ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "imposition" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR Nous faisons un rajustement fiscal fondé sur les rajustements ci-dessus, ce qui donne lieu à un taux d'imposition effectif sur une base non conforme aux PCGR, qui peut différer du taux d'imposition pcGR

DE Wir nehmen eine Steueranpassung auf der Grundlage der oben genannten Anpassungen vor, die zu einem effektiven Steuersatz auf Non-GAAP-Basis führt, der vom GAAP-Steuersatz abweichen kann

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
peut kann
différer abweichen
nous wir
un einem
une eine
du der
à zu
sur auf
les vom

FR Nous croyons que les taux d'imposition effectifs que nous utilisons dans l'ajustement sont des estimations raisonnables des taux d'imposition globaux de la Société dans le cadre de sa structure d'exploitation globale.

DE Wir glauben, dass die effektiven Steuersätze, die wir für die Anpassung verwenden, vernünftige Schätzungen der Gesamtsteuersätze für das Unternehmen im Rahmen seiner globalen Betriebsstruktur sind.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
croyons glauben
estimations schätzungen
société unternehmen
cadre rahmen
dans le im
globaux globalen
nous wir
utilisons verwenden

FR Une fois que vous avez entré dans toutes les informations pertinentes, vous souhaitez le taux d'imposition. Vous pouvez sélectionner le sauvegarder bouton pour enregistrer le taux d'imposition du système.

DE Sobald Sie in allen relevanten Informationen eingegeben haben, möchten Sie den Steuersatz. Sie können das auswählen sparen Taste, um den Steuersatz des Systems zu speichern.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
informations informationen
pertinentes relevanten
sélectionner auswählen
bouton taste
système systems
dans in
enregistrer speichern
une fois sobald
une eingegeben
souhaitez möchten
le den
du des

FR Au premier semestre 2021, Moderna a payé un taux d?imposition américain de 7 % et Pfizer un taux d?imposition de 15 % ? bien en dessous du taux légal de 21 %.

DE Im ersten Halbjahr 2021 zahlte Moderna einen US-Steuersatz von 7 % und Pfizer einen Steuersatz von 15 % – deutlich unter dem gesetzlichen Steuersatz von 21 %.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
au dem
et und
légal gesetzlichen
un einen
premier ersten
dessous unter

FR Pour des informations concernant le numéro d'imposition US, veuillez contacter les ventes US

DE Die UID-Nr. für Amerika erfahren Sie von US Sales

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pour für
le erfahren
les die
ventes sales
des von

FR Remarque : étant donné que le Canada a deux niveaux d'imposition, la TPS/TVH s'ajoutera aux taxes provinciales perçues par Atlassian pour le Québec (TVQ de 9,975 %), la Colombie-Britannique (TVP de 7 %) et la Saskatchewan (TVP de 6 %)

DE Hinweis: Da Kanada zwei Besteuerungsstufen hat, wird die GST/HST zusätzlich zu den Provinzsteuern erhoben, die Atlassian in Quebec (9,975 % QST), British Columbia (7 % PST) und Saskatchewan (6 % PST) erhebt

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
remarque hinweis
tps gst
atlassian atlassian
québec quebec
britannique british
et und
canada kanada
a hat

FR Si aucun document d'exonération n'a été fourni au moment de la commande, le taux d'imposition du pays/de l'État du revendeur/partenaire sera automatiquement appliqué à la commande.

DE Wenn zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde, wird automatisch der für das Land des Resellers/Partners geltende Umsatzsteuersatz auf die Bestellung angewendet.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
commande bestellung
pays land
partenaire partners
automatiquement automatisch
appliqué angewendet
moment zeitpunkt
si wenn
été wurde
à die

FR Étonnamment, l?Allemagne, un pays généralement connu pour des taux d?imposition très élevés, est devenue un paradis fiscal pour les crypto-monnaies

DE Erstaunlicherweise ist Deutschland, ein Land, das normalerweise für sehr hohe Steuersätze bekannt ist, zu einem Steuerparadies für Kryptowährungen geworden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
généralement normalerweise
connu bekannt
crypto-monnaies kryptowährungen
allemagne deutschland
pays land
très sehr
devenue ist
pour für
est geworden
un einem

FR Vous avez acheté un bitcoin pour 100 Euro et commandé une 10-Euro-pizza alors que le prix était de 1000 Euro ? Votre revenu a augmenté de 9 Euro. Dans la plupart des cas, le taux d?imposition est plus élevé que pour les gains financiers.

