ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "va répondre" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

répondre aber alle an anfrage antwort antworten auch auf beantworten beantwortung bei bei der bis damit das dass deine dem den der des dich die dies diese dieser dir du ein eine einer entsprechen er erfüllen es frage funktionen für ganz haben hat helfen hilft ihnen ihr ihre ihren ihrer ist jeder lösen lösung lösungen mehr mit nach nicht noch ob oder ohne plattform probleme produkte reagieren sein service services sich sie sind so sowie support team um und uns unser unsere unseren von was weiter wenn werden wie wir zeit zu zum zur

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR Appuyez sur Répondre pour répondre au commentaire. Saisissez votre texte dans le champ Répondre au commentaire, puis appuyez sur Envoyer.

DE Tippe auf Antworten, um auf den Kommentar zu antworten. Gib deinen Text in das Feld Auf Kommentar antworten ein und tippe dann auf Senden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
texte text
champ feld
commentaire kommentar
saisissez ein
répondre antworten
dans in
sur auf
le den
envoyer senden

FR En cas de besoin, nos conseillers sont là pour répondre à vos questions techniques et si nous avons la possibilité d’adapter nos offres pour répondre à vos besoins, nous le ferons.

DE Unsere Berater stehen bei Bedarf bereit, um Ihre technischen Fragen zu beantworten, und wenn möglich, passen wir unsere Angebote an Ihre Bedürfnisse an.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
conseillers berater
techniques technischen
offres angebote
répondre beantworten
et und
à zu
questions fragen
besoins bedürfnisse
si wenn
nos unsere
nous wir

FR Mais encore plus important que de répondre à une question par le biais du canal sur lequel elle a été posée est de répondre correctement et précisément

DE Eines ist aber noch wichtiger, als eine Antwort im gleichen Kanal bereitzustellen, in dem die Frage gestellt wurde: Die Antwort muss zeitnah und korrekt sein

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
canal kanal
correctement korrekt
et und
question frage
par gestellt
mais aber
encore noch
à die
sur in
été wurde
important wichtiger
répondre antwort

FR Si un participant voit que la première question d'un sondage est facile, il est plus à même d'y répondre et de répondre également à toutes les questions qui suivent.

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und
sondage umfrage
il er
plus eher
répondre beantworten
si wenn
question frage
est ist
également auch
questions fragen
à zu
toutes alle
un einfache

FR Twilio vous offre des outils pour personnaliser votre assistance téléphonique de crise afin de répondre aux besoins uniques de votre communauté, de garantir l'anonymat et de répondre aux appels sur n'importe quel canal.

DE Twilio bietet Ihnen Tools, mit denen Sie Ihre Krisen-Hotline an die Bedürfnisse der Hilfesuchenden anpassen, Anonymität gewährleisten und Anrufe über einen beliebigen Kanal entgegennehmen können.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
twilio twilio
outils tools
crise krisen
besoins bedürfnisse
canal kanal
et und
appels anrufe
garantir gewährleisten
offre bietet
nimporte die

FR Pour vous fournir un soutien et répondre à vos demandes, y compris pour enquêter et répondre à vos préoccupations et pour contrôler et améliorer nos réponses ;

DE Um dich zu unterstützen und auf deine Anfragen zu antworten, einschließlich der Untersuchung und Bearbeitung deiner Anliegen und der Überwachung und Verbesserung unserer Antworten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
soutien unterstützen
améliorer verbesserung
réponses antworten
et und
à zu
demandes anfragen
compris einschließlich

FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.

DE Die Cloud-Infrastruktur von Infomaniak kann heute schon die meisten Anforderungen der Unternehmen erfüllen und wird sich noch weiter entwickeln, um den Bedarf der Unternehmen und Behörden auch in Zukunft decken zu können.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
infrastructure infrastruktur
cloud cloud
infomaniak infomaniak
déjà schon
évoluer entwickeln
et und
répondre erfüllen
besoins anforderungen
entreprises unternehmen
capable können
à zu

FR Vous pouvez répondre à un commentaire (ou à une réponse) en cliquant sur « Répondre » en bas à droite du commentaire.

