ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 30 የ 30 የ "pathologies" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR Chacun le sait, fumer entraine à long terme des pathologies graves, comme le cancer du poumon et des maladies pulmonaires, l'hypertension, des pathologies cardiaques, le diabète, la cécité et des maladies de la bouche [37]

DE Rauchen steht im Zusammenhang mit zahlreichen gesundheitlichen Problemen wie Lungenkrebs und -erkrankungen, Bluthochdruck, Herzerkrankungen, Diabetes, Erblinden und Munderkrankungen.[37]

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
fumer rauchen
maladies erkrankungen
diabète diabetes
et und
de mit
la wie

FR Au-delà, l'alcool commence à être destructeur et les personnes alcooliques connaissent alors des pathologies sévères [38]

DE Die meisten Menschen trinken aber mehr und das kann sich negativ auf die Gesundheit auswirken.[38]

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und
personnes menschen
à die
être kann

FR Dans les environnements médicaux, les infections aux bactéries Klebsiella pneumoniae surviennent chez les malades qui reçoivent un traitement pour d'autres pathologies

DE In medizinischen Einrichtungen können Klebsiella-Infektionen häufig bei kranken Patienten auftreten, die wegen anderer Erkrankungen behandelt werden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
infections infektionen
surviennent auftreten
dautres anderer
médicaux medizinischen
pour wegen
dans in
traitement behandelt
les die
un bei

FR Malheureusement, ces pathologies et ces outils médicaux peuvent permettre à la Klebsiella de pénétrer dans l'organisme et de provoquer une infection

DE Leider können diese medizinischen Geräte und Erkrankungen dazu führen, dass Klebsiella in den Körper eindringen und Infektionen verursachen kann

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
malheureusement leider
médicaux medizinischen
pénétrer eindringen
provoquer verursachen
infection infektionen
et und
permettre kann
ces diese
dans in

FR Withings et la World Heart Federation s’associent pour participer au dépistage des pathologies cardiaques.

DE Withings und die World Heart Federation arbeiten zusammen, um Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorzubeugen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
world world
et und
pour um
la die

FR L’hypertension, une tension artérielle trop élevée, est considérée comme le premier signe avant-coureur et la première cause des pathologies cardiovasculaires

DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
élevée hoher
comme als

FR Cet appareil vous permet d’approfondir vos connaissances à propos de votre santé cardiaque et aider votre médecin à détecter des pathologies cardiovasculaires pour lesquelles un diagnostic précoce est essentiel.

DE Es ist unser fortschrittlichstes Blutdruckmessgerät, das Ihnen hilft, Ihr Verständnis der Herzgesundheit zu vertiefen, um Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu verhindern, bei denen die Früherkennung eine Schlüsselrolle spielt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cardiaque herz
aider hilft
connaissances verständnis
votre spielt
à zu
de ihr
est ist

FR Utile ! Car prendre sa tension à tout moment permet de détecter un potentiel problème d’hypertension qui est la cause principale de pathologies cardiaques et d’AVC (Accident Vasculaire Cérébral)

DE Das kompakte Blutdruckmessgerät BPM Connect macht es Nutzern einfacher denn je, kardiovaskuläre Messwerte auzuzeichnen, anzuzeigen und mit Ärzten zu teilen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
un einfacher
et und
à zu
de denn

FR A ce stade, la couverture vaccinale de la population mondiale est réduite et l'Etat, face au risque de voir renaître des pathologies qui semblent avoir été vaincues, lance de nouvelles campagnes d'information

DE In dieser Phase ist die Durchimpfungsrate der Bevölkerung geringer und der Staat lanciert angesichts des erhöhten Risikos, dass besiegt geglaubte Krankheiten wieder auftreten, neue Informationskampagnen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
stade phase
risque risikos
nouvelles neue
et und
population bevölkerung
est ist
au wieder
de der
ce dieser

FR Il a été conçu avec nos partenaires cliniques pour aider aux examens effectués pour différentes pathologies respiratoires chez les enfants, dont la pneumonie.

