ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "intensif" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

intensif intensiv intensive

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR L’initiative sur l’élevage intensif veut protéger la dignité des animaux de rente et interdire l’élevage intensif.

DE Autoritäre Regimes, Fake News, Klimaerwärmung, Pandemie, Krieg, Stromlücke: Wie können wir die geforderten Demokratien robuster machen?

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et machen

FR L'authentification à l'aide du reCaptcha est soumise à une durée d'expiration. Aussi, si vous êtes un utilisateur intensif de nos services, il peut s'avérer nécessaire de vous authentifier à plusieurs reprises au cours d'une même session.

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
recaptcha recaptcha
intensif intensiv
session sitzung
si wenn
services service
utilisateur nutzen
à die
de unseren
n nicht
une einmal
êtes sie
peut als
authentifier authentifizieren

FR Plateforme de bout en bout la plus puissante au monde pour le calcul intensif basé sur l’IA

DE Die leistungsstärkste durchgängige Plattform für KI-Supercomputing.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
plateforme plattform

FR Médias et Divertissement Secteur public (international) Secteur public (États-Unis) Commerce Villes intelligentes Calcul intensif Télécommunications Transport

DE Medien und Unterhaltung Öffentlicher Sektor (weltweit) Öffentlicher Sektor (USA) Einzelhandel Smart Cities Supercomputing Telekommunikation Transport

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
médias medien
et und
divertissement unterhaltung
secteur sektor
international weltweit
commerce einzelhandel
intelligentes smart
télécommunications telekommunikation
transport transport

FR Au lieu de cela, les experts (et Google) suggère d?écrire votre contenu dans un langage naturel; qui est, sans aucun bachotage intensif de mots-clés

DE Stattdessen Experten (und Google) deutet darauf hin, Ihre Inhalte in einer natürlichen Sprache zu schreiben; das heißt, ohne intensive Pauken von Schlüsselwörtern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
experts experten
google google
suggère deutet
naturel natürlichen
intensif intensive
contenu inhalte
et und
langage sprache
sans ohne
écrire schreiben
au lieu stattdessen

FR Cours intensif sur la science des données

DE Ein Crashkurs in Datenwissenschaft

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
sur in
la ein

FR Que vous utilisiez une station de travail locale ou un bureau virtuel, les solutions professionnelles de visualisation NVIDIA renforcent le rendement pour la visualisation et le calcul intensif

DE Unabhängig davon, ob Sie eine lokale Workstation oder einen virtuellen Desktop verwenden, steigern professionelle Visualisierungslösungen von NVIDIA den Durchsatz für Visualisierung und hohe Rechenleistung

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
locale lokale
bureau desktop
virtuel virtuellen
professionnelles professionelle
visualisation visualisierung
nvidia nvidia
rendement durchsatz
calcul rechenleistung
et und
ou oder
un einen
de davon
vous sie
une eine
pour für

FR Les applications font souvent un usage intensif des données issues d’un système d’enregistrement. Lors du traitement des dossiers, les utilisateurs...

DE Anwendungen nutzen oft in größerem Umfang Daten aus Datenbeständen. Bei der Case-Bearbeitung müssen Anwender eventuell aktualisiert Daten an die...

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
souvent oft
traitement bearbeitung
applications anwendungen
données daten
utilisateurs anwender
usage nutzen
du der

FR Un cours intensif sur la satisfaction client

DE Kundenzufriedenheit steigern: ein Leitfaden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
satisfaction client kundenzufriedenheit
un ein
la leitfaden

FR Solutions pour le calcul intensif | GPU NVIDIA pour Data Center

DE High Performance Supercomputing | NVIDIA-Grafikprozessoren für Rechenzentren

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
gpu grafikprozessoren
nvidia nvidia
pour für

FR Plateforme de calcul intensif et natif dans le Cloud

DE Die Cloud-native Supercomputing-Plattform

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
plateforme plattform
natif native
cloud cloud

FR Les systèmes de calcul intensif et natif dans le Cloud sont conçus pour proposer des performances, une sécurité et une orchestration maximales dans un environnement multi-utilisateurs.

