FR Êtes-vous certain d’avoir introduit le nom correctement ? Vous pouvez retourner à l'accueil ou retourner à la page précédente
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "retourner" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| retourner | das rückgabe sie was wie zurück zurückgeben zurückkehren zurücksenden zurückzugeben |
የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ
DE Bist du sicher, dass du den Namen richtig geschrieben hast? Du kannst zur Startseite oder zur vorherigen Seite zurück gehen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nom | namen |
| correctement | richtig |
| retourner | zurück |
| ou | oder |
| vous pouvez | kannst |
FR SI le nombre représentant la semaine de l’année pour la ligne 2 de la colonne « Date de commande » est supérieur à 26, retourner la valeur « Vente 2e semestre », sinon retourner la valeur « Vente S1 ».
DE Wenn die Zahl für die Woche des Jahres aus Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als 26 ist, wird der Wert "Sale 2. Hälfte" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "H1 Sale" ausgegeben.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| colonne | spalte |
| vente | sale |
| date de commande | bestelldatum |
| valeur | wert |
| semaine | woche |
| est | ist |
| à | die |
| la ligne | zeile |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fonction | funktion |
| peut | kann |
| à | zu |
| mais | nicht |
| valeur | wert |
FR SI le nombre représentant la semaine de l’année pour la ligne 2 de la colonne « Date de commande » est supérieur à 26, retourner la valeur « Vente 2e semestre », sinon retourner la valeur « Vente S1 ».
DE Wenn die Zahl für die Woche des Jahres aus Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als 26 ist, wird der Wert "Sale 2. Hälfte" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "H1 Sale" ausgegeben.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| colonne | spalte |
| vente | sale |
| date de commande | bestelldatum |
| valeur | wert |
| semaine | woche |
| est | ist |
| à | die |
| la ligne | zeile |
FR directement pour une solution selon votre cas. Nous vous confirmerons si vous devez retourner l'article et à quelle adresse vous pouvez le retourner.
DE direkt für eine Lösung entsprechend Ihrem Fall. Wir werden bestätigen, ob Sie den Artikel zurücksenden müssen und an welche Adresse Sie ihn zurücksenden können.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| directement | direkt |
| solution | lösung |
| retourner | zurücksenden |
| adresse | adresse |
| et | und |
| pour | für |
| nous | wir |
| le | fall |
| à | an |
| vous | sie |
FR Cependant, si vous le souhaitez, vous pouvez retourner le colis pendant une période de 14 jours après réception du colis
DE Wenn Sie es wünschen, können Sie Ihre Bestellung jedoch innerhalb von 14 Tagen ab Erhalt des Pakets retournieren
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| colis | pakets |
| réception | erhalt |
| de | ab |
| souhaitez | sie |
| cependant | jedoch |
| si | wenn |
| le | tagen |
| du | des |
FR DiffDog prend également en charge des annulations sans limites. Vous pouvez donc retourner à chaque étape du processus d'édition et de fusion.
DE Außerdem unterstützt DiffDog unbegrenztes Rückgängigmachen, sodass Sie zu jedem Punkt im Bearbeitungs- und Zusammenführvorgang zurückkehren können.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| retourner | zurückkehren |
| et | und |
| à | zu |
| en | zur |
| pouvez | können |
| de | sodass |
| vous | sie |
FR La difficulté sera ensuite prise en charge par ArtPhotoLimited qui indiquera à l’Acheteur, après avoir pris contact avec le tireur, comment procéder pour retourner l’œuvre.