DE Um auf einen Kommentar (oder eine andere Antwort) zu antworten, klicke auf „Antworten“ unten rechts im Kommentar

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cliquant klicke
bas unten
droite rechts
commentaire kommentar
ou oder
réponse antwort
répondre antworten
à zu
un eine

FR Passer des appels et y répondre : peut répondre aux appels téléphoniques et passer des appels aux utilisateurs finaux.

DE Anrufe entgegennehmen und tätigen: Telefonanrufe beantworten und Endbenutzer anrufen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
répondre beantworten
utilisateurs endbenutzer
et und
appels anrufe

FR Nous nous engageons à répondre à ces demandes dans un délai raisonnable (notre objectif étant d’y répondre dans la semaine suivant la réception de la demande).

DE Wir verpflichten uns, diese Anträge innerhalb eines angemessenen Zeitraums zu bearbeiten (unser Ziel ist die Bearbeitung innerhalb einer Woche nach Erhalt eines Antrags).

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
raisonnable angemessenen
objectif ziel
réception erhalt
délai zeitraums
étant ist
semaine woche
demande antrags
à zu
ces diese
nous wir

FR En fonction du type d’entreprise que vous possédez, vous pourriez vouloir répondre sous votre propre nom. D’autres fois, il est conseillé de répondre sous le nom d’une entreprise.

DE Je nachdem, wie du deine Produkte verkaufst, ist es vielleicht besser, E-Mails persönlich zu beantworten. In anderen Fällen empfiehlt es sich, einen Unternehmensnamen zu verwenden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
fonction verwenden
répondre beantworten
dautres anderen
en in
il es

FR Pour répondre à un commentaire, cliquez sur Répondre, saisissez votre réponse et cliquez sur Publier.

DE Zum Antworten auf einen bereits vorhandenen Kommentar klicken Sie auf Antworten, geben Sie Ihre Antwort ein und klicken Sie auf Posten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
publier posten
commentaire kommentar
et und
saisissez ein
réponse antwort
répondre antworten
pour geben
cliquez klicken
un einen
votre ihre

FR Le destinataire balisé dans le commentaire aura deux options : répondre dans Smartsheet ou répondre directement par e-mail.

DE Der im Kommentar getaggte Empfänger hat zwei Möglichkeiten – in Smartsheet antworten oder direkt per E-Mail antworten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
destinataire empfänger
deux zwei
options möglichkeiten
smartsheet smartsheet
ou oder
directement direkt
le der
commentaire kommentar
aura hat
répondre antworten
dans in
e-mail mail

FR Option 1 : Sélectionnez le bouton Répondre dans Smartsheet. La feuille est alors ouverte dans un nouvel onglet de navigateur. Le commentaire apparaît dans le panneau Conversation dans lequel vous pouvez répondre directement.

DE Option 1: Wählen Sie die Schaltfläche In Smartsheet antworten aus.Dadurch wird das Blatt in einer neuen Browser-Registerkarte geöffnet. Sie sehen den Kommentar im Konversationsbereich und können dort direkt antworten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
smartsheet smartsheet
ouverte geöffnet
nouvel neuen
navigateur browser
directement direkt
option option
feuille blatt
onglet registerkarte
commentaire kommentar
répondre antworten
dans le im
dans in
sélectionnez wählen
bouton schaltfläche
est und
pouvez können

FR Répondre aux questions des clients à partir d'un téléphone mobile peut prendre un peu plus de temps que d'y répondre à partir d'un ordinateur de bureau

DE Die Beantwortung von Kundenfragen von einem Mobiltelefon aus kann etwas zeitaufwendiger sein als von einem Desktop-Computer aus

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
répondre beantwortung
ordinateur computer
bureau desktop
peut kann
mobile mobiltelefon
à die
de von
un einem

FR Nous serons ravis de répondre à vos questions. Nous ferons de notre mieux pour vous répondre dans les 24 heures, parfois un peu plus longtemps le week-end.

DE Gerne beantworten wir deine Fragen. Wir werden uns bemühen, dir innerhalb von 24 Stunden zu antworten. An Wochenenden dauert es manchmal etwas länger.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
heures stunden
week wochenenden
longtemps länger
à zu
questions fragen
parfois manchmal
répondre beantworten
serons wir
un etwas
de von

FR Tous nos clients se voient attribuer un gestionnaire de compte personnel toujours disponible pour répondre aux questions et répondre à toutes leurs exigences.

