ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "remplacera" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR Il recherchera et remplacera toute votre syntaxe BDE et la remplacera par l'équivalent FireDAC.

DE Es durchsucht und ersetzt Ihre gesamte BDE-Syntax und ersetzt sie durch das FireDAC-Äquivalent.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
syntaxe syntax
il es
et und
votre ihre

FR Ils peuvent alors sélectionner l'option Partager l'écran, choisir leur méthode de partage d'écran (« Application Window » peut être le meilleur choix pour ce cas d'utilisation), et leur écran remplacera leur caméra.

DE Sie können dann Bildschirm freigeben wählen, ihre Methode zur gemeinsamen Bildschirmnutzung auswählen („Anwendungsfenster“ ist für diesen Anwendungsfall möglicherweise am besten geeignet), und ihr Bildschirm ersetzt dann ihre Kameraansicht.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
partager freigeben
méthode methode
partage gemeinsamen
et und
peuvent können
meilleur besten
pour für
sélectionner auswählen
écran bildschirm
alors dann
le sie

FR Le RGPD remplacera une directive plus ancienne sur la confidentialité des données, la directive 95/46/CE, et il introduit quelques modifications importantes qui peuvent affecter les utilisateurs de Mailchimp.

DE Die DSGVO ersetzt die ältere Datenschutzrichtlinie 95/46/EG, und bringt einige wichtige Veränderungen mit sich, die sich unter Umständen auf Mailchimp-Benutzer*innen auswirken.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
rgpd dsgvo
confidentialité datenschutzrichtlinie
importantes wichtige
affecter auswirken
utilisateurs benutzer
mailchimp mailchimp
ancienne ältere
et und
modifications änderungen
de unter
sur auf

FR Le nouveau client Web ne remplacera pas le client Desktop

DE Der neue Web-Client wird den Desktop-Client nicht ersetzen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
client client
web web
desktop desktop
nouveau neue
pas nicht
le den

FR L’une des idées reçues sur l’avenir des entreprises en général est que la puissance des machines remplacera la main-d’œuvre au cours des 5 à 10 prochaines années

DE Eines der häufigsten Missverständnisse über die Zukunft von Unternehmen im Allgemeinen ist, dass Menschen in den nächsten fünf bis zehn Jahren von Maschinen ersetzt werden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
entreprises unternehmen
général allgemeinen
machines maschinen
années jahren
est ist
10 zehn
en in
à die
la der

FR Les cartes cadeaux en ligne de Herschel Supply ne peuvent être utilisées que sur notre boutique en ligne. Elles ont une durée illimitée dans le temps. Si la carte cadeau achetée ne fonctionne pas, Herschel Supply la remplacera.

DE Online-Geschenkgutscheine von Herschel Supply sind nur in unserem Online-Shop einlösbar. Sie haben kein Ablaufdatum. Wenn ein erworbener Geschenkgutschein nicht funktioniert, ersetzt Herschel Supply ihn.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
supply supply
boutique shop
fonctionne funktioniert
herschel herschel
si wenn
pas nicht
en in

FR Cela remplacera l'avis en vedette actuel du profil ciblé de . Voulez-vous vraiment le remplacer ?

DE Hierdurch wird die gegenwärtig ausgewählte Bewertung für das Zielprofil von ersetzt. Möchten Sie die Ersetzung wirklich vornehmen?

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
remplacer ersetzt
voulez möchten
vraiment wirklich
de von
vous sie

FR Pendant la période de support du matériel, FireEye remplacera tout composant ou produit défaillant par un composant ou produit neuf ou remis à neuf (de qualité équivalente ou supérieure), ce à sa seule discrétion.

DE Während des Hardware-Supportzeitraums ersetzt FireEye nach seinem alleinigen Ermessen alle fehlerhaften Komponenten oder Produkte durch neue oder überholte Komponenten oder Produkte (von gleicher oder besserer Qualität).

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
composant komponenten
qualité qualität
discrétion ermessen
matériel hardware
ou oder
sa seinem
de von
pendant während

FR 27 % de la première catégorie considèrent que l'intelligence artificielle ne remplacera jamais les développeurs, contre 21 % seulement pour la deuxième.