DE Sie wurde in Zusammenarbeit mit unseren klinischen Partnern zur Unterstützung der Untersuchung einer Reihe von Atemwegserkrankungen bei Kindern konzipiert, zu denen auch die Lungenentzündung gehört.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
été wurde
partenaires partnern
aider unterstützung
enfants kindern
dont zu
avec mit
différentes sie
nos unseren
la der
les die

FR Cela facilite ainsi la détection de pathologies dentaires par les dentistes

DE Dies erleichtert Zahnärzten die Erkennung von Zahnerkrankungen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
facilite erleichtert
détection erkennung
de von

FR Premièrement, le CBD a eu des effets bénéfiques importants sur différentes pathologies favorisant les rechutes, notamment la sensibilité aux comportements et au stress liés à la drogue, l'anxiété et la perte de contrôle des impulsions

DE Erstens hatte CBD positive Auswirkungen auf mehrere rückfallfördernde Zustände, darunter die Empfindlichkeit gegenüber drogenbedingten Zusammenhängen und Stress, Angst und beeinträchtigte Impulskontrolle

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cbd cbd
effets auswirkungen
sensibilité empfindlichkeit
liés zusammenhängen
et und
stress stress
des darunter
à die
de gegenüber
a hatte
sur auf

FR Withings et la World Heart Federation s’associent pour participer au dépistage des pathologies cardiaques.

DE Withings und die World Heart Federation arbeiten zusammen, um Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorzubeugen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
world world
et und
pour um
la die

FR L’hypertension, une tension artérielle trop élevée, est considérée comme le premier signe avant-coureur et la première cause des pathologies cardiovasculaires

DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
élevée hoher
comme als

FR Cet appareil vous permet d’approfondir vos connaissances à propos de votre santé cardiaque et aider votre médecin à détecter des pathologies cardiovasculaires pour lesquelles un diagnostic précoce est essentiel.

DE Es ist unser fortschrittlichstes Blutdruckmessgerät, das Ihnen hilft, Ihr Verständnis der Herzgesundheit zu vertiefen, um Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu verhindern, bei denen die Früherkennung eine Schlüsselrolle spielt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cardiaque herz
aider hilft
connaissances verständnis
votre spielt
à zu
de ihr
est ist

FR Utile ! Car prendre sa tension à tout moment permet de détecter un potentiel problème d’hypertension qui est la cause principale de pathologies cardiaques et d’AVC (Accident Vasculaire Cérébral)

DE Das kompakte Blutdruckmessgerät BPM Connect macht es Nutzern einfacher denn je, kardiovaskuläre Messwerte auzuzeichnen, anzuzeigen und mit Ärzten zu teilen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
un einfacher
et und
à zu
de denn

FR Suivez votre tension artérielle et détectez deux des pathologies cardiovasculaires les plus répandues depuis chez vous, en seulement 90 secondes.

DE Kontrollieren Sie Ihren Blutdruck und erkennen Sie zwei der häufigsten Herz-Kreislauf-Erkrankungen in nur 90 Sekunden, eigenständig und bequem bei Ihnen zu Hause.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
détectez erkennen
secondes sekunden
et und
en in
les hause
vous sie
deux zwei
seulement nur

FR C'est la cause principale de pathologies cardiaques et d'AVC, et elle peut ne présenter aucun symptôme.

DE Bluthochdruck ist die häufigste Ursache für Herzkrankheiten und Schlaganfälle und verläuft in aller Regel ohne merkliche Symptome.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cause ursache
et und
peut ist
de für
la die
ne ohne

FR A ce stade, la couverture vaccinale de la population mondiale est réduite et l'Etat, face au risque de voir renaître des pathologies qui semblent avoir été vaincues, lance de nouvelles campagnes d'information

DE In dieser Phase ist die Durchimpfungsrate der Bevölkerung geringer und der Staat lanciert angesichts des erhöhten Risikos, dass besiegt geglaubte Krankheiten wieder auftreten, neue Informationskampagnen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
stade phase
risque risikos
nouvelles neue
et und
population bevölkerung
est ist
au wieder
de der
ce dieser

FR Santé Description de pathologies Traitements Bibliothèque médicale Histoires des patients

DE Gesundheitswissen Krankheitsbilder Behandlungen Medizinische Bibliothek Patientengeschichten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
bibliothèque bibliothek
traitements behandlungen
médicale medizinische

FR Lise Pape s’est donné pour mission d’apporter mobilité et indépendance aux personnes atteintes de la maladie de Parkinson ou d’autres pathologies.