DE Cloud-native Supercomputing-Systeme wurden entwickelt, um maximale Leistung, Sicherheit und Orchestrierung in einer Umgebung mit mehreren Mandanten zu bieten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
systèmes systeme
natif native
cloud cloud
proposer bieten
performances leistung
sécurité sicherheit
orchestration orchestrierung
maximales maximale
utilisateurs mandanten
et und
environnement umgebung
dans in
un mehreren
conçus zu
de mit

FR Le DPU BlueField peut héberger des utilisateurs multi-nœuds non certifiés tout en garantissant que les ressources de calcul intensif sont traitées de manière segmentée, indépendamment des nouveaux utilisateurs ou des utilisations antérieures

DE Die BlueField-DPU kann nicht vertrauenswürdige Mandanten mit mehreren Knoten hosten und gleichzeitig sicherstellen, dass Supercomputing-Ressourcen sauber an neue Mandanten ohne vorherige Residuen übergeben werden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
héberger hosten
garantissant sicherstellen
nouveaux neue
utilisateurs mandanten
nœuds knoten
ressources ressourcen
peut kann
tout en gleichzeitig
de mit
n nicht
sont werden

FR Avec DOCA, les développeurs peuvent programmer l’infrastructure de calcul intensif de demain en créant des services accélérés par DPU à hautes performances, définis par logiciel et natifs dans le Cloud.

DE Mit DOCA können Entwickler die Supercomputing-Infrastruktur von morgen programmieren, indem sie leistungsstarke, softwaredefinierte und Cloud-native DPU-beschleunigte Dienste erstellen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
développeurs entwickler
programmer programmieren
demain morgen
services dienste
natifs native
cloud cloud
et und
à die

FR Consultez notre dossier technique pour en apprendre davantage sur le calcul intensif et natif dans le Cloud.

DE Erfahren Sie mehr über Cloud-natives Supercomputing in der technischen Übersicht.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
technique technischen
natif natives
cloud cloud
consultez sie
en in
et erfahren

FR La gamme de commutateurs InfiniBand de NVIDIA offre un système de commutation complet et un portefeuille de gestion de structure pour donner accès au calcul intensif natif sur Cloud à n’importe quelle échelle

DE NVIDIA InfiniBand-Switches bieten ein komplettes Switch-System- und Fabric-Management-Portfolio für die Verbindung von cloudnativem Supercomputing in jeder Größenordnung

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
commutateurs switches
nvidia nvidia
complet komplettes
portefeuille portfolio
système system
et und
gestion management
donner bieten
à die
sur in
de von
un ein
pour für

FR > Les plateformes UFM optimisent les dépenses d’exploitation liées au calcul intensif

DE > UFM-Plattformen optimieren Supercomputing-OPEX

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
plateformes plattformen
optimisent optimieren

FR La plateforme UFM Cyber-AI décuple les avantages de la télémétrie UFM et d’UFM pour entreprises, en fournissant maintenance préventive et cybersécurité afin de réduire les dépenses d’exploitation liées au calcul intensif.

DE Die UFM-Cyber-KI-Plattform erweitert die Vorteile von UFM-Telemetrie und UFM Enterprise und ermöglicht präventive Wartung und Cybersicherheit zur Senkung der Supercomputing-Betriebskosten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
plateforme plattform
avantages vorteile
télémétrie telemetrie
entreprises enterprise
maintenance wartung
réduire senkung
et und
cybersécurité cybersicherheit

FR Accélérez les opérations de calcul intensif sur serveur.

DE Leistung für die rechenintensivsten Server-Workloads

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
serveur server
de für
les die

FR Les applications avancées d’ingénierie et de création, tout comme les tâches de calcul intensif pour l’IA et la science des données, sont désormais entièrement prises en charge par les plateformes virtualisées ou dans le Cloud.

DE Anspruchsvolle technische und kreative Anwendungen sowie rechenintensive Workloads wie KI und Datenwissenschaft werden in einer virtualisierten und Cloud-Umgebung unterstützt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cloud cloud
et und
applications anwendungen
en in
de sowie
sont werden

FR Pour les tâches de calcul intensif sur serveur telles que l’intelligence artificielle (IA), le Deep Learning et la science des données.

