ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "prioritaires" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

prioritaires priorität prioritäten

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR Sépare les e-mails prioritaires des e-mails non prioritaires

DE Wichtige werden von unwichtigen Mails getrennt

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
des von

FR Notre boîte de réception unifiée peut afficher les comptes séparément, ou comme plusieurs comptes dans une seule boîte de réception - en triant intelligemment les e-mails prioritaires et non prioritaires.

DE Unsere vereinheitlichte Inbox kann Konten separat anzeigen oder mehrere Konten in einem Posteingang bündeln – mit intelligenter Sortierung von vorrangigen und weniger wichtigen E-Mails.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
unifiée vereinheitlichte
peut kann
afficher anzeigen
comptes konten
séparément separat
ou oder
et und
de von
plusieurs mehrere
une einem
e-mails mails
notre unsere
en in
comme mit

FR Obtenez une aide fiable pour vos applications stratégiques grâce à une équipe de support dédiée, des SLA plus rapides, une couverture continue et la remontée des tickets prioritaires auprès de l'équipe de développement.

DE Erhalte zuverlässige Hilfe zu erfolgskritischen Anwendungen von einem persönlichen Team erfahrener Supporttechniker, schnellere SLAs, Rund-um-die-Uhr-Betreuung und vorrangige Eskalation von Entwicklungsaufgaben.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
obtenez erhalte
fiable zuverlässige
sla slas
rapides schnellere
applications anwendungen
équipe team
aide hilfe
et und
la die
à zu

FR Répondez aux besoins prioritaires et aux besoins de santé complexes d'une population vieillissante.

DE Reagieren Sie auf höher priorisierte Anforderungen und die komplexen Gesundheitsbedürfnisse einer alternden Bevölkerung.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
répondez reagieren
besoins anforderungen
complexes komplexen
population bevölkerung
et und

FR Quelles leads sont prioritaires? Lequel est le plus susceptible de devenir un client? Le lead scoring, la probabilité de gain et la segmentation automatisée facilitent l'identification de vos meilleurs leads.

DE Welche Leads haben die höchste Priorität? Wer wird am ehesten Kunde? Lead Scoring, Gewinnwahrscheinlichkeit und automatisierte Segmentierung machen es einfach, Ihre besten Leads zu identifizieren.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
prioritaires priorität
client kunde
scoring scoring
segmentation segmentierung
et und
un einfach
meilleurs besten
plus höchste
le wird
est es
de ihre
automatisé automatisierte
la die

FR Analysez et confirmez les événements prioritaires afin d’en déterminer la cause et l’impact.

DE Events mit oberster Priorität analysieren und bestätigen, um Ursachen und Auswirkungen zu ermitteln.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
analysez analysieren
confirmez bestätigen
événements events
prioritaires priorität
déterminer ermitteln
cause ursachen
et und
afin um

FR Allez de l'avant. Co-créez un plan d'action et de déploiement afin d'appliquer nos recommandations prioritaires et de passer à la phase de prototypage.

DE Katalysator: Wir erstellen mit Ihnen eine Roadmap und einen Umsetzungsplan, um unsere wichtigsten Empfehlungen und den Prototyp zu skalieren.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
recommandations empfehlungen
un einen
et und
créez erstellen
afin um
à zu
nos unsere

FR Certaines entreprises voient beaucoup de « bruit » sur les réseaux sociaux et pour elles, le défi consiste à passer ce bruit au peigne fin pour identifier les contacts prioritaires nécessitant une réponse

DE Manche Unternehmen hören eine Menge Rauschen im Social-Media-Wald, und es liegt an ihnen, hier Wichtiges von Unwichtigem zu unterscheiden und zu identifizieren, welche Kontakte unbedingt eine Antwort von einem Mitarbeiter brauchen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
entreprises unternehmen
bruit rauschen
contacts kontakte
réponse antwort
sociaux social
et und
à zu
identifier identifizieren
sur unbedingt
le manche
beaucoup de menge

FR Les éléments qui ne sont pas prioritaires représentent souvent une opportunité d’être proactif. Vous pouvez envisager de :

DE Weniger dringende Anfragen bieten oft die Gelegenheit, proaktiv zu sein. Beispiel:

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
souvent oft
proactif proaktiv
opportunité gelegenheit

FR Extraire les éléments de feedback prioritaires

DE Finde heraus, was das Wichtigste bei Deinen Erkenntnissen ist

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
les deinen
de heraus
l ist

FR Elle met l’accent sur un flux continu d'un petit nombre de tâches, évitant aux équipes de s'engager au-delà de leurs possibilités ou de se laisser distraire par des tâches moins prioritaires.

