FR Pour pouvoir envoyer votre candidature, vous devez être inscrit à une université située dans le pays d'origine de l'offre. Par exemple, si vous souhaitez effectuer un stage à Montréal, vous devez être inscrit dans une université canadienne.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "inscrit" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| université | universität |
| pays | land |
| stage | praktikum |
| montréal | montreal |
| souhaitez | sie |
| à | zu |
| dans | in |
FR Tous les détenteurs de billets couronne doivent pouvoir produire une pièce d'identité avec photo, ainsi que le leur billet, avant d'entrer dans la statue. Le nom inscrit sur la pièce d'identité doit correspondre au nom inscrit sur le billet.
DE Alle Kronenkarte-Inhaber müssen vor dem Eintritt in die Statue einen Lichtbildausweis und die Karte vorzeigen, und der Name auf der ID muss mit dem Namen auf der Karte übereinstimmen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| détenteurs | inhaber |
| billet | eintritt |
| statue | statue |
| correspondre | übereinstimmen |
| doit | muss |
| tous | alle |
| dans | in |
| nom | namen |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| université | universität |
| pays | land |
| stage | praktikum |
| montréal | montreal |
| souhaitez | sie |
| à | zu |
| dans | in |
FR Je me suis inscrit(e) avec mon adresse e-mailJe me suis inscrit(e) avec mon numéro de téléphone
DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | registriert |
| e | e |
| adresse | adresse |
| je | ich |
FR Je me suis inscrit(e) avec mon adresse e-mailJe me suis inscrit(e) avec mon numéro de téléphone
DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | registriert |
| e | e |
| adresse | adresse |
| je | ich |
FR Je me suis inscrit(e) avec mon adresse e-mailJe me suis inscrit(e) avec mon numéro de téléphone
DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | registriert |
| e | e |
| adresse | adresse |
| je | ich |
FR Je me suis inscrit(e) avec mon adresse e-mailJe me suis inscrit(e) avec mon numéro de téléphone
DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | registriert |
| e | e |
| adresse | adresse |
| je | ich |
FR Une fois qu'un utilisateur s'inscrit à un événement, il sera invité à créer un compte via le contrôle d'accès où il pourra gérer les événements auxquels il s'est inscrit
DE Sobald sich ein Benutzer für ein Event registriert, wird er eingeladen, über die Mitgliedschaftsfunktion ein Konto zu erstellen, wo er die Events, für die er sich angemeldet hat, verwalten kann
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| invité | eingeladen |
| gérer | verwalten |
| utilisateur | benutzer |
| il | er |
| un | ein |
| événement | event |
| une fois | sobald |
| événements | events |
| à | zu |
| créer | erstellen |
| compte | konto |
| pourra | wird |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sitter | sitter |
| rover | rover |
| trouver | findest |
| offrent | anbieten |
| site | website |
| facilement | einfach |
| de | unserer |
| sur | auf |
| des | ganz |
FR Une fois que vous vous êtes inscrit à l'essai gratuit de Semrush, demandez une session de formation gratuite ici. Après votre démo, un point de contact dédié vous sera attribué pour toutes vos questions en lien avec Semrush.
DE Stelle nach deiner Registrierung für die Gratisdemo von Semrush hier eine Anfrage für eine kostenlose Trainings-Session. Nach der Demo erhältst du einen festen Ansprechpartner für alle deine Fragen rund um Semrush.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| semrush | semrush |
| session | session |
| formation | trainings |
| démo | demo |
| contact | ansprechpartner |
| point | stelle |
| ici | hier |
| à | die |
| gratuite | kostenlose |
| un | einen |
| questions | fragen |
| toutes | alle |
| avec | erhältst |
| vos | deine |
FR Déjà inscrit sur LinkedIn ? S’identifier
DE Sie sind bereits LinkedIn Mitglied? Anmelden
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| déjà | bereits |
| inscrit | mitglied |
FR Déjà inscrit ? Connectez-vous
DE Bereits registriert? Melden Sie sich an
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| déjà | bereits |
| inscrit | registriert |
| vous | sie |
FR Pas encore inscrit ? Créez un compte sur ArtPhotoLimited
DE Noch nicht registriert? Konto auf ArtPhotoLimited anlegen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | registriert |
| compte | konto |
| artphotolimited | artphotolimited |
| sur | auf |
| pas | nicht |
| encore | noch |
FR Une fois inscrit, vous devrez remplir certaines informations requises concernant votre podcast (nom, description, catégories, etc.).
