FR Please Touch Garden : par temps chaud, le Please Touch Garden offre l'endroit idéal pour une promenade tranquille à travers les élégants épis de maïs et les grappes de tomates enchevêtrées.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "please" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ
DE Please Touch Garden: Bei warmem Wetter ist der Please Touch Garden der ideale Ort für einen gemütlichen Spaziergang durch spindelförmige Maisstängel und sich windende Tomatenstöcke.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| garden | garden |
| chaud | warmem |
| idéal | ideale |
| touch | touch |
| et | und |
| promenade | spaziergang |
FR Please Touch Garden : par temps chaud, le Please Touch Garden offre l'endroit idéal pour une promenade tranquille à travers les élégants épis de maïs et les grappes de tomates enchevêtrées.
DE Please Touch Garden: Bei warmem Wetter ist der Please Touch Garden der ideale Ort für einen gemütlichen Spaziergang durch spindelförmige Maisstängel und sich windende Tomatenstöcke.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| garden | garden |
| chaud | warmem |
| idéal | ideale |
| touch | touch |
| et | und |
| promenade | spaziergang |
FR Cliquez sur le menu déroulant Please Select… (Sélectionner...) et choisissez une question de sécurité. Tapez votre réponse dans le champ correspondant.
DE Klicke auf das Dropdown-Menü Please Select… (Bitte auswählen) und wähle eine Sicherheitsfrage aus. Gib deine Antwort in das entsprechende Feld ein.
FR Pour nos conseils de confidentialité et nos actualités, suivez le blog et la newsletter Privacy Please !.
DE Für Tipps und Neuigkeiten zum Thema Datenschutz und Privatsphäre im Netz, besuche unseren Blog Nix zu verbergen! Und melde dich für den gleichnamigen Newsletter an.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| conseils | tipps |
| blog | blog |
| newsletter | newsletter |
| et | und |
| confidentialité | datenschutz |
| actualités | neuigkeiten |
| de | unseren |
| pour | für |
FR Reconnu localement et nationalement comme l'un des meilleurs musées pour enfants, le Please Touch Museum a pour mission de changer la vie d'un enfant en lui faisant découvrir le pouvoir d'apprendre par le jeu
DE Das Please Touch Museum, das lokal und national als eines der besten Kindermuseen anerkannt ist, hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Leben eines Kindes zu verändern, indem es die Kraft des Lernens durchs Spielen entdeckt
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| reconnu | anerkannt |
| localement | lokal |
| vie | leben |
| touch | touch |
| meilleurs | besten |
| changer | ändern |
| et | und |
| museum | museum |
| jeu | spielen |
| faisant | zu |
| découvrir | entdeckt |
| a | gemacht |
| enfant | kindes |
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Please Touch Museum®, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Philadelphie a de mieux à offrir.
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Please Touch Museum® - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Philadelphia zu bieten hat.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| billets | tickets |
| philadelphie | philadelphia |
| touch | touch |
| attractions | attraktionen |
| museum | museum |
| verrez | sehen |
| offrir | bieten |
| soyez | sie |
| temps | zeit |
| incluses | enthalten |
| dans | in |
| à | zu |
| seules | das |
| les | besten |
FR Le Please Touch Museum a mis en place des protocoles de sécurité pour assurer un environnement sûr pour ses invités et son personnel ; en savoir plus sur leur site internet.
