FR Cela permet d?éviter les fraudes et permet à notre équipe Confiance & Sécurité de revoir les détails des séjours et des services si besoin.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
permet | ermöglicht |
éviter | verhindern |
équipe | team |
détails | details |
services | hilft |
fraudes | betrug |
revoir | überprüfen |
et | und |
confiance | vertrauen |
sécurité | sicherheit |
si | bedarf |
à | zu |
de | von |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
permet | ermöglicht |
éviter | verhindern |
équipe | team |
détails | details |
services | hilft |
fraudes | betrug |
revoir | überprüfen |
et | und |
confiance | vertrauen |
sécurité | sicherheit |
si | bedarf |
à | zu |
de | von |
le | unserem |
FR En clippant ainsi les diapos qui vous intéressent, vous pourrez les revoir plus tard. Personnalisez le nom d’un clipboard pour mettre de côté vos diapositives.
DE Durch Clippen können Sie wichtige Folien sammeln, die Sie später noch einmal ansehen möchten. Passen Sie den Namen des Clipboards an, um Ihre Clips zu speichern.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
personnalisez | passen |
nom | namen |
diapositives | folien |
tard | später |
pourrez | sie |
mettre | um |
de | ihre |
le | den |
FR Au revoir, Charlie ! Nous lançons notre toute nouvelle marque qui n'a pas froid aux yeux.
DE Und tschüss! Wir führen unsere schwungvolle neue Marke ein.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nouvelle | neue |
marque | marke |
aux | und |
nous | wir |
notre | unsere |
FR Entièrement intégré au DAM, il permet aux équipes et aux intervenants externes d'annoter, de revoir, de comparer les versions et d'approuver les ressources de manière simple et efficace
DE Es ist vollständig in das DAM integriert und ermöglicht es Teams und externen Beteiligten, Versionen einfach und effizient zu kommentieren, zu überprüfen, zu vergleichen und Assets freizugeben
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
entièrement | vollständig |
intégré | integriert |
permet | ermöglicht |
externes | externen |
comparer | vergleichen |
versions | versionen |
simple | einfach |
efficace | effizient |
revoir | überprüfen |
équipes | teams |
et | und |
ressources | assets |
il | es |
de | das |
manière | zu |
FR Une bibliothèque remplie d’outils gratuits pour dire au revoir aux tâches chronophages
DE Eine Bibliothek mit kostenlosen Tools, die Sie von zeitraubenden Aufgaben entlasten
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gratuits | kostenlosen |
tâches | aufgaben |
bibliothèque | bibliothek |
une | eine |
FR Utiliser les courriels déclencheurs pour encourager les abandonneurs de panier à revenir pour revoir les articles dans leur panier
DE E-Mails, um Warenkorbabbrecher dazu zu bewegen, zu den Produkten in ihrem Warenkorb zurückzukehren
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
panier | warenkorb |
courriels | mails |
à | zu |
leur | ihrem |
dans | in |
FR Pour revoir une abondance de fonctionnalités proposées dans le portail Cloud, consultez notre guide de contrôle de nuage dans le cadre de la Hostwinds Documentation produit.
DE Um eine Fülle von Funktionen zu überprüfen, die im Cloud-Portal angeboten werden, überprüfen Sie unseren Cloud Control Guide in der Hostwinds Produktdokumentation.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
abondance | fülle |
portail | portal |
guide | guide |
hostwinds | hostwinds |
fonctionnalités | funktionen |
cloud | cloud |
consultez | sie |
contrôle | control |
dans le | im |
revoir | überprüfen |
dans | in |
FR Ainsi, les utilisateurs commerciaux peuvent revoir et analyser le rapport en utilisant les différents onglets dans la solution de reporting CbC sans devoir se préoccuper de l’XML sous-jacent.
DE Auf diese Art können Geschäftsanwender den Bericht über die verschiedenen Register in der CbC Reporting-Lösung anzeigen und analysieren, ohne sich mit dem zugrunde liegenden XML-Markup befassen zu müssen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
analyser | analysieren |
différents | verschiedenen |
solution | lösung |
cbc | cbc |
rapport | bericht |
reporting | reporting |
et | und |
sous | zugrunde |
sans | ohne |
en | in |
sous-jacent | zugrunde liegenden |
FR Modifications – Revoir les modifications effectuées pour l’information dans le système.