DE Für rechenintensive Server-Workloads wie künstliche Intelligenz (KI), Deep Learning und Datenwissenschaft.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
serveur server
ia ki
deep deep
learning learning
et und
artificielle künstliche
la wie

FR Tout le travail intensif a eu un bon résultat

DE Alle intensiven arbeiten hatten ein großartiges ergebnis

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
travail arbeiten
résultat ergebnis
bon großartiges
un ein

FR On pense souvent à tort que seuls les écrivains ou les rédacteurs ont besoin d?un correcteur grammatical. S?il est vrai que nous pouvons en faire un usage intensif, la réalité est que les correcteurs grammaticaux sont destinés à un large public.

DE Ein weit verbreiteter Irrglaube ist, dass nur Schreiber oder Redakteure so etwas wie einen Grammatik-Checker brauchen würden. Zugegeben, für uns ist ihr Nutzen besonders hoch, aber tatsächlich sind Grammatik-Checker für ein breites Publikum gedacht.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
rédacteurs redakteure
correcteur checker
usage nutzen
public publikum
destiné gedacht
ou oder
besoin brauchen
large breites
nous uns
que ihr
un einen
sont sind

FR Tirer parti des données pour prendre en charge des capacités de calcul intensif de classe mondiale

DE Ermöglicht Einblicke zur Unterstützung von Supercomputing der Spitzenklasse

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
données einblicke
parti von

FR Suivez un cours intensif sur les bases

DE Erhalten Sie einen Crash-Kurs über die Grundlagen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cours kurs
bases grundlagen
un einen
sur über
les die

FR Un fluide intensif à base d'extrait de feuilles de Rooibos qui aide à hydrater la peau, la laissant revitalisée, hydratée et fraîche.

DE Eine Intensivkur mit Rooibos-Blätterextrakt, die der Haut Feuchtigkeit spendet und sie revitalisiert, gut durchfeuchtet und frisch erscheinen lässt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
peau haut
fraîche frisch
et und
à die

FR En conséquence, nous avons bénéficié de trois années supplémentaires de développement technique intensif au plus haut niveau possible des performances et de la sophistication de toutes les motos électriques au monde.

DE Das Ergebnis waren drei weitere Jahre intensiver technischer Entwicklung mit höchstmöglichem Leistungs- und Reife-Niveau in Bezug auf alle Elektromotorräder der Welt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
développement entwicklung
technique technischer
monde welt
années jahre
plus weitere
niveau niveau
et und
en in
conséquence ergebnis
toutes alle
trois drei

FR Ils exécutent et développent des applications de calcul intensif dans des domaines tels que les prévisions météorologiques, la conquête spatiale, les découvertes scientifiques et la recherche aéronautique

DE Die Forscher der weltweit führenden Institutionen erweitern die Grenzen unseres Wissens

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
développent erweitern
scientifiques forscher
de der

FR Tester les manettes est quelque chose qui nous passionne vraiment - dans tous les cas, nous nous assurons dutiliser la manette pendant au moins deux semaines de jeu intensif

DE Das Testen von Controllern ist etwas, was uns wirklich Spaß macht – in jedem Fall stellen wir sicher, dass wir den Controller mindestens ein paar Wochen lang intensiv spielen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
tester testen
manettes controller
moins mindestens
semaines wochen
jeu spielen
intensif intensiv
cas fall
assurons sicher
dans in
nous wir
vraiment wirklich
est ist
chose etwas
de von

FR En tant que coprocesseurs de la CPU principale, les Processeurs de contenu délèguent les ressources de traitement intensif et de contrôle des contenus pour accélérer les fonctions de sécurité.

