FR Utilisateurs suivant Johannes Radig
FR Utilisateurs suivant Johannes Radig
DE Mitglieder, die Johannes Radig folgen
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
suivant | folgen |
johannes | johannes |
utilisateurs | mitglieder |
FR « Compte tenu des délais serrés et du haut niveau d'exigence des passagers, tout retard de vol implique des coûts croissants pour les compagnies aériennes », précise Johannes Hansen
DE „Angesichts enger Zeitpläne und hoher Passagiererwartungen steigen die direkt mit Verspätungen verknüpften Kosten für die durchschnittliche Fluglinie sprunghaft an“, so Hansen weiter
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
coûts | kosten |
et | und |
pour | für |
du | die |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
johannes | johannes |
musique | musik |
statistiques | statistiken |
et | und |
fm | fm |
vidéos | videos |
photos | fotos |
FR - Johannes Thingnes Boe, au micro de la chaîne de l'Union Internationale de Biathlon après son troisième titre en Coupe du Monde
DE - Johannes Thingnes Boe, im Gespräch mit dem Kanal der Internationalen Biathlon Union nach dem Gewinn seines dritten Weltcup-Titels
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
johannes | johannes |
chaîne | kanal |
titre | titels |
internationale | internationalen |
en | seines |
après | nach dem |
FR Quelques mots de la part d’Angela et Johannes sur leur mariage à Gimmelwald
DE Angela und Johannes über ihre Hochzeit in Gimmelwald
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
johannes | johannes |
mariage | hochzeit |
et | und |
à | in |
FR Johannes Berchtold devient le nouveau chef du marché des utilisateurs de la NZZ
DE Johannes Berchtold wird neuer Leiter Nutzermarkt bei der NZZ
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
johannes | johannes |
chef | leiter |
nouveau | neuer |
de | der |
FR Johannes vous permet de créer rapidement une page d'accueil personnalisée avec une description de qui vous êtes et une photo pour l'accompagner
DE Johannes ermöglicht Ihnen die schnelle Erstellung einer personalisierten Homepage mit einer Beschreibung Ihrer Person und einem Bild, das dazu passt
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
johannes | johannes |
permet | ermöglicht |
créer | erstellung |
rapidement | schnelle |
description | beschreibung |
photo | bild |
page | homepage |
et | und |
personnalisé | personalisierten |
vous | person |
de | ihrer |
une | einer |
avec | mit |
FR Johannes est à la tête de l’un des plus beaux et meilleurs restaurants étoilés avec hôtel au monde. Nous lui avons rendu visite dans son établissement de Rantum sur l’île de Sylt, le Söl’ringhof.
DE Johannes betreibt eines der wohl schönsten und weltbesten Sterne-Restaurants mit Hotel. Wir haben ihn in seinem Söl’ringhof in Rantum auf Sylt besucht.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
johannes | johannes |
beaux | schönsten |
restaurants | restaurants |
hôtel | hotel |
et | und |
dans | in |
nous | wir |
avons | wir haben |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
vincent | vincent |
johannes | johannes |
asia | asia |
mapping | mapping |
augmente | verbessert |
visuelles | visueller |
kit | kit |
eric | eric |
technologies | technologies |
acm | acm |
données | details |
et | und |
FR Pendant près de trois siècles, un cupidon s’était caché dans l’arrière-plan de « La Liseuse à la fenêtre » de Johannes Vermeer. La couche de peinture est enlevée progressivement pour laisser l’angelot sortir de l’ombre.
DE Könnte es sich bei einer Madonnenskulptur um die einzige überlieferte Plastik des Renaissancegenies Leonardo da Vinci handeln? Ein Kreis italienischer Experten ist davon überzeugt.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
de | davon |
à | die |
est | ist |
pour | um |
FR Il s’oppose dans ses écrits à Johannes Kepler et identifie dans l’univers trois principes: l’obscurité, l’eau et la lumière divine, chargée de tout animer
DE Er zieht in seinen Schriften gegen Johannes Kepler zu Felde und führt drei Prinzipien der Welt ein, und zwar die Dunkelheit, das Wasser und das göttliche Licht, das alles zu beleben hat
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
écrits | schriften |
johannes | johannes |
principes | prinzipien |
leau | wasser |
lumière | licht |
il | er |
et | und |
dans | in |
à | zu |
trois | drei |
FR Âgé de 21 ans, Johannes Høsflot Klæbo a confirmé son statut de nouvelle star du ski de fond norvégien avec trois titres olympiques.
DE Der 21-jährige Johannes Hoesflot Klaebo, der neue Skilanglauf-Star aus Norwegen, gewann drei Goldmedaillen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
johannes | johannes |
nouvelle | neue |
star | star |
de | der |
trois | drei |
FR Dans notre nouveau film, l’icône du style Johannes Huebl nous emmène à la découverte du procédé de confection artisanale Made to Measure
DE Im Video zeigt Stilikone Johannes Huebl die Handwerkskunst, die hinter Made to Measure steckt
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
film | video |
johannes | johannes |
artisanale | handwerkskunst |
à | die |
de | hinter |
FR Grâce à l’intervention du maire Johannes Rudolf Wettstein et du Grand Conseil, la collection est acquise pour la prodigieuse somme de 9 000 thalers
DE Bürgermeister Johannes Rudolf Wettstein und der Grosse Rat zeigten Verständnis, und so wurde die Sammlung für die hohe Summe von 9000 Reichstalern angekauft
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
maire | bürgermeister |
johannes | johannes |
rudolf | rudolf |
conseil | rat |
collection | sammlung |
somme | summe |
grand | grosse |
et | und |
est | wurde |
à | die |
FR Il est nommé d’après Johannes Gutenberg, inventeur qui a révolutionné il y a plus de 500 ans l?art d?imprimer et de reproduire des textes.
