ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "raccord rapide" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

rapide alle als am an auch auf auf der bei bei der bis bis zu damit das die meisten dieser direkt durch ein eine einem einen einer eines einfach einfache einfacher für geschwindigkeit in machen mehr meisten mit nach nur online schnell schnelle schnellen schneller schnellere schnelleren schnelleres schnelles schnellste schnellsten sehr sicher sie so sofort viel von während zu zum zur über

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR Avec sa résolution de 14 MP, AXIS Q3819-PVE assure le raccord transparent des quatre images. Elle offre une vue panoramique à 180° de vastes zones avec des images parfaitement exploitables pour une connaissance situationnelle rapide et intuitive.

DE Mit einer Auflösung von 14 MP bietet AXIS Q3819-PVE das nahtlose Stitching aller vier Bilder. Sie bietet eine 180°-Panoramaübersicht von ausgedehnten Flächen mit hoher Bildverwertbarkeit für eine schnelle und intuitive Lageübersicht.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
résolution auflösung
panoramique panorama
intuitive intuitive
zones flächen
rapide schnelle
et und
images bilder
quatre vier
offre bietet
des aller

FR Le raccord à baïonnette permet un changement d'outil rapide sans tournevis

DE Der Bajonettverschluss erlaubt schnelle Werkzeugwechsel ohne Einsatz eines Schraubenziehers

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
permet erlaubt
rapide schnelle
sans ohne
le der
un eines

FR Le raccord à baïonnette permet un changement d'outil rapide sans tournevis

DE Der Bajonettverschluss erlaubt schnelle Werkzeugwechsel ohne Einsatz eines Schraubenziehers

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
permet erlaubt
rapide schnelle
sans ohne
le der
un eines

FR Ajoutez de la profondeur et de la chaleur à votre travail numérique avec cette bibliothèque incontournable de 20 textures de papier sans raccord.

DE Mit dieser unverzichtbaren Bibliothek von 20 nahtlosen Papiertexturen verleihen Sie Ihren Werken zusätzliche Tiefe und eine warme Note.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
profondeur tiefe
bibliothèque bibliothek
et und

FR 20 textures de papier sans raccord (fournies au format .afphoto, utilisables dans n’importe quelle application Affinity)

DE 20 nahtlose Papiertexturen im Format .afphoto, die sich in jeder Affinity-App einsetzen lassen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
application app
format format
dans in
nimporte die

FR Avec sa résolution de 14 MP, cette caméra multicapteur assure le raccord transparent des quatre images pour offrir une vue panoramique transparente à 180° de vastes zones et des images parfaitement exploitables

DE Mit einer Auflösung von 14 MP bietet diese Multisensor-Kamera das nahtlose Stitching aller vier Bilder für eine nahtlose 180°-Panoramaübersicht von ausgedehnten Flächen mit ausgezeichneter Bildverwertbarkeit

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
résolution auflösung
caméra kamera
panoramique panorama
zones flächen
images bilder
quatre vier
des aller

FR La fixation à baïonnette permet un raccord instantané et solide à la machine. Vous ne devrez fixer le moteur d’aucune autre façon.

DE Der Bajonettanschluss gestattet eine sofortige und gute Befestigung der Maschine. Der Motor muss nicht noch auf andere Art befestigt werden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
instantané sofortige
façon art
permet gestattet
machine maschine
moteur motor
et und
à auf
devrez werden
un eine
ne nicht
la der
autre andere

FR Pour faciliter et accélérer votre travail, cette machine à pâtes est dotée d'un raccord à baïonnette intuitif afin d’insérer le moteur Pastadrive.

DE Um die Arbeit zu erleichtern und zu beschleunigen, kann diese Nudelmaschine dank der einfach zu handhabenden Bajonettkupplung mit dem Motor Pastadrive aufgerüstet werden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
accélérer beschleunigen
moteur motor
et und
intuitif einfach
travail arbeit
afin um
à zu
pâtes die
faciliter erleichtern
votre dank
le dem

FR Ce raccord camlock de type C avec une queue de tuyau a été imprimé en aluminium 6061 pour les environnements marins pour une utilisation par la Royal Australian Navy.

