FR En très peu de temps, ils peuvent gagner beaucoup d’argent, tant qu’une petite portion des destinataires se laissent berner par l’escroquerie.
FR En très peu de temps, ils peuvent gagner beaucoup d’argent, tant qu’une petite portion des destinataires se laissent berner par l’escroquerie.
DE Mit möglichst geringem Zeitaufwand können sie viel Geld stehlen, solange nur ein kleiner Teil der Empfänger auf die Masche hereinfällt.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
portion | teil |
destinataires | empfänger |
beaucoup | viel |
petite | kleiner |
se | solange |
quune | ein |
FR Rendu iOS 7/8 dans la portion du simulateur de MobileTogether Designer
DE Darstellung von iOS 7/8 im Simulator von MobileTogether Designer
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ios | ios |
simulateur | simulator |
designer | designer |
dans | im |
de | von |
FR Soignez votre bien-être avec des plats délicieux qui vous donnent la liberté de choisir la taille de votre portion, et vous apportent un bon équilibre nutritionnel grâce à des ingrédients de qualité
DE Tun Sie etwas für Ihr Wohlbefinden mit den köstlichen Gerichten, die Ihnen freie Auswahl bieten, wenn es um die Größe der Portionen, eine ausgewogene Ernährung und die Qualität der Zutaten geht
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
délicieux | köstlichen |
donnent | bieten |
choisir | auswahl |
ingrédients | zutaten |
qualité | qualität |
taille | größe |
et | und |
apportent | mit |
à | die |
de | ihr |
un | etwas |
vous | sie |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
code | code |
cms | cms |
site | site |
éditeur | editor |
ou | oder |
dans | in |
pas | nicht |
FR En surveillant côte à côte les indicateurs sur les infrastructures et les applications, vous identifiez plus rapidement la portion défaillante de la pile pour isoler rapidement la cause première du problème.
DE Durch die parallele Überwachung von Infrastruktur- und Anwendungsmetriken erkennen Sie schneller, in welchem Teil des Stacks Probleme auftreten, und können die Ursache zeitnah ermitteln.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
infrastructures | infrastruktur |
problème | probleme |
pile | stacks |
et | und |
en | in |
à | die |
identifiez | ermitteln |
du | teil |
de | von |
vous | sie |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
libéré | freigegeben |
linstallation | installation |
téléchargement | download |
original | ursprüngliche |
supprimé | gelöscht |
si | wenn |
du | teil |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
travaillent | arbeit |
portion | teil |
code | code |
programmation | programmierung |
personnes | personen |
ou | oder |
plus | mehr |
de | von |
FR Améliorer, ajouter, modifier ou mettre un terme au Site ou aux Offres, ou toute portion du Site ou des Offres, à tout moment et à notre seule discrétion ;
DE die Website oder Teile derselben bzw. weitere Angebote oder Teile derselben jederzeit nach eigenem Ermessen zu verbessern, zu ergänzen, zu verändern oder einzustellen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
améliorer | verbessern |
discrétion | ermessen |
site | website |
offres | angebote |
modifier | ändern |
ou | oder |
et | bzw |
ajouter | ergänzen |
mettre | einzustellen |
à | zu |
FR Modifier, adapter, sous-licencier, traduire, vendre, faire de l’ingénierie inversion, décompiler ou démonter toute portion du Site ou des Offres ;
DE Teile der Website oder der anderen Angebote zu verändern, anzupassen, an Dritte zu lizenzieren, zu übersetzen, zu verkaufen, rückzuentwickeln, zu entkompilieren oder zu disassemblieren;
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
vendre | verkaufen |
site | website |
ou | oder |
adapter | anzupassen |
offres | angebote |
modifier | ändern |
de | der |
traduire | übersetzen |
des | zu |
FR Yehaw ! High Noon VR est là, offrant une portion de showdowns Wild West avec un spin VR. Dessine-les, pardner. L' idée d'attraper un couple de six tir...