DE 27% der Ersteren denken, dass KI die Entwickler nie ersetzen wird, während in der zweiten Gruppe nur 21% dieser Meinung sind.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
développeurs entwickler
pour nur

FR Un ordinateur portable de 16 pouces peut sembler étrange, mais étant donné les performances et la légèreté, nous pensons quil remplacera un

DE Ein 16-Zoll-Laptop mag seltsam erscheinen, aber angesichts der Leistung und des geringen Gewichts denken wir, dass er für viele ein super

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pouces zoll
sembler erscheinen
étrange seltsam
pensons denken
performances leistung
et und
mais aber
portable laptop
nous wir

FR Cela comprend une couverture pour le protéger, un abonnement à Kindle Kids+ et une garantie de 2 ans, donc si vos enfants le cassent, Amazon le remplacera.

DE Dazu gehören eine Schutzhülle, ein Abonnement für Kindle Kids+ und eine 2-Jahres-Garantie. Wenn Ihre Kinder es also kaputt machen, ersetzt Amazon es.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
abonnement abonnement
garantie garantie
amazon amazon
kids kids
et und
enfants kinder
si wenn
cela es

FR Ce petit haut-parleur remplacera avec plaisir la plupart des haut-parleurs de milieu de gamme du marché qui sont deux fois plus gros en termes de performances musicales. Mais il existe des produits plus gros et plus audacieux.

DE Dieser kleine Lautsprecher ersetzt gerne die meisten Mitteltöner auf dem Markt, die doppelt so groß sind, wenn es um musikalische Darbietungen geht. Aber es gibt größere und mutigere Produkte.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
petit kleine
marché markt
avec plaisir gerne
et und
gros groß
plaisir die
mais aber
produits produkte
plupart meisten
plus gros größere
du geht

FR Cela le rend meilleur pour les films et la musique, mais ne remplacera évidemment pas un subwoofer dédié.

DE Das macht es besser für Filme und Musik, ersetzt aber offensichtlich keinen dedizierten Subwoofer.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
meilleur besser
films filme
évidemment offensichtlich
subwoofer subwoofer
dédié dedizierten
et und
musique musik
pour für
ne keinen
mais aber
cela es
le das

FR Cela ne remplacera pas la vidéo existante

DE Dadurch wird das vorhandene Video jedoch nicht ersetzt

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
existante vorhandene
vidéo video
la das
pas nicht

FR Pour désactiver la vidéo d’arrière-plan, remplacez-la par une image d’arrière-plan. L’image définie remplacera la vidéo d’arrière-plan.

DE Um das Hintergrundvideo zu deaktivieren, wechsle zu einem Hintergrundbild. Das gewählte Bild ersetzt das Hintergrundvideo.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
désactiver deaktivieren
remplacez ersetzt
image bild
la einem

FR En gros, vous ajoutez une redirection dans votre serveur Web pour indiquer la nouvelle URL qui remplacera l'ancienne

DE Im Grunde fügen Sie also eine Weiterleitung in Ihren Webserver ein, um die neue URL anzugeben , die die alte ersetzen wird

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
ajoutez fügen
redirection weiterleitung
indiquer anzugeben
nouvelle neue
url url
serveur web webserver
en in
une eine
pour um
vous sie

FR Outlook n'accepte pas les images d'arrière-plan, il remplacera par une couleur d'arrière-plan unie

DE Outlook akzeptiert keine Hintergrundbilder, es wird durch eine einfarbige Hintergrundfarbe ersetzt

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
il es
une eine
par durch
pas keine

FR Outlook n'accepte pas les Police personnalisées, il remplacera par une police Web standard

DE Outlook akzeptiert keine benutzerdefinierten Schriftarten, es wird durch Standard-Webschriftart ersetzt

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
police schriftarten
standard standard
personnalisé benutzerdefinierten
il es
pas keine
par durch

FR Vous n'allez pas vous retrouver avec deux versions d’iMazing. iMazing 2 remplacera iMazing 1, et l'ensemble de vos sauvegardes et de vos réglages seront conservés. Nous vous conseillons vivement de ne pas utiliser les deux versions en parallèle.

DE iMazing ist am Ende nicht doppelt installiert. iMazing 2 ersetzt iMazing 1 und all Ihre Backups und Einstellungen werden übernommen. Wir raten dringend davon ab, beide Versionen parallel zu verwenden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
versions versionen
imazing imazing
sauvegardes backups
réglages einstellungen
conseillons raten
et und
utiliser verwenden
le am
de ab
parallèle parallel
pas nicht
nous wir
les beide
vous zu

FR Les cartes cadeaux en ligne de Herschel Supply ne peuvent être utilisées que sur notre boutique en ligne. Elles ont une durée illimitée dans le temps. Si la carte cadeau achetée ne fonctionne pas, Herschel Supply la remplacera.