DE Sie haben einen Bitcoin für 100 Euro gekauft und eine 10-Euro-Pizza bestellt, wenn der Preis 1.000 Euro betrug? Ihr Einkommen stieg um 9 Euro. In den meisten Fällen ist der Steuersatz dafür höher als bei finanziellen Gewinnen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
acheté gekauft
bitcoin bitcoin
euro euro
revenu einkommen
financiers finanziellen
et und
dans in
un einen
plupart meisten
de ihr
augmenté stieg
cas fällen
est ist
vous sie
pour für
une eine

FR Imposition, amalgame et imbrication : d’un clic, vous pouvez optimiser l’utilisation du papier et des supports de n’importe quel travail

DE Für eine optimale Papier- und Mediennutzung können Sie jeden Auftrag mit nur einem Klick ausschießen, gruppieren und nesten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
clic klick
papier papier
travail auftrag
et und

FR pdfToolbox comprend un moteur d’imposition très efficace et hautement configurable qui s’est avéré idéal pour gérer les jobs entrants ainsi que leurs tickets.

DE pdfToolbox enthält eine sehr effiziente und hochkonfigurierbare Ausschieß-Engine, die ideal für die Stapelverarbeitung eingehender Aufträge und deren Jobtickets ist.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
moteur engine
efficace effiziente
idéal ideal
entrants eingehender
et und
très sehr
pour für
comprend enthält
un eine

FR La possibilité de créer une imposition intelligente et intuitive sans l'intervention d'un opérateur les a définitivement conquis.

DE Die Möglichkeit, ein intelligentes, intuitives Ausschießen zu erstellen, ohne dass ein Bediener eingreifen muss, hat sie definitiv überzeugt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
intelligente intelligentes
intuitive intuitives
opérateur bediener
définitivement definitiv
sans ohne
possibilité möglichkeit
créer erstellen

FR Pendant 2 ans, ils ont beaucoup appris sur l'imposition, ce qui leur a permis d'identifier d'autres opportunités pour améliorer leur activité

DE In den letzten zwei Jahren haben sie viel über Imp gelernt, was sie in die Lage versetzte, andere Möglichkeiten zur Verbesserung ihres Geschäfts zu erkennen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
appris gelernt
opportunités möglichkeiten
améliorer verbesserung
activité geschäfts
ans jahren
beaucoup viel
dautres andere
ont haben

FR Four Pees Café - Optimisation des feuilles : comment automatiser complètement votre imposition ? - Une étude de cas

DE Four Pees Café - Bogenoptimierung: Wie können Sie Ihr Ausschießen vollständig automatisieren? - Eine Fallstudie

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
automatiser automatisieren
complètement vollständig
de ihr
comment wie
une eine

FR Définition de l'adresse du magasin permettra de prendre en compte Weebly de prendre en compte lors du calcul des taux d'imposition.

DE Die Einstellung der Speicheradresse ermöglicht es, dies bei der Berechnung der Steuersätze zu berücksichtigen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
permettra ermöglicht
prendre en compte berücksichtigen
calcul berechnung
de der

FR Après avoir cliqué sur ce bouton, vous verrez une boîte de dialogue qui vous permettra de sélectionner un pays (et, le cas échéant, une sous-région ou un état de ce pays) pour le taux d'imposition

DE Nachdem Sie auf diese Schaltfläche geklickt haben, sehen Sie ein Dialogfeld, mit dem Sie ein Land (und, falls verfügbar, eine Teilregion oder einen Zustand dieses Landes) für den Steuersatz auszuwählen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cliqué geklickt
bouton schaltfläche
sélectionner auszuwählen
verrez sehen
et und
pays land
ou oder
permettra haben
état zustand
région landes

FR Vous pouvez ensuite entrer le taux d'imposition que vous souhaitez appliquer à cette région et lui donner un nom pour vous identifier dans votre page de configuration de Stocker Weebly Store.

DE Sie können dann den Steuersatz eingeben, den Sie auf diese Region angewendet haben, und geben Sie einen Namen, um in Ihrer Weebly Store-Setup-Seite einfach zu identifizieren.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
région region
nom namen
page seite
configuration setup
weebly weebly
store store
appliquer angewendet
et und
identifier identifizieren
souhaitez sie
à zu
dans in

FR À partir de la section Taxes de votre configuration de Stocker Weebly Store, vous verrez une liste des taux d'imposition actuels sur votre magasin ainsi que d'autres pouvant être configurés

DE Aus dem Steuersabschnitt in Ihrem Weebly Store-Setup sehen Sie eine Liste der laufenden Steuersätze in Ihrem Laden sowie einige andere, die eingerichtet werden können

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
liste liste
configuré eingerichtet
sur laufenden
magasin laden

FR À droite du taux d'imposition, il y aura un bouton pour Éditer Le taux.

