FR Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour effectuer une migration en douceur, conservant intacts votre site et vos classements.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 47 የ 47 የ "intacts" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ
DE Hier finden Sie alles, was Sie benötigen, um reibungslos eine Migration durchzuführen, während Ihre Website und Rankings intakt bleiben.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| migration | migration |
| intacts | intakt |
| site | website |
| classements | rankings |
| en douceur | reibungslos |
| dont | was |
| et | und |
| une | eine |
| pour | um |
| vous | sie |
| besoin | benötigen |
| en | alles |
FR Le format et la structure du fichier demeurent intacts
DE Das Format und die Struktur der Datei bleiben intakt
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| demeurent | bleiben |
| intacts | intakt |
| format | format |
| structure | struktur |
| fichier | datei |
| et | und |
| la | der |
FR Cependant, nous ne supprimons pas les comptes, tous vos paramètres resteront intacts et vous pourrez activer votre compte à tout moment plus tard.
DE All Ihre Einstellungen werden unverändert beibehalten und der Chat-Dienst kann ohne Unterbrechung weiter genutzt werden, sobald Sie sich für ein kostenpflichtiges Abonnement entschieden haben.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| paramètres | einstellungen |
| et | und |
| pourrez | sie |
| ne | ohne |
FR Elmedia Player à son propre contrôle de volume qui ajuste uniquement le son du lecteur, tous les autres sons du système restent intacts.
DE Der Elmedia Player verfügt über einen eigenen Lautstärkeregler, mit dem nur der Ton im Player eingestellt wird. Alle anderen Töne im System bleiben unberührt.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| player | player |
| système | system |
| restent | bleiben |
| uniquement | nur |
| autres | anderen |
| sons | ton |
| tous | alle |
FR Cela signifie que vous pouvez laisser les enfants se connecter à YouTube pour regarder DanTDM et laisser votre historique YouTube des publicités classiques des années 90 et des conseils de bricolage intacts.
DE Das heißt, Sie können die Kinder bei YouTube anmelden lassen, um DanTDM anzusehen, und Ihre YouTube-Geschichte mit klassischen 90er-Anzeigen und DIY-Tipps unbeschadet lassen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| laisser | lassen |
| enfants | kinder |
| youtube | youtube |
| historique | geschichte |
| classiques | klassischen |
| conseils | tipps |
| et | und |
| connecter | anmelden |
| à | die |
| pour | heißt |
FR Les figurines daction sont connues pour leur popularité et les modèles en boîte intacts ont atteint des prix insensés aux enchères depuis.
DE Actionfiguren sind für ihre Beliebtheit bekannt und unberührte Boxmodelle haben seitdem wahnsinnige Preise bei Auktionen erzielt.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| connues | bekannt |
| popularité | beliebtheit |
| atteint | erzielt |
| et | und |
| prix | preise |
| pour | für |
| sont | sind |
FR Elle surprend par ses paysages intacts, empreints de culture et très diversifiés
DE Es überrascht mit einem intakten, kulturellen und vielfältigen Landschaftsbild
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| culture | kulturellen |
| diversifié | vielfältigen |
| et | und |
| de | mit |
| elle | es |
FR En effet, une grande partie de ses rivages sont encore intacts: «Nous pouvons nous arrêter n’importe où et faire une pause
DE Denn seine Ufer sind grösstenteils unverbaut: «Wir können hier überall aussteigen und Pause machen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pause | pause |
| pouvons | wir können |
| et | und |
| en | überall |
| nous | wir |
| de | denn |
| sont | sind |
FR Nous vous recommandons d'utiliser plutôt un outil de nettoyage automatique pour Mac, afin de laisser vos fichiers personnels intacts.
DE Es ist sicherer, ein automatisches Bereinigungsprogramm für Mac zu verwenden, da dieses Ihre persönlichen Dateien nie antastet.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| automatique | automatisches |
| fichiers | dateien |
| dutiliser | verwenden |
| mac | mac |
| vous | persönlichen |
| laisser | zu |
FR Cependant, le convertir PDF en word en ligne s'assurera de maintenir votre structure de contenu et de vous fournir des résultats intacts.
DE Die PDF in word umwandeln kostenlos wird dafür sorgen, dass Ihre Inhaltsstruktur erhalten bleibt und Ihnen intakte Ergebnisse geliefert werden.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| résultats | ergebnisse |
| fournir | geliefert |
| word | word |
| et | und |
| en | in |
| le | wird |
| maintenir | erhalten |
FR Citrix et Upwork favorisent des modes de travail flexibles et fournissent un accès rapide, simple et sécurisé à des pools encore intacts de talents spécialisés, pour alimenter l’innovation et la croissance des entreprises.