DE Sobald Sie sich angemeldet haben, müssen Sie einige erforderliche Informationen über Ihren Podcast ausfüllen (Name, Beschreibung, Kategorien usw.).
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | angemeldet |
| remplir | ausfüllen |
| informations | informationen |
| requises | erforderliche |
| podcast | podcast |
| nom | name |
| description | beschreibung |
| catégories | kategorien |
| etc | usw |
| une fois | sobald |
| devrez | haben |
| vous | sie |
FR Une fois votre hébergement mis en place, vous voudrez vous assurer d'être inscrit dans les meilleurs répertoires de podcasting afin que les gens puissent trouver et écouter votre émission.
DE Nachdem Sie Ihr Hosting eingerichtet haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie in den wichtigsten Podcasting-Verzeichnissen aufgeführt werden, damit die Leute Ihre Sendung finden und anhören können.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| hébergement | hosting |
| assurer | sicherstellen |
| répertoires | verzeichnissen |
| podcasting | podcasting |
| émission | sendung |
| trouver | finden |
| et | und |
| en | in |
| les gens | leute |
| voudrez | werden |
FR Le fait de remplir ce formulaire ne vous inscrit pas à l'événement
DE Möglicherweise gelten weitere Einschränkungen
FR Je me suis inscrit avec une mauvaise adresse e-mail !
DE Ich habe mich mit einer falschen E-Mail-Adresse registriert!
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | registriert |
| adresse | adresse |
| adresse e-mail | e-mail-adresse |
| je | ich |
| avec | mit |
| une | einer |
FR Vous pouvez changer votre mot de passe en le réinitialisant ici. Saisissez l’adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes inscrit, et vous recevrez un lien pour créer un nouveau mot de passe.
DE Du kannst dein Passwort hier zurücksetzen. Gib die E-Mail-Adresse ein, mit der du dich registriert hast. Du erhältst einen Link, mit dem du ein neues Passwort erstellen kannst.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | registriert |
| nouveau | neues |
| e-mail-adresse | |
| lien | link |
| saisissez | ein |
| ici | hier |
| un | einen |
| créer | erstellen |
| vous pouvez | kannst |
FR Vous n'êtes pas encore inscrit ? Voici quelques bonnes raisons de le faire :
DE Noch nicht registriert? Folgende Gründe sprechen dafür, dass Sie es sein sollten:
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | registriert |
| raisons | gründe |
| pas | nicht |
| le | sollten |
| encore | noch |
FR Une fois inscrit, vous n'aurez qu'à choisir l'un de nos modèles de bon de réduction
DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie eine unserer Coupon-Vorlagen auswählen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | angemeldet |
| choisir | auswählen |
| modèles | vorlagen |
| une fois | sobald |
| de | unserer |
| une | eine |
FR Une fois que vous avez votre nom de domaine et que vous avez inscrit à l'hébergement Web, le site Web de votre entreprise a techniquement tout ce dont il a besoin de lancer.
DE Sobald Sie Ihren Domainnamen haben und für das Webhosting angemeldet und hat die Website Ihres Unternehmens technisch alles, was er starten muss.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | angemeldet |
| entreprise | unternehmens |
| techniquement | technisch |
| lancer | starten |
| et | und |
| dont | was |
| il | er |
| site | website |
| à | die |
| une fois | sobald |
| domaine | domainnamen |
| de | ihres |
| a | hat |
| vous | sie |
| le | das |
FR Inscrit(e) le 12 septembre 2011
DE Mitglied seit dem 12. September 2011
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | mitglied |
| septembre | september |
FR Si vous vous êtes inscrit pour un jeton, vous pouvez le saisir ci-dessous pour obtenir des réponses plus complètes.