DE Unseren Kunden wird ein persönlicher Kundenbetreuer zugeteilt, der immer zur Verfügung steht, um Fragen zu beantworten und sich um ihre sämtlichen Bedürfnisse zu kümmern.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
clients kunden
disponible verfügung
répondre beantworten
exigences bedürfnisse
et und
toujours immer
questions fragen
à zu
tous sämtlichen

FR Tous nos clients se voient attribuer un gestionnaire de compte personnel qui est toujours disponible pour répondre aux questions et répondre à toutes leurs exigences.

DE Unseren Kunden wird ein persönlicher Accountmanager zugewiesen, der immer zur Stelle ist, um jegliche Fragen zu beantworten und ihre Anforderungen zu erfüllen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
clients kunden
exigences anforderungen
et und
questions fragen
à zu
répondre beantworten
toujours immer

FR Tous les commentaires ou remarques envoyés par les utilisateurs du site sont et demeurent la propriété d’Oakley. Oakley n’est en aucun cas obligé de payer pour répondre ou de répondre aux commentaires ou remarques fournis par les utilisateurs.

DE Kommentare oder Feedback von Website-Benutzern sind und bleiben Eigentum von Oakley. Oakley ist in keiner Weise verpflichtet, für etwaige Kommentare oder Feedback von Usern Zahlung oder Antwort zu leisten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
propriété eigentum
obligé verpflichtet
et und
ou oder
utilisateurs usern
site website
demeurent bleiben
en in
répondre antwort
payer zahlung
de von
pour für

FR Twilio vous offre des outils pour personnaliser votre assistance téléphonique de crise afin de répondre aux besoins uniques de votre communauté, de garantir l'anonymat et de répondre aux appels sur n'importe quel canal.

DE Twilio bietet Ihnen Tools, mit denen Sie Ihre Krisen-Hotline an die Bedürfnisse der Hilfesuchenden anpassen, Anonymität gewährleisten und Anrufe über einen beliebigen Kanal entgegennehmen können.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
twilio twilio
outils tools
crise krisen
besoins bedürfnisse
canal kanal
et und
appels anrufe
garantir gewährleisten
offre bietet
nimporte die

FR Pour vous fournir un soutien et répondre à vos demandes, y compris pour enquêter et répondre à vos préoccupations et pour contrôler et améliorer nos réponses ;

DE Um dich zu unterstützen und auf deine Anfragen zu antworten, einschließlich der Untersuchung und Bearbeitung deiner Anliegen und der Überwachung und Verbesserung unserer Antworten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
soutien unterstützen
améliorer verbesserung
réponses antworten
et und
à zu
demandes anfragen
compris einschließlich

FR En cas de besoin, nos conseillers sont là pour répondre à vos questions techniques et si nous avons la possibilité d’adapter nos offres pour répondre à vos besoins, nous le ferons.

DE Unsere Berater stehen bei Bedarf bereit, um Ihre technischen Fragen zu beantworten, und wenn möglich, passen wir unsere Angebote an Ihre Bedürfnisse an.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
conseillers berater
techniques technischen
offres angebote
répondre beantworten
et und
à zu
questions fragen
besoins bedürfnisse
si wenn
nos unsere
nous wir

FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.

DE Die Cloud-Infrastruktur von Infomaniak kann heute schon die meisten Anforderungen der Unternehmen erfüllen und wird sich noch weiter entwickeln, um den Bedarf der Unternehmen und Behörden auch in Zukunft decken zu können.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
infrastructure infrastruktur
cloud cloud
infomaniak infomaniak
déjà schon
évoluer entwickeln
et und
répondre erfüllen
besoins anforderungen
entreprises unternehmen
capable können
à zu

FR Choisissez Répondre plus tard pour répondre aux questions par la suite

DE Wählen Sie Später antworten, um die Fragen später zu beantworten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
choisissez wählen
répondre beantworten
tard später
questions fragen
suite die

FR Nous serons ravis de répondre à vos questions. Nous ferons de notre mieux pour vous répondre dans les 24 heures, parfois un peu plus longtemps le week-end.