DE Please Touch Museum verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten; erfahren Sie mehr auf ihrer Website.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| museum | museum |
| touch | touch |
| environnement | umgebung |
| invités | gäste |
| site | website |
| et | und |
| a | verfügt |
| de | ihrer |
| pour | für |
| un | eine |
| plus | mehr |
| mis | um |
| assurer | gewährleisten |
| savoir | erfahren |
| sur | auf |
| sûr | sichere |
FR Offrez à vos enfants une journée pleine d'émerveillement au musée Please Touch
DE Schenken Sie Ihren Kindern einen Tag voller Wunder im Please Touch Museum
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| offrez | schenken |
| enfants | kindern |
| pleine | voller |
| musée | museum |
| émerveillement | wunder |
| touch | touch |
| journée | tag |
| une | sie |
FR Au Please Touch Museum, les jeunes visiteurs auront la possibilité de composer un message secret en code Morse, en apprendre sur les principes fondamentaux du vol, "rôtir" une guimauve et se raconter des histoires autour d'un feu de camp, et bien plus
DE Im Please Touch Museum können die kleinen Gäste eine geheime Nachricht im Morsecode verfassen, die Grundlagen des Fluges lernen, einen Marshmallow "rösten" und Geschichten am Lagerfeuer austauschen und vieles mehr
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| museum | museum |
| visiteurs | gäste |
| message | nachricht |
| secret | geheime |
| histoires | geschichten |
| touch | touch |
| et | und |
| plus | mehr |
| fondamentaux | grundlagen |
| possibilité | die |
| autour | im |
| au | am |
| un | vieles |
FR Profitez du Philadelphia Zoo, enchantez les enfants au Please Touch Museum ou explorez les merveilles de la mer à l' Adventure Aquarium
DE Toben Sie sich im Philadelphia Zoo aus, erfreuen Sie die Kinder im Please Touch Museum oder erkunden Sie die Wunder des Meeres im Adventure Aquarium
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| philadelphia | philadelphia |
| enfants | kinder |
| museum | museum |
| explorez | erkunden |
| merveilles | wunder |
| profitez | erfreuen |
| touch | touch |
| adventure | adventure |
| zoo | zoo |
| aquarium | aquarium |
| ou | oder |
| la mer | meeres |
| à | die |
| de | sie |
FR Offrez à vos enfants une journée pleine d'émerveillement au musée Please Touch | CityPASS Scrapbook
DE Schenken Sie Ihren Kindern einen Tag voller Wunder im Please Touch Museum | CityPASS Sammelalbum
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| offrez | schenken |
| enfants | kindern |
| pleine | voller |
| musée | museum |
| émerveillement | wunder |
| touch | touch |
| journée | tag |
| une | sie |
FR Le Please Touch Museum of Philadelphia propose un changement rafraîchissant par rapport à la plupart des musées et des sites historiques en encourageant les expériences d'apprentissage tactiles
DE Das Please Touch Museum in Philadelphia bietet eine erfrischende Abwechslung zu den meisten Museen und historischen Sehenswürdigkeiten, indem es zu taktilen Lernerfahrungen ermutigt
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| philadelphia | philadelphia |
| rafraîchissant | erfrischende |
| historiques | historischen |
| touch | touch |
| musées | museen |
| et | und |
| museum | museum |
| expériences | sehenswürdigkeiten |
| à | zu |
| en | in |
| un | eine |
| plupart | meisten |
| des | bietet |
FR Au Please Touch Museum, les petits visiteurs auront la possibilité de taper un message secret en code Morse, de s'initier aux principes de base du vol, de « rôtir » une guimauve, d'échanger des histoires autour d'un feu de camp, et bien plus encore
DE Im Please Touch Museum können die winzigen Gäste eine geheime Nachricht im Morsecode abhören, sich über die Grundlagen des Fliegens informieren, einen Marshmallow "rösten" und am Lagerfeuer Geschichten austauschen und vieles mehr
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| museum | museum |
| visiteurs | gäste |
| message | nachricht |
| secret | geheime |
| histoires | geschichten |
| touch | touch |
| échanger | austauschen |
| et | und |
| possibilité | die |
| base | grundlagen |
| autour | im |
| plus | mehr |
| de | über |
| un | vieles |
| une | eine |
FR Les fondateurs du Please Touch Museum croyaient fermement au pouvoir du jeu comme moyen d'éduquer les enfants et de développer à la fois leurs habiletés motrices et cognitives
DE Die Gründer des Please Touch Museums glaubten fest an die Kraft des Spiels als Mittel zur Erziehung von Kindern und zur Entwicklung sowohl motorischer als auch kognitiver Fähigkeiten
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fondateurs | gründer |
| museum | museums |
| fermement | fest |
| pouvoir | kraft |
| jeu | spiels |
| enfants | kindern |
| développer | entwicklung |
| touch | touch |
| et | und |
| à | die |
| moyen | mittel |
FR En plus d'une multitude d'expositions tournantes, le musée Please Touch propose plusieurs activités de base permanentes que les enfants apprécieront visite après visite :
DE Neben einer Vielzahl wechselnder Ausstellungen verfügt das Please Touch Museum über mehrere permanente Stationen, die Kinder nacheinander besuchen können:
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| musée | museum |
| permanentes | permanente |
| enfants | kinder |
| visite | besuchen |
| touch | touch |
| plus | vielzahl |
| de | neben |
| le | das |
| plusieurs | mehrere |
| les | die |
FR aux principales attractions de Philly, notamment le Please Touch Museum®, le Battleship New Jersey Museum and Memorial, l'Academy of Natural Sciences of Drexel University, et plus encore
DE auf den Eintritt zu den Top-Attraktionen in Philadelphia, darunter das Please Touch Museum®, das Battleship New Jersey Museum and Memorial, die Academy of Natural Sciences der Drexel University und vieles mehr
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| new | new |
| jersey | jersey |
| university | university |
| touch | touch |
| sciences | sciences |
| attractions | attraktionen |
| de | of |
| museum | museum |
| et | und |
| plus | mehr |
| le | den |
FR Centennial Exploration : explorez l'histoire de l'élégant bâtiment du XIXe siècle, qui abrite le Please Touch Museum.