DE Die Reklamation wird danach von der Plattform ArtPhotoLimited bearbeitet, die nach Kontaktaufnahme mit dem Fotografen dem Käufer mitteilt, wie die Rücksendung des Werkes zu erfolgen hat.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| contact | kontaktaufnahme |
| pris | mit |
| à | zu |
| la | der |
| le | dem |
FR Avant de l'envoyer, vous devez retourner à votre tableau de bord et visiter la section "Paramètres des podcasts" dans la section "Flux des podcasts" :
DE Bevor du sie abschickst, musst du zurück zu deinem Dashboard gehen und die "Podcast-Einstellungen" im Abschnitt Podcast-Feed besuchen:
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| visiter | besuchen |
| section | abschnitt |
| paramètres | einstellungen |
| podcasts | podcast |
| retourner | zurück |
| et | und |
| tableau de bord | dashboard |
| de | bevor |
| à | zu |
| dans | im |
| vous | sie |
| vous devez | musst |
FR Une fois venue la date de sortie, vous devez retourner dans vos paramètres Vimeo On Demand pour mettre la vidéo en ligne (si vous ne l'avez pas déjà fait) dans un délai de 48 heures
DE Sobald dein Veröffentlichungsdatum im Anzug ist, musst du zu den Vimeo On Demand-Einstellungen zurückkehren, um die Videos innerhalb von 48 Stunden hochzuladen (falls nicht bereits geschehen)
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| retourner | zurückkehren |
| paramètres | einstellungen |
| vimeo | vimeo |
| heures | stunden |
| vidéo | videos |
| déjà | bereits |
| un | falls |
| une fois | sobald |
| dans | im |
| pas | nicht |
| de | von |
| mettre | um |
| vous devez | musst |
| en | innerhalb |
FR Si vous souhaitez retourner un produit acheté dans notre boutique en ligne, veuillez vous rendre sur notre page Retours en libre-service pour commencer le processus de retour ou vous connecter à votre compte Herschel Supply
DE Wenn Sie ein in unserem Online-Shop gekauftes Produkt zurückgeben möchten, gehen Sie bitte auf unsere Self Service Returns Seite, um den Rückgabeprozess zu starten oder loggen Sie sich in Ihr Herschel Supply Konto ein
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| boutique | shop |
| page | seite |
| supply | supply |
| herschel | herschel |
| service | service |
| si | wenn |
| veuillez | bitte |
| ou | oder |
| compte | loggen |
| produit | produkt |
| à | zu |
| en | in |
| vous | unserem |
| souhaitez | möchten |
| de | ihr |
| retour | zurückgeben |
| un | ein |
| sur | auf |
FR Nos capacités de filtrage géographique vous permettent de ne retourner les résultats que pour les sites qui se trouvent dans des régions géographiques spécifiques jusqu'à l'état et le code postal
DE Unsere geografischen Filterfunktionen ermöglichen es Ihnen, nur Ergebnisse für Websites zu erhalten, die sich in bestimmten geografischen Regionen bis hin zu Bundesland und Postleitzahl befinden
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| permettent | ermöglichen |
| sites | websites |
| état | bundesland |
| code postal | postleitzahl |
| trouvent | befinden |
| régions | regionen |
| et | und |
| résultats | ergebnisse |
| dans | in |
| des | bestimmten |
| nos | unsere |
FR Un mois après la catastrophe naturelle, Laurent ne peut toujours pas retourner dans l'appartement qu'il occupait
DE Zusammen haben wir in Vergangenheit viel für Nepal getan
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| dans | in |
| après | haben |
| un | viel |
FR Les signets vous permettent de définir un point de référence dans le texte auquel vous pouvez retourner à tout moment
DE Mit Hilfe von Lesezeichen können Sie Textstellen kennzeichnen, um diese später jederzeit wieder finden zu können
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| signets | lesezeichen |
| moment | wieder |
| à | zu |
FR Comme toujours, si vous n'êtes pas satisfait des résultats, vous pouvez cliquer sur le bouton Annuler pour retourner en arrière.
