ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "injection" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

injection injection injektion

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR Parmi les principales technologies utilisées dans la région figurent le moulage par injection, le moulage par extrusion-soufflage, les préformes moulées par injection et le moulage par injection et étirage-soufflage.

DE Zu den Kerntechnologien in dieser Region zählen das Spritzgießen, das Extrusionsblasformen, das Spritzgießen von Preforms sowie das Spritz-/Streckblasformen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
région region
dans in

FR L’injection de deux matériaux différents utilisant le même point d’injection ou des points d’injection différents.

DE Hierunter ist die Einspritzung zweier unterschiedlicher Materialien am selben oder an unterschiedlichen Einspritzpunkten zu verstehen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
matériaux materialien
différents unterschiedlichen
ou oder
le même selben
deux zweier
de die

FR L’injection de deux matériaux différents utilisant le même point d’injection ou des points d’injection différents.

DE Hierunter ist die Einspritzung zweier unterschiedlicher Materialien am selben oder an unterschiedlichen Einspritzpunkten zu verstehen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
matériaux materialien
différents unterschiedlichen
ou oder
le même selben
deux zweier
de die

FR L’injection de deux matériaux différents utilisant le même point d’injection ou des points d’injection différents.

DE Hierunter ist die Einspritzung zweier unterschiedlicher Materialien am selben oder an unterschiedlichen Einspritzpunkten zu verstehen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
matériaux materialien
différents unterschiedlichen
ou oder
le même selben
deux zweier
de die

FR L’injection de deux matériaux différents utilisant le même point d’injection ou des points d’injection différents.

DE Hierunter ist die Einspritzung zweier unterschiedlicher Materialien am selben oder an unterschiedlichen Einspritzpunkten zu verstehen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
matériaux materialien
différents unterschiedlichen
ou oder
le même selben
deux zweier
de die

FR L’injection de deux matériaux différents utilisant le même point d’injection ou des points d’injection différents.

DE Hierunter ist die Einspritzung zweier unterschiedlicher Materialien am selben oder an unterschiedlichen Einspritzpunkten zu verstehen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
matériaux materialien
différents unterschiedlichen
ou oder
le même selben
deux zweier
de die

FR Parmi les principales technologies utilisées dans la région figurent le moulage par injection, le moulage par extrusion-soufflage, les préformes moulées par injection et le moulage par injection et étirage-soufflage.

DE Zu den Kerntechnologien in dieser Region zählen das Spritzgießen, das Extrusionsblasformen, das Spritzgießen von Preforms sowie das Spritz-/Streckblasformen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
région region
dans in

FR L’injection de code sera désactivée. Le code sera conservé dans le panneau Injection de code pour référence, mais cela n'aura aucun effet sur votre site et vous ne pourrez pas le modifier.

DE Code einfügen wird deaktiviert. Der Code wird für Ihre Referenz im Bereich Code einfügen verbleiben, aber er hat keine Auswirkungen auf Ihre Website und Sie werden nicht in der Lage sein, ihn zu bearbeiten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
code code
référence referenz
effet auswirkungen
site website
et und
désactivé deaktiviert
dans le im
dans in
pas nicht
modifier bearbeiten
mais aber
ne keine
pourrez sie

FR Injection de code - Ajoutez le code manuellement avec l'injection de code.

DE Code einfügen – Füge den Code manuell mit Code einfügen hinzu.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
code code
manuellement manuell
avec mit
ajoutez hinzu
le den

FR Nous vous recommandons d’ajouter du code CSS à l’Éditeur CSS personnalisé et non à l’injection de code. Si vous l’ajoutez à une injection de code, entourez le code avec des tags <style></style>.

DE Wir empfehlen, CSS im CSS Editor hinzuzufügen, anstatt benutzerdefinierten Code zu verwenden. Wenn du CSS in einem Feld für benutzerdefinierten Code hinzufügst, gib vor und nach dem Code die Tags <style></style> ein.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
code code
css css
personnalisé benutzerdefinierten
tags tags
lt lt
style style
et und
si wenn
à zu
nous wir

FR Page Header Code Injection (Injection de Code dans un En-tête de Page) ajoute du code au tag <head> de cette page.

