ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "répondrons" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR Remplissez le formulaire de demande du service File d'attente de Cloudflare, nous vous répondrons sous les plus brefs délais.

DE Füllen Sie bitte das Formular aus, um die Warteraum-Lösung zu beantragen. Wir setzen uns dann so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
remplissez füllen
formulaire formular
sous in
service bitte
nous wir

FR Nous répondrons à votre requête dans les 30 jours à compter de la réception.

DE Wir werden innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt auf Ihre Anfrage reagieren.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
requête anfrage
réception erhalt
nous wir
de tagen
à auf

FR Oui nous offrons une réduction à partir de 2 000€ d'achat. Vous devez juste nous envoyez un email à service.client@artphotolimited.com avec la liste des photos qui vous intéresse et nous vous répondrons sous 24h.

DE Ja, ab einem Kaufpreis von 2000€ bieten wir Rabatte an. Bitte schicken Sie uns eine E-Mail kontakt@artphotolimited.com mit einer Liste der Bilder, für die Sie sich interessieren. Wir antworten innerhalb von 24h.

FR Nous répondrons généralement à votre demande dans les 30 jours.

DE Wir werden in der Regel innerhalb von 30 Tagen auf Ihre Anfrage antworten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
généralement in der regel
demande anfrage
nous wir
n antworten
les tagen
dans in

FR Nous nous efforcerons de résoudre votre problème et vous répondrons dans les 45 jours suivant la réception de votre message

DE Wir bemühen uns um Beilegung Ihres Problems und beantworten Ihre der Frage oder Beschwerde innerhalb von 45 Tagen nach Eingang

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
résoudre beantworten
et und
problème problems
vous frage
nous wir
de tagen

FR Mais comment cela fonctionne-t-il plus précisément ? Le téléchargement de fichiers torrent est-il sans danger ? Peut-on avoir des ennuis juridiques ? Nous répondrons à toutes ces questions dans cette article.

DE Aber wie funktioniert es im Einzelnen? Ist Torrenting sicher? Können Sie rechtliche Probleme bekommen? All diese Fragen beantworten wir in unserem Artikel über Torrenting.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
torrent torrenting
juridiques rechtliche
fonctionne funktioniert
mais aber
questions fragen
le unserem
ces diese
dans in
de über
nous wir
article artikel
comment wie
des einzelnen

FR Mais que signifient-elles exactement ? Que sont les mégadonnées ? Sont-elles dangereuses ? Affectent-elles notre vie privée et si oui comment ? Voici quelques-unes des questions auxquelles nous répondrons dans cet article.

DE Aber was genau ist damit gemeint? Was ist Big Data? Ist es gefährlich? Wie wirkt es sich auf unsere Privatsphäre aus, wenn überhaupt? Das sind nur einige der Fragen, die wir in diesem Artikel behandeln.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
dangereuses gefährlich
vie privée privatsphäre
exactement genau
mais aber
dans in
si wenn
des es
que nur
questions fragen
notre unsere

FR De plus, si vous contactez notre équipe de rétablissement, nous pourrons peut-être vous aider et nous vous répondrons aussi rapidement que possible.

DE Wenn Sie sich an unser Wiederherstellungsteam wenden, können wir möglicherweise helfen und werden so schnell wie möglich reagieren.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
aider helfen
rapidement schnell
et und
possible möglich
peut möglicherweise
si wenn
pourrons können
nous wir

FR Si le client demande alors à Seismic de corriger, modifier ou supprimer les données en possession de Seismic ou sous son contrôle, nous répondrons à sa demande rapidement

DE Wenn der Kunde dann Seismic auffordert, die Daten, die sich im Besitz oder unter der Kontrolle von Seismic befinden, zu korrigieren, zu ergänzen oder zu löschen, werden wir umgehend auf diese Aufforderung reagieren

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
client kunde
supprimer löschen
contrôle kontrolle
rapidement umgehend
demande aufforderung
ou oder
si wenn
corriger korrigieren
données daten
possession besitz
à zu
nous wir

FR Nous répondrons à votre demande d'accès dans les 30 jours.

