ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "innover" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

innover bereitstellung besser einer entwickeln innovation innovativ innovative innovieren ist kann können machen mehr nach plattform schaffen sein technologie technologien und werden wird zu

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR Pour répondre aux besoins de nos auteurs, nous devons innover sans cesse

DE Wir entwickeln, erforschen und realisieren weiterhin neue OA-Optionen, die den Bedürfnissen unserer Autoren entsprechen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
répondre entsprechen
besoins bedürfnissen
auteurs autoren
innover entwickeln
aux und
de unserer
nous wir

FR Donnez à l'entreprise les moyens d'innover tout en limitant les risques

DE Innovationen ermöglichen und gleichzeitig Risiken begrenzen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
les und
risques risiken
tout en gleichzeitig

FR Rares sont les plates-formes sociales à connaître le même retentissement que TikTok. Alors que les marques continuent d'innover sur l'application, il est probablement temps de voir en quoi consistent réellement les bonnes pratiques.

DE Nur wenige Social-Plattformen haben die Wucht von TikTok. Da immer mehr Marken mit Innovationen in der App experimentieren, wird es Zeit, sich über Best Practices Gedanken zu machen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
plates-formes plattformen
sociales social
tiktok tiktok
marques marken
lapplication app
pratiques practices
bonnes best
il es
les wenige
en in
est immer
temps zeit
voir machen
à zu

FR Cette banque vieille de 200 ans continue d'innover et de révolutionner la façon dont ses 50 000 employés pensent et travaillent.

DE Diese 200 Jahre alte Bank entwickelt immer noch Innovationen und verändert die Art und Weise, wie ihre 50.000 Mitarbeiter denken und arbeiten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
banque bank
vieille alte
ans jahre
pensent denken
travaillent arbeiten
et und
employés mitarbeiter
façon weise
continue noch
de ihre

FR Il n'est pas facile d'innover, à moins d'organiser des sessions de brainstorming pour faire émerger les meilleures idées de votre équipe

DE Innovation ist nicht einfach – es sei denn, du führst radikale Veränderungen beim Brainstorming ein, um deinem Team die besten Ideen zu entlocken

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
facile einfach
équipe team
il es
meilleures besten
idées ideen
brainstorming brainstorming
pas nicht
à zu
nest die

FR Nous travaillons ensemble pour innover et nous développer, avec des valeurs centrales qui font avancer notre équipe dans le monde entier.

DE Wir arbeiten zusammen, um innovativ zu sein und zu wachsen, und werden weltweit von zentralen Werten geleitet

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
innover innovativ
développer wachsen
valeurs werten
et und
nous wir
monde weltweit
dans le zusammen

FR Elle constitue la base de votre organisation pour innover et offrir des expériences optimales à vos employés.

DE Sie bietet eine ideale Grundlage für Ihr Unternehmen, um Innovationen zu entwickeln und eine ausgezeichnete Mitarbeitererfahrung zu schaffen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
organisation unternehmen
et und
innover schaffen
à zu
de ihr
pour für
des bietet

FR Innover et offrir de la valeur grâce à des processus centrés sur les utilisateurs

DE Innovationen umsetzen und Mehrwert schaffen mit Prozessen, die Menschen in den Mittelpunkt stellen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
innover schaffen
processus prozessen
et und
à die
de mit
la den

FR Unit4 aide les acteurs mondiaux du secteur des Services et du Conseil centrés sur les personnes à innover grâce à la conduite du changement.

DE Unit4 unterstützt führende kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen aus der PSO-Branche weltweit bei der Verwirklichung von Innovationen durch geschäftliche Veränderungen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
mondiaux weltweit
aide unterstützt
et und
à bei
secteur branche
changement änderungen
la der

FR Une plateforme ERP Unit4 connectée et basée sur le cloud aide les équipes à se concentrer, à innover et à améliorer les résultats pour les patients.

DE Die integrierte, cloudbasierte Unit4-ERP-Plattform ermöglicht den Teams einen gezielten Fokus auf Innovationen und die Verbesserung der Patientenergebnisse.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
erp erp
équipes teams
plateforme plattform
et und
améliorer verbesserung
à die
sur auf
concentrer fokus
le den

FR Consacrez moins de temps aux tâches de planification, de suivi et de création de rapports et plus de temps à innover, à créer des contenus et à élaborer des stratégies.