DE Gerne beantworten wir deine Fragen. Wir werden uns bemühen, dir innerhalb von 24 Stunden zu antworten. An Wochenenden dauert es manchmal etwas länger.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
heures stunden
week wochenenden
longtemps länger
à zu
questions fragen
parfois manchmal
répondre beantworten
serons wir
un etwas
de von

FR Mais encore plus important que de répondre à une question par le biais du canal sur lequel elle a été posée est de répondre correctement et précisément

DE Eines ist aber noch wichtiger, als eine Antwort im gleichen Kanal bereitzustellen, in dem die Frage gestellt wurde: Die Antwort muss zeitnah und korrekt sein

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
canal kanal
correctement korrekt
et und
question frage
par gestellt
mais aber
encore noch
à die
sur in
été wurde
important wichtiger
répondre antwort

FR Pour répondre aux messages, accédez à l'e-mail que vous avez défini comme notification par e-mail et vous pourrez répondre aux messages à partir de là.

DE Um auf die Nachrichten zu antworten, gehen Sie zu der E-Mail, die Sie als E-Mail-Benachrichtigung eingestellt haben, und Sie können von dort aus auf die Nachrichten antworten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
répondre antworten
défini eingestellt
e-mail mail
et und
mail e-mail
messages nachrichten
notification benachrichtigung
à zu
pourrez sie

FR Si un participant voit que la première question d'un sondage est facile, il est plus à même d'y répondre et de répondre également à toutes les questions qui suivent.

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und
sondage umfrage
il er
plus eher
répondre beantworten
si wenn
question frage
est ist
également auch
questions fragen
à zu
toutes alle
un einfache

FR Vous pouvez répondre à un commentaire (ou à une réponse) en cliquant sur « Répondre » en bas à droite du commentaire.

DE Um auf einen Kommentar (oder eine andere Antwort) zu antworten, klicke auf „Antworten“ unten rechts im Kommentar

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cliquant klicke
bas unten
droite rechts
commentaire kommentar
ou oder
réponse antwort
répondre antworten
à zu
un eine

FR Le destinataire balisé dans le commentaire aura deux options : répondre dans Smartsheet ou répondre directement par e-mail.

DE Der im Kommentar getaggte Empfänger hat zwei Möglichkeiten – in Smartsheet antworten oder direkt per E-Mail antworten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
destinataire empfänger
deux zwei
options möglichkeiten
smartsheet smartsheet
ou oder
directement direkt
le der
commentaire kommentar
aura hat
répondre antworten
dans in
e-mail mail

FR Mais encore plus important que de répondre à une question par le biais du canal sur lequel elle a été posée est de répondre correctement et précisément

DE Eines ist aber noch wichtiger, als eine Antwort im gleichen Kanal bereitzustellen, in dem die Frage gestellt wurde: Die Antwort muss zeitnah und korrekt sein

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
canal kanal
correctement korrekt
et und
question frage
par gestellt
mais aber
encore noch
à die
sur in
été wurde
important wichtiger
répondre antwort

FR Si un participant voit que la première question d'un sondage est facile, il est plus à même d'y répondre et de répondre également à toutes les questions qui suivent.

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und
sondage umfrage
il er
plus eher
répondre beantworten
si wenn
question frage
est ist
également auch
questions fragen
à zu
toutes alle
un einfache

FR L'Inde prévoit de presque doubler sa capacité de raffinage de pétrole à 450 MT au cours des 10 prochaines années pour répondre à la demande intérieure croissante de carburant et pour répondre aux besoins du marché d'exportation.

DE Indien plant, seine Ölraffineriekapazität in den nächsten 10 Jahren auf 450 MT fast zu verdoppeln, um den steigenden inländischen Kraftstoffbedarf zu decken und den Exportmarkt zu bedienen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
doubler verdoppeln
années jahren
répondre bedienen
et und
presque fast
à zu
intérieure in

FR Vous pouvez également répondre à la porte via l'application en temps réel - bien que si vous manquez cette fenêtre pour répondre, vous ne pouvez pas vraiment regarder en arrière pour savoir qui c'était.