DE Page Header Code Injection (Benutzerdefinierter Code für Kopfzeile) fügt einen Code in das <head> Tag der Seite hinzu.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
code code
injection injection
lt lt
tête head
page seite
un einen
en-tête header
ajoute fügt
en in

FR Parmi les technologies les plus emblématiques utilisées figurent le moulage par injection et étirage-soufflage, le moulage par extrusion-soufflage, ainsi que le moulage de bouchons et de PET par injection.

DE Zu den wichtigsten Technologien zählen das PET-Spritzgießen, das Streckblasformen, das Extrusionsblasformen sowie das Spritzgießen von Verschlüssen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
plus wichtigsten
technologies technologien
de von
le den

FR L’injection de code est désactivée. Le code reste dans le panneau Injection de code pour référence, mais il n’affectera pas votre site et il n’est pas possible de le modifier.

DE „Code einfügen“ ist deaktiviert. Dieser Code verbleibt im Menü „Code einfügen“, wirkt sich aber nicht auf deine Website aus und es ist auch nicht möglich, ihn zu bearbeiten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
code code
désactivée deaktiviert
site website
possible möglich
il es
et und
dans im
pas nicht
modifier bearbeiten
pour zu
mais aber
votre deine
reste ist
de aus

FR Si c’est sur le côté ou la hanche que vous avez reçu l’injection, faites l’effort d’étirer la zone le mieux possible pour éviter que le site d’injection ne gonfle. Dans ce cas, il est préférable de rester debout.

DE Wenn dir in die Seite oder in die Hüfte gespritzt wurde, dehne diesen Bereich so gut du kannst, um ein Anschwellen der Injektionsstelle zu verhindern. In diesem Fall hilft es, wenn du auf den Beinen bleibst.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
hanche hüfte
éviter verhindern
côté seite
ou oder
le fall
dans in
zone bereich
est wurde
ce diesem
préférable gut
rester zu

FR Moulage par bi-injection et co-injection

DE Sandwich-Spritzguss und Bi-Injektionsspritzgussverfahren

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und

FR Moulage par bi-injection et co-injection

DE Sandwich-Spritzguss und Bi-Injektionsspritzgussverfahren

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und

FR Moulage par bi-injection et co-injection

DE Sandwich-Spritzguss und Bi-Injektionsspritzgussverfahren

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und

FR Moulage par bi-injection et co-injection

DE Sandwich-Spritzguss und Bi-Injektionsspritzgussverfahren

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und

FR Moulage par bi-injection et co-injection

DE Sandwich-Spritzguss und Bi-Injektionsspritzgussverfahren

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und

FR Parmi les technologies les plus emblématiques utilisées figurent le moulage par injection et étirage-soufflage, le moulage par extrusion-soufflage, ainsi que le moulage de bouchons et de PET par injection.

DE Zu den wichtigsten Technologien zählen das PET-Spritzgießen, das Streckblasformen, das Extrusionsblasformen sowie das Spritzgießen von Verschlüssen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
plus wichtigsten
technologies technologien
de von
le den

FR Nous vous recommandons d’ajouter du code CSS à l’Éditeur CSS personnalisé et non à l’injection de code. Si vous l’ajoutez à une injection de code, entourez le code avec des tags <style></style>.

DE Wir empfehlen dir, CSS im CSS-Editor hinzuzufügen, statt „Code einfügen“ zu verwenden. Wenn du CSS zu „Code einfügen“ hinzufügst, gib vor und nach dem Code die Tags <style></style> ein.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
code code
css css
tags tags
lt lt
style style
si wenn
et und
nous wir
recommandons empfehlen
à zu

FR Page Header Code Injection (Injection de Code dans un En-tête de Page) ajoute du code au tag <head> de cette page.