DE Hundertjährige Exploration: Entdecken Sie die Geschichte des eleganten Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert, in dem das Please Touch Museum zu Hause ist.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| explorez | entdecken |
| bâtiment | gebäudes |
| siècle | jahrhundert |
| museum | museum |
| élégant | eleganten |
| touch | touch |
| lhistoire | die geschichte |
| du | des |
FR Le Please Touch Museum de Philadelphie est ouvert tous les jours, mais les heures varient selon le jour de la semaine. Consultez le site Web officiel pour connaître les heures d'ouverture du jour où vous prévoyez effectuer votre visite.
DE Das Philadelphia Please Touch Museum ist täglich geöffnet, die Öffnungszeiten variieren jedoch je nach Wochentag. Auf der offiziellen Website finden Sie die Öffnungszeiten für den Tag, an dem Sie einen Besuch planen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| museum | museum |
| philadelphie | philadelphia |
| varient | variieren |
| officiel | offiziellen |
| prévoyez | planen |
| visite | besuch |
| touch | touch |
| consultez | sie |
| site | website |
| est | ist |
| les | täglich |
| ouvert | geöffnet |
| heures | tag |
FR Les billets pour le Please Touch Museum sont disponibles sur le site officiel. Si vous souhaitez économiser de l'argent, le CityPASS de Philadelphie peut vous faire économiser sur
DE Tickets für das Please Touch Museum sind über die offizielle Website erhältlich. Wenn Sie etwas Geld sparen möchten, können Sie mit dem Philadelphia CityPASS auf
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| billets | tickets |
| museum | museum |
| officiel | offizielle |
| économiser | sparen |
| philadelphie | philadelphia |
| touch | touch |
| site | website |
| si | wenn |
| pour | geld |
| sont | erhältlich |
| souhaitez | möchten |
FR les prix d'entrée combinés des principales attractions de Philadelphie comme le Please Touch Museum, Philadelphia Zoo, One Liberty Observation deck, et plus encore !
DE die kombinierten Eintrittspreise der Top-Attraktionen in Philly, wie das Please Touch Museum, dem Philadelphia Zoo, das One Liberty Observation Deck und weiteren sparen!
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| zoo | zoo |
| liberty | liberty |
| deck | deck |
| touch | touch |
| attractions | attraktionen |
| museum | museum |
| et | und |
| one | one |
| plus | weiteren |
| philadelphie | philadelphia |
FR Les enfants de tous les âges apprécieront le Please Touch Museum et les enfants de moins d'un an bénéficient d'une entrée gratuite. Selon la FAQ du musée, les expositions conviennent mieux aux enfants âgés de six mois à huit ans.
DE Kinder jeden Alters genießen das Please Touch Museum und Kinder unter einem Jahr erhalten freien Eintritt. Laut FAQ des Museums sind die Exponate am besten für Kinder im Alter von sechs Monaten bis acht Jahren geeignet.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| faq | faq |
| expositions | exponate |
| touch | touch |
| gratuite | freien |
| et | und |
| bénéficient | erhalten |
| mois | monaten |
| enfants | kinder |
| an | jahr |
| entrée | eintritt |
| huit | acht |
| les | besten |
| âges | alters |
| musée | museum |
| âgés | alter |
| six | sechs |
| à | die |
| ans | jahren |
FR Bien qu'il soit organisé pour les jeunes enfants, il ne fait aucun doute que le Please Touch Museum de Philadelphie est un régal pour tous les âges. Il s'agit d'un endroit pour apprendre à travers des jeux, et qu'y a-t-il de plus amusant que cela ?