DE Dadurch wird der Fokus auf einen kontinuierlichen Fluss einer kleinen Anzahl von Aufgaben gelegt, wodurch verhindert wird, dass Teams übermäßig engagiert sind oder von geringeren Prioritäten abgelenkt werden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
continu kontinuierlichen
équipes teams
prioritaires prioritäten
flux fluss
petit kleinen
ou oder
moins geringeren
un einen
laisser wird
de wodurch
nombre de anzahl
sur auf

FR Les applications mobiles en paquet conviennent à des utilisations de base par le grand public et à des situations où la sécurité des données et l'évolutivité ne sont pas des enjeux prioritaires

DE Paketierte Mobil-Apps sind eine gute Option für grundlegende Verbraucheranwendungen und andere Situationen, in denen Datensicherheit und Skalierbarkeit eine sekundäre Rolle spielen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
applications apps
mobiles mobil
situations situationen
sécurité des données datensicherheit
et und
de base grundlegende
en in
les gute
de andere

FR Utilisez les jalons, les tâches et les sous-tâches pour déterminer vos objectifs prioritaires et planifier vos activités de tous les jours. Ajouter des statuts de tâches personnalisés.

DE Nutzen Sie die Meilensteine, Aufgaben und Teilaufgaben, um Prioritäten zwischen Ihren Hauptzielen und täglichen Aktivitäten festzulegen. Fügen Sie benuzterdefinierte Aufgabenstände hinzu.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
utilisez nutzen
jalons meilensteine
déterminer festzulegen
prioritaires prioritäten
tous les jours täglichen
et und
activités aktivitäten
ajouter hinzu
de zwischen
pour um
jours die

FR Nos trois domaines stratégiques prioritaires sont la lutte contre le changement climatique, la protection des ressources naturelles et la protection des écosystèmes.

DE Unsere drei strategischen Schwerpunkte sind die Bekämpfung des Klimawandels, der Erhalt der natürlichen Ressourcen und der Schutz der Ökosysteme.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
stratégiques strategischen
lutte bekämpfung
protection schutz
ressources ressourcen
naturelles natürlichen
et und
nos unsere
trois drei
la der

FR consiste à prendre des mesures pour protéger les données, les périphériques, les systèmes et les installations que vous avez identifiés comme prioritaires contre les cyberattaques.

DE Ergreifung von Maßnahmen zum Schutz der von Ihnen als prioritär zu betrachtenden Daten, Geräte, Systeme und Einrichtungen vor Cyberangriffen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
protéger schutz
cyberattaques cyberangriffen
systèmes systeme
et und
installations einrichtungen
à zu
données daten
mesures maßnahmen
comme als

FR En protégeant les ressources système clés pour les processus prioritaires, vous pouvez garantir une meilleure prévisibilité pour les applications qui dépendent du facteur temps.

DE Indem Sie wichtige Systemressourcen für Prozesse mit hoher Priorität abschirmen, lassen sich zeitkritische Anwendung vorhersehbarer ausführen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
prioritaires priorität
clé wichtige
processus prozesse
pour für
vous sie

FR Les processus exécutés en mode interruption dans un système d’exploitation généraliste ne sont pas prioritaires

DE Bei einem herkömmlichen Betriebssystem sind Prozesse im Interrupt-Modus nicht präemptiv

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
mode modus
processus prozesse
dans im
un einem
pas nicht
en bei
sont sind

FR La réparation cruciale de l'écran et de la batterie sont prioritaires dans la conception de l'iPhone.

DE Die wichtigsten Reparaturen wie der Austausch des Displays und des Akkus haben weiterhin Priorität beim Design des iPhones.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
batterie akkus
prioritaires priorität
conception design
écran displays
liphone iphones
et und

FR La procédure d'ouverture commençant par l'écran et la batterie facile d'accès restent prioritaires lors de la conception.

DE Beim Öffnen des Gerätes wird zuerst das Display ausgebaut und der Akku ist leicht zugänglich, beide Punkte bleiben eine Designpriorität.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
batterie akku
restent bleiben
écran display
et und
facile leicht

FR L'une des étapes prioritaires de ce processus consiste à choisir un environnement d'exploitation standard unique.