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit manueller Planung, Überwachung und Berichterstellung und mehr Zeit mit Innovation, Kreativarbeit und Strategieentwicklung.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
moins weniger
rapports berichterstellung
innover innovation
planification planung
et und
plus mehr
de mit

FR Êtes vous enfin prêt à innover? Vous avez des projets de diversification? Vous avez besoin d’une seconde opinion sur votre stratégie marketing en ligne? Ou vous souhaitez tout simplement découvrir votre potentiel digital?

DE Sie möchten mit Ihrem Online Business wachsen und das gesamte Potenzial entdecken? Sie wollen Ihre Search Performance verbessern?

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
découvrir entdecken
potentiel potenzial
en ligne online
des und
souhaitez möchten

FR Découvrez des options d’intégration flexibles pour mettre en œuvre la plateforme d’IA la mieux adaptée à vos besoins et innover plus rapidement.

DE Entdecken Sie flexible Optionen, um die KI-Plattform zu erhalten, die Sie für schnellere Innovationen benötigen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
découvrez entdecken
options optionen
besoins benötigen
flexibles flexible
plateforme plattform
plus rapidement schnellere
à zu

FR Les équipes de développement et d'exploitation peuvent ainsi innover ensemble dans tout type d'environnement.

DE Außerdem erhalten Entwickler- und Operations-Teams die Möglichkeit, gemeinsam in beliebigen Umgebungen Innovationen zu schaffen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
développement innovationen
équipes teams
et und
dans in
de außerdem
innover schaffen
tout beliebigen

FR Parce que nous vous donnons le choix, un choix inégalé. SUSE vous permet d’innover partout, du centre de données au cloud, en passant par la périphérie et au-delà.

DE Weil wir Ihnen die Wahl bieten – eine einzigartige Wahl. Mit uns haben Sie die Möglichkeit, überall Innovationen zu entwickeln – vom Rechenzentrum über die Cloud bis hin zur Edge und darüber hinaus.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
permet bieten
cloud cloud
choix wahl
et und
nous wir
au zu
parce weil
la die
au-delà hinaus
partout mit

FR Innover avec rapidité et agilité

DE Innovation durch Geschwindigkeit und Agilität

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
innover innovation
et und
agilité agilität
rapidité geschwindigkeit

FR Grâce à nos solutions Edge, vous pouvez innover rapidement et évoluer en fonction de vos propres priorités.

DE Zusammen mit unseren Edge-Lösungen können Sie schnell Innovationen entwickeln und sich gemäß Ihren eigenen Prioritäten transformieren.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
solutions lösungen
edge edge
rapidement schnell
en fonction de gemäß
priorités prioritäten
évoluer entwickeln
et und
de zusammen
vous sie

FR Apprenez comment de nombreux clients ont choisi le DevOps pour livrer et innover en continu.

DE Finden Sie heraus, wie Kunden DevOps nutzen, um kontinuierlich Innovationen bereitzustellen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
clients kunden
devops devops
livrer bereitzustellen
continu kontinuierlich
de heraus

FR Depuis 1937, nous ne cessons d’innover pour transformer le voyage et toujours répondre à votre façon de voir le monde.

DE Seit 1937 sind wir führend in der Neugestaltung des Reisens. Wir setzen auf innovative Konzepte, um Ihnen die Welt aus neuen Blickwinkeln zu präsentieren.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
monde welt
de seit
nous wir
pour setzen
à zu

FR Sitecore aide les équipes marketing en fournissant des solutions qui permettent aux marques de s’approprier l’expérience et d’innover rapidement pour répondre aux attentes et aux besoins continuellement changeants des clients

DE Sitecore unterstützt Marketing-Teams mit Lösungen, mit denen sie sich die Experience zu eigen machen und diese an die sich ständig ändernden Kundenerwartungen und -bedürfnisse anpassen können

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
sitecore sitecore
aide unterstützt
équipes teams
marketing marketing
attentes experience
besoins bedürfnisse
continuellement ständig
solutions lösungen
et und
de mit

FR Travailler ensemble pour innover et grandir. Apprenez-en davantage sur nos valeurs ici.