DE Das Please Touch Museum in Philadelphia ist zwar für jüngere Kinder gedacht, aber zweifellos ein Spaß für alle Altersgruppen. Es ist ein Ort, an dem man spielerisch lernt - und was könnte mehr Spaß machen als das?
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| museum | museum |
| philadelphie | philadelphia |
| touch | touch |
| enfants | kinder |
| et | und |
| amusant | spaß |
| est | ist |
| tous | alle |
| à | in |
| plus | mehr |
| ne | zwar |
| a | an |
FR Explorez le Please Touch Museum à moindre coût grâce au CityPASS
DE Entdecken Sie das Please Touch Museum für weniger Geld mit dem CityPASS
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| explorez | entdecken |
| museum | museum |
| moindre | weniger |
| touch | touch |
| le | dem |
| au | geld |
FR économies sur les sites incontournables de Philadelphie comme le Franklin Institute, le Please Touch Museum, One Liberty Observation Deck, l'Académie des Sciences Naturelles de l'Université de Drexel, et plus encore
DE beliebtesten Sehenswürdigkeiten in Philadelphia, wie Das Franklin Institute, dem Please Touch Museum, dem One Liberty Observation Deck, der Akademie der Naturwissenschaften der Drexel Universität und vielen mehr
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| philadelphie | philadelphia |
| museum | museum |
| liberty | liberty |
| deck | deck |
| touch | touch |
| et | und |
| sur | in |
| one | one |
| plus | mehr |
| sciences naturelles | naturwissenschaften |
FR sur les billets de zoo et sur d'autres attractions populaires de Philadelphie comme Adventure Aquarium, le musée Please Touch, la terrasse d'observation One Liberty, et plus encore.
DE und auf andere beliebte Attraktionen in Philadelphia wie das Adventure Aquarium, das Please Touch Museum, das One Liberty Observation Deckund vieles mehr sparen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| populaires | beliebte |
| philadelphie | philadelphia |
| liberty | liberty |
| adventure | adventure |
| touch | touch |
| et | und |
| attractions | attraktionen |
| aquarium | aquarium |
| musée | museum |
| one | one |
| plus | mehr |
| de | andere |
| sur | auf |
| le | das |
FR d'autres points chauds de Philadelphie comme le zoo de Philadelphie, le pénitencier de l'État de l'Est, le Please Touch Museum®, et plus encore !
DE Eintritt in andere aufregende Sehenswürdigkeiten in Philadelphia, wie den Zoo von Philadelphia, das Eastern State Penitentiary, das Please Touch Museum® und vieles mehr!
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| philadelphie | philadelphia |
| zoo | zoo |
| museum | museum |
| touch | touch |
| et | und |
| plus | mehr |
FR La pièce "MATTERHORN: NO LADIES PLEASE!" riche en émotions du Festival en plein air a enthousiasmé le public. L’organisateur en tire une conclusion positive.
DE Die Zuschauer des Freilichtspiels "MATTERHORN: NO LADIES PLEASE!" zeigten sich begeistert vom emotionalen Stück. Der Veranstalter zieht ein positives Fazit.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| conclusion | fazit |
| positive | positives |
| public | zuschauer |
FR Dans le cadre du projet "Matterhorn: Ladies please", quatre femmes se sont préparées intensivement à l’ascension du Cervin au cours de ces derniers mois, pour finalement réussir à l’atteindre le vendredi 19 juillet 2019.
