ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "habilement l aspect" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

aspect aber als an aspekt aspekte auch auf aus aussehen aussieht bei bei der bilder damit das dass dazu dem der des design designs die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines einige erscheinungsbild erstellen etwas form fotos funktionen für ihrem ist jedem jeden jeder jedoch look machen mehr mit nach noch ob optik sein sind so sowie um unternehmen von vor vorlagen was wenn werden wie wird zu zum zur über

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR Les tubes verticaux apparents et le support de douchette à main élégamment integré soulignent habilement l'aspect traditionnel.

DE Die sichtbar verlaufenden Standrohre der Wannen-Zweilochbatterie und die elegant integrierte Auflagegabel für die Handbrause unterstreichen gekonnt die traditionelle Anmutung.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
élégamment elegant
traditionnel traditionelle
et und
à die

FR Il peut s'agir d'une publicité habilement déguisée (avec peu ou pas de valeur pour le lecteur) ou d'un élément de propagande ou d'un canular.

DE Es könnte sich dabei um eine geschickt getarnte Werbung handeln (mit wenig oder keinen Wert für den Leser), Propaganda oder eine Falschmeldung

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
publicité werbung
lecteur leser
ou oder
valeur wert
il es
peu wenig

FR Fusionnez habilement plusieurs images à différentes distances focales pour produire une photographie macro détaillée

DE Stapeln und kombinieren Sie Bilder mit unterschiedlichen Fokusdistanzen für besonders detaillierte Makrofotos

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
images bilder
pour für
différentes sie

FR Notre équipe de marketing jongle habilement entre mots clés et enchères pour atirer l'intérêt des voyageurs sur votre hôtel.

DE Unser Marketing-Team optimiert Schlüsselwörter und Gebote, um Ihr Hotel für Reisende hervorzuheben.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
équipe team
marketing marketing
enchères gebote
voyageurs reisende
hôtel hotel
et und
mots clés schlüsselwörter
de ihr
notre unser
pour für

FR Cette image aérienne joue vraiment des tours à lœil donnant limpression dun cycliste montant le flanc dun gratte-ciel. Limage de Nigel Kwan a été habilement capturée à laide dun Mavic Pro.

DE Dieses Luftbild spielt dem Auge wirklich einen Streich und vermittelt den Eindruck eines Radfahrers, der an der Seite eines Wolkenkratzers klettert. Das Bild von Nigel Kwan wurde mit einer Mavic Pro gekonnt aufgenommen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
joue spielt
mavic mavic
œil auge
vraiment wirklich
capturé aufgenommen
été wurde
image bild
pro pro
des und
a an

FR La plupart du temps, vous le trouverez à l?ombre, jetant de temps en temps un coup d?œil à la montagne Pieter Both, tandis que ses doigts tressent habilement du rotin séché pour en faire un magnifique panier

DE An den meisten Tagen finden Sie ihn im Schatten, gelegentlich blickt er zum Berg Pieter Both hinauf, während seine Finger gekonnt getrocknetes Rattan zu einem wunderschönen Korb flechten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
trouverez finden
ombre schatten
montagne berg
doigts finger
magnifique wunderschönen
panier korb
il er
à zu
un einem
plupart meisten
de tagen
vous sie

FR En outre, au-delà des rires et du plaisir, la coordination et l'équilibre sont habilement encouragés.

DE Darüber hinaus wird die Koordinationsfähigkeit und Balance geschickt gefördert.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
équilibre balance
et und
plaisir die
au-delà hinaus

FR Que vous les portiez avec des bottes ou avec des chaussures basses, vos jambes seront habilement mises en valeur.

DE Egal ob zu Stiefeln, oder in Kombination mit Halbschuhen, Ihre Beine werden jederzeit gekonnt in Szene gesetzt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
jambes beine
ou oder
en in
vos ihre
avec mit
les egal

FR Des nuisettes habilement confectionnées aux pyjamas imprimés inspiration 100 % British en passant par nos pantoufles fourrées, enveloppez-vous de douceur grâce à cette sélection d'articles élégants et confortables.