DE Als Co-Prozessor zur Haupt-CPU entlasten Content-Prozessoren die ressourcenintensive Verarbeitung und steuern die inhaltliche Prüfung, um die Sicherheitsfunktionen zu beschleunigen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cpu cpu
principale haupt
traitement verarbeitung
accélérer beschleunigen
sécurité sicherheitsfunktionen
processeurs prozessoren
et und
contrôle prüfung
contenus content
contenu inhaltliche
de zur
tant als

FR CONSEIL : Mélangez quelques gouttes d'Oil-Treatment avec le masque hydratant intensif, le masque hydratant léger ou le masque capillaire régénérant pour nourrir davantage les cheveux.

DE TIPP: Einige Tropfen Oil-Treatment mit der Intensiven Feuchtigkeitsmaske, der leichten Feuchtigkeitsmaske oder der regenerierende Haarmaske vermischen, um das Haar zusätzlich zu nähren.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
gouttes tropfen
léger leichten
ou oder
avec mit
cheveux haar
conseil tipp

FR La virtualisation de postes permet alors aux entreprises de fournir des ordinateurs et des appareils à bas prix à leurs utilisateurs, puisque le gros du traitement informatique intensif a lieu dans le datacenter

DE Das Unternehmen kann Mitarbeiter dann mit kostengünstigen Computern und Geräten versorgen, da die anspruchsvollsten Rechen-Workloads im Rechenzentrum verarbeitet werden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
entreprises unternehmen
appareils geräten
traitement verarbeitet
fournir versorgen
et und
puisque da
dans le im
ordinateurs computern
à die

FR Cest une petite carte conçue pour un jeu intensif, mais suffisamment variée pour offrir de nombreuses options amusantes.

DE Es ist eine kleine Karte, die für intensives Spielen entwickelt wurde, aber abwechslungsreich genug, um viele lustige Optionen zu bieten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
petite kleine
carte karte
offrir bieten
amusantes lustige
options optionen
cest es
conçue zu
jeu spielen
mais aber

FR Guy est texting après un entraînement intensif

DE Kerl ist SMS nach intensivem Training

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
entraînement training
est ist
un nach

FR Une alimentation saine est capitale pour rester en bonne santé et avoir la forme ! De même, un entraînement intensif avec l?appli ?

DE Richtige Ernährung ist das A und O, wenn du gesund und fit bleiben möchtest. Wer intensiv mit adidas Training trainiert, sollte seine ?

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
alimentation ernährung
entraînement training
intensif intensiv
et und
est ist
rester bleiben
une a
bonne gesund

FR Les écouteurs dentraînement ressemblent beaucoup aux écouteurs normaux, la différence évidente étant quils sont spécialement conçus pour résister aux rigueurs dun entraînement intensif, encore et encore

DE Trainingskopfhörer ähneln normalen Kopfhörern, mit dem offensichtlichen Unterschied, dass sie speziell entwickelt wurden, um den Strapazen eines harten Trainings immer wieder standzuhalten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
écouteurs kopfhörern
normaux normalen
spécialement speziell
conçus entwickelt
entraînement trainings
encore wieder
différence unterschied

FR Offrez-vous un peu de temps libre et dorlotez votre peau avec le pouvoir concentré d’ingrédient actif de notre traitement intensif Ampoule

DE Gönnen Sie sich eine Auszeit und verwöhnen Sie Ihre Haut mit der geballten Wirkstoffkraft unserer Ampullen-Intensivbehandlung

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
peau haut
et und
de unserer
un eine
avec mit

FR Magnum IO pour les architectures de calcul intensif dans le Cloud

DE Magnum IO für Cloud-native Supercomputing-Architektur

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
architectures architektur
cloud cloud

FR Accélérez les opérations de calcul intensif sur serveur pour les infrastructures basées sur KVM.

DE Leistung für die rechenintensivsten Server-Workloads für KVM-basierte Infrastrukturen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
serveur server
infrastructures infrastrukturen
basées basierte
kvm kvm

FR Un soin intensif avec un effet rafraîchissant. Obtenu à partir de la menthe poivrée, hydrate, soigne et a un effet rafraîchissant, refroidissant et décongestionnant.