DE Änderungen – Hier können die an Informationen im System vorgenommenen Änderungen überprüft werden.
FR Créez une adresse mail avec votre nom de domaine et dites au revoir à la publicité et l'analyse de vos messages.
DE Richten Sie eine E-Mail-Adresse mit Ihrem Domainnamen ein und vermeiden Sie Werbemails und Auswertungen Ihrer Nachrichten.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
adresse | adresse |
domaine | domainnamen |
et | und |
messages | nachrichten |
de | ihrer |
une | eine |
avec | mit |
FR Obtenez une aide du début à la fin pour répondre à vos questions, revoir les détails et résoudre les aspects logistiques tout en respectant votre budget.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
début | erst |
détails | details |
logistiques | logistik |
aide | begleiten |
répondre | beantworten |
et | und |
à | die |
questions | fragen |
pour | um |
FR Il s'agit de personnes et d'équipes qui devront peut-être revoir leur travail à la suite de la décision prise et qui devront en connaître le résultat.
DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
personnes | personen |
décision | entscheidung |
équipes | teams |
peut | möglicherweise |
travail | arbeit |
devront | werden |
en | darüber |
et | und |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
profitez | genießen |
liberté | freiheit |
designs | designs |
et | und |
de | von |
vous | sie |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
formations | trainings |
démos | demos |
partager | geteilt |
besoins | bedarf |
et | und |
créez | erstellen |
à | die |
pourrez | sie |
voudrez | werden |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
aidez | helfen |
élèves | schülern |
réussir | erfolgreich |
clairement | klare |
attentes | erwartungen |
courte | kurzen |
vidéo | video |
nécessaire | nötig |
et | und |
en | in |
n | erneut |
à | zu |
de | indem |
autant | so |
FR Si vous souhaitez revoir, corriger ou demander la suppression des informations que vous nous avez fournies, contactez-nous par courrier : Acquia Inc., Attn: Legal Department, 53 State Street, Boston, MA 02109, USA.
DE Wenn Sie Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, überprüfen, korrigieren oder löschen lassen möchten, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf: Per Post: Acquia Inc, Zu Händen: Rechtsabteilung, 53 State Street, Boston, MA 02109, USA.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
corriger | korrigieren |
suppression | löschen |
courrier | post |
acquia | acquia |
state | state |
boston | boston |
revoir | überprüfen |
inc | inc |
street | street |
ou | oder |
contactez-nous | kontakt |
par | gestellt |
si | wenn |
souhaitez | möchten |
nous | uns |
FR Soucieux de revoir leurs modes d’achat sans perdre en commodité,les clients sont toujours plus nombreux sur les messageries sociales.En 2020, 64 % des consommateurs ont utilisé un nouveau canal de service client.
DE Kunden wollen die gesamte Bandbreite. Sie nutzen Social-Media-Messaging und entdecken neue Kaufoptionen – und ändern ihr Verhalten dauerhaft. 64 % der Kunden haben 2020 einen neuen Kundenservice-Kanal genutzt.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
messageries | messaging |
sociales | social |
canal | kanal |
utilisé | genutzt |
service | kundenservice |
clients | kunden |
ont | haben |
FR Revoir les métadonnées et les propriétés de vos fichiers Bynder sans devoir quitter Sitefinity
DE Überprüfung von Bynders Metadaten und Metaeigenschaften ohne Sitefinity zu verlassen
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
métadonnées | metadaten |
quitter | verlassen |
et | und |
de | von |
sans | ohne |
FR Si vous avez du mal à trouver des arguments, cela signifie qu'il faut revoir le modèle de l'API
DE Wenn Ihnen diese Formulierung schwerfällt, dann sollten Sie das API-Modell neu überdenken
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
modèle | modell |
si | wenn |
le | sollten |
FR Il est peut-être nécessaire d'ajouter, de revoir, de préciser ou d'éliminer certaines fonctionnalités de votre API
DE Möglicherweise müssen Sie API-Features hinzufügen, prüfen, neu definieren oder entfernen
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fonctionnalités | features |
api | api |
éliminer | entfernen |
ou | oder |
peut | möglicherweise |
de | sie |
FR Aujourd'hui, les politiques de sécurité réseau classiques basées sur le périmètre ne suffisent plus. Les équipes de sécurité doivent revoir leur approche.