DE Recht auf den Steuersatz wird ein Knopf geben Bearbeiten die Rate.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
bouton knopf
taux rate
pour geben
un ein
le den

FR Si vous modifiez le taux de taxe, vous pouvez sélectionner le sauvegarder après avoir apporté les modifications souhaitées au taux d'imposition

DE Wenn Sie Änderungen am Steuersatz vornehmen, können Sie die auswählen sparen Nach den gewünschten Änderungen an der Steuersatz

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
sélectionner auswählen
souhaité gewünschten
si wenn
avoir vornehmen
de der
vous sie
le den
les die
au an

FR Pour supprimer le taux d'imposition, vous souhaitez sélectionner Supprimer le taux de taxe pour le supprimer de votre boutique Weebly.

DE Um den Steuersatz zu löschen, möchten Sie auswählen Steuersatz löschen um es aus Ihrem Weebly-Shop zu entfernen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
sélectionner auswählen
boutique shop
weebly weebly
souhaitez möchten

FR Les impôts Serait également sous un sous-tab de la configuration, où vous pouvez configurer des taux d'imposition.

DE Steuern wäre auch unter einem subtab des Setups, in dem Sie die Steuersätze einrichten können.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
impôts steuern
configurer einrichten
configuration setups
également auch
un einem
de unter
pouvez können

FR Quelques informations suffisent pour comparer le montant de votre imposition à la source dans différents cantons.

DE Vergleichen Sie mit wenigen Angaben, wie hoch Ihre Quellensteuer in den verschiedenen Kantonen ausfällt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
informations angaben
comparer vergleichen
pour hoch
dans in
différents verschiedenen

FR À l'aide du calculateur d’impôt à la source, vous pourrez tout simplement calculer votre taux d'imposition en ligne et comparer tous les cantons de Suisse.

DE Mit dem Quellensteuer-Rechner können Sie direkt online Ihren jeweiligen Steuersatz ganz einfach ausrechnen und die Kantone schweizweit vergleichen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
en ligne online
calculer ausrechnen
cantons kantone
comparer vergleichen
simplement einfach
tout ganz

FR La loi nous oblige à conserver les informations de base concernant nos clients (y compris les coordonnées, l’identité et les données financières et de transaction) pendant six mois après la résiliation de leurs contrats, aux fins d’imposition.

DE Laut Gesetz müssen wir grundlegende Informationen über unsere Kunden (einschließlich Kontakt-, Identitäts-, Finanz- und Transaktionsdaten) aus steuerlichen Gründen sechs Jahre lang aufbewahren, nachdem sie keine Kunden mehr sind.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
loi gesetz
conserver aufbewahren
clients kunden
financières finanz
informations informationen
et und
de base grundlegende
six sechs
pendant lang
coordonnées kontakt
compris einschließlich
la aus
nous wir
nos unsere

FR BioNTech, la startup allemande qui a produit la recette du vaccin de Pfizer, a payé un taux d?imposition nettement plus élevé de 31 % en Allemagne tout en réalisant une marge de bénéfice de 77 %.

DE BioNTech, das deutsche Startup-Unternehmen, das die Rezeptur für den Impfstoff von Pfizer herstellte, zahlte in Deutschland einen deutlich höheren Steuersatz von 31 % und erzielte gleichzeitig eine Gewinnspanne von 77 %.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
vaccin impfstoff
nettement deutlich
marge gewinnspanne
pfizer pfizer
tout en gleichzeitig
allemagne deutschland
en in
startup startup
un einen
allemande deutsche
de von
une eine

FR Par conséquent, près de 73% des produits alimentaires sont soumis à la tranche d'imposition la plus basse de 0% ou 5%.

DE Somit liegen fast 73 % der Lebensmittel unter der niedrigsten Steuergrenze von 0 % oder 5 %.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
alimentaires lebensmittel
par conséquent somit
ou oder
sont liegen
près fast

FR c) Incitations fiscales: Au fil des ans, le gouvernement a pris des mesures pour réduire le niveau d'imposition total sur le matériel électronique.