DE Einer der wichtigsten ersten Schritte in diesem Prozess ist die Definition einer Standardbetriebsumgebung (Standard Operating Environment, SOE) für die gesamte IT.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
standard standard
environnement environment
étapes schritte
processus prozess
de it
un ersten
ce diesem
à die

FR Vos tickets prioritaires seront transmis directement à nos ingénieurs les plus expérimentés qui s'engagent à fournir des SLA de plus haut niveau, un triage plus rapide et des résolutions accélérées.

DE Deine wichtigsten Probleme werden direkt an unsere erfahrensten Support-Techniker weiterleitet, die sich SLAs auf höherem Niveau, einer umgehenden Problemeinschätzung und einer schnellen Problemlösung verschrieben haben.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
ingénieurs techniker
sla slas
niveau niveau
directement direkt
et und
rapide schnellen
plus wichtigsten
à die
qui probleme
nos unsere

FR Remontée des tickets prioritaires auprès de l'équipe de développement

DE Vorrangige Eskalation von Entwicklungsaufgaben

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
de von

FR Vos objectifs prioritaires avec la plateforme HubSpot

DE Ihre Prioritäten und Zielsetzung für den Einsatz von HubSpot

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
prioritaires prioritäten
hubspot hubspot
objectifs zielsetzung

FR Par exemple, vous pouvez créer un rapport pour voir toutes les tâches incomplètes sur plusieurs feuilles qui vous sont attribuées et qui sont classées comme hautement prioritaires.

DE Sie können beispielsweise einen Bericht erstellen, um alle unvollständigen Aufgaben in mehreren Blättern zu sehen, die Ihnen zugewiesen sind und hohe Priorität haben.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
feuilles blättern
prioritaires priorität
attribué zugewiesen
tâches aufgaben
et und
rapport bericht
un einen
toutes alle
exemple beispielsweise
créer erstellen
sont sind

FR Fraude, expérience d'authentification client et tendances prioritaires d'authentification

DE Betrug, Kundenauthentifizierungserfahrung und Trends bei der Authentifizierungspriorität

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
fraude betrug
tendances trends
et und

FR Le bien-être et la santé mentale de nos collaborateurs sont prioritaires.

DE Das Wohlbefinden und die psychische Gesundheit unserer Mitarbeiter stehen an erster Stelle.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
mentale psychische
collaborateurs mitarbeiter
et und
de unserer
santé gesundheit

FR Affectez des numéros de téléphone prioritaires spécifiques. Les appels reçus par ces numéros sont placés en tête de la file d’attente.

DE Sie können bestimmte Telefonnummern als Prioritätsnummern definieren, damit alle Anrufe an diese Nummern sofort an den Anfang der Warteschlange gestellt werden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
spécifiques bestimmte
file warteschlange
par gestellt
appels anrufe
ces diese
de damit
sont werden

FR Ainsi, rien n’est oublié et si une tâche doit être déplacée, vous pouvez rapidement identifier les éléments les moins prioritaires.

DE So wird nichts vergessen, und wenn Sie etwas streichen müssen, sehen Sie auf einen Blick, welche Punkte die geringste Priorität haben.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
oublié vergessen
prioritaires priorität
ainsi so
et und
nest die
si wenn
vous sie

FR Les investissements prioritaires pour briller dans votre expérience client

DE Die wichtigsten Investitionsprioritäten für leistungsstarke CX-Teams

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pour für
les die

FR Grâce à des alertes prioritaires et selon la gravité de l'attaque, la détection automatique du comportement de l'agresseur élimine les longues recherches et les évaluations manuelles

DE Automatische Erkennung des Angreiferverhaltens mit priorisierten Warnmeldungen und Schweregrad eliminiert zeitaufwändige manuelle Suchvorgänge und Bewertungen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
alertes warnmeldungen
gravité schweregrad
détection erkennung
automatique automatische
manuelles manuelle
évaluations bewertungen
et und

FR Nos trois domaines stratégiques prioritaires sont la lutte contre le changement climatique, la protection des ressources naturelles et la protection des écosystèmes

DE Unsere drei strategischen Schwerpunkte sind die Bekämpfung des Klimawandels, der Schutz der natürlichen Ressourcen und der Schutz der Ökosysteme

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
stratégiques strategischen
lutte bekämpfung
protection schutz
ressources ressourcen
naturelles natürlichen
et und
nos unsere
trois drei
la der

FR Une heure pour les incidents prioritaires, 14 heures pour les autres incidents

DE 1 Stunde bei Dringlichkeit 14 Stunden für andere Vorfälle

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
incidents vorfälle
heures stunden
pour für
autres andere
une bei
heure stunde

FR Votre équipe est ainsi libre de se concentrer sur les interactions prioritaires et de fournir la meilleure assistance possible.

