FR Parmi les autres recrutements récents, citons Cameron Clark, directeur régional des ventes de produits pour le Canada, Yvan Bonnin, directeur régional pour l'Afrique, et Kelsey Kidd, directeur des ventes pour l'Amérique du Nord.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "régional" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| régional | region regional regionale regionalen regionaler regionen von |
የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ
DE Zu den weiteren Neueinstellungen gehören Cameron Clark, Area Manager Product Sales für Kanada, Yvan Bonnin, Area Manager für Afrika, und Kelsey Kidd, Sales Manager für Nordamerika.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| autres | weiteren |
| directeur | manager |
| ventes | sales |
| produits | product |
| clark | clark |
| et | und |
| canada | kanada |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| siège | hauptsitz |
| à | in |
| bangkok | bangkok |
| régional | regionale |
| également | auch |
FR Parc régional Chasseral - Randonnée de deux jours entre Chasseral et La Vue des Alpes sur les traces des pionniers des montagnes jurassiennes, dans le cadre naturel fascinant et préservé du Parc régional Chasseral.
DE Parc régional Chasseral - Chasseral - La Vue des Alpes: Diese zweitägige Wanderung führt Sie auf den Spuren der Pioniere durch die faszinierende Landschaft der Juraberge und des Regionalparks Chasseral.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| randonnée | wanderung |
| traces | spuren |
| fascinant | faszinierende |
| la | la |
| vue | vue |
| et | und |
| de | der |
| naturel | landschaft |
| du | des |
| jours | die |
| sur | auf |
| le | den |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| siège | hauptsitz |
| à | in |
| bangkok | bangkok |
| régional | regionale |
| également | auch |
FR Développement régional et urbain de l’UE
DE EU-Investitionen in Regionen und Städte
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| régional | regionen |
| et | und |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| et | und |
| irlande | irland |
FR Entre 2017 et 2019, il a été rédacteur régional EMEA, gérant l?actualité de notre région la plus importante et supervisant chaque aspect, des informations de dernière minute aux budgets
DE Zwischen 2017 und 2019 war er Regional Editor für EMEA, leitete unsere größte Region und überwachte alles von Eilmeldungen bis hin zu Budgets
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| emea | emea |
| budgets | budgets |
| et | und |
| il | er |
| région | region |
| importante | größte |
| régional | regional |
| été | war |
| de | zwischen |
FR Au cours de la dernière décennie, Tiffany a géré l?actualité des sociétés américaines, a travaillé comme rédactrice en chef et a dirigé le bureau de rédaction régional.
DE In den letzten zehn Jahren leitete Tiffany die Nachrichten über amerikanische Unternehmen, arbeitete als Top-Nachrichtenredakteurin und leitete die Regionalredaktion.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| dernière | letzten |
| tiffany | tiffany |
| actualité | nachrichten |
| américaines | amerikanische |
| dirigé | leitete |
| et | und |
| été | jahren |
| en | in |
| travaillé | arbeitete |
| société | unternehmen |
| de | über |
FR Vérifiez les statistiques de trafic d'un site Web pour chaque marché régional séparément
DE Überprüfen Sie Website-Traffic-Statistiken für regionale Märkte separat
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| statistiques | statistiken |
| trafic | traffic |
| régional | regionale |
| séparément | separat |
| site | website |
FR Analyse de groupe de comparaison et régional
DE Regionale und Vergleichsgruppenanalysen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| et | und |
| régional | regionale |
FR Entreprise de presse indépendante, Sud Ouest est le 2ème quotidien régional français
DE Das unabhängige Presseunternehmen Sud Ouest ist die zweitgrößte regionale Tageszeitung in Frankreich
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| indépendante | unabhängige |
| régional | regionale |
| français | frankreich |
FR Utilisez l'indicatif régional Geomatch pour choisir un numéro local dans votre service de messagerie
DE Nutzen Sie Ortsvorwahl-Geomatch zur Auswahl einer lokalen Telefonnummer in Ihrem Messaging-Dienst
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| utilisez | nutzen |
| choisir | auswahl |
| local | lokalen |
| service | dienst |
| messagerie | messaging |
| dans | in |
| de | zur |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| charge | load |
| composant | komponente |
| niveau | ebene |
| régional | regionaler |
| équilibreur | balancer |
| est | ist |
| de | der |
| partagé | gemeinsam |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| client | kunden |
| géré | verwalteter |
| fournisseur | anbieter |
| cloud | cloud |
| niveau | ebene |
| régional | regionaler |
| et | und |
| rôle | rolle |
| service | service |
| est | ist |
| à | die |
| chaque | jeden |
| un | einem |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| client | kunde |
| géré | verwalteter |
| fournisseur | anbieter |
| cloud | cloud |
| niveau | ebene |
| régional | regionaler |
| rôle | rolle |
| et | und |
| fichiers | dateien |
| service | service |
| un | einem |
| a | hat |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| oclc | oclc |
| caraïbes | karibik |
| mexique | mexiko |
| activement | aktiv |