DE c) Steuerliche Anreize: Im Laufe der Jahre hat die Regierung Schritte unternommen, um das Gesamtsteuerniveau für elektronische Hardware zu senken.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
incitations anreize
ans jahre
gouvernement regierung
réduire senken
matériel hardware
électronique elektronische
c c
pour für
sur laufe
a hat

FR a) Tous les prix ou charges indiqués ou mentionnés dans le présent accord s'entendent hors taxe sur la valeur ajoutée, qui sera facturée en sus au taux en vigueur au point d'imposition.

DE a) Alle in diesem Vertrag genannten oder in Bezug genommenen Preise oder Entgelte verstehen sich ohne Mehrwertsteuer, die zu dem am Ort der Besteuerung geltenden Satz zusätzlich berechnet wird.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
accord vertrag
point bezug
en vigueur geltenden
ou oder
tous alle
prix preise
en in
mentionnés genannten
taxe mehrwertsteuer
le dem
la der

FR Veuillez vous référer aux taux d'imposition suivants pour les principaux pays où nous exploitons des vols intérieurs :

DE Bitte beachten Sie die folgenden Steuersätze für die wichtigsten Länder, in denen wir Inlandsflüge durchführen:

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
principaux wichtigsten
pays länder
veuillez bitte
suivants folgenden
nous wir
pour für
vous sie
aux in
les die

FR Imposition des rentes, des indemnités journalières et des prestations en capital

DE Besteuerung von Renten, Taggeldern und Kapitalleistungen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und

FR Une nouvelle boîte de dialogue Sequences permet à l’utilisateur d’enchaîner les commandes d’imposition et de nommer le résultat

DE Mithilfe des neuen Sequenzen-Dialogs kann der Benutzer Montage-Befehle aneinanderreihen und das Ergebnis benennen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
nouvelle neuen
commandes befehle
nommer benennen
résultat ergebnis
et und
de der

FR En plus de permettre une vérification rétrospective, elles constituent la base de notre produit autonome Quite HOT Imposing, qui pourra utiliser le fichier PDF ou les fichiers XML extraits pour commander une autre imposition.

DE Neben der Erstellung eines Audit-Trails bildet diese Funktion die Grundlage unseres Standalone-Produkts Quite HOT Imposing, das die Verwendung einer PDF-Datei oder extrahierter XML-Dateien zur Steuerung anderer Montagen ermöglicht.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
permettre ermöglicht
vérification audit
hot hot
xml xml
pdf pdf
fichier pdf pdf-datei
ou oder
fichiers dateien
plus anderer
fichier datei
utiliser verwendung

FR Fonctions supplémentaires pour faciliter l'imposition

DE Weitere Funktionen zur Vereinfachung der Montage

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
fonctions funktionen
supplémentaires weitere

FR Outre les fonctions précitées, Quite Imposition propose d’autres options qui vous aideront à imposer votre créativité !

DE Neben den oben genannten Funktionen bietet Quite Imposition eine Reihe weiterer Funktionen, die Ihnen die Erstellung imposanter Werke ermöglichen!

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
propose bietet
outre neben
fonctions funktionen
à die

FR Imposition des annotations / champs de formulaire

DE Notizen hinzufügen / Felder erstellen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
champs felder
formulaire erstellen

FR pdfChip convient parfaitement à l’imposition et à la composition de PDF multiples

DE pdfChip eignet sich ideal für das Ausschießen und Zusammenstellen mehrerer PDF-Dateien

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
parfaitement ideal
pdf pdf
multiples mehrerer
et und
de für
la das

FR Automatisation totale des flux de travail d'imposition

DE Automatisieren Sie Ihre Montage-Abläufe zu 100%

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
automatisation automatisieren
de ihre

FR Si vous utilisez Quite Imposing Plus, il crée un XML pour chaque nouvelle imposition. Vous disposez donc déjà d'un XML pour Quite Hot Imposing.

DE Wenn Sie Quite Imposing Plus nutzen, generiert dieses zu jeder Montage eine XML-Datei. Das bedeutet, dass Ihnen bereits ein XML für Quite Hot Imposing zur Verfügung steht.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
utilisez nutzen
xml xml
hot hot
déjà bereits
si wenn
vous sie
il steht
un ein
pour bedeutet
dun eine

FR Vous créez la mise en page d’imposition, puis vous exportez les paramètres dans Switch pour les utiliser avec le configurateur Quite Hot Imposing.