DE Traditionelle perimeterbasierte Netzwerksicherheit allein reicht nicht mehr aus. Die Sicherheitsteams müssen sich daher ein neues Konzept einfallen lassen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
classiques | traditionelle |
approche | konzept |
ne | nicht |
plus | mehr |
le | aus |
FR En combinant des applications conteneurisées à Kubernetes, les entreprises peuvent revoir leurs priorités en fonction des tâches les plus importantes, ce qui améliore la résilience, la fiabilité et l’évolutivité des Data Centers pour l’IA.
DE Die Kombination containerisierter Anwendungen mit Kubernetes ermöglicht es Unternehmen, die Prioritäten für die wichtigste Aufgabe zu ändern, und erhöht die Ausfallsicherheit, Zuverlässigkeit sowie Skalierbarkeit von KI-Rechenzentren.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
combinant | kombination |
applications | anwendungen |
kubernetes | kubernetes |
fiabilité | zuverlässigkeit |
peuvent | ermöglicht |
entreprises | unternehmen |
priorités | prioritäten |
et | und |
plus | erhöht |
à | zu |
pour | für |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pratiques | practices |
bonnes | best |
aider | helfen |
systèmes | systeme |
services | services |
aws | aws |
ou | oder |
à | zu |
connecter | verbinden |
et | und |
nous | wir |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pandémie | pandemie |
discussions | diskussionen |
technologies | technologie |
financements | finanzierung |
utilisateurs | nutzer |
obligé | gezwungen |
revoir | überprüfen |
et | und |
dont | zu |
ont | haben |
de | unseren |
FR Le dialogue de mappage de type vous permet de revoir ou même d'éditer les paires de mappage de type
DE Im Dialogfeld "Typ-Mapping" können Sie gemappte Typpaare überprüfen und sogar bearbeiten
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mappage | mapping |
revoir | überprüfen |
éditer | bearbeiten |
les | und |
FR Vous pouvez revoir toutes les mises à jour prévues dans les deux dossiers, puis modifier les paramètres si vous le souhaitez
DE Sie können alle geplanten Dateiaktualisierungen in beiden Ordnern überprüfen und die Einstellungen dann bei Bedarf anpassen
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
prévues | geplanten |
dossiers | ordnern |
revoir | überprüfen |
paramètres | einstellungen |
modifier | anpassen |
si | bedarf |
les deux | beiden |
toutes | alle |
à | die |
souhaitez | sie |
dans | in |
FR 3. Étant donné que notre équipe travaille sur votre configuration ContractManager, il est fort probable qu’elle vous demandera de revoir le progrès et de fournir un feedback.
DE 3. Während unser Team an der Konfiguration Ihrer ContractManager-Lösung arbeitet, werden wir Sie wahrscheinlich bitten, den Fortschritt zu überprüfen und uns Feedback zu geben.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
équipe | team |
travaille | arbeitet |
configuration | konfiguration |
probable | wahrscheinlich |
feedback | feedback |
revoir | überprüfen |
progrès | fortschritt |
et | und |
vous | bitten |
sur | zu |
FR Au revoir M - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Auf Wiedersehen M Bild - Kaufen / Verkaufen
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
m | m |
photo | bild |
et | auf |
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Rock | Musique Rock Francaise | M Matthieu Chedid | Photographie Au revoir M
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Franzoesische Rockmusik | M Matthieu Chedid | Bild Auf Wiedersehen M
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
photographie | bild |
thématiques | themen |
francaise | franzoesische |
rock | rock |
m | m |
et | und |
au | auf |
concert | konzert |
musique | musik |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
projets | projekten |
chaînes | ketten |
canal | channels |
de | spezifischen |
au | statt |
aux | in |
FR Une fois que vous aurez acquis de l'expérience, vous pourrez alors revoir les morceaux que vous avez appris et noter votre propre doigté.