| conseil | council |
| amérique | amerika |
| région | region |
| canada | kanada |
| régional | regional |
| à | die |
| via | in |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| consultez | sie |
| cette | schauen |
| nouvelles | neuigkeiten |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| message | botschaft |
| jan | jan |
| président | vorsitzender |
| conseil | council |
| europe | europa |
| afrique | afrika |
| orient | osten |
| et | und |
| du | des |
| de | von |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| honneur | ehre |
| conseil | council |
| régional | regional |
| et | und |
| cest | es |
| en | in |
| davoir | haben |
| été | worden |
| possibilité | möglichkeit |
| de | für |
| la | den |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| consultez | sie |
| cette | schauen |
| nouvelles | neuigkeiten |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| participer | beteiligen |
| représenter | vertreten |
| mondial | global |
| membres | member |
| ou | oder |
| si | wenn |
| activités | aktivitäten |
| région | region |
| régional | regional |
| conseil | council |
| amériques | amerika |
| contacter | kontakt |
| des relations | relations |
| souhaitez | möchten |
| du | der |
| votre | ihre |
FR Grâce à ces connaissances, nous pouvons vous donner les meilleurs renseignements et conseils pour que vous soyez et restiez performants sur le plan régional
DE Durch diese Kenntnisse können wir Sie unverbindlich informieren und beraten, sodass Sie auch regional erfolgreich sind und bleiben
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| régional | regional |
| conseils | beraten |
| pouvons | können wir |
| restiez | bleiben |
| et | und |
| soyez | sie |
| ces | diese |
| connaissances | können |
| nous | wir |
FR Les numéros de modèle Apple peuvent être présentés avec ou sans leur codage de type régional ou de type de vente
DE Apple-Modellnummern können mit oder ohne Regional- oder Verkaufskodierung angegeben werden
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| apple | apple |
| régional | regional |
| ou | oder |
| sans | ohne |
| être | werden |
FR De nombreuses expositions en Mairie de Marseille et le Conseil Régional sur les thèmes du sport et des paysages de la région PACA
DE Zahlreiche Ausstellungen in der Stadt Marseille und im Regionalrat zu den Themen Sport und Landschaften der PACA-Region
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nombreuses | zahlreiche |
| expositions | ausstellungen |
| thèmes | themen |
| sport | sport |
| paysages | landschaften |
| et | und |
| région | region |
| en | in |
| de | der |
FR Diverses expositions au niveau régional.
DE Verschiedene Ausstellungen auf regionaler Ebene.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| diverses | verschiedene |
| expositions | ausstellungen |
| au | auf |
| niveau | ebene |
| régional | regionaler |
FR Ce nom doit être facile à saisir, épeler et mémoriser, sans contenir de termes d’argot régional ou tendance qui vous enfermeraient dans une zone géographique ou une période donnée
DE Er sollte leicht einzugeben, zu schreiben und im Gedächtnis zu behalten sein, aber keine trendigen, regionalen oder umgangssprachlichen Begriffe enthalten, die dich einschränkend an bestimmte Standorte oder Zeiträume binden
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| contenir | enthalten |
| termes | begriffe |
| régional | regionalen |
| tendance | trendigen |
| doit | sollte |
| facile | leicht |
| et | und |
| ou | oder |
| saisir | einzugeben |
| à | zu |
| vous | aber |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| et | und |
| international | global |
| petits | kleine |
| groupes | gruppen |
| grands | große |
| en | in |
| vous | dich |
| pour | um |
FR « Il n’y a presque rien à configurer. Toutes les politiques par défaut suffisent pour offrir une protection forte contre les spams, le phishing et les menaces. » Administrateur de serveur régional – Secteur financier
DE „Es ist nicht viel Konfiguration nötig. Alle Standardrichtlinien reichen aus, um einen starken Schutz vor Spam, Phishing und Bedrohungen zu haben.“ Regional Server Administrator – Finanzbranche
FR En option, vous pouvez également spécifier le paramètre régional et le type de piste texte (par exemple : "en", "en-US", "en.captions", "en.captions", "en.subtitles")
DE Optional kannst du auch die Umgebung und den Typ der Textdatei angeben (Beispiele: „en“, „en-US“, „en.captions“, „en.subtitles“)
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| spécifier | angeben |
| exemple | beispiele |
| également | auch |
| et | und |
| pouvez | kannst |
| vous | du |
| le | die |
FR Les partenaires d'autres tiers du programme de partenaires Atlassian devront collaborer avec le Partner Manager Atlassian régional pour y être autorisés
DE Partner auf anderen Nicht-Enterprise-Stufen des Atlassian Partner-Programms müssen sich für die entsprechende Qualifikation an den Atlassian Partner Manager für ihre Region wenden
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| dautres | anderen |
| programme | programms |
| atlassian | atlassian |
| manager | manager |
| régional | region |
| partenaires | partner |
| tiers | die |
| du | des |
FR Ajoutez le pays si votre site est régional. Vous afficherez déjà la bonne page web sur chaque pays grâce à la balise meta hreflang, mais l'ajout de la localisation est parfois une option intéressante pour les utilisateurs.