DE Intensivpflege mit Cooling-Effekt. Gewonnen aus der Pfefferminze, spendet Feuchtigkeit, pflegt und wirkt kühlend, erfrischend und abschwellend.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
effet effekt
rafraîchissant erfrischend
et und
a pflegt
un gewonnen

FR C'est l'un des meilleurs cadre qui existent aujourd'hui pour la création d'applications web. Il a été créé pour être utilisé dans la version 5 de PHP, puisqu'il fait un usage intensif des conseils qui se concentrent sur cette version.

DE Es ist eines der besten Rahmenwerk die es heute für die Erstellung von Webanwendungen gibt. Es wurde für die Verwendung in Version 5 von PHP, da sie von der Anleitung, die sich auf diese Version konzentriert, ausgiebig Gebrauch macht.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cadre rahmenwerk
aujourdhui heute
php php
meilleurs besten
création erstellung
été wurde
usage gebrauch
utilisé verwendung
dans in
version version
fait macht

FR Il est en contact intensif avec la mère et est de plus en plus sensible au monde extérieur

DE Es nimmt die Aussenwelt zunehmend wahr und steht in einem intensiven Kontakt mit der Mutter

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
contact kontakt
mère mutter
en in
et und
il es
est nimmt
de plus en plus zunehmend

FR Quant au rétablissement de ces troubles complexes, il prend souvent plusieurs années et nécessite un suivi thérapeutique intensif

DE Die Genesung von diesen komplexen Erkrankungen dauert wiederum oft mehrere Jahre und benötigt intensive therapeutische Begleitung

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
rétablissement genesung
complexes komplexen
prend dauert
souvent oft
nécessite benötigt
intensif intensive
troubles erkrankungen
et und
années jahre
de von
un mehrere

FR Certains ne nécessitent aucun entraînement particulier tandis que d’autres exigent un entraînement intensif ou du matériel d'alpinisme

DE Für manche brauchst du spezielle Ausrüstung und Training, bei anderen ist der Anstieg eher ein Spaziergang

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
entraînement training
dautres anderen
matériel ausrüstung
du der
que und
un ein

FR Substitut alimentaire quotidien complet pour les 7 premiers jours du programme Modifast Intensif

DE Mit Minze zur Unterstützung bei der Gewichtsreduktion

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pour mit
du der

FR SKIO Nature Bad Aiblinger Pommade de marais pour massage intensif

DE exmonte Murmeltiersalbe ohne Paraffine

FR Pour le massage intensif du dos, du cou et du cou

DE Zur Anwendung bei Verspannungen im Nacken,-Schulter und Rückenbereich

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cou nacken
et und
le bei
du zur

FR Les articles endommagés après un usage long ou intensif ne pourront faire l’objet d’un remboursement ou d’un échange pour défaut de fabrication

DE Wenn ein Artikel aufgrund intensiver oder lang andauernder Nutzung beschädigt ist, ist dies nicht als Produktionsfehler anzusehen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
usage nutzung
long lang
endommagé beschädigt
ou oder
de aufgrund
un ein
ne nicht
pourront ist
les artikel

FR Pour la communauté des hautes écoles, 2020 a constitué une expérience d'apprentissage intensif, sur la base de laquelle elle s’appuiera pour relever les défis à venir.

DE Für die Hochschulgemeinschaft war das Jahr 2020 eine Zeit voller intensiver und lehrreicher Erfahrungen, auf deren Grundlage wir auch künftige Herausforderungen bewältigen werden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
expérience erfahrungen
défis herausforderungen
à die
a war

FR En garde ! Etes-vous prêts ? Allez ! Nous vous présentons Audrey Bouillant, notre jeune talent qui brûle pour l’escrime. Découvrez son quotidien intensif et son amour pour son sport.

DE En garde ! Etes-vous prêts ? Allez ! Wir stellen Ihnen Audrey Bouillant vor, unser junges Sporttalent das für das Fechten brennt. Erfahren Sie mehr über ihren Alltag und ihre Liebe zum Sport.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
audrey audrey
jeune junges
quotidien alltag
sport sport
et und
amour liebe
nous wir
notre unser
vous sie
pour für

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