DE Wir werden Ihren Antrag auf Zugang innerhalb von 30 Tagen beantworten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
demande antrag
à auf
nous wir
les tagen

FR Parlez-nous de votre site ou de votre projet. Nous vous répondrons en un jour ouvrable.

DE Erzählen Sie uns von Ihrer Webseite oder Ihrem Projekt. Wir melden uns innerhalb eines Arbeitstages bei Ihnen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
projet projekt
ou oder
de ihrer
nous wir
vous sie
en innerhalb

FR Consultez la section F.A.Q. ou envoyez votre demande et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

DE Bitte besuchen Sie unser FAQ-Zentrum oder senden Sie eine Anfrage und Sie erhalten in Kürze eine Antwort von uns.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
envoyez senden
consultez sie
ou oder
demande anfrage
et und
dans in
nous uns

FR Nous répondrons dès que possible à toutes ces demandes

DE Wir berücksichtigen alle Anfragen und antworten Ihnen, so schnell wir können

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
toutes alle
demandes anfragen
nous wir

FR Dans cet article, nous répondrons donc à cette question : quelle est la différence entre un logiciel antivirus et un pare-feu ?

DE Daher werden wir in diesem Artikel die Frage behandeln: Was ist der Unterschied zwischen Antiviren-Software und einer Firewall?

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
logiciel software
antivirus antiviren
pare-feu firewall
question frage
et und
nous wir
à die
est ist
dans in
différence unterschied
entre zwischen

FR Nous répondrons à votre demande dans un délai raisonnable.

DE Wir werden auf Ihre Anfrage innerhalb eines angemessenen Zeitraums antworten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
raisonnable angemessenen
délai zeitraums
demande anfrage
à auf
votre ihre
nous wir

FR Oui nous offrons une réduction à partir de 2 000€ d'achat. Vous devez juste nous envoyez un email à service.client@artphotolimited.com avec la liste des photos qui vous intéresse et nous vous répondrons sous 24h.

DE Ja, ab einem Kaufpreis von 2000€ bieten wir Rabatte an. Bitte schicken Sie uns eine E-Mail kontakt@artphotolimited.com mit einer Liste der Bilder, für die Sie sich interessieren. Wir antworten innerhalb von 24h.

FR Oui nous offrons une réduction à partir de 2 000€ d'achat. Vous devez juste nous envoyez un email à service.client@artphotolimited.com avec la liste des photos qui vous intéresse et nous vous répondrons sous 24h.

DE Ja, ab einem Kaufpreis von 2000€ bieten wir Rabatte an. Bitte schicken Sie uns eine E-Mail kontakt@artphotolimited.com mit einer Liste der Bilder, für die Sie sich interessieren. Wir antworten innerhalb von 24h.

FR Pour les questions d'ordre général, merci de nous contacter par e-mail à l'adresse office@last.fm. Remarque : N'y publiez aucune question relatives à vos problèmes rencontrés car nous n'y répondrons pas dans cette rubrique.

DE Schicke für allgemeine Geschäftsanfragen bitte eine E-Mail an office@last.fm Beachte: Bitte keine Supportanfragen an diese Adresse, diese werden nicht beantwortet.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
général allgemeine
office office
fm fm
e-mail mail
mail e-mail
remarque nicht
merci bitte
n keine

FR Nous répondrons à quelques questions essentielles à prendre en compte lorsque vous recherchez le bon créateur de boutique en ligne plus loin dans cet article.