DE Yeehaw! High Noon VR ist da und bietet eine Portion Wild West Showdowns mit einem VR-Spin. Zeichne sie, Partner . Die Idee, ein paar Sechs-Schützen zu
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
high | high |
vr | vr |
offrant | bietet |
portion | portion |
wild | wild |
west | west |
idée | idee |
est | ist |
six | sechs |
un | einem |
FR Sairento VR review : Action ninja rapide avec une portion shuriken de jeu de rôle
DE Sairento VR Review: Schnelle Ninja-Action mit einer Shuriken-Portion Rollenspiel
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
vr | vr |
review | review |
action | action |
ninja | ninja |
rapide | schnelle |
portion | portion |
FR Leur ton est relativement uniforme et ils ont une petite portion de basse, indispensable pour les jeux et les films
DE Ihr Ton ist relativ gleichmäßig und sie haben eine kleine Portion Bass, die für Spiele und Filme unerlässlich ist
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
relativement | relativ |
petite | kleine |
portion | portion |
basse | bass |
indispensable | unerlässlich |
films | filme |
et | und |
jeux | spiele |
est | ist |
de | ihr |
une | eine |
pour | für |
FR Entre Sörenberg et Emmenbrücke, le long de la petite Emme, la randonnée a bien des attraits: vues et points de vue se succèdent d'une portion à l'autre de ce chemin qui traverse toute la région.
DE Salz und Mehl trugen die Walser von Juf über den Stallerberg. Stein-reich die Flüeseen, majestätisch der Piz Platta, alpin der Abstieg ins Val Faller. Tga und Alp Flix: ehemalige Walser Siedlungen ? heute Oasen für Fauna und Flora mitten im Parc Ela.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
et | und |
à | die |
des | mitten |
FR Une portion du Fonds Shopify pour la durabilité continuera donc d'être réservée au parrainage et aux partenariats éducatifs avec les organismes qui ouvrent la voie dans le secteur de l'élimination du carbone
DE Ein Teil des Nachhaltigkeitsfonds von Shopify wird für Patenschaften und Bildungsangebote von Organisationen verwendet, die den Weg für die Branche der Kohlenstoffentfernung ebnen
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
shopify | shopify |
et | und |
du | teil |
secteur | branche |
organismes | organisationen |
FR Utilisée dans une colonne Date pour extraire la portion de date correspondant à la valeur date/heure.
DE Wird in einer Datumsspalte verwendet, um den Datumsteil eines Datum/Zeit-Wertes zu extrahieren.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
extraire | extrahieren |
utilisé | verwendet |
à | zu |
dans | in |
heure | zeit |
FR Le texte dont vous souhaitez retourner une portion.
DE Der Text, aus dem Sie einen Abschnitt zurückgeben wollen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
texte | text |
retourner | zurückgeben |
souhaitez | sie |
le | dem |
FR Cette version de notre expédition de canoë classique nous amène sur la portion la plus éloignée et la plus calme...
DE Diese klassische Tour auf dem Yukon River beginnend in Carmacks bis zum Ziel der alten Goldgräberstadt Dawson City, ist für...
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
classique | klassische |
FR Cette version de notre expédition de canoë classique nous amène sur la portion la plus éloignée et la plus calme..
DE Während dieser Hotel – Rundreise bereisen Sie einige der spektakulärsten Landschaften und Nationalparks, die Alaska und der Yukon zu bieten..
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
et | und |
la | die |
FR Les casseroles sont également délicieuses au printemps, surtout lorsqu'elles sont préparées avec une grande portion d'asperges - comme cette casserole de pommes de terre aux asperges vertes
DE Auch im Frühjahr sind Aufläufe lecker, besonders wenn sie mit einer großen Portion Spargel zubereitet werden ? so wie dieser Grüner Spargel Kartoffel Auflauf
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
printemps | frühjahr |
surtout | besonders |
portion | portion |
préparé | zubereitet |
également | auch |
grande | großen |
FR Il suffit de le faire sauter brièvement. Et Pois congelés pour une portion supplémentaire de protéines. Ces deux légumes verts s'harmonisent merveilleusement avec la sauce citronnée et le aneth frais.