DE Man kann die Tür über die App auch in Echtzeit öffnen - wenn man allerdings das Fenster zum Öffnen der Tür verpasst, kann man nicht wirklich nachsehen, wer es war.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
porte tür
fenêtre fenster
temps réel echtzeit
était war
également auch
si wenn
vraiment wirklich
à die
lapplication die app
en in
pas nicht
la der
réel das

FR Le cas échéant, nous pouvons partager ou transférer vos données personnelles afin de répondre aux demandes légales des autorités publiques, y compris pour répondre aux exigences nationales en matière de sécurité ou d'application de la loi.

DE Gegebenenfalls können wir Ihre personenbezogenen Daten weitergeben oder übertragen, um auf rechtmäßige Aufforderungen von Behörden zu reagieren, einschließlich zur Erfüllung nationaler Sicherheits- oder Strafverfolgungsanforderungen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
données daten
autorités behörden
nationales nationaler
sécurité sicherheits
pouvons können wir
ou oder
répondre reagieren
partager weitergeben
afin um
compris einschließlich
transférer übertragen
nous personenbezogenen
matière auf

FR Nous serons heureux de répondre à vos questions et d?accepter vos suggestions pour nos campagnes. Nous vous conseillons sur toutes nos offres et sommes à votre disposition pour répondre à vos questions d?adhésion et de dons.

DE Gerne beantworten wir deine Fragen und nehmen Anregungen zu unseren Kampagnen entgegen. Wir beraten dich zu all unseren Angeboten und stehen dir mit Antworten zu deiner Mitgliedschaft sowie Spenden zur Verfügung.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
heureux gerne
suggestions anregungen
campagnes kampagnen
conseillons beraten
adhésion mitgliedschaft
dons spenden
offres angeboten
et und
disposition verfügung
à zu
questions fragen
répondre beantworten
serons wir

FR Pour répondre à ces attentes, vous devez comprendre ce que votre public veut et ce dont il a besoin, et vous devez comprendre comment répondre à ces besoins mieux que vos concurrents.

DE Um diesen Erwartungen gerecht zu werden, müssen Sie verstehen, was Ihre Zielgruppe will und braucht, und Sie müssen wissen, wie Sie diese Anforderungen besser erfüllen können als Ihre Mitbewerber.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
répondre erfüllen
public zielgruppe
concurrents mitbewerber
et und
attentes erwartungen
mieux besser
que gerecht
veut will
ces diese
devez können
besoins anforderungen
ce diesen
dont was
comment wie
vous sie
a braucht

FR Pour répondre à ces attentes, vous devez comprendre ce que votre public veut et ce dont il a besoin, et vous devez comprendre comment répondre à ces besoins mieux que vos concurrents.

DE Um diesen Erwartungen gerecht zu werden, müssen Sie verstehen, was Ihre Zielgruppe will und braucht, und Sie müssen wissen, wie Sie diese Anforderungen besser erfüllen können als Ihre Mitbewerber.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
répondre erfüllen
public zielgruppe
concurrents mitbewerber
et und
attentes erwartungen
mieux besser
que gerecht
veut will
ces diese
devez können
besoins anforderungen
ce diesen
dont was
comment wie
vous sie
a braucht

FR Vous avez besoin d'aide ? Une question à laquelle vous ne savez pas répondre ? Le centre d'assistance Dropbox peut répondre à vos questions les plus urgentes.

DE Brauchen Sie Hilfe? Sie haben eine Frage, aber keine Antwort? Das Dropbox-Hilfecenter enthält die Antworten auf Ihre wichtigsten Fragen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
dropbox dropbox
plus wichtigsten
daide hilfe
répondre antworten
vos ihre
questions fragen
une eine
question frage
à die
ne keine
vous enthält
besoin brauchen
le das

FR Si vous activez l’option Autoriser les fils de commentaires dans les paramètres des commentaires, les visiteurs peuvent cliquer sur l’icône Répondre pour répondre à un autre commentaire

DE Wenn du Thread-Kommentare erlauben in den Kommentareinstellungen aktivierst, klicken Besucher auf das Antwort-Symbol, um auf einen anderen Kommentar zu antworten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
autoriser erlauben
visiteurs besucher
si wenn
commentaires kommentare
cliquer klicken
commentaire kommentar
répondre antworten
à zu
un einen
autre anderen
dans in

FR Un plan de projet devrait aider votre équipe à répondre aux grandes questions sur les raisons pour lesquelles un projet doit se produire. Le document doit répondre aux questions suivantes :