DE Weiter unten in diesem Artikel schauen wir uns einige wichtige Fragen noch einmal genauer an, die du bei der Suche nach dem richtigen Online-Store-Builder berücksichtigen solltest.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
essentielles wichtige
boutique store
prendre en compte berücksichtigen
vous solltest
bon richtigen
à die
questions fragen
recherchez suche
en in
nous wir

FR Nous vous répondrons dans les plus brefs délais

DE Wir werden so schnell wie möglich antworten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
dans werden
nous wir
les wie

FR Nous répondrons à votre demande d'accès à l'objet dans un délai de 21 jours et, en tout état de cause, pas plus d'un mois après l'avoir reçue

DE Wir werden Ihren Antrag auf Zugang zu personenbezogenen Daten innerhalb von 21 Tagen, in jedem Fall aber nicht länger als einen Monat nach Erhalt des Antrags beantworten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
demande antrags
mois monat
délai daten
nous personenbezogenen
à zu
pas nicht
de tagen
en in
et des

FR Si vous contactez notre équipe d'assistance à travers le Centre d'aide, c'est aussi sur cette adresse que nous vous répondrons.

DE Wenn du unser Support-Team über den Hilfe-Center kontaktierst, wirst du auch auf dem Weg von uns eine Antwort erhalten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
équipe team
centre center
daide hilfe
si wenn
notre unser
nous uns

FR Durant les week-ends et jours fériés, nous vous répondrons sous 24 heures

DE An Wochenenden und Feiertagen antworten wir innerhalb von 24 Stunden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
heures stunden
week wochenenden
et und
fériés feiertagen
nous wir

FR Utilisez notre formulaire de contact et nous vous répondrons le plus rapidement possible.

DE Wenn du uns über unser Kontaktformular kontaktierst, werden wir dir so schnell wie möglich antworten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
possible möglich
rapidement schnell
formulaire de contact kontaktformular
formulaire wenn
et uns
nous wir
de über
notre unser

FR Notre équipe ne peut pas fournir de conseils légaux ou fiscaux. Toutefois, c'est avec plaisir que nous vous aiderons à envoyer le formulaire adéquat. Contactez-nous et nous vous répondrons aussi vite que possible.

DE Unser Team kann leider keine Rechts- oder Steuerberatung anbieten. Wir freuen uns aber, wenn wir dir bei der Einreichung des richtigen Formulars helfen können. Kontaktiere uns und wir melden uns so bald wie möglich bei dir.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
équipe team
fournir anbieten
conseils helfen
adéquat richtigen
contactez-nous kontaktiere uns
vite bald
contactez kontaktiere
ou oder
possible möglich
et und
peut kann
formulaire wenn
ne keine
de der
nous wir
notre unser

FR Vous avez une petite question ? Laissez un commentaire ici et nous y répondrons.

DE Haben Sie eine kleine Frage? Schreiben Sie hier einen Kommentar, wir werden Ihnen antworten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
petite kleine
commentaire kommentar
un einen
ici hier
nous wir
une eine
question frage

FR Nous y répondrons dans le prochain webinaire Shop Talk, et nous ajouterons un nouveau tutoriel à la Matterport Academy !

DE  Die Antworten werden dann in unsere „Shop Talk“-Webinare aufgenommen und vielleicht werden neue Tutorials zu unserer Matterport Academy hinzugefügt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
webinaire webinare
shop shop
nouveau neue
tutoriel tutorials
academy academy
prochain dann
et und
la die
dans in
à zu

FR Comme vous pouvez contrôler vos préférences via le Centre de préférences, nous ne répondrons pas aux demandes spécifiques Do Not Track (Ne pas suivre).

DE Da Sie Ihre Einstellungen im Preference Center vornehmen, werden spezielle Aufforderungen zum Unterlassen einer Nutzungsverfolgung (Do not track) von uns ignoriert.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
track track
comme da
préférences preference
centre center
spécifiques spezielle
not not

FR Nous répondrons à vos questions avec plaisir

DE Wir beantworten Ihre Fragen gern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
questions fragen
nous wir
vos ihre

FR Sur réception d’une demande de suppression de données à caractère personnel de la part de l’un de nos Souscripteurs, nous répondrons à sa demande dans un délai de trente (30)jours

DE Bei Eingang einer Anfrage eines unserer Abonnenten zur Löschung der personenbezogenen Daten beantworten wir seine Anfrage innerhalb von dreißig (30) Tagen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
demande anfrage
suppression löschung
souscripteurs abonnenten
données daten
nous personenbezogenen
un eingang
trente dreißig

FR Nous répondrons à ces demandes dans un délai raisonnable

DE Wir bearbeiten solche Anfragen innerhalb einer angemessenen Zeitspanne

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
demandes anfragen
raisonnable angemessenen
nous wir

FR Nous répondrons à votre demande dans les 45 jours postérieurs à sa réception, ou vous notifierons si nous avons besoin d?un délai supplémentaire.