DE Wenn Sie sich für ein Token angemeldet haben, können Sie es unten eingeben, um ausführlichere Antworten anzuzeigen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | angemeldet |
| jeton | token |
| réponses | antworten |
| si | wenn |
| pour | für |
| saisir | eingeben |
| un | ein |
| êtes | sie |
FR Vous pouvez se connecter sur notre site avec votre email et suivre le statut de votre commande dans "Mes commande" si vous avez passé une commande avec votre compte déjà inscrit
DE Sie können sich mit Ihrer E-Mail auf unserer Website anmelden und Ihren Bestellstatus unter "Meine Bestellungen" nachverfolgen, solange Sie die Bestellung unter Ihrem Konto aufgegeben haben
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| site | website |
| suivre | nachverfolgen |
| et | und |
| compte | konto |
| commande | bestellung |
| connecter | anmelden |
| mes | meine |
FR Déjà inscrit ? Connectez-vous
DE Bereits registriert? Melden Sie sich an
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| déjà | bereits |
| inscrit | registriert |
| vous | sie |
FR Pas encore inscrit ? Créez un compte sur ArtPhotoLimited
DE Noch nicht registriert? Konto auf ArtPhotoLimited anlegen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | registriert |
| compte | konto |
| artphotolimited | artphotolimited |
| sur | auf |
| pas | nicht |
| encore | noch |
FR Une fois inscrit, vous ferez partie d'un collectif d'initiés Mailchimp, regroupant aussi bien des indépendants en herbe que des agences chevronnées
DE Wenn du Mitglied bist, gehörst du zu den Mailchimp-Insidern – von aufstrebenden Freelancern bis hin zu etablierten Agenturen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | mitglied |
| mailchimp | mailchimp |
| agences | agenturen |
| en | bis |
| ferez | zu |
| partie | von |
FR Un abonné pourrait recevoir une lettre d'information pour laquelle il s'est inscrit deux ans auparavant et dont il ne se souvient pas.
DE Ein abonnierter Kontakt könnte einen Newsletter erhalten, sich jedoch nicht erinnern, diesen vor zwei Jahren abonniert zu haben.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| abonné | abonniert |
| pourrait | könnte |
| dont | zu |
| pas | nicht |
| ans | jahren |
| un | einen |
| et | sich |
| deux | zwei |
FR L’automatisation dépend des informations. Chaque fois qu’une personne s’inscrit à votre liste, achète un article dans votre boutique ou clique sur vos annonces, elle vous fournit des données précieuses.
DE Automatisierung lebt von Informationen. Immer wenn jemand deinen Newsletter abonniert, etwas in deinem Shop kauft oder auf deine Ads klickt, erhältst du wichtige Daten.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| achète | kauft |
| boutique | shop |
| clique | klickt |
| annonces | ads |
| ou | oder |
| informations | informationen |
| données | daten |
| dans | in |
| des | von |
| vos | deine |
| un | jemand |
FR Une fois inscrit, il suffit de cliquer sur ce gros bouton vert dans l'onglet "Épisodes" :
DE Sobald Sie sich angemeldet haben, ist es so einfach wie das Klicken auf diese große grüne Schaltfläche auf der Registerkarte "Episoden":
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | angemeldet |
| longlet | registerkarte |
| bouton | schaltfläche |
| cliquer | klicken |
| il | es |
| une fois | sobald |
| gros | groß |
| de | der |
| sur | auf |
FR J'utilise Buzzsprout et ils disposent d'un formulaire simple que vous pouvez remplir après vous être inscrit. Ensuite, ils feront le travail à votre place.
DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | angemeldet |
| et | und |
| simple | einfaches |
| travail | arbeit |
| à | die |
| disposent | haben |
| pouvez | können |
| être | werden |
| vous | sie |
| après | nachdem |
| le | das |
FR Pour les réunions en présentiel, chaque personne apporte un marqueur et inscrit un point sur ses trois principales préférences. Comptez les points et suivez les étapes précédemment expliquées.
DE Bei Meetings mit persönlicher Anwesenheit nimmt sich jeder einen Marker und setzt bei seinen wichtigsten drei Präferenzen einen Punkt. Zähle die Punkte zusammen und führe den oben genannten Schritt aus.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| réunions | meetings |
| marqueur | marker |
| principales | wichtigsten |
| étapes | schritt |
| et | und |
| apporte | mit |
| point | punkt |
| points | punkte |
| un | einen |
| chaque | jeder |
| pour | setzt |
| en | präferenzen |
| trois | drei |
FR En fonction de l'essai auquel vous vous êtes inscrit, il existe des limitations spécifiques aux fonctionnalités répertoriées dans le tableau ci-dessus
DE Je nachdem, für welche Testversion Sie sich angemeldet haben, gibt es funktionsspezifische Einschränkungen, die in der Tabelle oben aufgeführt sind
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | angemeldet |
| limitations | einschränkungen |
| tableau | tabelle |
| en | in |
| êtes | sind |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sujet | thema |
| idées | ideen |
| et | und |
| sûr | sicheren |
| à | zu |
| un | einen |
| de | allen |
| sur | auf |
FR Vous vous êtes inscrit avec succès au webinaire ONLYOFFICE. Le lien vers le webinaire a été envoyé à votre adresse électronique.
DE Sie haben sich erfolgreich für ONLYOFFICE-Webinar registriert. Der Link für das Webinar wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | registriert |
| webinaire | webinar |
| envoyé | gesendet |
| lien | link |
| adresse | adresse |
| électronique | e |
| été | wurde |
| succès | erfolgreich |
| êtes | sie |
| votre | ihre |
| a | an |
FR Vous vous êtes inscrit avec succès au webinaire ONLYOFFICE. Le lien vers le webinaire sera envoyé à votre adresse électronique.
DE Sie haben sich erfolgreich für ONLYOFFICE-Webinar registriert. Der Link für das Webinar wird an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | registriert |
| webinaire | webinar |
| envoyé | gesendet |
| lien | link |
| adresse | adresse |
| électronique | e |
| succès | erfolgreich |
| êtes | sie |
| à | an |
| votre | ihre |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | registriert |
| visitez | besuchst |
| page | seite |
| recueillir | erheben |
| et | und |
| êtes | bist |
| page facebook | facebook-seite |
| si | wenn |
| peut | kann |
| pas | nicht |
| de | von |
FR De plus, ClassPass vous donne uniquement accès à la classe pour laquelle vous vous êtes inscrit sur le site (et à l'heure et à l'emplacement spécifiés)
DE ClassPass gibt Ihnen außerdem nur Zugriff auf die Klasse, für die Sie sich auf der Site angemeldet haben (und zum angegebenen Zeitpunkt und Ort)
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| accès | zugriff |
| classe | klasse |
| inscrit | angemeldet |
| site | site |
| et | und |
| donne | gibt |
| spécifié | angegebenen |
| à | die |
FR « Ce lien de plus en plus fort entre les humains et les animaux, nous l'avons inscrit dans notre culture d'entreprise », précise Williams
DE „Diese immer weiter wachsende Bindung zwischen Mensch und Tier hat unsere Kultur stark durchdrungen“, erklärt Williams
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| plus | weiter |
| fort | stark |
| entre | zwischen |
| humains | mensch |
| animaux | tier |
| culture | kultur |
| williams | williams |
| et | und |
| notre | unsere |
FR Vous y êtes presque. Encore 15 secondes pour compléter le formulaire. Si vous êtes déjà inscrit, vous pouvez vous connecter.
