrer les projets d'études de marché agiles de plus en plus souvent aux plans annuels des entreprises
EN With the richness of automated, cost-effective market research tools currently at their disposal, agile market research projects now show up in annual plans for more teams and departments than before
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
agiles | agile |
annuels | annual |
études | research |
marché | market |
plans | plans |
en | in |
logiciels | tools |
projets | projects |
de | of |
plus | more |
automatisé | automated |
et | and |
FR Vous acceptez de vous conformer à toute politique future relative aux marques et au marketing qui Vous sera fournie par Sprout Social, y compris toute politique publiée sur le Portail des partenaires
EN You agree to comply with any future branding and marketing policies provided to You by Sprout Social, including any posted to the Partner Portal
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
politique | policies |
future | future |
sprout | sprout |
social | social |
portail | portal |
partenaires | partner |
marketing | marketing |
publié | posted |
acceptez | agree |
à | to |
compris | including |
le | the |
toute | with |
et | and |
conformer | comply |
par | by |
vous | you |
de | provided |
FR Vous comprenez et acceptez que ClassPass ne possède pas, n'exploite pas et ne contrôle pas l’adhésion au site et n’est pas responsable de l’adhésion au site, qui est fournie entièrement par le site concerné.
EN You understand and agree that ClassPass does not own, operate or control the Venue Membership and is not responsible for the Venue Membership, which is provided entirely by the applicable Venue.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
classpass | classpass |
contrôle | control |
entièrement | entirely |
acceptez | agree |
le | the |
vous | you |
responsable | responsible |
comprenez | and |
et | understand |
par | by |
site | venue |
de | provided |
qui | that |
FR Étape 8: Entrez l'URL fournie dans votre navigateur et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis dans les champs correspondants.Pour ce faire, allez-vous vous connecter et vous serez prêt à partir à VESTCP!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
champs | fields |
correspondants | respective |
connecter | log in |
prêt | ready |
navigateur | browser |
allez | go |
le | the |
passe | password |
à | to |
dans | in |
votre | your |
et | and |
de | provided |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
offert | offered |
telus | telus |
recours | remedy |
politique | policy |
applicable | applicable |
si | if |
consiste | is |
ou | or |
à | to |
un | a |
site | site |
retour | return |
produit | product |
votre | your |
conformément | accordance |
sur | on |
de | other |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
telus | telus |
le | the |
sur | on |
fournie | provided |
avis | advice |
un | only |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pneus | tires |
dorigine | original |
comprend | includes |
déclaration | statement |
garantie | warranty |
distincte | separate |
d | s |
détails | details |
fabricant | manufacturer |
sont | are |
véhicule | vehicle |
la | the |
par | by |
produits | products |
avec | with |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
concessionnaire | dealer |
suzuki | suzuki |
clé | key |
vente | sale |
peut | can |
besoin | need |
pré | pre |
votre | your |
commander | order |
de | of |
la | the |
moment | time |
FR L'identification unique sur le Cloud (Cloud SSO) fournie en tant que service et sécurisée par des stratégies d’accès précises.
EN As-a-Service delivery of cloud SSO secured by granular access policies.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cloud | cloud |
sso | sso |
service | service |
stratégies | policies |
unique | a |
tant | as |
sécurisé | secured |
par | by |
sur | of |
FR Fournie par SMS ou e-mail, l’authentification Out of Band (ou hors plage) réduit la charge administrative d’une solution d’authentification forte en éliminant le besoin d’installer un logiciel ou de distribuer du matériel.
EN Delivered by SMS text messages or email, out-of-band authentication reduces the administrative overhead of a strong authentication solution by removing the need to install software or distribute hardware.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fournie | delivered |
ou | or |
band | band |
réduit | reduces |
administrative | administrative |
solution | solution |
forte | strong |
éliminant | removing |
besoin | need |
distribuer | distribute |
sms | sms |
of | of |
un | a |
out | out |
logiciel | software |
matériel | hardware |
par | by |
FR Une session d’introduction est fournie pour chaque produit ou solution, accompagnée d’une session guidée en laboratoire dans laquelle l’apprenant installe et configure le ou les produit(s)
EN For each product or solution, an introductory session is provided, followed by a guided lab session in which the student installs and configures the product(s)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
session | session |
laboratoire | lab |
installe | installs |
configure | configures |
ou | or |
solution | solution |
s | s |
le | the |
chaque | each |
produit | product |
guidée | guided |
en | in |
et | and |
une | a |
pour | for |
FR Quid de la protection réelle contre les attaques par virus et programmes malveillants fournie par un programme antivirus ? Et quel est le nombre de fichiers inoffensifs considérés à tort comme nuisibles ?