DE Citrix und Upwork ermöglichen flexible Arbeitsmodelle und bieten schnelle, einfache und sichere Akquise neuer Mitarbeitergruppen, die Unternehmen zu Innovation und Wachstum verhelfen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fournissent | bieten |
| sécurisé | sichere |
| citrix | citrix |
| et | und |
| flexibles | flexible |
| croissance | wachstum |
| entreprises | unternehmen |
| rapide | schnelle |
| un | einfache |
| à | zu |
FR Fermentation. Redéfinie. Il est désormais possible de brasser une bière à faible teneur en alcool en une seule passe en gardant tous ses arômes intacts.
DE Fermentation. Neu definiert. Bier mit wenig oder ohne Alkohol kann jetzt in einem Durchgang und unter vollem Erhalt des Geschmacks gebraut werden.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bière | bier |
| alcool | alkohol |
| désormais | jetzt |
| est | und |
| en | in |
| possible | kann |
| de | unter |
| une | wenig |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pneus | reifen |
| intacts | intakt |
| et | sind |
FR En plus d'être de puissants espaces de stockage de carbone, les marais intacts sont aussi de hauts lieux de la biodiversité
DE Intakte Moore sind nicht nur mächtige Kohlenstoffspeicher, sondern auch Hot Spots der Biodiversität
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| puissants | mächtige |
| biodiversité | biodiversität |
| plus | sondern |
| de | der |
FR Les paysages naturels intacts sont de précieux habitats pour les animaux et les plantes. Sans espaces sauvages, la biodiversité est menacée.…
DE Ursprüngliche Naturlandschaften sind wichtige Lebensräume für Tiere und Pflanzen. Ohne Wildnis leidet die Artenvielfalt. Ökosysteme und Lebensgemeinschaften…
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| reçus | belege |
| zebra | zebra |
| fournissent | bieten |
| qualité | qualitativ |
| intacts | intakt |
| vie | leben |
| et | und |
| images | bilder |
FR Parcs naturels suisses, espaces naturels, paysages intacts, traditions vivantes, trésors naturels et culturels
DE Schweizer Pärke, Naturerlebnisse, Lebensräume, Landschaften, Tradition, Kulturgüter
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| suisses | schweizer |
| paysages | landschaften |
FR C’est précisément pour de telles préoccupations et bien d’autres encore que les parcs suisses s’investissent : ils s’engagent pour le maintien de paysages naturels intacts ainsi que pour la conservation du patrimoine culturel.
DE Genau für solche Anliegen und vieles mehr setzen sich die Schweizer Pärke ein: Sie engagieren sich für den Erhalt von intakten Naturlandschaften sowie für die Bewahrung des kulturellen Erbes.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| suisses | schweizer |
| et | und |
| culturel | kulturellen |
| bien | genau |
| pour | setzen |
| de | von |
FR Un consommateur souhaite que sa boisson lactée favorite ait le même goût, à chaque dégustation. Grâce au mélange en ligne, le produit est traité en toute délicatesse, afin de conserver une qualité et un goût intacts
DE Verbraucher möchten, dass ihr Lieblingsmilchgetränk stets gleich schmeckt. Beim In-Line-Mischen wird das Produkt im Sinne einer gleichmäßigen Qualität und eines einheitlichen Geschmacks schonend verarbeitet
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| consommateur | verbraucher |
| souhaite | möchten |
| mélange | mischen |
| traité | verarbeitet |
| qualité | qualität |
| un | sinne |
| produit | produkt |
| et | und |
| en | in |
| goût | schmeckt |
| de | ihr |
FR les fichiers personnels restent intacts
DE Persönliche Dateien werden nicht angetastet.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| les | nicht |
| fichiers | dateien |
| personnels | persönliche |
| restent | werden |
FR (Voir que le résultat produit par notre reformulateur de texte est plus raffiné que les choix de mots originaux. Le sens et le sens de la phrase sont également restés intacts)
DE (Sehen Sie, dass das Ergebnis unserer umschreiben texte raffinierter ist als die ursprüngliche Wortwahl. Der Sinn und die Bedeutung des Satzes sind ebenfalls erhalten geblieben)
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| resté | geblieben |
| résultat | ergebnis |
| et | und |
| de | unserer |
| est | ist |
| mots | die |
| la | der |
FR Ce constat repose non seulement sur les obligations légales, mais aussi sur l’importance pour le tourisme suisse de préserver une nature et des paysages intacts
DE Diese Tatsache beruht einerseits auf gesetzlichen Verpflichtungen, andererseits aber auch auf der hohen Bedeutung intakter Natur- und Landschaftsbilder für den Schweizer Tourismus
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| obligations | verpflichtungen |
| légales | gesetzlichen |
| tourisme | tourismus |
| suisse | schweizer |
| et | und |
| nature | natur |
| mais | aber |
| une | bedeutung |
FR Signent le code de vos applications afin que vous puissiez avoir la garantie que vos logiciels restent sûrs, intacts et authentiques.