DE Gemeinsam innovativ sein und wachsen. Hier erfahren Sie mehr über unsere Werte.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
innover innovativ
grandir wachsen
valeurs werte
et und
nos unsere
ici hier
apprenez erfahren
ensemble sie
sur über
pour mehr

FR Ne jamais cesser d’innover et d’améliorer

DE Nie aufhören, innovativ zu sein und immer besser zu werden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cesser aufhören
et und

FR Permettez aux développeurs de créer plus rapidement et d'innover davantage.

DE Ermöglichen Sie es Ihren Entwicklern, schneller zu entwickeln und mehr Innovationen zu kreieren.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
permettez ermöglichen
et und
développeurs entwicklern
plus mehr
créer kreieren
de sie

FR Construit par des drupalistes, pour des drupalistes. Le seul cloud IDE pour Drupal est là, et il est conçu pour donner aux développeurs la liberté d'innover.

DE Von Drupal-Entwicklern für Drupal-Entwickler: Die einzige Cloud-basierte IDE für Drupal ist da, und sie wurde entwickelt, um Entwicklern die nötige Freiheit für Innovationen zu geben.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cloud cloud
ide ide
drupal drupal
liberté freiheit
et und
développeurs entwickler
conçu zu
le wurde

FR Cette évolution est sous-tendue par un nouveau sentiment d'urgence à innover dans le secteur

DE Dies wird durch ein erneutes Gefühl der Dringlichkeit für Innovationen in der Branche untermauert

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
sentiment gefühl
secteur branche
un ein
dans in
le der

FR Pour Orange Money, il est essentiel d’innover et de garder un taux élevé de satisfaction de la clientèle, tout en renforçant les mesures de protection contre la fraude et la conformité à la DSP2.

DE Bei Orange Money sind Innovation und hohe Kundenzufriedenheit bei gleichzeitiger Stärkung der Betrugsabwehr und PSD2-Compliance entscheidend.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
orange orange
essentiel entscheidend
élevé hohe
conformité compliance
client kundenzufriedenheit
et und
de der

FR Nous sommes fiers d’unir nos forces aux esprits les plus brillants du secteur, et nous nous engageons à continuer d’innover pour changer la façon dont le monde gère l’information. »

DE Wir sind stolz auf unsere Partnerschaften mit den kreativsten Köpfen der Branche und setzen uns für anhaltende Innovation ein, um die Verwaltung von Informationen weltweit zu verändern.“

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
fiers stolz
monde weltweit
gère verwaltung
changer ändern
et und
secteur branche
pour für
la die
dont zu
nous wir
nos unsere

FR En tant qu’employés, nous nous encourageons mutuellement à progresser et à innover

DE Als Mitarbeiter ermutigen wir uns gegenseitig, zu wachsen und innovativ zu sein

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
tant als
encourageons ermutigen
mutuellement gegenseitig
innover innovativ
à zu
et und
en sein
nous wir

FR L?industrie de l?événementiel est en pleine mutation, et il est plus important que jamais d?innover pour…

DE Einen Wettbewerbsvorteil zu schaffen und zu erhalten, ist eine zentrale Aufgabe hat für jedes Unternehmen. Allerdings…

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
industrie unternehmen
innover schaffen
mldr mldr
et und
est ist

FR Favoriser le changement et innover pour accroître la fidélité client

DE Strebe organisatorische Veränderungen durch Innovationen für Deine Kunden an

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
client kunden
changement änderungen
la durch

FR Dans un secteur automobile de plus en plus compétitif, témoin de l’émergence de nouveaux concurrents, résolument tournés vers le numérique, les constructeurs automobiles traditionnels doivent innover

DE Die heutige sich stets weiterentwickelnde Automobilbranche ist sehr wettbewerbsorientiert, vor allem, da es immer mehr Wettbewerber im digitalen Bereich gibt, die den bereits etablierten Unternehmen Konkurrenz machen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
numérique digitalen
secteur unternehmen
dans im
automobile die
plus mehr
de vor
concurrents konkurrenz
le den

FR Les plateformes BPM low-code fournissent la technologie de base aux organisations dans le cadre de leur transformation digitale, les aidant à accélérer leur cycle de transformation, à innover et à s'adapter plus rapidement.