EN What about the amount of actual protection against viruses and malware attacks an antivirus program provides? And what with the number of harmless files that it flags incorrectly as harmful?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
réelle | actual |
protection | protection |
attaques | attacks |
fichiers | files |
comme | as |
antivirus | antivirus |
programme | program |
un | an |
de | of |
nuisibles | harmful |
contre | against |
virus | viruses |
et | and |
le | number |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fonctionnalité | functionality |
https | https |
collecter | collect |
peut | may |
données | data |
sécurité | security |
est | is |
également | also |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
à | to |
notre | our |
par | by |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
besoins | needed |
redirigé | redirected |
électrique | power |
puis | and |
comme | like |
une | a |
la | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
axis | axis |
puces | chips |
artpec | artpec |
liste | list |
réseau | network |
fonctionnalités | features |
sécurité | security |
fonctionnalité | feature |
périphériques | devices |
fournissons | we provide |
développé | developed |
intégré | built-in |
nous fournissons | provide |
amélioré | enhanced |
de | of |
nous | we |
et | and |
en | in |
une | a |
nombreux | many |
intégrées | built |
FR Outre la visibilité fournie par nos fonctionnalités de monitoring (APM, Infrastructure Monitoring, Serverless Monitoring et Digital Experience Monitoring), Full-Stack Observability comprend également :
EN In addition to the deep visibility provided by our monitoring capabilities (APM, Infrastructure Monitoring, Serverless Monitoring, and Digital Experience Monitoring), Full-Stack Observability also includes:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
monitoring | monitoring |
infrastructure | infrastructure |
serverless | serverless |
digital | digital |
experience | experience |
comprend | includes |
apm | apm |
la | the |
visibilité | visibility |
également | also |
par | by |
nos | our |
outre | in addition |
de | capabilities |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
https | https |
transfer | transfer |
protocol | protocol |
indique | indicates |
connexion | connection |
généralement | usually |
icône | icon |
fournie | provided |
certificat | certificate |
ssl | ssl |
verrez | see |
visitez | visit |
s | s |
lorsque | when |
site | site |
le | the |
de | for |
par | by |
un | a |
vous | you |
FR Pendant votre travail, une validation des Schémas JSON est fournie avec des messages d'erreur listés dans la fenêtre de Messages interactive.
EN As you work, strong validation of JSON Schemas is provided with hot-linked error messages listed in the interactive Messages window.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
validation | validation |
schémas | schemas |
json | json |
interactive | interactive |
listé | listed |
la | the |
fenêtre | window |
travail | work |
avec | with |
messages | messages |
de | of |
dans | in |
être | is |
FR Altova MapForce est un outil de mappage et de conversion des données any-to-any pour XML et d’autres formats. Une prise en charge de la conversion entière est fournie pour :
EN Altova MapForce is an any-to-any data mapping and conversion tool for XML and other formats. Complete conversion support is provided for:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
altova | altova |
mapforce | mapforce |
outil | tool |
mappage | mapping |
conversion | conversion |
xml | xml |
formats | formats |
données | data |
est | is |
en | to |
un | an |
de | other |
et | and |
entière | any |
pour | for |
FR Le WPN (Web Push Notification) est une technologie standard qui est fournie par l’ensemble des éditeurs de logiciels de navigation Internet que vous utilisez
EN WPN (Web Push Notification) is a standard technology that is provided by all the Internet browser software publishers you use
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
push | push |
notification | notification |
standard | standard |
éditeurs | publishers |
wpn | wpn |
technologie | technology |
internet | internet |
web | web |
navigation | browser |
logiciels | software |
le | the |
vous | you |
par | by |
une | a |
qui | that |
utilisez | you use |
de | provided |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
php | php |
cms | cms |
drupal | drupal |
modules | modules |
permettant | allows |
flexibilité | flexibility |
bibliothèque | library |
très | very |
une | a |
que | exclusively |
de | of |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
facile | easy |
prestashop | prestashop |
thèmes | themes |
modules | modules |
bibliothèque | library |
personnalisable | customizable |
de | of |
à | to |
et | and |
installer | install |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gandi | gandi |
vps | vps |
nativement | natively |
openstack | openstack |
publique | public |
un | a |
provider | provider |
déployer | deploy |
serveurs | servers |
vous | you |
avec | with |
pour | for |
disponible | available |
FR La sauvegarde de 12 mots est une clé principale qui vous est fournie lors de la première création du portefeuille
EN 12-word backup is a master key that is provided to you when you first create the wallet
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sauvegarde | backup |
clé | key |
la | the |
portefeuille | wallet |
de | provided |
FR Spark est entièrement conforme au RGPD, et pour rendre tout aussi sûr que possible, nous chiffrons toutes vos données et comptons sur l'infrastructure cloud sécurisée fournie par Google Cloud. En savoir plus.