DE Wenn du ein etwas erfahrenerer Spieler bist kannst du auch das Stück durchgehen und deinen eigenen Fingersatz notieren.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
noter | notieren |
et | und |
les | deinen |
une | etwas |
FR Partagé avec vous est conçu pour vous permettre de revoir plus facilement les éléments que vos amis et votre famille vous envoient dans Messages,
DE Für Sie freigegeben wurde entwickelt, um Ihnen das erneute Aufrufen von Dingen zu erleichtern, die Ihnen Freunde und Familie in Nachrichten gesendet
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
amis | freunde |
et | und |
dans | in |
messages | nachrichten |
est | wurde |
famille | familie |
conçu | zu |
FR Et enfin, léditeur de fonctionnalités de Pocket-lint, Britta OBoyle, rejoint Stuart pour revoir l Apple Watch Series 7 .
DE Und schließlich gesellt sich Britta OBoyle, die Feature-Redakteurin von Pocket-lint, zu Stuart, um die Apple Watch Series 7 zu überprüfen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fonctionnalités | feature |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
revoir | überprüfen |
et | und |
enfin | schließlich |
de | von |
FR Étant donné que la saison trois de Ted Lasso nest pas attendue avant lété 2022, il y a beaucoup de temps pour rattraper son retard ou revoir les saisons un et deux. Et pourquoi pas? Cest excellent.
DE Angesichts der Tatsache, dass die dritte Staffel von Ted Lasso nicht vor irgendwann im Sommer 2022 erwartet wird, gibt es viel Zeit, um Staffel eins und zwei nachzuholen oder noch einmal anzusehen. Und warum nicht? Es ist exzellent.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ted | ted |
attendue | erwartet |
saison | staffel |
nest | die |
ou | oder |
et | und |
pas | nicht |
excellent | exzellent |
un | viel |
pourquoi | warum |
FR Nous recommandons vivement de commander un exemplaire de votre livre réalisé avec Blurb, et de le revoir, avant d’en commander plusieurs.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
commander | bestellung |
recommandons | raten |
et | und |
nous | wir |
un | mehrerer |
FR Vous pouvez revoir vos analyses en ouvrant les paramètres de la vidéo et en vous rendant dans la rubrique Analyses
DE Du kannst deine Analysen erneut aufrufen, indem du die Einstellungen des Videos öffnest und zu Analytics navigierst
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
et | und |
paramètres | einstellungen |
vidéo | videos |
analyses | analysen |
de | indem |
vous pouvez | kannst |
FR Vous devrez peut-être revoir le format dans lequel le contenu est présenté dans une certaine catégorie.
DE Möglicherweise müssen Sie das Format, in dem der Inhalt in einer bestimmten Kategorie präsentiert wird, neu gestalten.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
format | format |
catégorie | kategorie |
peut | möglicherweise |
certaine | bestimmten |
dans | in |
une | einer |
vous | sie |
le | dem |
FR La pandémie a bien entendu redéfini nos modes de vie et radicalement modifié la façon dont nous coopérons et communiquons, mais ses ramifications socio-économiques ont aussi amené les consommateurs à revoir leurs attentes et leurs valeurs.
DE Eine globale Pandemie veränderte, wie wir leben, zusammenarbeiten und miteinander kommunizieren. Zusätzlich zwangen wirtschaftliche und soziale Zerrüttungen Kunden dazu, ihre Werte und das, was sie von Unternehmen erwarten, zu überdenken.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
vie | leben |
consommateurs | kunden |
valeurs | werte |
pandémie | pandemie |
et | und |
les | miteinander |
dont | was |
nous | wir |
FR Pour revoir l’Expérience guidée, cliquez sur ? et sélectionnez Visite de WorkApps.
DE Um die geführte Erfahrung erneut anzuzeigen, können Sie auf das ? klicken und Tour durch WorkApps auswählen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
guidée | geführte |
visite | tour |
et | und |
cliquez | klicken |
pour | um |
FR Pour des informations détaillées sur l?utilisation des cookies sur nos Sites Web et sur la façon de gérer vos paramètres de cookies, veuillez lire et revoir notre Politique relative aux Cookies disponible ici.