DE Ihren Anwendungscode signieren, damit sichergestellt ist, dass Ihre Software sicher, unverändert und authentisch bleibt.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| restent | bleibt |
| authentiques | authentisch |
| logiciels | software |
| et | und |
| garantie | sicher |
| de | damit |
| la | dass |
FR Signent le code de vos applications pour que vous puissiez garantir que vos logiciels restent sûrs, intacts et authentiques.
DE Ihren Anwendungscode signieren, damit sichergestellt ist, dass Ihre Software sicher, unverändert und authentisch bleibt.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| restent | bleibt |
| authentiques | authentisch |
| logiciels | software |
| et | und |
| garantir | sichergestellt |
| de | damit |
| que | dass |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| reçus | belege |
| zebra | zebra |
| fournissent | bieten |
| qualité | qualitativ |
| intacts | intakt |
| vie | leben |
| et | und |
| images | bilder |
FR Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour effectuer une migration en douceur, conservant intacts votre site et vos classements.
DE Hier finden Sie alles, was Sie benötigen, um reibungslos eine Migration durchzuführen, während Ihre Website und Rankings intakt bleiben.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| migration | migration |
| intacts | intakt |
| site | website |
| classements | rankings |
| en douceur | reibungslos |
| dont | was |
| et | und |
| une | eine |
| pour | um |
| vous | sie |
| besoin | benötigen |
| en | alles |
FR Perspectives des actions mondiales pour le troisième trimestre 2021 : Les fondamentaux des entreprises de croissance restent intacts
DE Global-Equity-Ausblick Q3 2021: Fundamentale Wachstumstreiber weiter vorhanden
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| perspectives | ausblick |
| mondiales | global |
| des | weiter |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| avec | unseren |
| un | eine |
| à | an |
| remboursement | rückerstattung |
| les | dich |
| non | du |
FR Trois jours plus tard, l’entreprise de sécurité lui retourne son ordinateur et tous ses fichiers intacts. Toutefois, il continue à recevoir des courriers électroniques suspects qui l’incitent à cliquer sur des documents sans nom.
DE ?Für meinen privaten Computer hätte ich wahrscheinlich nicht bezahlt, aber für meine Firma und meine Mandanten war dieser Schritt unumgänglich.?
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| et | und |
| il | war |
| sur | bezahlt |
FR Il s’entraîne sur un petit ensemble d’images montrant des produits intacts ainsi que sur un autre montrant des produits avec divers types de dommages esthétiques
DE Es wird anhand eines kleinen Bildsatzes unbeschädigter Artikel und eines weiteren Bildsatzes mit Artikeln trainiert, die verschiedene kosmetische Mängel aufweisen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| petit | kleinen |
| il | es |
FR Lorsque les consommateurs ouvrent leur boîte de thé en sachets, ils sont assurés de trouver le bon nombre de sachets correctement rangés et intacts, avec des ficelles bien pliées.
DE Wenn Verbraucher*innen ihre Schachtel mit Teebeuteln öffnen, haben sie die Garantie, dass diese die richtige Anzahl ordnungsgemäß angeordneter und unbeschädigter Beutel mit korrekt eingesteckten Fäden enthält.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| consommateurs | verbraucher |
| boîte | schachtel |
| et | und |
| le | den |
| correctement | ordnungsgemäß |
| en | innen |
| bon | richtige |
| lorsque | wenn |
| nombre de | anzahl |
FR Elmedia Player à son propre contrôle de volume qui ajuste uniquement le son du lecteur, tous les autres sons du système restent intacts.