DE Wir stellen dir unsere neue Pyjamakollektion für Damen vor, die von britischen Drucken und Blumenmustern inspiriert wurde. Elegante Morgenmäntel, Schlafanzüge und Hausschuhe stellen sicher, dass du dich rund um die Uhr stylish und entspannt fühlst.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pantoufles hausschuhe
élégants elegante
vous du
et und
à die
nos unsere

FR Fournissez à votre équipe les outils dont elle a besoin pour planifier et déployer habilement les PKI, pour des projets plus rapides et plus rentables et une maintenance optimisée.

DE Rüsten Sie Ihr Team für die gekonnte Planung und Bereitstellung von PKIs aus und profitieren Sie von einer schnelleren, kostengünstigeren Projektdurchführung und optimierten Wartung.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
rapides schnelleren
maintenance wartung
équipe team
et und
planifier planung
à die
pour für
une einer
optimisé optimierten

FR Il est donc plus important que jamais pour un hôtel de combiner habilement les différents canaux de distribution.

DE Mehr denn je ist ein intelligenter Mix von Vertriebskanälen von großer Bedeutung.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
jamais je
il er
est ist
plus mehr

FR Un col en V profond ; souligne habilement vos meilleurs atouts : Avec lui, vous pouvez en plus allonger le haut de votre corps et paraître plus grande

DE Ein tiefer V-Ausschnitt unterstreicht gekonnt deine Schokoladenseiten: Damit kannst du zusätzlich deinen Oberkörper optisch strecken und wirkst größer

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
v v
profond tiefer
et und
plus zusätzlich
de damit
un ein
vous pouvez kannst

FR Pour toutes les femmes, le pantalon parfait existe – vous devez seulement choisir la coupe appropriée à votre silhouette, qui dissimule habilement les zones problématiques et mets en avant vos atouts

DE Es gibt für jede Frau die perfekte Hose – du musst nur den passenden Schnitt für deine Figur wählen, der Problemzonen gekonnt kaschiert und deine Vorzüge betont

FR Vous apprendrez également à les combiner habilement.

DE Du erfährst außerdem, wie du sie gekonnt kombinieren kannst. 

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
également außerdem
combiner kombinieren
vous sie

FR Un col en V profond ; souligne habilement vos meilleurs atouts : Avec lui, vous pouvez en plus allonger le haut de votre corps et paraître plus grande

DE Ein tiefer V-Ausschnitt unterstreicht gekonnt deine Schokoladenseiten: Damit kannst du zusätzlich deinen Oberkörper optisch strecken und wirkst größer

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
v v
profond tiefer
et und
plus zusätzlich
de damit
un ein
vous pouvez kannst

FR Pour toutes les femmes, le pantalon parfait existe – vous devez seulement choisir la coupe appropriée à votre silhouette, qui dissimule habilement les zones problématiques et mets en avant vos atouts

DE Es gibt für jede Frau die perfekte Hose – du musst nur den passenden Schnitt für deine Figur wählen, der Problemzonen gekonnt kaschiert und deine Vorzüge betont

FR Vous apprendrez également à les combiner habilement.

DE Du erfährst außerdem, wie du sie gekonnt kombinieren kannst. 

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
également außerdem
combiner kombinieren
vous sie

FR Watermelon Zkittlez a été habilement conçue par Barney’s Farm pour produire un arôme et un goût tropical

DE Barney's Farm hat Watermelon Zkittlez mit viel Liebe erschaffen und ihr tropischen Geschmack und Geruch verliehen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
farm farm
et und
a hat
goût geschmack
un viel
pour mit

FR Pour associer habilement vos chaussettes à la couleur de votre costume, suivez ces règles.

DE Stimmen Sie Ihre Socken auf Ihren Anzug ab. Wir zeigen Ihnen, worauf Sie achten müssen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
chaussettes socken
costume anzug
de ab
à auf
vos ihre

FR Faites ressortir votre marque avec son logo de bowling habilement conçu. Choisissez et personnalisez n'importe quel modèle de conception pour le rendre vôtre.

DE Lassen Sie Ihre Marke mit ihrem kunstvoll gestalteten Bowling-Logo hervorstechen. Wählen Sie eine Designvorlage aus und personalisieren Sie sie, um sie zu Ihrer eigenen zu machen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
personnalisez personalisieren
logo logo
et und
marque marke
choisissez wählen
de ihrer
avec mit
conçu zu

FR MEM accentue habilement certains aspects avec différentes structures et finitions qui peuvent être combinées de manière unique.