DE Diese Camlock-Armatur vom Typ C mit Schlauchansatz wurde in Aluminium 6061 für Meeresumgebungen zur Verwendung durch die Royal Australian Navy gedruckt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
imprimé gedruckt
aluminium aluminium
royal royal
été wurde
c c
en in
utilisation verwendung

FR hansgrohe Corps d'encastrement pour douche de tête Rainmaker Select 460 avec raccord plafond

DE hansgrohe Grundkörper für Kopfbrause mit Deckenanschluss

FR Mitigeur monocommande encastré sur plaque de recouvrement avec raccord de douche intégré

DE UP-Einhandbatterie mit Abdeckplatte mit integriertem Brauseanschluss

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
intégré integriertem

FR Vous nobtenez quun câble USB-C-à-USB-C (cest-à-dire un petit raccord aux deux extrémités)

DE Sie erhalten nur ein USB-C-zu-USB-C-Kabel (dh ein kleines Anschlussstück an beiden Enden)

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
câble kabel
petit kleines
extrémités enden
vous sie
aux zu
un nur
deux beiden

FR Ce qui, pour nous, nest pas très utile car nous navons pas de prises secteur de rechange avec un type de port USB-C, elles sont toutes de type A à la place (le plus gros raccord)

DE Was für uns nicht sehr nützlich ist, da wir keine Ersatz-Netzstecker mit USB-C-Anschlusstyp haben, sondern alle vom Typ A (der größere Anschluss)

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
utile nützlich
car da
un a
très sehr
pas nicht
toutes alle
type typ
navons wir
plus gros größere
de vom
pour für
avec mit

FR Douches design | CL.1 - Mitigeur monocommande encastré sur plaque de recouvrement avec raccord de douche intégré | Architonic

DE Designduschen | CL.1 - UP-Einhandbatterie mit Abdeckplatte mit integriertem Brauseanschluss | Architonic

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
intégré integriertem

FR Elément de raccord blanc pour chaise Nancy

DE Reihenverbinder weiß für Stuhl Nancy

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
chaise stuhl
blanc weiß

FR Elément de raccord noir pour chaise Nancy

DE Reihenverbinder schwarz für Stuhl Nancy

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
noir schwarz
chaise stuhl

FR Element de raccord 11 cm pour chaise Cuba/Monza

DE Reihenverbinder für Stuhl Cuba/Monza

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
chaise stuhl

FR Elément de raccord 10.5 cm pour chaise Dallas

DE Reihenverbinder 10,5 cm für Stuhl Dallas

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cm cm
chaise stuhl
dallas dallas

FR Elément de raccord 13.5 cm pour chaise Dallas

DE Reihenverbinder 13,5 cm für Stuhl Dallas

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cm cm
chaise stuhl
dallas dallas

FR Elément de raccord 12.5 cm pour chaise Sydney/Atlanta/Hawaï

DE Reihenverbinder 12,5 cm für Stuhl Sydney/Atlanta/Hawaii

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cm cm
chaise stuhl
sydney sydney
atlanta atlanta

FR Par exemple, une photo d?une connexion défaillante d?un équipement pourrait montrer un raccord desserré

DE Beispielsweise könnte ein Bild eines problembehafteten Anschlusses für Geräte eine lockere Verbindung zeigen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
photo bild
connexion verbindung
équipement geräte
pourrait könnte
montrer zeigen
exemple beispielsweise
une eine
un ein

FR Pour faciliter et accélérer votre travail, cette machine à pâtes est dotée d'un raccord à baïonnette intuitif afin d’insérer le moteur Pastadrive.

DE Um die Arbeit zu erleichtern und zu beschleunigen, kann diese Nudelmaschine dank der einfach zu handhabenden Bajonettkupplung mit dem Motor Pastadrive aufgerüstet werden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
accélérer beschleunigen
moteur motor
et und
intuitif einfach
travail arbeit
afin um
à zu
pâtes die
faciliter erleichtern
votre dank
le dem

FR Ajoutez de la profondeur et de la chaleur à votre travail numérique avec cette bibliothèque incontournable de 20 textures de papier sans raccord.