DE Falls das Ergebnis nicht Ihren Wünschen entspricht, können Sie alle Änderungen rückgängig machen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| résultats | ergebnis |
| annuler | rückgängig |
| pas | nicht |
| pour | machen |
| vous | sie |
| le | das |
FR Vous pouvez donc retourner à chaque étape du processus d'édition et de fusion
DE Des Weiteren überwacht DiffDog während der Bearbeitung einer Datei ständig den Server, auf dem diese gespeichert ist
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| édition | bearbeitung |
FR Après avoir suivi des études pour devenir directeur artistique, je travaille durant trois ans en agence de publicité, avant de retourner vers mes premières amours : la photographie, une passion de toujours
DE Nach meinem Studium zum künstlerischen Leiter arbeitete ich drei Jahre in einer Werbeagentur, bevor ich zu meiner ersten Liebe zurückkehrte: Fotografie, eine lebenslange Leidenschaft
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| études | studium |
| directeur | leiter |
| photographie | fotografie |
| passion | leidenschaft |
| en | in |
| je | ich |
| ans | jahre |
| une | ersten |
| trois | drei |
FR Cependant, si vous le souhaitez, vous pouvez retourner le colis pendant une période de 14 jours après réception du colis
DE Wenn Sie es wünschen, können Sie Ihre Bestellung jedoch innerhalb von 14 Tagen ab Erhalt des Pakets retournieren
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| colis | pakets |
| réception | erhalt |
| de | ab |
| souhaitez | sie |
| cependant | jedoch |
| si | wenn |
| le | tagen |
| du | des |
FR Cependant, si vous le souhaitez, vous pouvez retourner le colis pendant une période de 14 jours après réception du colis
DE Wenn Sie es wünschen, können Sie Ihre Bestellung jedoch innerhalb von 14 Tagen ab Erhalt des Pakets retournieren
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| colis | pakets |
| réception | erhalt |
| de | ab |
| souhaitez | sie |
| cependant | jedoch |
| si | wenn |
| le | tagen |
| du | des |
FR Si vous souhaitez passer à un abonnement supérieur, vous devrez d'abord annuler l'abonnement dans l'app, dans l'app store approprié, et puis retourner au site Vimeo pour mettre à jours votre compte.
DE Wenn du auf eine höhere Mitgliedschaftsstufe wechseln möchtest, musst du zuerst dein App-Abonnement im entsprechenden App-Store kündigen und dann zur Vimeo-Website zurückkehren, um dein Konto zu aktualisieren
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| devrez | musst |
| store | store |
| approprié | entsprechenden |
| vimeo | vimeo |
| abonnement | abonnement |
| site | website |
| et | und |
| compte | konto |
| si | wenn |
| supérieur | höhere |
| à | zu |
| dans | im |
| souhaitez | möchtest |
| un | zuerst |
| mettre | um |
FR Une fois venue la date de sortie, vous devez retourner dans vos paramètres Vimeo On Demand pour mettre la vidéo en ligne (si vous ne l'avez pas déjà fait) dans un délai de 48 heures
DE Sobald dein Veröffentlichungsdatum im Anzug ist, musst du zu den Vimeo On Demand-Einstellungen zurückkehren, um die Videos innerhalb von 48 Stunden hochzuladen (falls nicht bereits geschehen)
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| retourner | zurückkehren |
| paramètres | einstellungen |
| vimeo | vimeo |
| heures | stunden |
| vidéo | videos |
| déjà | bereits |
| un | falls |
| une fois | sobald |
| dans | im |
| pas | nicht |
| de | von |
| mettre | um |
| vous devez | musst |
| en | innerhalb |
FR Voilà ! Vous allez maintenant être connecté(e) au compte de votre client. Quelques étapes suffisent pour retourner à votre compte.
DE Das war auch schon alles! Jetzt wirst du bei deinem Kunden-Account angemeldet. Um zu deinem Account zurückzukehren, brauchst du einige weitere Schritte.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| client | kunden |
| maintenant | jetzt |
| étapes | schritte |
| quelques | einige |
| à | zu |
| de | alles |
| compte | angemeldet |
FR Pour retourner à votre compte, procédez comme suit.
DE Beachte die folgenden Schritte, um zu deinem Account zurückzukehren.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| compte | account |
| suit | folgenden |
| votre | schritte |
| à | zu |
FR Vous encouragez ainsi les visiteurs qui rencontrent un lien brisé à rester sur votre site plutôt que de retourner immédiatement aux résultats de la recherche.
DE Wenn Besucher:innen auf einen defekten Link stoßen, ist es nämlich wahrscheinlicher, dass sie dann auf deiner Website bleiben, anstatt sofort zu den Suchergebnissen zurückzukehren.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| visiteurs | besucher |
| lien | link |
| site | website |
| immédiatement | sofort |
| les | deiner |
| un | einen |
| à | zu |
| ainsi | zur |
| que | anstatt |
| de | dann |
| vous | sie |
| sur | auf |
| la | den |
FR Feb 25, 2021 - Une digitalisation pas complètement souhaitée : 60 % des Français préfèreraient retourner faire leur shopping en magasin s’ils le pouvaient l’an...