DE Er muss nur kurz angebraten werden. Und TK Erbsen für eine Extraportion Proteine. Diese beiden grünen Gemüse harmonieren wunderbar mit der zitronigen Sauce und dem frischen Dill.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
brièvement | kurz |
pois | erbsen |
légumes | gemüse |
sauce | sauce |
frais | frischen |
il | er |
et | und |
ces | diese |
le | grünen |
FR Pour Yoghourt au citron apporte non seulement de l'acidité au ragoût, mais aussi de l'onctuosité. Vous pouvez également utiliser l'huile de lin au yaourt pour vous donner une portion supplémentaire d'acides gras oméga-3.
DE Denn Joghurt mit Zitrone bringt nicht nur die Säure in den Eintopf, sondern auch Cremigkeit. Gerne könnt ihr auch Leinöl zum Joghurt geben und euch so eine Extraportion Omega-3-Fettsäuren zuführen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
citron | zitrone |
yaourt | joghurt |
pouvez | könnt |
apporte | mit |
également | auch |
mais | nicht |
seulement | sondern |
aussi | und |
FR Chaque portion de PhenGold comprend une quantité maximale d?ingrédients dont l?efficacité sur la perte de poids a été cliniquement prouvée :
DE Jede Portion PhenGold ist vollgepackt mit den höchsten Wirkmengen der folgenden Inhaltsstoffe, deren unterstützende Wirkung bei der Gewichtsreduktion klinisch nachgewiesen wurde:
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
portion | portion |
ingrédients | inhaltsstoffe |
été | wurde |
cliniquement | klinisch |
chaque | jede |
une | folgenden |
comprend | ist |
FR Néanmoins, il y a une chose en commun : en fin de compte, vous obtenez un résultat satisfaisant seulement avec une portion nécessaire de dévouement et les bons ingrédients
DE Trotzdem gibt es eine Gemeinsamkeit: Am Ende erhält man ein zufriedenstellendes Resultat nur mit einer nötigen Portion Hingabe und den richtigen Zutaten
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
portion | portion |
dévouement | hingabe |
ingrédients | zutaten |
et | und |
bons | richtigen |
nécessaire | nötigen |
fin | ende |
résultat | resultat |
vous | trotzdem |
un | nur |
les | man |
FR Assurez-vous de courir sur les bords de Seine, où une longue portion de route a été récemment fermée définitivement aux voitures
DE Mache auf jeden Fall einen Lauf entlang der Seine, insbesondere da eine lange Strecke kürzlich für den Autoverkehr gesperrt wurde
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
récemment | kürzlich |
été | wurde |
une | fall |
FR Nos résidences privées vous offrent la possibilité d’acquérir une portion de Raffles
DE Unsere privaten Residences geben Ihnen die Möglichkeit, einen Teil von Raffles Ihr Eigen zu nennen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
résidences | residences |
portion | teil |
raffles | raffles |
nos | unsere |
vous | zu |
possibilité | möglichkeit |
FR Devinez, nous pouvons rendre la portion du chat un peu plus petite
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
portion | portion |
pouvons | können wir |
nous | wir |
chat | die |
un | etwas |
la | der |
FR Devinez, nous pouvons rendre la portion du chat un peu plus petite
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
portion | portion |
pouvons | können wir |
nous | wir |
chat | die |
un | etwas |
la | der |
FR Wizard of Barge nous a concocté une bonne portion de bave visqueuse qui suinte la coolitude (et aussi le limon). Que votre esprit s’ouvre au limon.