DE Wir werden auf Ihre Anfrage innerhalb von 45 Tagen nach Erhalt antworten und Sie im Fall einer Verzögerung benachrichtigen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
réception erhalt
délai verzögerung
à auf
nous wir
demande anfrage
dans im
les tagen
vous sie
un fall
ou werden

FR Veuillez noter que nous ne répondrons pas aux demandes qui ne peuvent pas être vérifiées et semblent frauduleuses.

DE Wir nicht auf Anfragen antworten, die nicht überprüft werden können und betrügerisch erscheinen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
vérifié überprüft
et und
demandes anfragen
être werden
pas nicht
nous wir
qui die
peuvent können

FR Contactez-nous sur contact@sendinblue.com et nous répondrons à toutes vos questions. Vous pouvez aussi nous appeler au 0 899 25 30 61.

DE Kontaktieren Sie uns auf contact@sendinblue.com und wir werden alle Ihre Fragen beantworten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
sendinblue sendinblue
et und
contactez kontaktieren
toutes alle
questions fragen
vous sie
contact contact
nous wir

FR Contactez-nous avec votre demande ici et nous vous répondrons dès que possible!

DE Bitte schreib uns hier deine Anfrage und wir werden uns so schnell wie möglich bei dir melden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
possible möglich
demande anfrage
et und
ici hier
nous wir
votre bitte

FR Nous répondrons à ce type de demandes dans les 45 jours suivant leur réception conformément aux dispositions du CCPA

DE Wir werden Anfragen gemäß CCPA innerhalb von fünfundvierzig (45) Tagen nach Erhalt der Anfrage beantworten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
réception erhalt
ccpa ccpa
demandes anfragen
nous wir
de tagen
conformément nach

FR Nous accuserons réception de Votre demande et y répondrons dans un délai de 30 jours, éventuellement renouvelable

DE Wir werden den Empfang Ihrer Anfrage bestätigen und diese innerhalb einer gegebenenfalls verlängerbaren Frist von 30 Tagen beantworten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
réception empfang
demande anfrage
délai frist
éventuellement gegebenenfalls
et und
nous wir

FR Conformément au Digital Millennium Copyright Act (« DMCA »), nous vous répondrons rapidement aux déclarations de violation qui sont rapporté à l’Agent de Copyright Désigné de Peli, identifiées ci-dessous.

DE Gemäß dem Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") werden wir umgehend auf Benachrichtigungen über angebliche Verletzung Antworten, die an der Peli bezeichneten Copyright Agent, unten genannte gemeldet werden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
digital digital
millennium millennium
act act
dmca dmca
violation verletzung
peli peli
copyright copyright
rapidement umgehend
conformément gemäß
à die
nous wir

FR Envoyez-nous un message et nous vous répondrons dans un délai d'un jour ouvrable.

DE Wir antworten innerhalb eines Werktages auf Ihre Nachricht.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
message nachricht
nous wir

FR Envoyez-nous un courriel et nous vous répondrons dans les plus brefs délais

DE Senden Sie und eine E-Mail und wir antworten Ihnen in Kürze

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
courriel mail
et und
dans in
envoyez senden
nous wir
un eine
vous sie

FR Si vous avez besoin de l?épaisseur exacte au milimètre près, contactez-nous pendant la demande de devis et nos spécialistes packaging vous répondrons en détail.