DE Fügen Sie das Land hinzu, wenn Ihre Website regional ist. Dank des hreflang-Meta-Tags werden Sie bereits in jedem Land die richtige Webseite anzeigen, aber das Hinzufügen des Standorts ist für Benutzer manchmal eine coole Option.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| régional | regional |
| balise | tags |
| meta | meta |
| hreflang | hreflang |
| utilisateurs | benutzer |
| pays | land |
| déjà | bereits |
| parfois | manchmal |
| si | wenn |
| site | website |
| option | option |
| est | ist |
| à | die |
| mais | aber |
| les | jedem |
FR Situé dans les zones rurales de Jaisalmer et Jodhpur, ce projet alimente le réseau régional en électricité depuis 2012
DE In der ländlichen Umgebung von Jaisalmer und Jodhpur versorgt dieses Projekt mit 37 Windturbinen und einer Gesamtleistung von 29,6 MW seit 2012 das regionale Stromnetz
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| projet | projekt |
| régional | regionale |
| et | und |
| rurales | ländlichen |
| de | seit |
| en | in |
FR Identifiez les questions des consommateurs en surveillant vos canaux sociaux et les mentions de votre marque au niveau mondial comme régional.
DE Keine Kundenanfragen übersehen: Durch die Überwachung der sozialen Kanäle sowie Erwähnungen der eigenen Marke in allen globalen und regionalen Netzwerken gehen keine Kundenanfragen verloren.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| canaux | kanäle |
| mondial | globalen |
| régional | regionalen |
| et | und |
| marque | marke |
| en | in |
| sociaux | sozialen |
| de | allen |
FR Nous avions pour but d'effectuer un ciblage régional et de fournir du contenu local dans diverses zones du pays
DE Wir wollten äußerst regional vorgehen und lokale Inhalte in die verschiedenen Regionen des Landes bringen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| diverses | verschiedenen |
| et | und |
| local | lokale |
| régional | regional |
| dans | in |
| zones | regionen |
| du | des |
| contenu | inhalte |
| pays | landes |
| nous | wir |
FR En savoir plus au sujet de nos options d’hébergement régional des données et des restrictions du type de données de service.
DE Weitere Infos zu unseren Optionen für regionales Datenhosting und Servicedatentyp-Beschränkungen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| options | optionen |
| restrictions | beschränkungen |
| plus | weitere |
| et | und |
| savoir | infos |
| de | unseren |
FR Politique d’hébergement régional des données
DE Richtlinie für das regionale Daten-Hosting
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| politique | richtlinie |
| régional | regionale |
| données | daten |
| des | für |
FR 17 régions sont couvertes dans neuf langues, mettant en avant les événements, les enjeux, les marchés, les entreprises et les personnalités de la région. Publiez en étant confiant que le contenu régional s?adressera à votre public.
DE Wir berichten in neun Sprachen aus 17 Regionen über relevante Ereignisse, Themen, Märkte, Unternehmen und Persönlichkeiten in der jeweiligen Region. Sie können darauf vertrauen, dass die regionalen Inhalte bei Ihrem Publikum auf Resonanz stoßen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| langues | sprachen |
| événements | ereignisse |
| enjeux | themen |
| entreprises | unternehmen |
| personnalités | persönlichkeiten |
| public | publikum |
| régions | regionen |
| marchés | märkte |
| région | region |
| et | und |
| contenu | inhalte |
| régional | regionalen |
| en | in |
| à | die |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| plus | weitere |
| service | region |
| en | in |
| pour | für |
| contactez | kontaktieren |
| du | den |
| savoir | sie |
FR . Si vous souhaitez découvrir personnellement notre collection, venez nous rendre visite dans nos salles d'exposition markilux ou chez un partenaire commercial régional markilux.