DE Ihr Team kann sich auf Interaktionen mit höherer Priorität konzentrieren und die bestmögliche Unterstützung bieten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
équipe team
interactions interaktionen
prioritaires priorität
fournir bieten
assistance unterstützung
et und
meilleure bestmögliche
concentrer konzentrieren
de ihr
possible kann
sur auf

FR Notre partenariat avec King & Union permet aux équipes de sécurité de visualiser et d'intégrer des données de Threat Intelligence sur des menaces prioritaires.

DE Dank unserer Zusammenarbeit mit King & Union stehen Sicherheitsbeauftragten stets praxistaugliche, relevante und aussagekräftige Bedrohungsdaten zur Verfügung.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
partenariat zusammenarbeit
king king
union union
et und
de unserer
avec mit

FR Vous verrez grâce à cette liste, les dettes prioritaires et celles que vous pouvez payer après. Par exemple, c'est toujours une bonne option de rembourser au plus vite les frais des cartes de crédit dont les taux d'intérêt sont élevés.

DE Du siehst so auch, welche Schulden du zuerst zahlen musst und welche erst später fällig sind. Zahle Ausgaben deiner Kreditkarte mit hohen Zinssätzen beispielsweise so früh wie möglich.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cartes kreditkarte
et und
pouvez musst
frais ausgaben
une erst
de mit
exemple beispielsweise
sont sind

FR Ne courez plus après les mises à jour : les notifications personnalisées vous informent sur les tests et bugs prioritaires.

DE Keine Suche nach Updates mehr durch benutzerdefinierte Benachrichtigungen für Tests und Fehlermeldungen mit kritischem Pfad

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
tests tests
notifications benachrichtigungen
et und
mises à jour updates
plus mehr
ne keine
après nach
mises für
personnalisé benutzerdefinierte

FR Alignez les audits sur les risques prioritaires, rationalisez les tâches répétitives et garantissez une assurance et une surveillance en continu

DE Richten Sie Prüfungen strategisch an den Risiken mit der höchsten Priorität aus, rationalisieren Sie wiederkehrende Aufgaben und sorgen Sie für kontinuierliche Absicherung und Überwachung

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
alignez richten
risques risiken
prioritaires priorität
tâches aufgaben
répétitives wiederkehrende
audits prüfungen
et und
continu kontinuierliche
assurance absicherung
en für

FR Affectez les ressources aux tâches les plus prioritaires.

DE Ordnen Sie den Aufgaben mit der höchsten Priorität Ressourcen zu.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
tâches aufgaben
prioritaires priorität
ressources ressourcen
plus höchsten
aux zu

FR Pour comprendre et analyser le marché si évolutif de la RPA, la dernière édition de Forrester Wave souligne les critères prioritaires dans le choix des prestataires RPA et fait une évaluation des meilleurs d’entre eux.

DE Diese Forrester Wave untersucht den sich schnell entwickelnden RPA-Markt, zeigt auf, worauf es bei RPA-Anbietern ankommt, und liefert eine Bewertung der Top-Anbieter.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
marché markt
rpa rpa
évaluation bewertung
meilleurs top
et und
pour ankommt
prestataires anbieter
de der
une eine

FR Utilisez la touche "real estate" ("rendu réel") de votre page d’accueil pour présenter vos offres commerciales et prioritaires, et utilisez les fonctionnalités de recherche et de navigation pour permettre aux visiteurs de regarder plus en détail

DE Verwende die wichtigsten Informationen auf deiner Homepage, um dein Unternehmen und deine vorrangigen Angebote zu präsentieren, und die Such- und Navigationsfunktionen, um Besuchern weitere Informationen zukommen zu lassen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
utilisez verwende
commerciales unternehmen
recherche such
permettre lassen
visiteurs besuchern
page homepage
présenter präsentieren
offres angebote
et und
plus weitere
réel informationen
les deiner
de auf

FR Aux États-Unis, les PME sont nettement plus susceptibles** de prendre le temps d'organiser des aspects de leur activité qui étaient auparavant moins prioritaires.