DE MEM setzt gekonnt Akzente mit unterschiedlichen Strukturen und Oberflächen, die sich individuell kombinieren lassen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
structures strukturen
et und
différentes unterschiedlichen
de setzt
unique individuell
avec mit

FR CL.1 conjugue habilement le caractère industriel et le luxe dans un design d’avant-garde des robinetteries, conférant à la salle de bains une extravagance affirmée

DE Gekonnt vereint CL.1 industriellen Charakter mit Luxus in einem progressiven Badarmaturen-Design – für ein extravagantes Statement im Bad

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
caractère charakter
industriel industriellen
luxe luxus
design design
bains bad
dans in
un ein

FR Deux finitions bi-structurelles exclusives pour le mélangeur à trois trous en platine et laiton soulignent habilement les lignes du design.

DE Zwei exklusive Oberflächen in bi-strukturaler Ausführung für die Dreilochbatterie in Platin und Messing unterstreichen gekonnt die Linienführung des Designs.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
exclusives exklusive
platine platin
laiton messing
design designs
et und
pour für
à die
en in
du des

FR Il gère naturellement le bas de gamme du spectre de fréquences et, dans nos tests, très habilement pour démarrer

DE Es kommt natürlich mit dem unteren Ende des Frequenzspektrums zurecht und in unseren Tests sehr gut

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
naturellement natürlich
bas unteren
et und
il es
tests tests
dans in
très sehr
de unseren
du des
pour kommt
le dem

FR En résumé : vous ne manquerez de rien de ce qui est présent dans une piste, même si la nuance de placement et despace nest pas aussi habilement gérée que les meilleurs produits du marché

DE Fazit: Sie werden nichts verpassen, was in einem Track vorhanden ist, auch wenn die Nuancen von Platzierung und Raum nicht so geschickt gehandhabt werden wie die besten Produkte auf dem Markt

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
piste track
placement platzierung
marché markt
et und
nest die
si wenn
pas nicht
en in
ne nichts
est vorhanden
les produkte
meilleurs besten

FR Fusionnez habilement plusieurs images à différentes distances focales pour produire une photographie macro détaillée

DE Stapeln und kombinieren Sie Bilder mit unterschiedlichen Fokusdistanzen für besonders detaillierte Makrofotos

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
images bilder
pour für
différentes sie

FR Naviguez au coucher du soleil grâce au revêtement de sol de bateau Phifer tissé habilement, conçu pour des années de plaisir et d'embellissement de votre bateau

DE Segeln Sie mit den meisterhaft gewebten Bodenbelägen von Phifer in den Sonnenuntergang, und genießen Sie über Jahre die Verschönerung Ihres Bootes

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
années jahre
et und
plaisir die

FR Le Leopard est un prédateur rapide et se faufile habilement jusqu'à sa proie - tout comme le légendaire Leopard Panzer, qui a été en service avec la Bundeswehr pendant de nombreuses décennies dans différentes séries

DE Der Leopard ist ein schnelles Raubtier und schleicht sich geschickt an seine Beute heran - genauso agiert der legendäre Leopard Panzer, der in verschiedenen Baureihen bereits seit vielen Jahrzehnten bei der Bundeswehr im Einsatz ist

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
leopard leopard
rapide schnelles
légendaire legendäre
décennies jahrzehnten
service einsatz
différentes verschiedenen
et und
est ist
de seit
a an
en in
la der

FR Il peut s'agir d'une publicité habilement déguisée (avec peu ou pas de valeur pour le lecteur) ou d'un élément de propagande ou d'un canular.

DE Es könnte sich dabei um eine geschickt getarnte Werbung handeln (mit wenig oder keinen Wert für den Leser), Propaganda oder eine Falschmeldung

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
publicité werbung
lecteur leser
ou oder
valeur wert
il es
peu wenig

FR La technologie et la structure déterminent l'efficacité commerciale. Elles sont conçues pour permettre à vos équipes de fournir habilement les bonnes solutions à vos clients, à chaque étape du processus de vente.