DE Feb 25, 2021 - Stationäres Einkaufserlebnis ist weiterhin wichtig für Verbraucher // Social Shopping ist in Deutschland auf dem Vormarsch // Produktbewertungen und User-Generated Content...
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| shopping | shopping |
| en | in |
| le | dem |
| des | und |
FR L'expérience du parcours client numérique sera essentielle lorsque les clients se demanderont après le COVID s'ils doivent continuer à effectuer des transactions numériques ou retourner en succursale.
DE Das digitale Customer-Journey-Erlebnis ist von entscheidender Bedeutung, wenn sich Kunden nach COVID fragen, ob sie weiterhin digitale Transaktionen durchführen oder in die Filiale zurückkehren möchten.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| covid | covid |
| doivent | möchten |
| transactions | transaktionen |
| retourner | zurückkehren |
| succursale | filiale |
| continuer | weiterhin |
| ou | oder |
| parcours | journey |
| essentielle | entscheidender |
| clients | kunden |
| à | die |
| en | in |
| lorsque | wenn |
| numériques | digitale |
| le | das |
| des | von |
FR Une fois toutes vos tâches terminées ou replanifiées, vous pouvez retourner à la page des tâches ou fermer l’afficheur de tâches.
DE Nachdem Sie alle Aufgaben abgeschlossen oder neu geplant haben, können Sie zu Ihrer Aufgabenseite zurückkehren oder den Task Player schließen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| retourner | zurückkehren |
| terminé | abgeschlossen |
| ou | oder |
| à | zu |
| fermer | schließen |
| toutes | alle |
| de | ihrer |
| vous | sie |
FR Si les utilisateurs ne peuvent pas y trouver des réponses facilement, cela peut se retourner contre vous, car ils risquent d’envoyer des tickets.
DE Wenn Benutzer in der Wissensdatenbank nicht schnell passende Antworten finden, werden sie möglicherweise frustriert und reichen stattdessen ein Ticket ein.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| trouver | finden |
| tickets | ticket |
| réponses | antworten |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| facilement | schnell |
| vous | sie |
| car | in |
FR Beaucoup sont impatients de retourner au bureau.
DE Viele wollen in Präsenz an den Arbeitsplatz zurückkehren
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bureau | arbeitsplatz |
| beaucoup | viele |
| de | den |
FR Lorsque nous avons demandé à nos employés ce qui les rassurerait au moment de retourner au bureau, voici ce qu’ils ont répondu :
DE Auf die Frage, wodurch sich unsere Mitarbeiter wohler fühlen würden, wenn sie an ihren Arbeitsplatz zurückkehren, zeigen die Daten Folgendes:
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bureau | arbeitsplatz |
| employés | mitarbeiter |
| lorsque | wenn |
| les | folgendes |
| à | die |
| nos | unsere |
| de | wodurch |
FR Par conséquent, une fois que le cours acheté a été mis à votre disposition, vous n’avez aucun droit d’annuler l’achat ou de retourner le cours (Sw: Ångerrätt).
DE Nachdem der erworbene Kurs Ihnen zugänglich gemacht worden ist, haben Sie daher kein Recht auf Stornierung des Kaufs oder Rückgabe des Kurses (Schw.: Ångerrätt).