DE Lise Pape macht Menschen mobil, die an Parkinson oder anderen Bewegungseinbußen leiden, und verhilft Ihnen so zu mehr Unabhängigkeit.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
indépendance unabhängigkeit
et und
ou oder
personnes menschen
de ihnen

FR L’une de ces activités consiste à évaluer l’utilité du dispositif dans la lutte contre la maladie à coronavirus et d’autres pathologies

DE Unter anderem will das Unternehmen sein Gerät gegen Covid-19 und andere Gesundheitsprobleme einsetzen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
dispositif gerät
et und
dautres und andere
coronavirus covid
activité unternehmen

FR Cela facilite ainsi la détection de pathologies dentaires par les dentistes

DE Dies erleichtert Zahnärzten die Erkennung von Zahnerkrankungen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
facilite erleichtert
détection erkennung
de von

FR Il s'agit d'un groupe de composés faisant l'objet de recherches en tant qu'alternative possible aux stéroïdes anabolisants destinés au traitement de certaines pathologies

DE Es handelt sich dabei um eine Gruppe von Wirkstoffen, die als mögliche Alternative zu anabolen Steroiden für die Behandlung von Krankheiten erforscht werden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
groupe gruppe
traitement behandlung
possible mögliche
tant als

FR Simulez des blessures et des pathologies et animez les points de douleur sur le modèle

DE Simulieren Sie Verletzungen und Pathologien und animieren Sie Schmerzpunkte auf dem Modell

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
blessures verletzungen
modèle modell
et und

FR Intégrez la plateforme à votre pratique avec la licence professionnelle. Améliorez l?éducation thérapeutique de vos patients grâce à une meilleure compréhension de leurs pathologies et de leur anatomie.

DE Nehmen Sie die Plattform mit der Patientenaufklärungslizenz in Ihre klinische Praxis auf. Verbessern Sie das Verständnis Ihrer Patienten für ihre Krankheiten, indem Sie Anatomie oder Pathologie in 3D beschreiben.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pratique praxis
patients patienten
compréhension verständnis
anatomie anatomie
améliorez verbessern
plateforme plattform
à die
de ihrer
avec mit
vos ihre
professionnelle für
une oder

FR Expliquez des pathologies telles que la tachycardie et les arythmies avec le cœur qui bat en en temps réel, et disséquez ou étiquetez les structures.

DE Erklären Sie Konditionen wie Tachykardie und Arrhythmie mit dem in Echtzeit schlagenden Herzen, und sezieren oder beschriften Sie sogar Strukturen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
expliquez erklären
cœur herzen
structures strukturen
temps réel echtzeit
et und
en in
ou oder
avec mit
le dem

FR Simulez des pathologies et des procédures grâce à une série d?outils innovants, vous permettant de disséquer le corps. Décrivez visuellement les blessures et les affections et identifiez précisément la zone d?intérêt de vos patients.

DE Simulieren Sie Pathologien und Prozeduren mit einer Reihe innovativer Tools, die es Ihnen ermöglichen, direkt durch den Körper zu sezieren. Beschreiben Sie Verletzungen und Erkrankungen visuell und zeigen Sie Ihren Patient*innen genau, wo sie liegen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
procédures prozeduren
outils tools
innovants innovativer
permettant ermöglichen
corps körper
visuellement visuell
blessures verletzungen
et und
patients zu

FR Expliquez les pathologies et donnez à vos patients une image complète en important des radiographies et en affichant des images cliniques.

DE Erläutern Sie Krankheiten und vermitteln Sie Ihren Patient*innen ein umfassendes Bild, indem Sie Röntgenbilder importieren und klinische Bilder anzeigen lassen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
expliquez erläutern
donnez lassen
complète umfassendes
et und
image bild
affichant anzeigen
images bilder
en innen

FR En Roumanie, nous découvrons le quotidien d'un garçon de huit ans atteint d'une maladie rare et l'enjeu crucial du développement et de la mise à disposition de traitements pour ce type de pathologies à l'heure où l'UE entend y répondre.

DE Ein Festival für Ungarinnen und Ungarn, und Rumäninnen und Rumänen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und

የ 30 የ 30 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

pathologies