DE Online-Geschenkgutscheine von Herschel Supply sind nur in unserem Online-Shop einlösbar. Sie haben kein Ablaufdatum. Wenn ein erworbener Geschenkgutschein nicht funktioniert, ersetzt Herschel Supply ihn.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
supply supply
boutique shop
fonctionne funktioniert
herschel herschel
si wenn
pas nicht
en in

FR Les cartes cadeaux en ligne de Herschel Supply ne peuvent être utilisées que sur notre boutique en ligne. Elles ont une durée illimitée dans le temps. Si la carte cadeau achetée ne fonctionne pas, Herschel Supply la remplacera.

DE Online-Geschenkgutscheine von Herschel Supply sind nur in unserem Online-Shop einlösbar. Sie haben kein Ablaufdatum. Wenn ein erworbener Geschenkgutschein nicht funktioniert, ersetzt Herschel Supply ihn.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
supply supply
boutique shop
fonctionne funktioniert
herschel herschel
si wenn
pas nicht
en in

FR Toutefois, si vous avez des fichiers existants dans le répertoire principal du site, il remplacera ces fichiers sans avertissement

DE Wenn Sie jedoch vorhandene Dateien auf dem Hauptverzeichnis der Site verfügen, ersetzen sie diese Dateien ohne Warnung

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
existants vorhandene
site site
avertissement warnung
sans ohne
fichiers dateien
si wenn
ces diese
le dem

FR Toute nouvelle version des Conditions Générales d’Utilisation des Services Withings ne s’appliquera pas rétroactivement mais remplacera et supplantera les anciennes Conditions Générales d’Utilisation des Services Withings.

DE Eine neue Fassung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Dienstleistungen von Withings gilt nicht rückwirkend, sie ersetzt und löst jedoch die vorhergehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Dienstleistungen von Withings ab.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
nouvelle neue
générales allgemeinen
et und
pas nicht
des dienstleistungen
version von

FR Préservez votre activité en passant à un plan de service qui remplacera le système dans un délai d’un jour ouvrable après une demande de service.

DE Halten Sie Ihr Unternehmen am Laufen, indem Sie auf einen Serviceplan upgraden, bei dem innerhalb eines Werktages nach einer Serviceanforderung über Nacht ein Ersatzsystem geliefert wird.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
activité unternehmen
un einen
de ihr
en innerhalb
à auf
le dem
jour nacht
une einer

FR Récemment, JP Morgan CIO Lori Beer a déclaré : « Dans quelques années, la blockchain remplacera la technologie existante, aujourd'hui elle ne coexiste qu'avec la technologie actuelle ».

DE Vor kurzem sagte JP Morgan CIO Lori Beer: „In ein paar Jahren wird Blockchain die bestehende Technologie ersetzen, heute existiert sie nur noch mit der aktuellen“.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
morgan morgan
cio cio
blockchain blockchain
technologie technologie
existante bestehende
aujourdhui heute
actuelle aktuellen
années jahren
dans in
ne sie
récemment kurzem
la die

FR Cela sera possible grâce au suivi Insight de la Oculus, qui remplacera les capteurs externes de la Oculus

DE Dies wird durch das Insight-Tracking des Oculus ermöglicht, das die externen Sensoren des Oculus ersetzt

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
externes externen
oculus oculus
capteurs sensoren
suivi tracking
sera wird
grâce die
de durch

FR Le loup ne remplacera sans doute pas le chasseur, mais il contribue utilement à l’équilibre des ongulés sauvages

DE So wird der Wolf kaum die Jagd vollumfänglich ersetzen, aber er kann einen positiven Beitrag an die Regulierung des Schalen­wilds leisten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
loup wolf
il er
à die
le der
mais aber

FR 27 mai 2021 - Switch Pro pourrait sortir en septembre, remplacera le Switch existant

DE 27. Mai 2021 - Switch Pro könnte im September erscheinen, wird bestehende Switch ersetzen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
switch switch
existant bestehende
mai mai
septembre september
pourrait könnte
pro pro

FR La plateforme LANDR remplacera-t-elle les ingénieurs de son?

DE Wird LANDR Musik-Ingenieure ersetzen?

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
ingénieurs ingenieure
elle wird

FR Ce magasin remplacera la boutique Heinz Julen située dans la Hofmattstrasse.

DE Das Geschäft wird den bestehenden Heinz Julen Shop an der Hofmattstrasse ablösen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
heinz heinz
boutique shop
magasin geschäft
la der

FR C'est la première fois que la série T fait son chemin vers les appareils Nord de milieu de gamme et il semble que le modèle remplacera le Nord 2.