DE Im Rahmen des Projekts "Matterhorn: Ladies please" haben sich vier Frauen in den letzten Monaten intensiv auf die Matterhornbesteigung vorbereitet. Am Freitag, 19. Juli 2019 haben sie das Matterhorn erfolgreich bestiegen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cadre | rahmen |
| femmes | frauen |
| derniers | letzten |
| réussir | erfolgreich |
| vendredi | freitag |
| préparé | vorbereitet |
| mois | monaten |
| juillet | juli |
| dans le | im |
| cervin | matterhorn |
| projet | projekts |
| à | die |
| dans | in |
| du | des |
| quatre | vier |
FR Le Festival en plein air de Zermatt se tiendra en 2019 pour la troisième fois et présentera le spectacle "MATTERHORN: NO LADIES PLEASE!"
DE Die Gemeinde Täsch hat ab dem Sommer 2019 einen neuen Fahrradweg
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| de | ab |
| fois | sommer |
| le | dem |
| troisième | hat |
FR La première représentation de MATTERHORN: NO LADIES PLEASE! raconte l’histoire de Lucy Walker, fille d’une famille noble, qui veut être la première femme à gravir le Cervin
DE Der Schalisee lädt zum Verweilen ein – Gäste erwartet eine Abkühlung im See oder ein erfrischendes Getränk vom Buvette-Betreiber
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| femme | oder |
| à | zum |
FR Dans le cadre du projet "Matterhorn: Ladies please!", Zermatt Tourisme a recherché quatre femmes désirant faire l’ascension du Cervin et partager leurs expériences avec le monde entier sur les réseaux sociaux
DE Im Rahmen des Projekts "Matterhorn: Ladies please!" hat Zermatt Tourismus vier Frauen gesucht, die das Matterhorn besteigen und ihre Erlebnisse auf den Social Media mit der Welt teilen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cadre | rahmen |
| femmes | frauen |
| expériences | erlebnisse |
| zermatt | zermatt |
| tourisme | tourismus |
| et | und |
| partager | teilen |
| dans le | im |
| sur | auf |
| sociaux | social |
| cervin | matterhorn |
| avec | mit |
| monde | welt |
| projet | projekts |
| le | den |
| du | des |
| a | hat |
| quatre | vier |
FR Les candidates de "Matterhorn: Ladies please!" confirmées
DE Kandidatinnen für "Matterhorn: Ladies please!" stehen fest
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| de | für |
FR Les quatre candidates pour le projet "Matterhorn: Ladies please!" ont été sélectionnées. Le monde entier pourra suivre leur ascension du Cervin sur leurs canaux de médias sociaux.
DE Die vier Kandidatinnen für das Projekt "Matterhorn: Ladies please!" sind ausgewählt. Sie alle werden auf ihren Social-Media-Kanälen der Welt zeigen, wie es ist, das Matterhorn zu besteigen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| canaux | kanälen |
| médias | media |
| sociaux | social |
| sélectionné | ausgewählt |
| projet | projekt |
| monde | welt |
| pourra | werden |
| cervin | matterhorn |
| quatre | vier |
FR PLEASE NOTE La réservation est obligatoire.
DE PLEASE NOTE Die Reservierung ist erforderlich.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| note | note |
| réservation | reservierung |
| obligatoire | erforderlich |
| est | ist |
| la | die |
FR Reconnu localement et nationalement comme l'un des meilleurs musées pour enfants, le Please Touch Museum a pour mission de changer la vie d'un enfant en lui faisant découvrir le pouvoir d'apprendre par le jeu
DE Das Please Touch Museum, das lokal und national als eines der besten Kindermuseen anerkannt ist, hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Leben eines Kindes zu verändern, indem es die Kraft des Lernens durchs Spielen entdeckt
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| reconnu | anerkannt |
| localement | lokal |
| vie | leben |
| touch | touch |
| meilleurs | besten |
| changer | ändern |
| et | und |
| museum | museum |
| jeu | spielen |
| faisant | zu |
| découvrir | entdeckt |
| a | gemacht |
| enfant | kindes |
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Please Touch Museum®, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Philadelphie a de mieux à offrir.
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Please Touch Museum® - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Philadelphia zu bieten hat.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| billets | tickets |
| philadelphie | philadelphia |
| touch | touch |
| attractions | attraktionen |
| museum | museum |
| verrez | sehen |
| offrir | bieten |
| soyez | sie |
| temps | zeit |
| incluses | enthalten |
| dans | in |
| à | zu |
| seules | das |
| les | besten |
FR Le Please Touch Museum a mis en place des protocoles de sécurité pour assurer un environnement sûr pour ses invités et son personnel ; en savoir plus sur leur site internet.