DE In den USA nehmen sich KMUs deutlich häufiger die Zeit**, Teile ihres Unternehmens zu organisieren, denen zuvor vielleicht weniger Priorität eingeräumt wurde.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pme kmus
nettement deutlich
activité unternehmens
moins weniger
prioritaires priorität
prendre nehmen
temps zeit
aux zu
le wurde
leur usa

FR Ces problèmes sont prioritaires sur l’ensemble du continent, quel que soit le type d’énergie utilisé, et les opérateurs télécoms sont conscients des problèmes inhérents à la 5G.

DE Diese Probleme werden auf dem gesamten Kontinent unabhängig von der Energieversorgung priorisiert, aber die dortigen Telekommunikationsunternehmen sind sich der Probleme bewusst, die mit 5G einhergehen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
problèmes probleme
continent kontinent
conscients bewusst
énergie energieversorgung
ces diese
à die
sur auf
sont werden
le dem

FR Par conséquent, vous devez créer une liste étendue de termes de recherche. Sélectionnez les sujets prioritaires, et regroupez le reste des mots ci-dessous, en les classant selon leur importance.

DE Daher sollten Sie eine erweiterte Liste von Suchbegriffen erstellen. Wählen Sie die prioritären Themen aus, und gruppieren Sie die restlichen Wörter darunter, indem Sie sie nach ihrer Wichtigkeit auflisten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
étendue erweiterte
importance wichtigkeit
par conséquent daher
reste restlichen
et und
créer erstellen
sujets sie
liste liste
sélectionnez wählen
des darunter
de ihrer
une eine

FR PO.P a compris qu’il était nécessaire de rationaliser le processus de traduction et que la qualité de traduction et le respect des délais étaient prioritaires

DE PO.P erkannte die Notwendigkeit, den Übersetzungsprozess zu rationalisieren und dabei sicherzustellen, dass Qualität und Termintreue kontinuierlich im Fokus stehen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
po po
p p
rationaliser rationalisieren
qualité qualität
nécessaire notwendigkeit
et und

FR Polarn O. Pyret a compris qu’il était nécessaire de rationaliser le processus de traduction et que la qualité de traduction et le respect des délais étaient prioritaires.

DE Polarn O. Pyret PO.P erkannte die Notwendigkeit, den Übersetzungsprozess zu rationalisieren und dabei sicherzustellen, dass Qualität und Termintreue kontinuierlich im Fokus stehen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
rationaliser rationalisieren
qualité qualität
o o
nécessaire notwendigkeit
et und

FR Laissez à vos correspondants prioritaires la liberté de passer le menu SVI et de contacter directement leur agent préféré ou leur représentant.

DE Räumen Sie Ihren Anrufern mit Priorität die Möglichkeit ein, das IVR-Menü zu überspringen und sich direkt mit ihrem bevorzugten Agenten oder Vertreter zu verbinden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
prioritaires priorität
préféré bevorzugten
ou oder
et und
agent agenten
représentant vertreter
directement direkt
à zu
de mit
le das

FR Mais la segmentation de la clientèle profite aussi aux segments qui ne sont pas prioritaires.

DE Aber Kundensegmentierung kann auch bei Segmenten mit niedrigerer Priorität helfen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
segments segmenten
prioritaires priorität
mais aber
de mit
la auch

FR Désignez des numéros de téléphone prioritaires pour que les appels en provenance de ceux-ci soient placés en tête de la file d’attente.

DE Zuweisung bestimmter Prioritätsrufnummern. Alle eingehenden Anrufe an diese Nummern werden sofort an den Anfang der Warteschlange gestellt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
file warteschlange
numéros nummern
appels anrufe
pour anfang
de eingehenden

FR Virgin Media O2 étend son programme de récompenses prioritaires pour couvrir tous les clients Virgin Media TV, haut débit et fixes.

DE Virgin Media O2 weitet sein Priority-Prämienprogramm auf alle TV-, Breitband- und Festnetzkunden von Virgin Media aus.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
media media
et und
tous alle
de von

FR Accès prioritaires aux nouvelles fonctionnalités

DE Exklusiver Zugang zu neuen Funktionalitäten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
accès zugang
aux zu
nouvelles neuen
fonctionnalités funktionalitäten

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