DE Page Header Code Injection (Benutzerdefinierter Code für Kopfzeile) fügt einen Code in das <head> Tag der Seite hinzu.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
code code
injection injection
lt lt
tête head
page seite
un einen
en-tête header
ajoute fügt
en in

FR L’injection SQL : type d’attaque par injection qui permet aux hackers d’exécuter des instructions SQL malveillantes, qui contrôlent le serveur de base de données derrière une application Web

DE SQL-Injection: Eine Art von Einschleusungsangriff, der es Hackern ermöglicht, bösartige SQL-Anweisungen auszuführen, die den Datenbankserver hinter einer Web-Anwendung steuern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
sql sql
injection injection
permet ermöglicht
hackers hackern
instructions anweisungen
malveillantes bösartige
application anwendung
web web
serveur datenbankserver

FR Injection de code - Ajoutez le code manuellement avec l'injection de code.

DE Code einfügen – Füge den Code manuell mit Code einfügen hinzu.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
code code
manuellement manuell
avec mit
ajoutez hinzu
le den

FR Vérifiez les tags noindex. Si vous pouvez utiliser les fonctionnalités premium sur votre site, supprimez le code noindex de l’injection de code au niveau du site et de l’injection de code au niveau de votre page d’accueil.

DE Überprüfe, ob „noindex“-Tags vorliegen. Wenn deine Website Premium-Funktionen unterstützt, entferne ggf. jeglichen „noindex“-Code aus „Code einfügen“ für die gesamte Website und aus „Code einfügen“ für deine Startseite.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
tags tags
fonctionnalités funktionen
premium premium
supprimez entferne
code code
si wenn
sur für
et und
site website

FR Le SSL flexible n'est pas l'option la plus sécurisée, mais il protège vos visiteurs contre une large gamme de menaces, notamment l'interception de données sur Wi-Fi public et l'injection d'annonces via HTTP.

DE Die Flexible SSL ist zwar nicht so sicher wie andere Optionen, aber sie schützt die Besucher Ihrer Website vor einer großen Anzahl an Gefahren einschließlich öffentlichem WiFi-Snooping und Ad-Injection.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
ssl ssl
flexible flexible
visiteurs besucher
large großen
menaces gefahren
public öffentlichem
protège schützt
notamment einschließlich
et und
nest die
pas nicht
mais aber
sécurisé sicher
plus zwar
de ihrer
il ist

FR Cloudflare fournit un pare-feu applicatif Web chargé de la protection contre les attaques malveillantes visant à exploiter les vulnérabilités courantes telles que les attaques par injection SQL, le script de site à site et la falsification intersite

DE Cloudflare bietet eine Web Application Firewall zum Schutz vor heimtückischen Angriffen, mit denen gängige Schwachstellen durch SQL-Injection, Cross-Site Scripting und Cross-Site-Request-Forgery ausgenutzt werden sollen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
fournit bietet
pare-feu firewall
courantes gängige
injection injection
sql sql
attaques angriffen
cloudflare cloudflare
web web
vulnérabilités schwachstellen
et und
protection schutz
site site

FR Déployez instantanément notre protection contre une gamme complète d'attaques de bots, sans injection de Javascript ni kit de développement mobile.

DE Sofortige Bereitstellung und Schutz vor einer Vielzahl von Bot-Angriffen ohne JavaScript-Injection oder Mobile SDK.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
protection schutz
gamme vielzahl
bots bot
injection injection
javascript javascript
mobile mobile
sans ohne

FR De même, si vous découvrez une injection SQL réussie, vous ne devez pas exploiter la vulnérabilité au-delà des étapes initiales nécessaires pour démontrer votre preuve de concept.