DE Effektivität im Vertrieb wird durch Technologie und Strukturen erreicht, die Ihr Team in die Lage versetzen, Ihren Kunden in jeder Phase des Verkaufstrichters die richtigen Lösungen anzubieten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
structure strukturen
équipes team
fournir anzubieten
bonnes richtigen
solutions lösungen
clients kunden
et und
technologie technologie
étape phase
à die
de ihr
vente vertrieb

FR Joseph Studios navigue habilement les défis d'un secteur concurrentiel, et leur travail a considérablement augmenté la portée des médias sociaux et le classement des pages organiques

DE Joseph Studios beherrscht die Herausforderungen einer wettbewerbsorientierten Branche geschickt und ihre Arbeit hat die Reichweite von Social Media und das organische Seitenranking dramatisch gesteigert

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
joseph joseph
studios studios
défis herausforderungen
travail arbeit
portée reichweite
médias media
sociaux social
organiques organische
et und
secteur branche
a hat
le das

FR Notre équipe de marketing jongle habilement entre mots clés et enchères pour atirer l'intérêt des voyageurs sur votre hôtel.

DE Unser Marketing-Team optimiert Schlüsselwörter und Gebote, um Ihr Hotel für Reisende hervorzuheben.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
équipe team
marketing marketing
enchères gebote
voyageurs reisende
hôtel hotel
et und
mots clés schlüsselwörter
de ihr
notre unser
pour für

FR Gérez l’intégralité du cycle de vie client de l’aspect administratif à l’aspect pratique, du premier appel à la clôture du dossier.

DE Verwalten Sie die gesamte Kundeninteraktion vom ersten Anruf bis zum Abschluss der Serviceanfrage.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
gérez verwalten
appel anruf
à die
de vom
premier ersten

FR Fauteuils pour le séjour: quand l’aspect esthétique rencontre l’aspect fonctionnel

DE Wohnzimmersessel: Wenn sich Ästhetik und Funktionalität treffen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
rencontre treffen
le sich
pour wenn

FR En plus de leur aspect fonctionnel et pratique, ce genre de solution donne à la cuisine un aspect plus ordonné et stylistiquement cohérent

DE Sie sind nicht nur funktionell, sondern gewährleisten auch Ordnung und stilistische Kohärenz in der Küche

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cuisine küche
et und
un nur
en in
plus sondern
de der

FR De bonnes fonctions et un bel aspect sont toujours agréables dans un vaporisateur et le CFX se distingue avec son design stylé et son écran OLED à l’aspect très cool

DE Coole Funktionen und ein schönes Aussehen ist schön zu haben bei einem Verdampfer und der CFX sticht auf jeden Fall heraus mit seinem stilvollen Design und seinem sehr cool aussehenden OLED Bildschirm

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
fonctions funktionen
bel schönes
vaporisateur verdampfer
écran bildschirm
oled oled
design design
et und
très sehr
cool cool
à zu
de heraus
le fall
avec mit

FR De l?aspect général à l?aspect spécifique et technique. Accédez aux connaissances dont vous avez besoin

DE Von allgemein bis spezifisch und technisch. Hier finden Sie, was Sie wissen müssen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
général allgemein
spécifique spezifisch
connaissances wissen
technique technisch
et und
dont was
de von
vous sie

FR Cette conception signifie que l'iPhone SE conserve Touch ID, le seul modèle qui n'a pas Face ID, et l'écran s'en tient également à l'ancien aspect 16:9, plutôt que l'aspect 19:9 des modèles iPhone 11, iPhone 12 et iPhone 13.

DE Dieses Design bedeutet, dass das iPhone SE Touch ID beibehält, das einzige Modell, das nicht über Face ID verfügt, und auch das Display bleibt im alten 16:9-Format und nicht im 19:9-Format wie bei den Modellen iPhone 11, iPhone 12 und iPhone 13.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
signifie bedeutet
face face
touch touch
écran display
et und
modèle modell
également auch
pas nicht
conception design
iphone iphone

FR Nous aimons la finition bicolore car elle rend le Fitbit Sense un peu différent. Avec l' Apple Watch , vous obtenez soit l'aspect poli des modèles en acier inoxydable, soit l'aspect brossé des modèles en aluminium.

DE Uns gefällt das zweifarbige Finish, denn es macht die Fitbit Sense ein wenig anders. Bei der Apple Watch erhält man entweder den polierten Look der Edelstahlmodelle oder den gebürsteten Look der Aluminiummodelle.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
finition finish
fitbit fitbit
apple apple
watch watch
un wenig
aimons gefällt
nous uns
la der

FR Nous avons abordé l'aspect de la traduction, mais nous allons maintenant nous pencher sur l'aspect technique et sur la manière dont vous allez afficher vos traductions.