DE Dies ist das erste Mal, dass die T-Serie den Weg zu den Nord-Geräten der Mittelklasse findet, und es scheint, dass das Modell den Nord 2 ersetzen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
fois mal
appareils geräten
nord nord
modèle modell
série serie
et und
semble scheint

FR Cela remplacera l'avis en vedette actuel du profil ciblé de . Voulez-vous vraiment le remplacer ?

DE Hierdurch wird die gegenwärtig ausgewählte Bewertung für das Zielprofil von ersetzt. Möchten Sie die Ersetzung wirklich vornehmen?

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
remplacer ersetzt
voulez möchten
vraiment wirklich
de von
vous sie

FR Pendant la période de support du matériel, FireEye remplacera tout composant ou produit défaillant par un composant ou produit neuf ou remis à neuf (de qualité équivalente ou supérieure), ce à sa seule discrétion.

DE Während des Hardware-Supportzeitraums ersetzt FireEye nach seinem alleinigen Ermessen alle fehlerhaften Komponenten oder Produkte durch neue oder überholte Komponenten oder Produkte (von gleicher oder besserer Qualität).

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
composant komponenten
qualité qualität
discrétion ermessen
matériel hardware
ou oder
sa seinem
de von
pendant während

FR Gutenberg est l’éditeur de contenu qui remplacera prochainement l?éditeur auquel vous êtes habitué depuis de nombreuses années

DE Gutenberg ist der Content-Editor, der in Kürze den altbekannten Editor ersetzt

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
gutenberg gutenberg
prochainement in kürze
éditeur editor
depuis in
contenu content
de der

FR Il ne remplacera pas non plus la directive sur la publication d’informations en matière de durabilité par les entreprises (CSRD) ni les normes européennes associées auxquelles les entreprises européennes se préparent, mais il les complétera

DE Das ISSB wird auch nicht die Richtlinie über die Nachhaltigkeitsberichterstattung von Unternehmen (CSRD) und die damit verbundenen EU-Standards ersetzen, auf die sich Unternehmen europaweit vorbereiten, sondern sie ergänzen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
directive richtlinie
entreprises unternehmen
normes standards
préparent vorbereiten
pas nicht
plus sondern
matière auf
de damit

FR Toute nouvelle version des Conditions Générales d’Utilisation des Services Withings ne s’appliquera pas rétroactivement mais remplacera et supplantera les anciennes Conditions Générales d’Utilisation des Services Withings.

DE Eine neue Fassung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Dienstleistungen von Withings gilt nicht rückwirkend, sie ersetzt und löst jedoch die vorhergehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Dienstleistungen von Withings ab.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
nouvelle neue
générales allgemeinen
et und
pas nicht
des dienstleistungen
version von

FR Cela remplacera l'avis en vedette actuel du profil ciblé de . Voulez-vous vraiment le remplacer ?

DE Hierdurch wird die gegenwärtig ausgewählte Bewertung für das Zielprofil von ersetzt. Möchten Sie die Ersetzung wirklich vornehmen?

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
remplacer ersetzt
voulez möchten
vraiment wirklich
de von
vous sie

FR Ajoutez un SKU par variante (ce numéro remplacera le SKU de produit par défaut).

DE SKU pro Variante hinzufügen (diese Nummer ersetzt die Standardprodukt-SKU).

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
ajoutez hinzufügen
sku sku
par variante
de die

FR La mise à niveau de CorelCAD, daté de mai 2012, remplacera la version de l'application précédemment installée. L'activation de la licence ou de la version d'essai reste inchangée (inutile donc de réactiver l'application après la mise à niveau).

DE Das CorelCAD Mai-2012-Update ersetzt die zuvor installierte Version von CorelCAD. Hinsichtlich der Aktivierung von Lizenzen und Testversionen gibt es keine Änderungen. (Nach der Aktualisierung der Anwendung ist keine Neuaktivierung erforderlich.)

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
licence lizenzen
activer aktivierung
mai mai
lapplication anwendung
installé installierte
à die
version version

FR Ils peuvent alors sélectionner l'option Partager l'écran, choisir leur méthode de partage d'écran (« Application Window » peut être le meilleur choix pour ce cas d'utilisation), et leur écran remplacera leur caméra.