DE Wizard of Barge hat eine Menge superkranker Schleime zusammengebraut, die nur so vor Coolheit (und auch Glibber) triefen. Überwinde dich und zeig ein Herz für Schleim.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
de | of |
et | und |
une | eine |
le | herz |
a | hat |
FR Obtenez des devis pour une portion d’un projet et passez votre commande.
DE Angebot und Bestellung einzelner Teile eines Projekts.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
devis | angebot |
projet | projekts |
commande | bestellung |
et | und |
des | einzelner |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
copie | kopiert |
vente | verkauft |
commerciales | kommerzielle |
express | ausdrückliche |
inc | inc |
fins | zwecke |
autres | anderweitig |
ou | oder |
toute | sämtliche |
pour | für |
des | sowie |
que | dürfen |
FR Une portion contient 255 calories, 14 g de glucides, 14 g de protéines et 15 g de graisses.
DE Eine Portion hat rund 255 kcal, 14 g Kohlenhydrate, 14 g Protein und 15 g Fett.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
portion | portion |
protéines | protein |
graisses | fett |
et | und |
contient | hat |
FR Des trous dans la semelle de chaussure : Remplissez ce trou genant tout simplement avec une portion de colle malléable pour étancher le trou en un tour de main.
DE Löcher in der Schuhsohle: Füllen Sie das lästige Loch ganz einfach mit einer Portion formbarem Kleber aus, das dichtet das Loch im Handumdrehen ab.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
remplissez | füllen |
portion | portion |
colle | kleber |
de | ab |
trou | loch |
avec | mit |
un | einfach |
en | in |
des | ganz |
une | einer |
trous | löcher |
la | der |
FR Former une boule à partir d'une portion Sugru et la poser sur l'aimant.
DE Eine Portion Sugru zu einer Kugel formen, auf den Magneten geben.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
former | formen |
boule | kugel |
portion | portion |
à | zu |
sur | auf |
la | den |
FR Odens Extreme Cold Dry White Portion snus de GN Tobacco. C'est l'un des snus les plus forts au monde avec sa teneur...
DE Odens Extreme Cold White Dry ist eine der stärksten Snusserien - cold steht dabei für das Spearmintaroma.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cold | cold |
white | white |
sa | steht |
FR Snus blanc en portion puissant dans un format très mince.
DE Ein starker, weisser Portionssnus im praktischen, richtig schmalen super-Slim-Format.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
format | format |
dans | im |
un | ein |
FR Snus en portion extra puissant avec une saveur épicée incluant le piment.
DE Extra starker Portionssnus mit würzigem Geschmack: enthält Aromen von Chili, Bitterorange, Zimt und Nelken!
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
extra | extra |
saveur | geschmack |
avec | mit |
le | von |
FR Snus blanc en portion, puissance moyenne et arôme rafraîchissant d'eucalyptus.
DE Catch Eucalyptus White ist ein weisser, normal starker Snus mit erfrischendendem Eukalyptus-Aroma.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
blanc | white |
arôme | aroma |
et | mit |
en | ein |
FR Snus en portion avec le caractère du tabac foncé et une puissance normale.
DE Klassischer, normal starker Portionssnus mit dunklem Tabakcharakter, Kräuter, Mandel, Holz und Teer.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
foncé | dunklem |
normale | normal |
et | und |
avec | mit |
FR Snus en portion de puissance normale avec une saveur unique et originale.
DE Normal starker Portionssnus in Originalportionen mit blumigen Tabakaroma
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
normale | normal |
en | in |
FR Un vrai snus de dur à cuire avec ses 22mg/g de nicotine et une vraie saveur de cola et de tabac. Le tout réuni dans une portion humide de taille normale qui offre une belle expérience de snus.