DE Das Ausfüllen dauert nur 15 Sekunden. Falls Sie bereits registriert sind, anmelden.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| secondes | sekunden |
| inscrit | registriert |
| connecter | anmelden |
| formulaire | ausfüllen |
| déjà | bereits |
| pour | nur |
| si | falls |
| êtes | sind |
| le | das |
FR Inscrit(e) le 14 septembre 2016
DE Mitglied seit dem 14. September 2016
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | mitglied |
| septembre | september |
FR Depuis le coding de votre site Web jusqu’à vos campagnes de RP digitales, le SEO doit être inscrit dans l'ADN de votre marque
DE Vom Code deiner Website bis hin zu deinen digitalen PR-Kampagnen, SEO sollte Teil deiner Marke-DNA sein
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| campagnes | kampagnen |
| digitales | digitalen |
| seo | seo |
| inscrit | teil |
| site | website |
| marque | marke |
| depuis | zu |
| de | vom |
| être | sein |
| jusqu | bis |
FR J'avais besoin de compétences de 21 ans pour l'avenir, alors je me suis inscrit à Mindvalley la semaine dernière
DE Ich brauchte 21-jährige Fähigkeiten für die Zukunft, also habe ich mich letzte Woche in Mindvalley eingeschrieben
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| compétences | fähigkeiten |
| dernière | letzte |
| besoin | brauchte |
| semaine | woche |
| je | ich |
| à | die |
FR Un membre ne peut être inscrit plus d?une fois dans un panel donné et ne peut participer à plus de cinq panels en même temps
DE Ein Panelteilnehmer kann sich nur einmal in einem Panel registrieren und darf nicht an mehr als bei fünf Panels gleichzeitig teilnehmen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| panel | panel |
| participer | teilnehmen |
| et | und |
| peut | kann |
| cinq | fünf |
| plus | mehr |
| en | in |
| ne | nicht |
| un | einem |
| une | einmal |
| en même temps | gleichzeitig |
FR Lorsque le membre s?inscrit sur Rampanel, il lui est demandé de choisir un nom d?utilisateur et un mot de passe
DE Wenn sich der Panelteilnehmer auf Rampanel registriert, wird er um die Wahl eines Benutzernamens und eines Passworts gebeten
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | registriert |
| choisir | wahl |
| il | er |
| et | und |
| mot de passe | passworts |
| lorsque | wenn |
| de | der |
| sur | auf |
FR Déjà inscrit ? Connectez-vous
DE Bereits registriert? Melden Sie sich an
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| déjà | bereits |
| inscrit | registriert |
| vous | sie |
FR Pas encore inscrit ? Créez un compte sur ArtPhotoLimited
DE Noch nicht registriert? Konto auf ArtPhotoLimited anlegen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | registriert |
| compte | konto |
| artphotolimited | artphotolimited |
| sur | auf |
| pas | nicht |
| encore | noch |
FR Déjà inscrit ? Connectez-vous
DE Bereits registriert? Melden Sie sich an
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| déjà | bereits |
| inscrit | registriert |
| vous | sie |
FR Pas encore inscrit ? Créez un compte sur ArtPhotoLimited
DE Noch nicht registriert? Konto auf ArtPhotoLimited anlegen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inscrit | registriert |
| compte | konto |
| artphotolimited | artphotolimited |
| sur | auf |
| pas | nicht |
| encore | noch |
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| annonceurs | werbetreibende |
| liste de diffusion | mailingliste |
| liste | eine |
| ni | weder |
| de | setzen |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
inscrit êtes inscrit êtes déjà inscrit déjà inscrit s’inscrit souci d’authenticité s’inscrit seulement inscrit utilisateur inscrit avez inscrit s’est inscrit l’inscrit inscrit elle d’être inscrit nom inscrit était inscrit produit inscrit fois inscrit qu’il s’inscrit m'être inscrit succès inscrit agence inscrit inscrit facilement inscrit l’identification vidéo désormais inscrit s'être inscrit s'inscrit a été inscrit m être inscrit inscrit au patrimoine privée est inscrit suis inscrit s inscrit serez officiellement inscrit inscrit au réseau compte déjà inscrit
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