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| droit | recht |
| retourner | rückgabe |
| ou | oder |
| a | gemacht |
| été | worden |
| cours | kurs |
FR Mettre de côté des e-mails de confirmation de voyage et à vous les retourner le jour de votre départ
DE Bestätigungs-E-Mails für Reisen auszusortieren und Sie am Tag Ihrer Reise wieder erscheinen zu lassen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| confirmation | bestätigungs |
| et | und |
| à | zu |
| e-mails | mails |
| voyage | reise |
| de | ihrer |
| vous | sie |
FR Si vous souhaitez retourner un produit acheté dans notre boutique en ligne, veuillez vous rendre sur notre page Retours en libre-service pour commencer le processus de retour ou vous connecter à votre compte Herschel Supply
DE Wenn Sie ein in unserem Online-Shop gekauftes Produkt zurückgeben möchten, gehen Sie bitte auf unsere Self Service Returns Seite, um den Rückgabeprozess zu starten oder loggen Sie sich in Ihr Herschel Supply Konto ein
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| boutique | shop |
| page | seite |
| supply | supply |
| herschel | herschel |
| service | service |
| si | wenn |
| veuillez | bitte |
| ou | oder |
| compte | loggen |
| produit | produkt |
| à | zu |
| en | in |
| vous | unserem |
| souhaitez | möchten |
| de | ihr |
| retour | zurückgeben |
| un | ein |
| sur | auf |
FR Si vous souhaitez retourner un produit acheté dans notre boutique en ligne, veuillez vous rendre sur notre page Retours en libre-service pour commencer le processus de retour ou vous connecter à votre compte Herschel Supply
DE Wenn Sie ein in unserem Online-Shop gekauftes Produkt zurückgeben möchten, gehen Sie bitte auf unsere Self Service Returns Seite, um den Rückgabeprozess zu starten oder loggen Sie sich in Ihr Herschel Supply Konto ein
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| boutique | shop |
| page | seite |
| supply | supply |
| herschel | herschel |
| service | service |
| si | wenn |
| veuillez | bitte |
| ou | oder |
| compte | loggen |
| produit | produkt |
| à | zu |
| en | in |
| vous | unserem |
| souhaitez | möchten |
| de | ihr |
| retour | zurückgeben |
| un | ein |
| sur | auf |
FR Vous souhaitez retourner un article ?
DE Möchten Sie eine Rückgabe machen?
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| retourner | rückgabe |
| un | eine |
| souhaitez | möchten |
FR Si vous souhaitez retourner un article Herschel Supply acheté chez un autre détaillant, veuillez contacter ce dernier directement.
DE Wenn Sie ein Produkt von Herschel Supply zurücksenden möchten, das Sie bei einem anderen Einzelhändler erworben haben, kontaktieren Sie bitte direkt den Einzelhändler.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| retourner | zurücksenden |
| supply | supply |
| acheté | erworben |
| détaillant | einzelhändler |
| directement | direkt |
| herschel | herschel |
| si | wenn |
| veuillez | bitte |
| autre | anderen |
| contacter | kontaktieren |
| un | einem |
| chez | von |
| souhaitez | möchten |
FR Si vous souhaitez annuler une commande, retourner un produit ou présenter une demande de garantie, vous serez soumis à notre politique de retour, à notre politique de garantie et aux lois applicables
DE Wenn Sie eine Bestellung stornieren, ein Produkt zurücksenden oder einen Garantieanspruch geltend machen möchten, unterliegen Sie unserer Rückgaberichtlinie, der Garantieerklärung und den geltenden Gesetzen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| annuler | stornieren |
| soumis | unterliegen |
| applicables | geltenden |
| commande | bestellung |
| et | und |
| si | wenn |
| ou | oder |
| à | zur |
| produit | produkt |
| de | unserer |
| un | einen |
| souhaitez | möchten |
| une | eine |
| retour | zurücksenden |
FR Puis-je retourner des articles soldés ?
DE Kann ich Sale-Artikel zurücksenden?
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| puis-je | kann |
| retourner | zurücksenden |
| je | ich |
| articles | artikel |
| des | zur |
FR Cette politique relative aux retours s’applique uniquement aux achats effectués sur notre boutique en ligne. Si vous souhaitez retourner un article Herschel Supply acheté chez un autre détaillant, veuillez contacter ce dernier directement.
DE Diese Rücksendebestimmungen gelten nur für Einkäufe in unserem Online-Shop. Wenn Sie ein Produkt von Herschel Supply zurücksenden möchten, das Sie bei einem anderen Einzelhändler erworben haben, kontaktieren Sie bitte direkt den Einzelhändler.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| retourner | zurücksenden |
| supply | supply |
| acheté | erworben |
| détaillant | einzelhändler |
| directement | direkt |
| herschel | herschel |
| boutique | shop |
| achats | einkäufe |
| en | in |
| si | wenn |
| veuillez | bitte |
| autre | anderen |
| contacter | kontaktieren |
| cette | diese |
| vous | unserem |
| souhaitez | möchten |
| un | einem |
| chez | für |
FR Est-il possible de retourner un article acheté avec une carte cadeau ?