DE Ein richtiger Tausendsassa aus der "Extreme"-Serie: Der Odens Extreme Kola Portion kombiniert Tabak und Cola in feuchten Originalportionen. Ein Teil der "Extreme"-Serie mit 22 mg/g Nikotin, für einen kraftvollen Snusgenuss.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cola | cola |
tabac | tabak |
et | und |
un | einen |
dans | in |
portion | portion |
FR Les champignons magiques séchés sont plus petits, ce qui signifie que vous devrez en manger une portion plus petite
DE Getrocknete Zauberpilze sind kleiner, also wirst Du insgesamt eine kleinere Portion essen müssen
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
portion | portion |
une | eine |
sont | sind |
petits | kleinere |
vous | du |
FR Avec 110 calories et 9 g de protéines par portion, c’est un encas équilibré et parfait à déguster sur le pouce.
DE Dieser köstliche, herzhafte Snack ist perfekt für unterwegs. Mit 9 g Protein und 110 kcal pro Packung sind die Gerösteten Sojabohnen eine gesündere Alternative zu anderen herzhaften Snacks wie Chips und Crackern.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
protéines | protein |
parfait | perfekt |
et | und |
à | zu |
FR Depuis Édimbourg, vous pouvez conduire jusqu'à Stobo en suivant l'A701 vers le sud, puis en prenant l'A72 et la B712 pour la dernière portion du trajet. Le voyage prend tout juste plus d'une heure.
DE Von Edinburgh gelangen Sie nach Stobo, wenn Sie erst der A701 in südliche Richtung folgen, anschließend auf die A72 fahren und für den letzten Streckenabschnitt die B712 nehmen. Die Fahrt dauert nur etwas über eine Stunde.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dernière | letzten |
prend | dauert |
sud | südliche |
en | in |
heure | stunde |
vous | sie |
trajet | fahrt |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rapidement | schnelle |
roue | laufrad |
la | la |
et | und |
à | die |
par | an |
arrière | nach |
FR Soignez votre bien-être avec des plats délicieux qui vous donnent la liberté de choisir la taille de votre portion, et vous apportent un bon équilibre nutritionnel grâce à des ingrédients de qualité
DE Tun Sie etwas für Ihr Wohlbefinden mit den köstlichen Gerichten, die Ihnen freie Auswahl bieten, wenn es um die Größe der Portionen, eine ausgewogene Ernährung und die Qualität der Zutaten geht
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
délicieux | köstlichen |
donnent | bieten |
choisir | auswahl |
ingrédients | zutaten |
qualité | qualität |
taille | größe |
et | und |
apportent | mit |
à | die |
de | ihr |
un | etwas |
vous | sie |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
portion | teil |
trouvé | gefunden |
retourne | zurück |
pas | nicht |
de | der |
FR Une portion contient 255 calories, 14 g de glucides, 14 g de protéines et 15 g de graisses.
DE Eine Portion hat rund 255 kcal, 14 g Kohlenhydrate, 14 g Protein und 15 g Fett.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
portion | portion |
protéines | protein |
graisses | fett |
et | und |
contient | hat |
FR Améliorer, ajouter, modifier ou mettre un terme au Site ou aux Offres, ou toute portion du Site ou des Offres, à tout moment et à notre seule discrétion ;
DE die Website oder Teile derselben bzw. weitere Angebote oder Teile derselben jederzeit nach eigenem Ermessen zu verbessern, zu ergänzen, zu verändern oder einzustellen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
améliorer | verbessern |
discrétion | ermessen |
site | website |
offres | angebote |
modifier | ändern |
ou | oder |
et | bzw |
ajouter | ergänzen |
mettre | einzustellen |
à | zu |
FR Modifier, adapter, sous-licencier, traduire, vendre, faire de l’ingénierie inversion, décompiler ou démonter toute portion du Site ou des Offres ;
DE Teile der Website oder der anderen Angebote zu verändern, anzupassen, an Dritte zu lizenzieren, zu übersetzen, zu verkaufen, rückzuentwickeln, zu entkompilieren oder zu disassemblieren;
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
vendre | verkaufen |
site | website |
ou | oder |
adapter | anzupassen |
offres | angebote |
modifier | ändern |
de | der |
traduire | übersetzen |
des | zu |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