DE durch die markilux Kollektion stöbern. Sie wollen sich persönlich einen Überblick über unsere Kollektion verschaffen, dann besuchen Sie uns in unseren markilux Schauräumen oder bei einem regionalen markilux Vertriebspartner.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| personnellement | persönlich |
| collection | kollektion |
| visite | besuchen |
| régional | regionalen |
| ou | oder |
| dans | in |
| souhaitez | sie |
| nos | unsere |
| chez | die |
| nous | uns |
FR Pokédex régional Les Pokédex régionaux ne rassemblent que les Pokémon existant dans une région particulière de l'univers Pokémon, telles que Hoenn ou Alola. Voir aussi « Pokédex ».
DE Spezial-Angriff (Sp.-Ang.) Der Spezial-Angriffs-Wert eines Pokémon bestimmt, wie viel Schaden es mit Spezial-Attacken anrichten kann.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| une | viel |
FR Lancé en 1989 en Suisse romande, PME est aujourd’hui la référence en matière d’informations économiques dédiées au tissu entrepreneurial régional.
DE PME wurde 1989 in der Romandie lanciert und ist heute die wichtigste Quelle für Wirtschaftsnachrichten, namentlich aus den Unternehmen der Region.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| aujourdhui | heute |
| régional | region |
| en | in |
| la | der |
FR Les responsables de magasin peuvent comparer leurs performances par rapport à d'autres magasins aux alentours grâce à un tableau de bord régional
DE Mit einem regionalen Dashboard können die Filialleiter die Leistung im Vergleich zu anderen Filialen in der Umgebung verfolgen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| magasins | filialen |
| alentours | umgebung |
| régional | regionalen |
| performances | leistung |
| tableau de bord | dashboard |
| par rapport | vergleich |
| dautres | anderen |
| un | einem |
| à | zu |
FR Indicatif régional et Geomatch de pays : Sélectionnez automatiquement un numéro de téléphone en fonction de l'indicatif du client (États-Unis uniquement) ou du pays
DE Vorwahlbereiche und Länder-Geomatch: Wählen Sie automatisch eine Telefonnummer basierend auf dem Vorwahlbereich oder auf dem Land des Kunden (nur in den USA)
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| client | kunden |
| et | und |
| en | in |
| ou | oder |
| sélectionnez | wählen |
| de | dem |
| pays | land |
| du | des |
FR Par un petit détour sur le circuit régional, découvrez en détails les régions de vacances suisses.
DE Mit einem Abstecher auf eine regionale Tour die Schweizer Ferienregionen noch besser kennenlernen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| régional | regionale |
| suisses | schweizer |
| tour | tour |
| un | einem |
| de | mit |
| sur | auf |
| les | die |
FR Toutes les stations sont des destinations touristiques célèbres, appréciées pour la qualité de leurs infrastructures, leur ancrage régional et leur cocktail de tradition et de modernité
DE Alle Orte sind berühmte Tourismusziele
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| célèbres | berühmte |
| destinations | orte |
| toutes | alle |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| regional | regional |
| transit | transit |
| caméras | kameras |
| logiciel | software |
| district | district |
| publiques | öffentliche |
| et | und |
| dans le | zusammen |
| avec | mit |
| pour | setzt |
| la | der |
FR Pour les utilisateurs des filiales et des sites distants, le trafic lié au cloud est redirigé vers le data center central ou un hub régional pour que les contrôles de sécurité soient appliqués
DE Für User in Niederlassungen oder an entfernten Standorten wird der Cloud-Traffic zur Durchführung von Sicherheitskontrollen in das zentrale Rechenzentrum oder einen regionalen Hub zurückgeleitet (Backhauling)
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| utilisateurs | user |
| filiales | niederlassungen |
| trafic | traffic |
| cloud | cloud |
| hub | hub |
| central | zentrale |
| ou | oder |
| régional | regionalen |
| un | einen |
| vers | in |
| des sites | standorten |
FR Gouvernement régional et local
DE Staatliche und lokale Behörden
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| et | und |
| local | lokale |
| gouvernement | behörden |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| présentations | präsentationen |
| réunions | treffen |
| archivé | archiviert |
| régional | regional |
| conseil | council |
| des | darunter |
| sont | werden |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mondial | global |
| et | und |
| président | vorsitzender |
| régional | regional |
| oclc | oclc |
| asie | asia |
| directeur | direktor |
| national | national |
| library | library |
| pacifique | pacific |
| board | board |
| singapour | singapur |
| conseil | council |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
régional conseil régional contenu régional centre régional action regional type régional directeur régional bureau régional vice président régional parc naturel régional politique d’hébergement régional termes d’argot régional niveau régional indicatif régional geomatch gouvernement régional regional data officer groupe régional petit déjeuner régional doit être régional train regional chesapeake regional healthcare leader régional savoir faire régional président régional centre technique régional paramètre régional transmis
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