DE Sie erstellen einfach das Layout für die Montage und exportieren anschließend die Einstellungen für die Verwendung mit dem Quite Hot Imposing-Konfigurator in Switch.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
exportez exportieren
switch switch
configurateur konfigurator
hot hot
mise en page layout
paramètres einstellungen
utiliser verwendung
créez erstellen
mise mit
en in
pour für
vous sie
le dem

FR callas pdfToolbox Server intègre notamment des fonctions avancées de gestion de la couleur et d'imposition

DE Der callas pdfToolbox Server beinhaltet erweiterte Farbmanagement- und Ausschießfunktionen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
intègre beinhaltet
server server
fonctions funktionen
et und
avancées erweiterte
de der

FR TVA: La TVA est connue sous le nom de taxe sur la valeur ajoutée. Aux États-Unis, elle est connue sous le nom de taxe sur les ventes. Il s'agit du taux d'imposition que votre gouvernement prélève pour chaque vente.

DE MwSt.: MwSt. ist die Mehrwert- bzw. Umsatzsteuer. Dies ist der Steuersatz, der von jedem Verkauf an das Finanzamt geht.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
est ist
vente verkauf
tva mwst
les jedem
sagit dies

FR Sur votre facture, vous pouvez facilement ajuster votre taux d'imposition dans la section TVA. N'hésitez pas à ajuster le montant en fonction des exigences de votre gouvernement local.

DE Sie können den Steuersatz leicht im MwSt.-Abschnitt Ihrer Rechnung ändern und auf den in Ihrem Land gültigen Satz einstellen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
facture rechnung
facilement leicht
ajuster einstellen
section abschnitt
tva mwst
de ihrer
en in
des und
vous sie

FR Pour des informations concernant le numéro d'imposition US, veuillez contacter les ventes US

DE Die UID-Nr. für Amerika erfahren Sie von US Sales

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pour für
le erfahren
les die
ventes sales
des von

FR Étonnamment, l?Allemagne, un pays généralement connu pour des taux d?imposition très élevés, est devenue un paradis fiscal pour les crypto-monnaies

DE Erstaunlicherweise ist Deutschland, ein Land, das normalerweise für sehr hohe Steuersätze bekannt ist, zu einem Steuerparadies für Kryptowährungen geworden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
généralement normalerweise
connu bekannt
crypto-monnaies kryptowährungen
allemagne deutschland
pays land
très sehr
devenue ist
pour für
est geworden
un einem

FR Vous avez acheté un bitcoin pour 100 Euro et commandé une 10-Euro-pizza alors que le prix était de 1000 Euro ? Votre revenu a augmenté de 9 Euro. Dans la plupart des cas, le taux d?imposition est plus élevé que pour les gains financiers.

DE Sie haben einen Bitcoin für 100 Euro gekauft und eine 10-Euro-Pizza bestellt, wenn der Preis 1.000 Euro betrug? Ihr Einkommen stieg um 9 Euro. In den meisten Fällen ist der Steuersatz dafür höher als bei finanziellen Gewinnen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
acheté gekauft
bitcoin bitcoin
euro euro
revenu einkommen
financiers finanziellen
et und
dans in
un einen
plupart meisten
de ihr
augmenté stieg
cas fällen
est ist
vous sie
pour für
une eine

FR Supports pour les épreuves BAT ou les épreuves d?imposition

DE Medien für Kontrakt- oder Imposition-proofs

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
supports medien
ou oder
pour für

FR Imposition, amalgame et imbrication : d’un clic, vous pouvez optimiser l’utilisation du papier et des supports de n’importe quel travail

DE Für eine optimale Papier- und Mediennutzung können Sie jeden Auftrag mit nur einem Klick ausschießen, gruppieren und nesten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
clic klick
papier papier
travail auftrag
et und

FR pdfToolbox comprend un moteur d’imposition très efficace et hautement configurable qui s’est avéré idéal pour gérer les jobs entrants ainsi que leurs tickets.

DE pdfToolbox enthält eine sehr effiziente und hochkonfigurierbare Ausschieß-Engine, die ideal für die Stapelverarbeitung eingehender Aufträge und deren Jobtickets ist.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
moteur engine
efficace effiziente
idéal ideal
entrants eingehender
et und
très sehr
pour für
comprend enthält
un eine

FR La possibilité de créer une imposition intelligente et intuitive sans l'intervention d'un opérateur les a définitivement conquis.

DE Die Möglichkeit, ein intelligentes, intuitives Ausschießen zu erstellen, ohne dass ein Bediener eingreifen muss, hat sie definitiv überzeugt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
intelligente intelligentes
intuitive intuitives
opérateur bediener
définitivement definitiv
sans ohne
possibilité möglichkeit
créer erstellen

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

imposition l’imposition l imposition