DE Low-Code-BPM-Plattformen bieten die Kerntechnologie für Unternehmen, die eine digitale Transformation durchlaufen, und helfen ihnen, ihren Transformationszyklus zu beschleunigen, innovativ zu sein und sich schneller anzupassen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
plateformes plattformen
bpm bpm
fournissent bieten
aidant helfen
innover innovativ
digitale digitale
et und
accélérer beschleunigen
transformation transformation
à zu

FR Les idées et le travail combinés d'une équipe sont essentiels pour mener à bien un projet complexe, pour innover et pour arriver à un produit qui surpasse la concurrence.

DE Nur wenn das gesamte Team Ideen einbringt und mit vereinten Kräften vorgeht, können Sie auch komplexe Projekte erfolgreich durchführen, smarte Innovationen ausklügeln und ein Angebot entwickeln, das der Konkurrenz überlegen ist.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
idées ideen
équipe team
complexe komplexe
concurrence konkurrenz
et und
innover entwickeln
projet projekte
un nur
la der

FR Les entreprises s'appuient sur des logiciels pour innover

DE In Sachen Innovation verlassen sich viele Organisationen auf Software

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
entreprises organisationen
logiciels software
innover innovation
des viele
les sich
sur auf

FR Lors du choix et de la mise en œuvre de nouvelles technologies, comme les conteneurs, il est primordial de trouver un partenaire qui comprend comment participer et innover au sein des communautés Open Source

DE Bei der Auswahl und Umsetzung neuer Technologien (wie Containern) ist es wichtig, einen Partner zu finden, der weiß, wie Open Source Communities (und die dort entstehenden Innovationen) funktionieren

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
choix auswahl
nouvelles neuer
conteneurs containern
primordial wichtig
trouver finden
mise en œuvre umsetzung
technologies technologien
open open
et und
il es
communautés communities
source source
est ist
partenaire partner
un einen
de der

FR Grâce à la plateforme Digital Conveyor, BP peut désormais approvisionner un nouvel environnement en 7 minutes, au lieu de 2 à 3 semaines auparavant, ce qui permet aux développeurs d'innover rapidement et de mieux servir les objectifs de l'entreprise

DE Mit der Digital Conveyor-Plattform kann BP neue Umgebungen jetzt statt in zwei bis drei Wochen binnen von sieben Minuten bereitstellen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
plateforme plattform
digital digital
environnement umgebungen
minutes minuten
semaines wochen
peut kann
désormais jetzt
nouvel neue
en in
un sieben

FR Ce but peut être d'améliorer l'expérience client, d'innover plus rapidement ou simplement de mieux survivre face aux bouleversements que provoque la numérisation dans leur secteur.

DE Dabei kann es sich etwa um die Verbesserung des Kunden-Erlebnisses, schnellere Innovation oder das Überleben in einer Branche handeln, die durch die digitale Disruption vor immer neue Herausforderungen gestellt wird.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
client kunden
numérisation digitale
ou oder
secteur branche
plus rapidement schnellere
peut kann
dans in
plus immer
de vor

FR Chez Red Hat, nous pensons que les brevets représentent un frein à l'innovation et que les communautés Open Source devraient être libres d'innover sans craindre de se heurter à un brevet

DE Wir sind der Ansicht, dass Softwarepatente die Entwicklung von Innovationen behindern können – und auch, dass Open Source Communities in ihrem Kern ungehindert ohne Patentbarrieren innovativ sein sollten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
communautés communities
source source
open open
et und
nous wir
devraient sollten
sans ohne
être sein

FR « Mais nous avions aussi besoin d'innover plus vite

DE „Aber wir wollten auch schneller Innovationen entwickeln

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
nous wir
vite schneller
mais aber
aussi auch

FR Grâce à la puissance incomparable de l’analyse de données à hautes performances, les entreprises peuvent plus facilement répondre aux demandes de leurs clients, mais aussi développer de nouveaux produits et innover en interne.