DE Ein Projektplan sollte deinem Team helfen, die großen Fragen darüber zu beantworten, warum das Projekt durchgeführt werden muss. Das Dokument sollte beantworten:

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
équipe team
grandes großen
aider helfen
projet projekt
répondre beantworten
document dokument
questions fragen
à zu
pour warum
doit muss

FR Si besoin(s) est, nos promeneurs sont là pour y répondre

DE Wenn dein Hund mal wieder Gassi gehen muss, sind unsere Dog Walker zur Stelle

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
nos unsere
si wenn
sont sind
pour mal
est gehen

FR Il s'agit d'un guide dynamique qui sera mis à jour au fur et à mesure que nous nous efforcerons de répondre aux besoins de notre communauté.

DE Dies ist ein Dokument, das regelmäßig aktualisiert wird, da wir uns fortwährend bemühen, die Bedürfnisse unserer Gemeinschaft zu erfüllen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
répondre erfüllen
besoins bedürfnisse
communauté gemeinschaft
mis à jour aktualisiert
de unserer
et uns
nous wir
à zu
sera wird

FR N?acceptez les demandes de services que si vous êtes en mesure de répondre aux besoins uniques de chaque animaux de compagnie, tels qu?ils ont été définis par leurs parents

DE Akzeptiere Buchungsanfragen nur, wenn du in der Lage bist, die individuellen Bedürfnisse jedes Haustieres zu erfüllen, die von den Haustierbesitzern angegeben wurden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
acceptez akzeptiere
répondre erfüllen
besoins bedürfnisse
en in
si wenn
vous wurden
qu lage
vous êtes bist

FR Cela implique que vous ayez à la fois l?expérience et la disponibilité nécessaires pour répondre à ces besoins.

DE Dies beinhaltet sowohl die Erfahrung als auch die Verfügbarkeit, um diese Anforderungen zu erfüllen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
implique beinhaltet
expérience erfahrung
disponibilité verfügbarkeit
répondre erfüllen
besoins anforderungen
que sowohl
ces diese
à zu

FR Faciliter d?excellentes expériences de soins aux animaux de compagnie en permettant aux parents de trouver facilement des gardiens susceptibles de répondre aux besoins de leurs animaux.

DE Erleichtern von exzellenten Erfahrungen in der Haustierpflege, indem wir es Haustierbesitzern leicht machen, Haustierbetreuer zu finden, die am besten die Bedürfnisse ihrer Haustiere erfüllen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
excellentes besten
expériences erfahrungen
trouver finden
répondre erfüllen
besoins bedürfnisse
en in
faciliter erleichtern
facilement leicht
de ihrer
aux zu
animaux de compagnie haustiere

FR CHORUS aide les auteurs à répondre aux obligations des organismes subventionneurs

DE CHORUS hilft Autoren, die Anforderungen der Investoren zu erfüllen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
aide hilft
auteurs autoren
répondre erfüllen
obligations anforderungen
à zu

FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.

DE Durch den Einsatz von Pure können Universitäten die Open-Access-Anforderungen der nationalen Bewertungen und Investoren einfacher erfüllen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
facilite einfacher
universités universitäten
exigences anforderungen
libre open
accès access
nationales nationalen
pure pure
évaluations bewertungen
et und
conformité erfüllen

FR Nous mettons à disposition des auteurs une plateforme pour partager leurs idées dans leur propre jargon et façonnons ainsi les connaissances qu'ils mutualisent pour répondre aux spécificités des différents types d'apprentissage

DE Wir geben Autoren eine Plattform, um ihre Ideen in ihren eigenen Worten zu erklären und das Wissen, das sie teilen, so zu gestalten, dass es zu unterschiedlichen Arten des Lernens passt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
auteurs autoren
plateforme plattform
partager teilen
idées ideen
connaissances wissen
types arten
et und
à zu
dans in
nous wir
une eine
pour geben
ainsi so
leurs das
mettons um
propre eigenen

FR Répondre aux défis les plus pressants que rencontrent chercheurs et directeurs de recherche

DE Löst die dringendsten Probleme, mit denen Wissenschaftler und Research-Manager konfrontiert werden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
défis probleme
chercheurs wissenschaftler
directeurs manager
et und
de mit

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