DE Please Touch Museum verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten; erfahren Sie mehr auf ihrer Website.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| museum | museum |
| touch | touch |
| environnement | umgebung |
| invités | gäste |
| site | website |
| et | und |
| a | verfügt |
| de | ihrer |
| pour | für |
| un | eine |
| plus | mehr |
| mis | um |
| assurer | gewährleisten |
| savoir | erfahren |
| sur | auf |
| sûr | sichere |
FR Offrez à vos enfants une journée pleine d'émerveillement au musée Please Touch
DE Schenken Sie Ihren Kindern einen Tag voller Wunder im Please Touch Museum
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| offrez | schenken |
| enfants | kindern |
| pleine | voller |
| musée | museum |
| émerveillement | wunder |
| touch | touch |
| journée | tag |
| une | sie |
FR Au Please Touch Museum, les jeunes visiteurs auront la possibilité de composer un message secret en code Morse, en apprendre sur les principes fondamentaux du vol, "rôtir" une guimauve et se raconter des histoires autour d'un feu de camp, et bien plus
DE Im Please Touch Museum können die kleinen Gäste eine geheime Nachricht im Morsecode verfassen, die Grundlagen des Fluges lernen, einen Marshmallow "rösten" und Geschichten am Lagerfeuer austauschen und vieles mehr
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| museum | museum |
| visiteurs | gäste |
| message | nachricht |
| secret | geheime |
| histoires | geschichten |
| touch | touch |
| et | und |
| plus | mehr |
| fondamentaux | grundlagen |
| possibilité | die |
| autour | im |
| au | am |
| un | vieles |
FR Une fois votre compte Outlook est connecté, vous allez recevoir un message avec l'objet suivant : Please sign in to your Outlook.com account (Veuillez vous connecter à votre compte Outlook.com)
DE Wenn Ihr Outlook-E-Mail-Konto erfolgreich angeschlossen ist, müssen Sie die folgende Nachricht erhalten: Bitte loggen Sie sich in Ihr Outlook.com-Konto ein
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| in | in |
| message | nachricht |
| compte | loggen |
| veuillez | bitte |
| account | konto |
| est | ist |
| un | ein |
| à | die |
| connecté | angeschlossen |
FR Pour nos conseils de confidentialité et nos actualités, suivez le blog et la newsletter Privacy Please !.
DE Für Tipps und Neuigkeiten zum Thema Datenschutz und Privatsphäre im Netz, besuche unseren Blog Nix zu verbergen! Und melde dich für den gleichnamigen Newsletter an.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| conseils | tipps |
| blog | blog |
| newsletter | newsletter |
| et | und |
| confidentialité | datenschutz |
| actualités | neuigkeiten |
| de | unseren |
| pour | für |
FR Le nouveau mode Pretty Please de Google Assistant encourage les enfants à dire « s'il vous plaît »
DE Der neue Pretty Please-Modus von Google Assistant ermutigt Kinder, "Bitte" zu sagen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mode | modus |
| assistant | assistant |
| encourage | ermutigt |
| enfants | kinder |
| dire | sagen |
| plaît | bitte |
| nouveau | neue |
| à | zu |
FR Le nom simple de ce musée le décrit bien : Please Touch Museum , le premier musée de la nation à cibler les enfants de sept ans et moins, encourage l'inclination naturelle des enfants à apprendre en touchant et en faisant activement.
DE Der einfache Name dieses Museums trifft voll zu: Als erstes Museum der Nation, das auf Kinder von 7 Jahren oder jünger abzielt, ermutigt das "Please Touch Museum" die natürliche Neigung der Kinder, durch aktives Berühren und Machen zu lernen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nom | name |
| simple | einfache |
| nation | nation |
| encourage | ermutigt |
| naturelle | natürliche |
| touchant | berühren |
| touch | touch |
| enfants | kinder |
| ans | jahren |
| et | und |
| musée | museum |
| le premier | erstes |
| à | zu |
FR aux principales attractions de Philly, notamment le Please Touch Museum®, le Battleship New Jersey Museum and Memorial, l'Academy of Natural Sciences of Drexel University, et plus encore
DE auf den Eintritt zu den Top-Attraktionen in Philadelphia, darunter das Please Touch Museum®, das Battleship New Jersey Museum and Memorial, die Academy of Natural Sciences der Drexel University und vieles mehr
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| new | new |
| jersey | jersey |
| university | university |
| touch | touch |
| sciences | sciences |
| attractions | attraktionen |
| de | of |
| museum | museum |
| et | und |
| plus | mehr |
| le | den |
FR sur les billets de zoo et sur d'autres attractions populaires de Philadelphie comme Adventure Aquarium, le musée Please Touch, la terrasse d'observation One Liberty, et plus encore.