DE Mit der geballten Kraft leistungsstarker Datenanalysen können Unternehmen ihre Kunden noch besser bedienen, Produkte schneller entwickeln und im gesamten Betrieb mehr Innovationen ermöglichen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
facilement schneller
clients kunden
entreprises unternehmen
répondre bedienen
plus mehr
développer entwickeln
et und
interne im
les produkte

FR Rien ne nous arre?tera d?innover, d?inventer et de cre?er la meilleure expe?rience de courrier e?lectronique jamais obtenue

DE Wir machen Halt vor nichts, wenn wir das beste E-Mail-Erlebnis aller Zeiten innovieren, erfinden und kreieren

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
innover innovieren
e e
et und
de vor
nous wir
la das
ne nichts
meilleure beste

FR Dernière tendance en matière de développement, les microservices à couplage lâche offrent une plus grande agilité qui permet d’innover rapidement.

DE Lose miteinander verknüpfte Microservices sind der neueste Trend in der Softwareentwicklung und bieten mehr Agilität für schnelle Innovationen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
tendance trend
microservices microservices
lâche lose
développement innovationen
dernière neueste
agilité agilität
rapidement schnelle
offrent bieten
plus mehr
en in
les miteinander

FR Mixpanel aide les entreprises du secteur numérique à innover plus rapidement en analysant, en mesurant et en améliorant leurs expériences client, jour après jour

DE Mixpanel hilft digitalen Unternehmen, schneller zu innovieren, indem es ihre Produkterfahrungen analysiert, misst und verbessert – immer und immer wieder

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
aide hilft
numérique digitalen
innover innovieren
rapidement schneller
analysant analysiert
et und
leurs ihre
entreprises unternehmen
à zu
en indem

FR Le modèle de document de MongoDB est la façon la plus rapide d'innover, en simplifiant et en assouplissant l'utilisation de la base de données.

DE Das Dokumentmodell von MongoDB ist der schnellste Ansatz zur Umsetzung von Innovationen und sorgt für Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit in der Datenbank.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
mongodb mongodb
façon ansatz
et und
plus rapide schnellste
en in
base de données datenbank
est ist

FR Innover. Itérer. Atteindre l'excellence, plus rapidement.

DE Innovationen schaffen. Perfektionieren. Schneller zum Erfolg.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
innover schaffen
atteindre erfolg

FR Avec nous, vous disposez d’un contrôle total pour innover partout, du centre de données au cloud, en passant par la périphérie et au-delà.

DE Mit uns haben Sie alle Möglichkeiten, überall Innovationen zu entwickeln – vom Data Center über die Cloud bis hin zur Edge und darüber hinaus.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
innover entwickeln
centre center
données data
cloud cloud
et und
au zu
la die
au-delà hinaus
avec mit

FR Le pouvoir d’innover dans tous les domaines

DE Innovationskraft überall und jederzeit

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
les und
dans überall

FR Adapté à une vaste gamme de workloads, permettant aux clients SUSE d’innover partout, de la périphérie au calcul haute performance

DE Geeignet für eine breite Palette an Workloads – um SUSE Kunden die Möglichkeit zu geben, überall Innovationen zu entwickeln, von der Edge bis zum HPC

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
adapté geeignet
gamme palette
clients kunden
suse suse
vaste breite
la die
à zu
une eine

FR Les entreprises peuvent innover rapidement, quel que soit l’environnement, afin d’obtenir un meilleur ROI et d’obtenir un avantage concurrentiel.

DE Mit unserer Hilfe können Unternehmen schnell und in jeder Umgebung Innovationen herbeiführen, um einen besseren ROI zu erzielen und Wettbewerbsvorteile zu erlangen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
entreprises unternehmen
rapidement schnell
meilleur besseren
roi roi
et und
un einen
peuvent können
afin um
avantage erlangen

FR Réduction considérable du temps de test, permettant aux ingénieurs d’innover.

DE Dank der drastischen Verkürzung der Testzeit können Ingenieure sich stärker auf die Herbeiführung von Innovationen konzentrieren.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
ingénieurs ingenieure

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