DE Mit dieser unverzichtbaren Bibliothek von 20 nahtlosen Papiertexturen verleihen Sie Ihren Werken zusätzliche Tiefe und eine warme Note.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
profondeur tiefe
bibliothèque bibliothek
et und

FR 20 textures de papier sans raccord (fournies au format .afphoto, utilisables dans n’importe quelle application Affinity)

DE 20 nahtlose Papiertexturen im Format .afphoto, die sich in jeder Affinity-App einsetzen lassen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
application app
format format
dans in
nimporte die

FR La fixation à baïonnette permet un raccord instantané et solide à la machine. Vous ne devrez fixer le moteur d’aucune autre façon.

DE Der Bajonettanschluss gestattet eine sofortige und gute Befestigung der Maschine. Der Motor muss nicht noch auf andere Art befestigt werden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
instantané sofortige
façon art
permet gestattet
machine maschine
moteur motor
et und
à auf
devrez werden
un eine
ne nicht
la der
autre andere

FR Tout nest que vitesse, vitesse, vitesse - avec une mise au point ultra-rapide, un suivi ultra-rapide et une prise de vue en rafale ultra-rapide qui font partie intégrante de cet appareil photo.

DE Es geht also um Geschwindigkeit, Geschwindigkeit, Geschwindigkeit - mit superschneller Fokussierung, superschneller Verfolgung und superschneller Serienaufnahme, die allesamt Teil dieser Kamera sind.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
suivi verfolgung
partie teil
appareil photo kamera
vitesse geschwindigkeit
nest die
tout geht
mise mit
une um
et und

FR Cela permet une rétroaction plus rapide, une idéation plus rapide et une itération plus rapide.

DE Dies ermöglicht schnelleres Feedback, schnellere Ideenfindung und schnellere Wiederholungen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
permet ermöglicht
rétroaction feedback
idéation ideenfindung
et und
cela dies

FR Nouvelle action : Insertion BD groupée dans. Pour l'insertion rapide de lignes multiples dans une base de données – jusqu'à 100x plus rapide*

DE Neue Aktion: DB-Bulk-Einfügung in. Zum schnellen Einfügen von gleichzeitig mehreren Zeilen in eine Datenbank - bis zu 100x so schnell *

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
nouvelle neue
action aktion
insertion einfügen
rapide schnellen
lignes zeilen
dans in

FR Comparativement à un disque dur traditionnel (HDD), un SSD est jusqu’à 500 fois plus rapide en lecture et 45 fois plus rapide en écriture (nombre d'entrées/sorties par seconde - IOPS)

DE Im Vergleich zu einer traditionellen Festplatte (HDD) ist eine SSD-Festplatte bei Lesevorgängen bis zu 500-mal schneller und bei Schreibvorgängen bis zu 45-mal schneller (Ein- und Ausgabe-Befehle pro Sekunde - IOPS)

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
traditionnel traditionellen
ssd ssd
à zu
jusqu bis
un ein
et und
est ist
rapide schneller
en bei
par sekunde

FR De même, le VPN le plus rapide pour regarder des vidéos en streaming ne sera pas forcément le plus rapide pour jouer en ligne

DE Ebenso ist das schnellste VPN für das Streamen von Videos möglicherweise nicht das schnellste für Online-Spiele

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
vpn vpn
vidéos videos
streaming streamen
jouer spiele
pas nicht
de von
le das
plus ist
pour für

FR Le VPN le plus rapide à midi n?est peut-être pas non plus le plus rapide à minuit.

DE Und der schnellste VPN-Dienst am Mittag ist nicht unbedingt der schnellste um Mitternacht.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
vpn vpn
midi mittag
minuit mitternacht
le der
pas nicht
est ist

FR Lecteur JSON Grid contient un mode table qui regroupe des données sous le même array ou le même objet pour une compréhension rapide et une édition rapide et vous pouvez basculer entre les deux affichages, par exemple :

DE Die JSON-Grid-Ansicht enthält eine Tabellenansicht, in der Daten zur schnellen Bearbeitung unter demselben Array oder Objekt übersichtlich gruppiert werden. Sie können jederzeit zwischen den beiden Ansichten wechseln, z.B:

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
json json
grid grid
array array
objet objekt
rapide schnellen
basculer wechseln
données daten
ou oder
les deux beiden
des zwischen
édition bearbeitung
le même demselben
sous unter
le den
et der