DE Kann ich ein Produkt zurücksenden, das ich mit einem Geschenkgutschein gekauft habe?
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| retourner | zurücksenden |
| acheté | gekauft |
| un | einem |
| est | habe |
FR Puis-je retourner des Converse personnalisées ?
DE Kann ich benutzerdefinierte Converse zurückgeben ?
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| puis-je | kann |
| retourner | zurückgeben |
| des | zur |
| je | ich |
| personnalisé | benutzerdefinierte |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| rester | bleiben |
| pas | nicht |
| bureau | büro |
| en | in |
| retourner | zurück |
| veulent | möchten |
FR Puis-je échanger ou retourner un article qui m'a été offert en cadeau ?
DE Kann ich einen Artikel, der mir geschenkt wurde, umtauschen oder zurückgeben?
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| puis-je | kann |
| échanger | umtauschen |
| retourner | zurückgeben |
| en | zur |
| ou | oder |
| été | wurde |
| je | ich |
| un | einen |
FR Oui, si vous avez reçu un article en cadeau et que vous souhaitez le retourner ou l'échanger, veuillez contacter le Centre de Relations Clients au +33 17 0753000.
DE Ja, wenn Sie einen Artikel als Geschenk erhalten haben und ihn zurückgeben oder umtauschen möchten, wenden Sie sich bitte an das Kundencenter unter [+49 89 20303095.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cadeau | geschenk |
| retourner | zurückgeben |
| échanger | umtauschen |
| et | und |
| ou | oder |
| si | wenn |
| veuillez | bitte |
| un | einen |
| oui | ja |
| article | artikel |
| souhaitez | möchten |
| de | unter |
| le | ihn |
FR Comment faire pour retourner ma commande si je ne suis pas satisfait ?
DE Was ist die maximale Bestellmenge für personalisierte Schlüsselanhänger?
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pour | für |
| satisfait | ist |
| comment | was |
FR Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de votre achat, vous disposez d'un an pour le retourner.
DE Wenn Sie mit Ihrem Kauf nicht vollständig zufrieden sind, haben Sie ein ganzes Jahr Zeit, ihn zurückzugeben.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| entièrement | vollständig |
| satisfait | zufrieden |
| achat | kauf |
| an | jahr |
| retourner | zurückzugeben |
| si | wenn |
| pas | nicht |
FR Nous voulons équiper nos maisons de l'envie d'y retourner tous les soirs
DE Wir wollen unsere Häuser mit dem Wunsch ausstatten, jeden Abend dorthin zurückzukehren
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| équiper | ausstatten |
| maisons | häuser |
| voulons | wir wollen |
| les | jeden |
| nous | wir |
| nos | unsere |
FR Retourner un eBook ou un livre audio
DE Ein eBook oder Hörbuch zurückgeben
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| retourner | zurückgeben |
| ebook | ebook |
| ou | oder |
| un | ein |
FR La page que vous cherchez n’est malheureusement pas accessible. Nous vous recommandons de retourner sur notre page d'accueil ou d'effectuer une recherche :
DE Die gewählte Seite ist leider nicht erreichbar. Wir empfehlen Ihnen, auf unsere Homepage zurückzukehren oder die Suchfunktion zu nutzen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| malheureusement | leider |
| accessible | erreichbar |
| recherche | suchfunktion |
| nest | die |
| pas | nicht |
| ou | oder |
| page | seite |
| nous | wir |
FR Ce que vous partagez aujourd'hui ne doit pas venir se retourner contre vous demain.
DE Seien Sie also vorsichtig mit dem, was Sie heute posten – damit es morgen nicht auf Sie zurückfällt.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| aujourdhui | heute |
| demain | morgen |
| ne | nicht |
| contre | mit |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
souhaitez retourner devez retourner retourner veuillez retourner pouvez retourner puis retourner devez retourner l’article je souhaite retourner retourner visiter devrez retourner retourner immédiatement retourner lors retourner des retourner vers puis je retourner permettre de retourner retourner un article pouvez donc retourner retourner la valeur invitons à retourner
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