DE Benannt ist er nach Johannes Gutenberg, dem Erfinder, der vor 500 Jahren die Buchdruckerkunst und die Reproduktion von Text revolutionierte.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nommé | benannt |
johannes | johannes |
gutenberg | gutenberg |
ans | jahren |
il | er |
et | und |
est | ist |
FR Johannes est à la tête de l’un des plus beaux et meilleurs restaurants étoilés avec hôtel au monde. Nous lui avons rendu visite dans son établissement de Rantum sur l’île de Sylt, le Söl’ringhof.
DE Johannes betreibt eines der wohl schönsten und weltbesten Sterne-Restaurants mit Hotel. Wir haben ihn in seinem Söl’ringhof in Rantum auf Sylt besucht.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
johannes | johannes |
beaux | schönsten |
restaurants | restaurants |
hôtel | hotel |
et | und |
dans | in |
nous | wir |
avons | wir haben |
FR Grâce à l’intervention du maire Johannes Rudolf Wettstein et du Grand Conseil, la collection est acquise pour la prodigieuse somme de 9 000 thalers
DE Bürgermeister Johannes Rudolf Wettstein und der Grosse Rat zeigten Verständnis, und so wurde die Sammlung für die hohe Summe von 9000 Reichstalern angekauft
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
maire | bürgermeister |
johannes | johannes |
rudolf | rudolf |
conseil | rat |
collection | sammlung |
somme | summe |
grand | grosse |
et | und |
est | wurde |
à | die |
FR Après une introduction générale sur des thèmes de spiritualité et de mystique, le P. Johannes a donné une conférence où il présentait les grandes lignes de la spiritualité du Carmel thérésien.
DE Nach einer allgemeinen Darstellung von Themen zur Spiritualität und Mystik zeigte P. Johannes in großen Zügen die Spiritualität des Teresianischen Karmel auf.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
générale | allgemeinen |
thèmes | themen |
spiritualité | spiritualität |
p | p |
johannes | johannes |
grandes | großen |
et | und |
FR Pendant près de trois siècles, un cupidon s’était caché dans l’arrière-plan de « La Liseuse à la fenêtre » de Johannes Vermeer. La couche de peinture est enlevée progressivement pour laisser l’angelot sortir de l’ombre.
DE Es gibt Experten, die behaupten, der Kunstmarkt würde zu 50% aus Fälschungen bestehen. Das ist eine ganze Menge. Das erfordert viele, viele hochklassige Fälscher. Die berühmtesten stellt Barnebys Ihnen jetzt vor.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
si | würde |
être | bestehen |
est | ist |
à | zu |
FR Il s’oppose dans ses écrits à Johannes Kepler et identifie dans l’univers trois principes: l’obscurité, l’eau et la lumière divine, chargée de tout animer
DE Er zieht in seinen Schriften gegen Johannes Kepler zu Felde und führt drei Prinzipien der Welt ein, und zwar die Dunkelheit, das Wasser und das göttliche Licht, das alles zu beleben hat
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
écrits | schriften |
johannes | johannes |
principes | prinzipien |
leau | wasser |
lumière | licht |
il | er |
et | und |
dans | in |
à | zu |
trois | drei |
FR « Compte tenu des délais serrés et du haut niveau d'exigence des passagers, tout retard de vol implique des coûts croissants pour les compagnies aériennes », précise Johannes Hansen
DE „Angesichts enger Zeitpläne und hoher Passagiererwartungen steigen die direkt mit Verspätungen verknüpften Kosten für die durchschnittliche Fluglinie sprunghaft an“, so Hansen weiter
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
coûts | kosten |
et | und |
pour | für |
du | die |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
johannes | johannes |
musique | musik |
statistiques | statistiken |
et | und |
fm | fm |
vidéos | videos |
photos | fotos |
FR Quelques mots de la part d’Angela et Johannes sur leur mariage à Gimmelwald
DE Angela und Johannes über ihre Hochzeit in Gimmelwald
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
johannes | johannes |
mariage | hochzeit |
et | und |
à | in |
FR L'auteur Johannes Epple utilise MindMeister pour réfléchir, créer des personnages et développer ses histoires de fiction.
DE Der Autor Johannes Epple verwendet MindMeister zum Brainstormen, Entwerfen von Charakteren und Entwickeln seiner Geschichten. Das Tool hilft ihm sogar, Schreibblockaden zu überwinden.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
johannes | johannes |
mindmeister | mindmeister |
personnages | charakteren |
histoires | geschichten |
utilise | verwendet |
et | und |
développer | entwickeln |
créer | zu |
የ 24 የ 24 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