FR JSON Grid contient un mode table qui regroupe des données sous le même array ou le même objet pour une compréhension rapide et une édition rapide et vous pouvez basculer entre les deux affichages, par exemple :

DE Die JSON-Grid-Ansicht enthält eine Tabellenansicht, in der Daten zur schnellen Bearbeitung unter demselben Array oder Objekt übersichtlich gruppiert werden. Sie können jederzeit zwischen den beiden Ansichten wechseln, z.B:

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
json json
grid grid
array array
objet objekt
rapide schnellen
basculer wechseln
données daten
ou oder
les deux beiden
des zwischen
édition bearbeitung
le même demselben
sous unter
le den
et der

FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.

DE Optionaler Schnellvergleich von ZIP-Archiven – DiffDog 2011 bietet eine Option zum Schnellvergleich von ZIP-Archiven, um Vergleiche von Ordnern mit vielen Dateien zu beschleunigen.

FR “Merci pour votre réponse rapide. Vous avez le délai de réactivité le plus rapide et vous avez le meilleur soutien client que je connaisse.”

DE “Nochmals vielen Dank für die rasche Antwort! Ihr antwortet immer prompt und Euer technischer Kundensupport ist meiner Meinung nach einer der besten, mit denen ich je zu tun hatte.”

FR Activer l’aperçu rapide des produits – Lorsque cette option est activée, la fonction Aperçu rapide des produits est activée.

DE Produkt-Schnellansicht aktivieren – Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Produkt-Schnellansicht aktiviert.

FR Notre outil est très simple d'utilisation. Créez le design des pages du flipbook dans Flipsnack, ou optez pour le téléchargement rapide de PDF. Transformez votre PDF en flipbook en ligne à la vitesse la plus rapide.

DE Unser Tool ist sehr einfach zu bedienen. Erstellen Sie das Design für die Flipbook-Seiten in Flipsnack oder nutzen Sie den schnellen PDF-Upload. Verwandeln Sie Ihre PDF-Datei online in ein Booklet, und zwar mit der schnellsten Geschwindigkeit.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
outil tool
pages seiten
flipsnack flipsnack
téléchargement upload
en ligne online
design design
pdf pdf
vitesse geschwindigkeit
simple einfach
ou oder
très sehr
créez erstellen
rapide schnellen
est ist
plus rapide schnellsten
en in
des und
à zu
transformez verwandeln
plus zwar

FR En un mot, vite! En deux mots, extrêmement rapide.Dans une phrase, l'hébergement revendeur d'Hostwinds est très rapide et très fiable en raison de notre réseau redondant et de 99,9999999999999999% de garantie de disponibilité.

DE In einem Wort, schnell! In zwei Worten: außerordentlich schnell.In einem Satz ist das Hostwinds-Reseller-Hosting aufgrund unseres redundanten Netzwerks und 99,9999% der Betriebszeitgarantie sehr schnell und sehr zuverlässig.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
revendeur reseller
fiable zuverlässig
réseau netzwerks
mots worten
phrase satz
et und
rapide schnell
très sehr
un einem
mot wort
une unseres
est ist
en in
de aufgrund

FR Commencer à utiliser le gestionnaire de mots de passe NordPass est simple et rapide. Voici un guide rapide vous expliquant comment gérer vos mots de passe avec NordPass dès aujourd’hui :

DE Die Verwendung des Passwort-Managers von NordPass ist einfach und schnell. Nachfolgend eine kurze Anleitung, wie du jetzt mit der Verwaltung deiner Passwörter mit NordPass beginnen kannst:

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
commencer beginnen
nordpass nordpass
guide anleitung
mots de passe passwörter
utiliser verwendung
et und
gérer verwaltung
passe passwort
est ist
rapide schnell
à die
un einfach
vous du

FR Betternet est rapide : il détecte automatiquement votre emplacement et vous connecte au serveur le plus proche ; votre connexion sera donc beaucoup plus rapide que celle des autres fournisseurs.