DE Detaillierte Informationen zur Nutzung von Cookies auf den Websites und wie Sie Ihre Cookies verwalten können, finden Sie hier in unserer Cookie-Richtlinie.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
informations | informationen |
cookies | cookies |
gérer | verwalten |
politique | richtlinie |
utilisation | nutzung |
et | und |
ici | hier |
détaillées | detaillierte |
sites | websites |
de | unserer |
sur | auf |
FR La crise sanitaire a bouleversé la relation client, obligeant les entreprises à revoir et à adapter…
DE Für führende Unternehmen der IT-Branche ist die Customer Experience schon seit Längerem ein heiß umstrittenes Thema.…
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
client | customer |
mldr | mldr |
entreprises | unternehmen |
à | die |
FR merci. Nous espérons vous revoir ici bientôt ..... eh bien pas ici exactement, mais dans l'autre version d'ici, qui est beaucoup mieux :)
DE Danke. Wir hoffen, dass wir dich bald wiedersehen ... naja, nicht von Angesicht zu Angesicht, sondern hier auf der Website :)
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ici | hier |
bientôt | bald |
pas | nicht |
nous | wir |
version | von |
vous | sondern |
beaucoup | zu |
FR Le temps qu'il faut à votre équipe pour résoudre le problème d’un client : si votre équipe met des heures à résoudre des problèmes qui pourraient être réglés rapidement, il est peut-être temps de revoir vos processus internes
DE Wie lange es dauert, bis Ihr Team ein Kundenproblem gelöst hat: Wenn Ihr Team lange braucht, um Probleme zu lösen, die schnell hätten gelöst werden können, müssen Sie wahrscheinlich Ihre internen Verfahren optimieren
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rapidement | schnell |
internes | internen |
équipe | team |
résoudre | lösen |
si | wenn |
processus | optimieren |
pourraient | können |
à | zu |
être | werden |
de | ihr |
vos | ihre |
problèmes | probleme |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
souvenirs | erinnerungen |
voir | anschauen |
et | zum |
FR La FIA va revoir la catégorisation des pilotes pour 2022
DE Vier Runden Rückstand: Glickenhaus kritisiert Le-Mans-BoP
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
des | vier |
FR Vous pouvez vous désabonner à tout moment très rapidement et simplement. Il vous suffit d?entrer votre adresse mail. Nous espérons tout de même vous revoir très bientôt !
DE Sie können den Newsletter jederzeit wieder abbestellen. Dazu einfach hier Ihre E-Mail-Adresse eintragen – fertig.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
désabonner | abbestellen |
moment | wieder |
simplement | einfach |
suffit | fertig |
entrer | eintragen |
adresse | adresse |
il | sie |
pouvez | können |
FR Si vous souhaitez les revoir, vous devez payer la rançon.
DE Wenn Sie diese wiedersehen möchten, müssen Sie zahlen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
si | wenn |
les | zahlen |
souhaitez | möchten |
FR Nous vous conseillons de revoir les FAQ sur l'application Moodle où vous trouverez des informations détaillées sur les problèmes que vous pouvez rencontrer et comment les résoudre.
DE Wir empfehlen Ihnen, die zu überprüfen Häufig gestellte Fragen zur Moodle-App Hier finden Sie detaillierte Informationen zu Problemen und deren Lösung.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
faq | häufig gestellte fragen |
moodle | moodle |
informations | informationen |
revoir | überprüfen |
lapplication | app |
et | und |
résoudre | lösung |
détaillées | detaillierte |
conseillons | wir empfehlen |
problèmes | sie |
nous | wir |
vous | problemen |
trouverez | finden |
FR À partir de ce point, Hostwinds recommande de revoir les informations nécessaires à la fabrication de 100% qu'il est précis.Une fois que vous avez vérifié que c'était, cliquez sur le bouton de génération de bleu pour terminer le processus.
DE Von diesem Punkt empfohlene Hostwinds empfiehlt, die Informationen überprüft, um 100% sicher zu machen, dass es genau ist.Sobald Sie überprüft haben, klicken Sie auf die blau generierte Schaltfläche, um den Prozess abzuschließen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
recommande | empfiehlt |
informations | informationen |
processus | prozess |
terminer | abzuschließen |
point | punkt |
bleu | blau |
pour | um |
de | es |
fois | sobald |
cliquez | klicken |
bouton | schaltfläche |
sur | auf |
ce | diesem |
que | dass |
vous | sie |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