DE und auf andere beliebte Attraktionen in Philadelphia wie das Adventure Aquarium, das Please Touch Museum, das One Liberty Observation Deckund vieles mehr sparen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| populaires | beliebte |
| philadelphie | philadelphia |
| liberty | liberty |
| adventure | adventure |
| touch | touch |
| et | und |
| attractions | attraktionen |
| aquarium | aquarium |
| musée | museum |
| one | one |
| plus | mehr |
| de | andere |
| sur | auf |
| le | das |
FR d'autres points chauds de Philadelphie comme le zoo de Philadelphie, le pénitencier de l'État de l'Est, le Please Touch Museum®, et plus encore !
DE Eintritt in andere aufregende Sehenswürdigkeiten in Philadelphia, wie den Zoo von Philadelphia, das Eastern State Penitentiary, das Please Touch Museum® und vieles mehr!
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| philadelphie | philadelphia |
| zoo | zoo |
| museum | museum |
| touch | touch |
| et | und |
| plus | mehr |
FR Offrez à vos enfants une journée pleine d'émerveillement au musée Please Touch | CityPASS® Scrapbook
DE Schenken Sie Ihren Kindern einen Tag voller Wunder im Please Touch Museum | CityPASS® Sammelalbum
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| offrez | schenken |
| enfants | kindern |
| pleine | voller |
| musée | museum |
| émerveillement | wunder |
| touch | touch |
| journée | tag |
| une | sie |
FR Le Please Touch Museum of Philadelphia propose un changement rafraîchissant par rapport à la plupart des musées et des sites historiques en encourageant les expériences d'apprentissage tactiles
DE Das Please Touch Museum in Philadelphia bietet eine erfrischende Abwechslung zu den meisten Museen und historischen Sehenswürdigkeiten, indem es zu taktilen Lernerfahrungen ermutigt
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| philadelphia | philadelphia |
| rafraîchissant | erfrischende |
| historiques | historischen |
| touch | touch |
| musées | museen |
| et | und |
| museum | museum |
| expériences | sehenswürdigkeiten |
| à | zu |
| en | in |
| un | eine |
| plupart | meisten |
| des | bietet |
FR Au Please Touch Museum, les petits visiteurs auront la possibilité de taper un message secret en code Morse, de s'initier aux principes de base du vol, de « rôtir » une guimauve, d'échanger des histoires autour d'un feu de camp, et bien plus encore
DE Im Please Touch Museum können die winzigen Gäste eine geheime Nachricht im Morsecode abhören, sich über die Grundlagen des Fliegens informieren, einen Marshmallow "rösten" und am Lagerfeuer Geschichten austauschen und vieles mehr
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| museum | museum |
| visiteurs | gäste |
| message | nachricht |
| secret | geheime |
| histoires | geschichten |
| touch | touch |
| échanger | austauschen |
| et | und |
| possibilité | die |
| base | grundlagen |
| autour | im |
| plus | mehr |
| de | über |
| un | vieles |
| une | eine |
FR Les fondateurs du Please Touch Museum croyaient fermement au pouvoir du jeu comme moyen d'éduquer les enfants et de développer à la fois leurs habiletés motrices et cognitives
DE Die Gründer des Please Touch Museums glaubten fest an die Kraft des Spiels als Mittel zur Erziehung von Kindern und zur Entwicklung sowohl motorischer als auch kognitiver Fähigkeiten
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fondateurs | gründer |
| museum | museums |
| fermement | fest |
| pouvoir | kraft |
| jeu | spiels |
| enfants | kindern |
| développer | entwicklung |
| touch | touch |
| et | und |
| à | die |
| moyen | mittel |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