EN Spark is fully GDPR compliant, and to make everything as safe as possible, we encrypt all your data and rely on the secure cloud infrastructure provided by Google Cloud. Learn more.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
spark | spark |
conforme | compliant |
rgpd | gdpr |
cloud | cloud |
possible | possible |
données | data |
entièrement | fully |
nous | we |
sûr | safe |
sécurisé | secure |
et | learn |
par | by |
vos | your |
plus | more |
FR Toutes les autres demandes sont renvoyées vers une ressource de support fournie par l'Atlassian Marketplace Partner
EN All other requests go to a support resource provided by the Atlassian Marketplace Partner
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
demandes | requests |
marketplace | marketplace |
partner | partner |
ressource | resource |
support | support |
toutes | to |
une | a |
par | by |
autres | other |
FR L’adresse courriel fournie est associée à de multiples comptes. Veuillez communiquer avec le centre d’appels.
EN Multiple accounts found for the specified email address. Please contact the call centre.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
multiples | multiple |
comptes | accounts |
veuillez | please |
communiquer | contact |
centre | centre |
de | for |
le | the |
courriel | email address |
FR Vous pouvez retirer votre consentement soit en utilisant la fonctionnalité fournie dans la fonctionnalité appropriée du produit, soit en nous contactant (voir « Contactez-nous » ci-dessous)
EN You may withdraw your consent either by using the functionality provided within the appropriate product feature or by contacting us (see ‘Contact us’ below)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
retirer | withdraw |
consentement | consent |
voir | see |
fonctionnalité | feature |
contactant | contacting |
votre | your |
produit | product |
dessous | below |
vous | you |
contactez-nous | contact us |
en | within |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Cette clé de transfert de domaine vous est fournie par votre registraire de domaines actuel
EN Your current domain registrar can provide you with this domain transfer key
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clé | key |
transfert | transfer |
registraire | registrar |
cette | this |
domaine | domain |
votre | your |
actuel | current |
vous | you |
par | with |
FR Les fours de cuisson écologiques sont souvent de simples appareils en métal ou en argile, mais qui tirent un meilleur parti de l'énergie fournie
EN Clean cooking stoves are often simple devices made from metal or clay that use energy more efficiently
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cuisson | cooking |
souvent | often |
appareils | devices |
métal | metal |
argile | clay |
énergie | energy |
ou | or |
meilleur | more |
qui | that |
sont | are |
de | from |
un | simple |
FR VOTRE UTILISATION DE CE DOCUMENT, DE TOUTE INFORMATION FOURNIE OU DE DOCUMENTS LIÉS À CE DOCUMENT EST À VOS RISQUES ET PÉRILS
EN YOUR USE OF THIS DOCUMENT, ANY INFORMATION PROVIDED, OR OF MATERIALS LINKED FROM THIS DOCUMENT IS AT YOUR OWN RISK
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
information | information |
risques | risk |
utilisation | use |
est | is |
ou | or |
de | of |
toute | any |
document | document |
FR L’affaire portait sur une signature électronique utilisée pour conclure deux contrats de location financière (aucune information n’a été fournie sur le niveau de signature électronique)
EN The case was about an electronic signature used to conclude two financial leasing contracts (no information was provided regarding the electronic signature level)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contrats | contracts |
financière | financial |
été | was |
signature | signature |
information | information |
niveau | level |
utilisé | used |
électronique | electronic |
aucune | no |
le | the |
de location | leasing |
FR Une utilisation typique d'une API bancaire ouverte consiste à agréger les données de différents comptes bancaires en une vue unique, fournie par une application TPP
EN A typical use of an Open Banking API is aggregating data from different bank accounts into a single view, provided by a TPP application
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
typique | typical |
ouverte | open |
vue | view |
api | api |
consiste | is |
comptes | accounts |
utilisation | use |
application | application |
données | data |
bancaire | bank |
de | of |
différents | different |
une | a |
les | single |
par | by |
FR Le Conseil d’administration détermine les orientations stratégiques de la Société, veille au bon fonctionnement des organes internes de contrôle, ainsi qu’à la qualité de l’information fournie aux actionnaires et au marché.
EN The Board defines the Company’s strategic orientations, ensures that internal control functions are operating effectively and oversees the quality of the information provided to shareholders and financial markets.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
stratégiques | strategic |
internes | internal |
contrôle | control |
actionnaires | shareholders |
marché | markets |
qualité | quality |
ainsi | that |
de | of |
conseil | board |
et | and |
FR Fonctionnant grâce à l’énergie à 99 % renouvelable fournie par Hydro-Québec, cette unité peut produire plus de 8,2 tonnes par jour d‘hydrogène bas carbone
EN Powered by 99% renewable energy from Hydro-Québec, this unit can produce over 8.2 metric tons of low-carbon hydrogen per day
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
renouvelable | renewable |
unité | unit |
peut | can |
produire | produce |
carbone | carbon |
tonnes | tons |
énergie | energy |
fonctionnant | powered |
cette | this |
bas | low |
de | of |
jour | day |
par | by |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