DE Der Elmedia Player verfügt über einen eigenen Lautstärkeregler, mit dem nur der Ton im Player eingestellt wird. Alle anderen Töne im System bleiben unberührt.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| player | player |
| système | system |
| restent | bleiben |
| uniquement | nur |
| autres | anderen |
| sons | ton |
| tous | alle |
FR Vous pouvez enregistrer les messages dans un large éventail de formats, y compris Texte, HTML ou PDF - les messages sont enregistrés avec des dates et des heures, et tous les emojis sont intacts
DE Sie können die Nachrichten in einer Vielzahl von Formaten speichern, einschließlich Text, HTML oder PDF – die Nachrichten werden mit Datum und Uhrzeit gespeichert und alle Emojis sind intakt
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| compris | einschließlich |
| emojis | emojis |
| intacts | intakt |
| enregistrer | speichern |
| html | html |
| ou | oder |
| enregistrés | gespeichert |
| formats | formaten |
| et | und |
| pouvez | können |
| messages | nachrichten |
| dans | in |
| texte | text |
| tous | alle |
| avec | mit |
| sont | sind |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pneus | reifen |
| intacts | intakt |
| et | sind |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pneus | reifen |
| intacts | intakt |
| et | sind |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pneus | reifen |
| intacts | intakt |
| et | sind |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pneus | reifen |
| intacts | intakt |
| et | sind |
FR Une terre riche en histoire et en bois intacts
DE Eine Landschaft mit langer Geschichte und unberührten Wäldern
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| histoire | geschichte |
| bois | wäldern |
| et | und |
| une | eine |
FR Des possibilités de vacances infinies parmi des paysages intacts, des saveurs et une culture typiques
DE Vielfältige Ferien mit unberührter Natur, kulinarischen Genüssen und Kultur
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vacances | ferien |
| paysages | natur |
| et | und |
| culture | kultur |
| de | mit |
FR Le format et la structure du fichier demeurent intacts
DE Das Format und die Struktur der Datei bleiben intakt
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| demeurent | bleiben |
| intacts | intakt |
| format | format |
| structure | struktur |
| fichier | datei |
| et | und |
| la | der |
FR Cependant, nous ne supprimons pas les comptes, tous vos paramètres resteront intacts et vous pourrez activer votre compte à tout moment plus tard.
DE All Ihre Einstellungen werden unverändert beibehalten und der Chat-Dienst kann ohne Unterbrechung weiter genutzt werden, sobald Sie sich für ein kostenpflichtiges Abonnement entschieden haben.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| paramètres | einstellungen |
| et | und |
| pourrez | sie |
| ne | ohne |
FR Elle surprend par ses paysages intacts, empreints de culture et très diversifiés
DE Es überrascht mit einem intakten, kulturellen und vielfältigen Landschaftsbild
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| culture | kulturellen |
| diversifié | vielfältigen |
| et | und |
| de | mit |
| elle | es |
FR En plus des impressions de l?époque passée des convoyeurs, cette étape mène par des paysages presque intacts au col du Scalettapass, point culminant de la ViaValtellina.
DE Neben vielen Eindrücken aus vergangenen Säumerzeiten führt die Etappe durch wenig berührte Landschaften über den Scaletta-Pass, den höchsten Punkt der ViaValtellina.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| paysages | landschaften |
| point | punkt |
| plus | höchsten |
| des | vergangenen |
FR En effet, une grande partie de ses rivages sont encore intacts: «Nous pouvons nous arrêter n’importe où et faire une pause
DE Denn seine Ufer sind grösstenteils unverbaut: «Wir können hier überall aussteigen und Pause machen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pause | pause |
| pouvons | wir können |
| et | und |
| en | überall |
| nous | wir |
| de | denn |
| sont | sind |
FR Pneus et chambres à air intacts
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pneus | reifen |
| intacts | intakt |
| et | sind |
FR Pour les grandes équipes qui travaillent sur des solutions à long terme, cela dépend de la confiance qu?elles accordent à Oracle pour garder intacts les idéaux originaux de MySQL
DE Für größere Teams, die an langfristigen Lösungen arbeiten, hängt es davon ab, inwieweit sie Oracle vertrauen, dass die ursprünglichen Ideale von MySQL erhalten bleiben
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| grandes | größere |
| équipes | teams |
| solutions | lösungen |
| dépend | hängt |
| confiance | vertrauen |
| oracle | oracle |
| idéaux | ideale |
| mysql | mysql |
| originaux | ursprünglichen |
| de | ab |
| cela | es |
| pour | für |
| à | die |
| aux | an |
| garder | bleiben |
| des | davon |
FR Les produits restitués doivent être retournés non ouverts, avec les sceaux encore intacts, pour pouvoir prétendre à un remboursement
DE Wenn du eine Rückerstattung im Rahmen der Geld-zurück-Garantie beantragen möchtest, wende dich bitte an unseren Kundendienst unter cs@maleextra.com
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| avec | unseren |
| un | eine |
| à | an |
| remboursement | rückerstattung |
| les | dich |
| non | du |
የ 47 የ 47 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