DE Wir haben die Übersetzungsseite behandelt, aber jetzt schauen wir uns die technische Seite an und wie du deine Übersetzungen anzeigen kannst.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
technique technische
maintenant jetzt
afficher anzeigen
et und
mais aber
nous wir

FR Donnez un aspect plus professionnel à votre marque

DE Verhelfen Sie Ihrer Marke zum Erfolg

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
marque marke
un zum
votre sie

FR  poulets d'aspect paisible et fleurs roses et jaunes. Dessous de verre (lot de 4)

DE  friedlich aussehende Hühner und rosa und gelbe Blumen. Untersetzer (4er Set)

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
paisible friedlich
et und
fleurs blumen
roses rosa
jaunes gelbe
lot set
dessous de verre untersetzer

FR Comment établir le positionnement de votre marque, sa voix et son aspect.

DE So bestimmst du Positionierung, Stimme und Auftreten deiner Marke.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
positionnement positionierung
marque marke
et und
voix stimme
comment so
votre du

FR N'oubliez pas que l'aspect de votre podcast variera en fonction du format de votre épisode - créez un modèle de podcast qui vous convienne. En voici une que j'utilise :

DE Denken Sie daran, dass dies je nach Episodenformat unterschiedlich aussieht - erstellen Sie eine Podcast-Vorlage, die für Sie funktioniert. Hier ist eine, die ich benutze:

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
podcast podcast
fonction funktioniert
modèle vorlage
créez erstellen
voici hier
de für
que dass
vous sie
une eine

FR Appropriez-vous l’intégralité du cycle de vie de vos contenus. Sitecore Content Hub™ vous aide à gérer chaque aspect de vos contenus de marketing sur l’ensemble des canaux, grâce à une solution unifiée et intégrée.

DE Überwachen Sie Ihren gesamten Content-Lebenszyklus. Der Sitecore Content Hub™ hilft Ihnen, alle Aspekte Ihres Marketing-Contents über sämtliche Kanäle hinweg mit einer einzigen, integrierten Lösung zu steuern.

FR Personnalisez vos instances Acquia Campaign Studio en fonction de l'aspect et de la convivialité de votre marque ou de celle de votre client. Garantissez une expérience unifiée pour vos clients et une présence plus cohérente de votre marque.

DE Passen Sie Ihre Acquia Campaign Studio-Instanzen an das Markendesign Ihrer Firma oder Ihres Kunden an und ermöglichen Sie so eine einheitliche Erfahrung für Ihre Kunden und einen konsistenteren Auftritt Ihrer Marke.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
personnalisez passen
instances instanzen
acquia acquia
campaign campaign
studio studio
expérience erfahrung
et und
ou oder
marque marke
clients kunden
unifiée einheitliche
de ihrer
celle das
une eine

FR Votre établissement d’enseignement supérieur dispose-t-il du temps nécessaire afin de vous concentrer sur l’aspect stratégique ?

DE Cloud ERP, ja oder nein? IDC verrät Ihnen die Antwort auf die Frage aller Fragen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
n nein
vous frage
du oder
de ihnen
sur auf

FR Il n’est donc pas surprenant que l’aspect humain soit éclipsé ou manquant

DE Es ist also nicht verwunderlich, dass der Blick auf Mitarbeiter als menschliche Wesen oft fehlt

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
manquant fehlt
pas nicht
il es
que dass
donc der

FR Bien que les logiciels photothèque soit adaptés aux flux créatifs; la gestion documentaire et la gestion vidéo en sont un aspect indispensable

DE Obwohl DAM auf kreative Arbeitsabläufe zugeschnitten ist, sind Dokumenten- und Videomanagement ein unverzichtbarer Bestandteil des DAM

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und
bien que obwohl
un ein
adapté zugeschnitten
la des
sont sind

FR Entre 2017 et 2019, il a été rédacteur régional EMEA, gérant l?actualité de notre région la plus importante et supervisant chaque aspect, des informations de dernière minute aux budgets

DE Zwischen 2017 und 2019 war er Regional Editor für EMEA, leitete unsere größte Region und überwachte alles von Eilmeldungen bis hin zu Budgets

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
emea emea
budgets budgets
et und
il er
région region
importante größte
régional regional
été war
de zwischen

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