DE Sie können dann Bildschirm freigeben wählen, ihre Methode zur gemeinsamen Bildschirmnutzung auswählen („Anwendungsfenster“ ist für diesen Anwendungsfall möglicherweise am besten geeignet), und ihr Bildschirm ersetzt dann ihre Kameraansicht.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
partager freigeben
méthode methode
partage gemeinsamen
et und
peuvent können
meilleur besten
pour für
sélectionner auswählen
écran bildschirm
alors dann
le sie

FR La question de savoir si l’IIoT remplacera ou complétera les MES (systèmes d’exécution de la fabrication) est encore débattue

DE Die Frage, ob das IIoT MES (Manufacturing Execution Systems) ersetzen oder ergänzen wird, wird derzeit noch diskutiert

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
systèmes systems
fabrication manufacturing
ou oder
question frage
si ob
encore noch

FR La nouvelle version redimensionnée remplacera la version d'origine et ne pourra pas être restaurée.

DE Die neu zugeschnittene Version ersetzt die ursprüngliche Version und kann nicht wiederhergestellt werden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
nouvelle neu
dorigine ursprüngliche
restauré wiederhergestellt
et und
la die
version version
pas nicht
pourra werden

FR Le nouveau client Web ne remplacera pas le client Desktop

DE Der neue Web-Client wird den Desktop-Client nicht ersetzen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
client client
web web
desktop desktop
nouveau neue
pas nicht
le den

FR Cela remplacera l'avis en vedette actuel du profil ciblé de . Voulez-vous vraiment le remplacer ?

DE Hierdurch wird die gegenwärtig ausgewählte Bewertung für das Zielprofil von ersetzt. Möchten Sie die Ersetzung wirklich vornehmen?

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
remplacer ersetzt
voulez möchten
vraiment wirklich
de von
vous sie

FR Les cartes cadeaux en ligne de Herschel Supply ne peuvent être utilisées que sur notre boutique en ligne. Elles ont une durée illimitée dans le temps. Si la carte cadeau achetée ne fonctionne pas, Herschel Supply la remplacera.

DE Online-Geschenkgutscheine von Herschel Supply sind nur in unserem Online-Shop einlösbar. Sie haben kein Ablaufdatum. Wenn ein erworbener Geschenkgutschein nicht funktioniert, ersetzt Herschel Supply ihn.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
supply supply
boutique shop
fonctionne funktioniert
herschel herschel
si wenn
pas nicht
en in

FR Toutefois, si vous avez des fichiers existants dans le répertoire principal du site, il remplacera ces fichiers sans avertissement

DE Wenn Sie jedoch vorhandene Dateien auf dem Hauptverzeichnis der Site verfügen, ersetzen sie diese Dateien ohne Warnung

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
existants vorhandene
site site
avertissement warnung
sans ohne
fichiers dateien
si wenn
ces diese
le dem

FR Vous n'allez pas vous retrouver avec deux versions d’iMazing. iMazing 2 remplacera iMazing 1, et l'ensemble de vos sauvegardes et de vos réglages seront conservés. Nous vous conseillons vivement de ne pas utiliser les deux versions en parallèle.

DE iMazing ist am Ende nicht doppelt installiert. iMazing 2 ersetzt iMazing 1 und all Ihre Backups und Einstellungen werden übernommen. Wir raten dringend davon ab, beide Versionen parallel zu verwenden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
versions versionen
imazing imazing
sauvegardes backups
réglages einstellungen
conseillons raten
et und
utiliser verwenden
le am
de ab
parallèle parallel
pas nicht
nous wir
les beide
vous zu

FR Cela remplacera l'avis en vedette actuel du profil ciblé de . Voulez-vous vraiment le remplacer ?

DE Hierdurch wird die gegenwärtig ausgewählte Bewertung für das Zielprofil von ersetzt. Möchten Sie die Ersetzung wirklich vornehmen?

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
remplacer ersetzt
voulez möchten
vraiment wirklich
de von
vous sie

FR Cela remplacera l'avis en vedette actuel du profil ciblé de . Voulez-vous vraiment le remplacer ?

DE Hierdurch wird die gegenwärtig ausgewählte Bewertung für das Zielprofil von ersetzt. Möchten Sie die Ersetzung wirklich vornehmen?

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
remplacer ersetzt
voulez möchten
vraiment wirklich
de von
vous sie

FR Cela remplacera l'avis en vedette actuel du profil ciblé de . Voulez-vous vraiment le remplacer ?

DE Hierdurch wird die gegenwärtig ausgewählte Bewertung für das Zielprofil von ersetzt. Möchten Sie die Ersetzung wirklich vornehmen?

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
remplacer ersetzt
voulez möchten
vraiment wirklich
de von
vous sie

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