DE Betternet ist schnell: es erkennt Ihren Standort automatisch und verbindet Sie mit dem nächstgelegenen Server; dadurch wird Ihre Verbindung viel schneller als bei anderen Anbietern sein.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
détecte erkennt
automatiquement automatisch
fournisseurs anbietern
emplacement standort
et und
serveur server
le plus proche nächstgelegenen
connecte verbindet
autres anderen
il es
connexion verbindung
beaucoup viel
que dadurch
est ist
le dem
vous sie
sera wird
rapide schnell
votre ihre

FR indexation rapide: une fois que votre site a été découvert, alors vous obtenez l?indexation rapide

DE Schnelle Indizierung: einmal Ihre Website entdeckt, dann bekommen Sie eine schnelle Indizierung

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
indexation indizierung
rapide schnelle
site website
découvert entdeckt
alors dann
vous sie
votre ihre

FR Notre JavaScript rapide et facile Minifier comprimera ou rapetisser JS fichiers gratuitement pour rendre votre site plus efficace et chargement plus rapide

DE Unsere schnelle und einfache JavaScript Minifier wird komprimieren oder minify JS-Dateien kostenlos Ihre Website effizienter und Last schneller zu machen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
fichiers dateien
gratuitement kostenlos
site website
notre unsere
javascript javascript
et und
ou oder
facile einfache
votre ihre
plus efficace effizienter
rapide schnelle

FR Notre planificateur de type glisser-déposer est rapide, offre une prise en main rapide et est gratuit pour les petites équipes.

DE Unser „Drag & Drop“-Planer ist schnell, benutzerfreundlich und für kleine Teams kostenlos.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
notre unser
planificateur planer
rapide schnell
pour für
petites kleine
équipes teams
est ist
et und

FR Rapide au quotidien ou rapide en compétition, trouvez votre partenaire Nike Zoom dès maintenant

DE Jeden Tag schnell oder schnell am Wettkampftag, finden Sie den richtigen Nike-Zoom-Laufpartner

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
rapide schnell
nike nike
quotidien jeden tag
ou oder
trouvez finden
votre sie

FR Rapide comme l'éclair – La reprise de Windows est jusqu'à 38 % plus rapide pour un accès plus instantané à vos applications.

DE Blitzschnell – Bis zu 38 % schnellere Windows-Wiederaufnahmezeit, damit Sie schnell auf Ihre Anwendungen zugreifen können

FR Très rapide car aucun accès au cloud n'est requis. Extrêmement rapide lors d'un accès via USB 3.

DE Sehr schnell, da kein Cloud-Zugriff erforderlich ist. Extrem schnell beim Zugriff über USB 3.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
rapide schnell
aucun kein
accès zugriff
cloud cloud
requis erforderlich
usb usb
très sehr
car da
extrêmement extrem
via über

FR Extraction de fichier instantanée et rapide - un fichier ou des milliers - iPhone Backup Extractor 4 est ultra rapide

DE Schnelle und schnelle Dateiextraktion - ob eine oder mehrere tausend Dateien - iPhone Backup Extractor 4 ist superschnell

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
fichier dateien
rapide schnelle
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
et und
ou oder
est ist
milliers tausend
un mehrere
de eine

FR Fusil d'assaut automatique. Fusil à tir rapide et portée améliorée. Vitesse de balle la plus rapide en classe avec dégâts modérés et recul moyen.

DE Vollautomatisches Sturmgewehr. Schnellfeuerndes Gewehr mit größerer Reichweite. Schnellste Projektilbeschleunigung seiner Klasse bei moderatem Schaden und mittlerem Rückstoß.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
portée reichweite
plus größerer
classe klasse
dégâts schaden
et und
plus rapide schnellste

FR Le magasin en ligne le plus rapide devient encore plus rapide

DE Gamification bei digitec und Galaxus

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
le bei

FR Système breveté de micro-faisceaux numériques sur puce permettant une fréquence d'images 15 % plus rapide et une fréquence de répétition des impulsions 60 % plus rapide.

DE Patentierte digitale Mikrostrahlformung direkt auf dem Chip ermöglicht eine Erhöhung der Bildfrequenz um 15 % und eine um 60 % schnellere Pulswiederholungsfrequenz.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
breveté patentierte
puce chip
permettant ermöglicht
et und
plus rapide schnellere
numériques digitale

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