DE Bei Entdeckung einer erfolgreichen SQL-Injection sollten Sie die Schwachstelle nicht über jene Anfangsschritte hinaus ausnutzen, die Sie zur Verdeutlichung Ihres Proof-of-Concept benötigen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
injection injection
sql sql
réussie erfolgreichen
exploiter ausnutzen
vulnérabilité schwachstelle
concept concept
pas nicht
au-delà hinaus
devez sollten

FR L’ajout d’une personnalisation nécessite généralement de coller le code fourni par un service tiers dans un bloc Code ou une injection de code

DE Das Hinzufügen einer benutzerdefinierten Änderung beinhaltet normalerweise das Einfügen von Code, der von einem Drittanbieter-Service bereitgestellt wird, in einen Code-Block oder in „Code einfügen“

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
généralement normalerweise
coller einfügen
code code
fourni bereitgestellt
service service
bloc block
ou oder
de von
dans in
le der
une einer

FR Les personnalisations basées sur du code impliquent généralement l’injection de code et l’ajout de code avancé dans le bloc Code. Il s’agit de fonctionnalités premium disponibles avec les forfaits Business et Commerce.

DE Codebasierte Anpassungen beinhalten normalerweise „Code einfügen“ und das Hinzufügen von erweitertem Code zum Code-Block. Das sind Premium-Funktionen, die in Business- und E-Commerce-Abos verfügbar sind.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
personnalisations anpassungen
code code
généralement normalerweise
bloc block
fonctionnalités funktionen
premium premium
forfaits abos
business business
commerce commerce
et und
dans in
disponibles verfügbar

FR Les applications d'injection sont encore plus ennuyantes

DE Anwendungen, die Werbung injizieren, sind noch lästiger

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
applications anwendungen
les die
encore noch
sont sind

FR Lancez des connexions vers des sessions privilégiées, des serveurs distants, des machines virtuelles, des sites Web et des applications en un seul clic grâce à l’injection des identifiants.

DE Starten Sie Verbindungen zu privilegierten Sitzungen, Servern, virtuellen Maschinen, Webseiten und Anwendungen mithilfe der Anmeldeinformationen mit einem einzigen Mausklick.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
lancez starten
connexions verbindungen
sessions sitzungen
virtuelles virtuellen
clic mausklick
identifiants anmeldeinformationen
privilégié privilegierten
serveurs servern
machines maschinen
applications anwendungen
et und
à zu
un einem
sites web webseiten

FR Identifier la modification de code et / ou l'injection de bibliothèques d'exécution malveillantes dans une application

DE Identifizieren von Codeänderungen und / oder Einfügen schädlicher Laufzeitbibliotheken in eine App

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
identifier identifizieren
modification änderungen
code code
et und
application app
ou oder
dans in
de von
une eine

FR Injection de code : sur tout le site et par page

DE Code einfügen – für die gesamte Website und pro Seite

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
code code
et und
site website
page seite
sur für
le die

FR Au cours de ce chemin, nous avons perfectionné le moulage par injection, le rotomoulage et les processus d'assemblage robotiques afin de livrer des valises d'une qualité élevée et constante

DE In dieser Zeit haben wir das Spritzguss- und Rotationsgussverfahren wie auch robotergesteuerte Montageprozesse perfektioniert, um kontinuierlich hochwertige Koffer anzubieten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und
afin um
nous wir

FR Utilisez la fonctionnalité d’injection des identifiants lors d’un partage de sessions afin d’augmenter significativement la sécurité et la facilité de partage

DE Verwenden Sie das Übertragen von Anmeldeinformation beim Freigeben von Sitzungen, um die Sicherheit erheblich zu erhöhen und die gemeinsame Nutzung zu erleichtern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
partage gemeinsame
sessions sitzungen
significativement erheblich
sécurité sicherheit
utilisez verwenden
et und
afin um

FR L’injection d’identifiants permet d’injecter les identifiants directement dans la session à distance sans les exposer à l’utilisateur.