DE Wenn Sie die genaue Dicke auf den Millimeter genau benötigen, kontaktieren Sie uns und wir werden Ihnen umgehen antworten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
contactez kontaktieren
et und
si wenn
nous uns
besoin benötigen
de ihnen
exacte genau
vous sie
la den
nos die

FR Si vous avez besoin de l?épaisseur exacte au millimètre près, contactez-nous pendant la demande de devis et nos spécialistes packaging vous répondrons en détail.

DE Wenn Sie die genaue Dicke auf den Millimeter genau benötigen, kontaktieren Sie uns und wir werden Ihnen umgehen antworten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
contactez kontaktieren
et und
si wenn
nous uns
besoin benötigen
de ihnen
exacte genau
vous sie
la den
nos die

FR Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

DE Wir werden uns so bald wie möglich bei Ihnen melden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
les wie
dans werden
nous wir
vous ihnen

FR Remplissez ce formulaire pour envoyer une demande de cloud gratuit. Nous vous répondrons dans les 3 jours ouvrables !

DE Füllen Sie das folgende Formular aus, um eine kostenlose Cloud-Version zu beantragen. Wir antworten Ihnen binnen 3 Arbeitstagen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
remplissez füllen
cloud cloud
gratuit kostenlose
formulaire formular
dans binnen
pour folgende
envoyer zu
de ihnen
nous wir
une eine
vous sie

FR Nous répondrons à vos questions et aux besoins de votre entreprise.

DE Wir beantworten Ihre Fragen und helfen Ihnen, den Bedürfnissen Ihrer Organisation gerecht zu werden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
besoins bedürfnissen
entreprise organisation
et und
à zu
questions fragen
de ihrer
nous wir

FR Veuillez noter que vous recevrez une réponse automatique lorsque vous soumettez un signalement lié à un spam. Chaque ticket est examiné par un être humain, mais nous ne répondrons que si nous avons besoin d'informations complémentaires.

DE Bitte beachte: Wenn du Spam meldest, erhältst du eine automatische Antwort. Alle Tickets werden von unseren Mitarbeiter*innen geprüft, aber wir antworten nur dann, wenn wir weitere Informationen benötigen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
noter beachte
automatique automatische
spam spam
ticket tickets
recevrez erhältst
besoin benötigen
réponse antwort
veuillez bitte
par innen
être werden
si wenn
humain mitarbeiter
nous wir
un nur
mais aber
une eine

FR Pour nous contacter, veuillez remplir le formulaire ci-dessous. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

DE Wenn Sie uns kontaktieren möchten, füllen Sie bitte das untenstehende Formular aus und wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
contacter kontaktieren
veuillez bitte
nous wir
remplir füllen
vous sie
les und
formulaire formular

FR Ne vous inquiétez pas ! Nous vous offrons une garantie de remboursement de 30 jours pour votre version Premium. Pour demander un remboursement, contactez notre équipe d’assistance. Nous vous répondrons dans les 24 heures.

DE Keine Sorge! Wir bieten eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie für Ihre Premium-Version an. Um eine Rückerstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, wir werden uns innerhalb von 24 Stunden mit Ihnen in Verbindung setzen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
offrons bieten
premium premium
contactez verbindung
équipe team
garantie garantie
heures stunden
version version
dans in
remboursement rückerstattung
ne keine
nous wir
pour setzen

FR Veuillez noter que nous répondrons à presque tous les e-mails, mais il se peut que nous ayons besoin de 4 à 7 jours pour vous répondre

DE Bitte beachte, dass wir beinahe alle E-Mails beantworten, es kann jedoch 4-7 Tage dauern, bis du eine Antwort von uns bekommst

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
noter beachte
presque beinahe
veuillez bitte
répondre beantworten
e-mails mails
il es
peut kann
mails e-mails
tous alle
vous jedoch
nous wir

FR Contactez nous par e-mail à tout moment ! Nous vous répondrons aussi vite que possible.

DE Erreichen Sie uns jederzeit via E-Mail! Wir antworten Ihnen so schnell wie möglich.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
vite schnell
possible möglich
e-mail mail
aussi so
mail e-mail
par via
vous sie
nous wir

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