DE Anmeldeinformationen für Webseiten synchronisieren, speichern und nachverfolgen - mit unserer Browser Erweiterung Devolutions Web Login - verfügbar für Chrome, Firefox, IE, Edge und Opera.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
directement mit
les und
identifiants anmeldeinformationen
la unserer

FR Nous fabriquons des bouteilles, des bouchons, des pièces moulées par injection et des systèmes d’emballage innovants pour de nombreux secteurs

DE Wir produzieren innovative Verpackungssysteme, Flaschen, Verschlüsse und Spritzgussteile für verschiedenste Wirtschaftszweige

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
bouteilles flaschen
innovants innovative
et und
nous wir

FR 9/28/21 – Avis de sécurité pour l'injection de commandes après authentification sur certains commutateurs, PSV-2021-0167

DE 9/28/21 – Sicherheitsempfehlung für die Befehlseinspritzung nach der Authentifizierung bei einigen Switches, PSV-2021-0167

FR Flash Info : Le comité de la FDA rejette massivement l?injection de rappel de Pfizer pour les personnes en bonne santé de 16 ans et plus

DE Kim Iversen über Impfpflichten: ‚Nötigung funktioniert, aber ist sie ethisch vertretbar?‘

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
plus ist
la sie

FR Les scientifiques s?insurgent contre la promotion ? irréfléchie ? des rappels, citant des ? preuves faibles ? en faveur d?une troisième injection.

DE Es gab noch nie Impfschäden in diesem Ausmaß ? warum verheimlichen die Regulierungsbehörden die Sicherheitsrisiken von COVID-Impfstoffen?

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
en in
la den
des von

FR L’engrenage intégré assure le bon fonctionnement de l’entraînement et la pompe à carburant de conception tandem connectée achemine le carburant du réservoir à la pompe à injection

DE Das integrierte Zahnrad sorgt für die Laufruhe im Antrieb und die angeschlossene Kraftstoffförderpumpe in Tandem-Bauweise fördert den Treibstoff vom Tank zur Einspritzpumpe

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
intégré integrierte
assure sorgt
carburant treibstoff
réservoir tank
et und
à die

FR Altair Inspire™ Mold révolutionne le moulage par injection

DE Altair beleuchtet mehrdimensionales High-Performance Computing auf dem Global HPC Summit 2021

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
le dem

FR Création et injection de mots de passe forts.

DE Sie generieren und injizieren starke Passwörter.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und
forts starke
création generieren
de sie
mots de passe passwörter

FR Associez un échantillon de données JSON à vos modèles et pointez-cliquez pour insérer des espaces réservés pour l’injection de données

DE Verlinken Sie eine JSON-Datenstichprobe mit Ihren Vorlagen und fügen Sie durch Zeigen und Klicken Platzhalter für die Dateninjektion ein

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
échantillon zeigen
json json
insérer fügen
cliquez klicken
modèles vorlagen
et und
à die

FR C'est un meilleur candidat que le CO₂ utilisé dans la méthode classique de séquestration du carbone qui, moins dense que l'eau, remonte jusqu'en haut de son site d'injection et cherche à retrouver le chemin de l'atmosphère.

DE Dieses CO₂ ist nämlich leichter als Wasser, steigt an der Stelle der Einspeisung ganz nach oben und sucht einen Weg zurück in die Atmosphäre.

FR Pour chaque tonne de bio-huile séquestrée, 1,35 tonne de CO₂ est éliminée (en tenant compte de l'énergie émise durant la production, le transport et l'injection)

DE Für jede Tonne sequestriertes Bioöl werden 1,35 Tonnen CO₂ entfernt (und das unter Berücksichtigung der Energie, die während der Produktion, des Transports und der Einspeisung ausgestoßen wird)

FR Copiez et collez-le dans votre tableau de bord Squarespace, sous "Paramères" > "Avancé" > "Injection de code" et "En-tête"

DE Kopieren Sie diesen Code und fügen Sie ihn auf Ihrem Squarespace-Dashboard unter „Einstellungen“ > „Erweitert“ > „Code hinzufügen“ und „Kopfzeile“

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
copiez kopieren
et und
tableau dashboard
squarespace squarespace
avancé erweitert
code code
en-tête kopfzeile

FR Allez ensuite dans votre administrateur Ghost > Settings > Code Injection > Header.

DE Gehen Sie dann zu Ihrem Ghost-Adminbereich > „Settings“ > „Code injection“ > „Site Header“.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
settings settings
code code
injection injection
header header
ensuite dann
votre sie
allez gehen

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