FR Il invente alors la gabardine, un tissu respirant et résistant aux intempéries qui vient révolutionner la confection des vêtements contre la pluie, jusqu'alors lourds et inconfortables. La gabardine est brevetée en 1888.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR Il invente alors la gabardine, un tissu respirant et résistant aux intempéries qui vient révolutionner la confection des vêtements contre la pluie, jusqu'alors lourds et inconfortables. La gabardine est brevetée en 1888.
DE Thomas Burberry entwickelt die Gabardine, ein atmungsaktives, wasserabweisendes und zugleich strapazierfähiges Gewebe, das die bis dahin schwere, unbequeme Regenbekleidung revolutionieren sollte. Im Jahre 1888 lässt er die Gabardine patentieren.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tissu | gewebe |
respirant | atmungsaktives |
révolutionner | revolutionieren |
lourds | schwere |
il | er |
et | und |
un | ein |
vient | das |
alors | die |
FR Le Dr Fridtjof Nansen, explorateur polaire norvégien, zoologiste et prix Nobel de la paix, est le premier explorateur polaire à revêtir une gabardine Burberry à l'occasion d'une mission dans le cercle arctique.
DE Der norwegische Polarforscher, Zoologe und Nobelpreisträger Dr. Fridtjof Nansen ist laut Aufzeichnungen der erste Polarforscher, der Bekleidung aus Burberry-Gabardine für seine Expeditionen zum Polarkreis nutzte.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
burberry | burberry |
et | und |
est | ist |
une | erste |
FR Sir Ernest Shackleton, célèbre explorateur britannique, porte la gabardine de Burberry durant trois expéditions au début du XXe siècle, dont l'expédition Endurance.
DE Der angesehene britische Forscher Sir Ernest Shackleton trägt bei drei seiner Expeditionen im beginnenden 20. Jahrhundert die Burberry-Gabardine, unter anderem bei seiner bekannten Endurance-Expedition.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
célèbre | bekannten |
britannique | britische |
porte | trägt |
burberry | burberry |
durant | im |
expéditions | expeditionen |
siècle | jahrhundert |
de | unter |
trois | drei |
FR VESTE JUDE GABARDINE LAINE MOHAIR
DE JUDE-JACKE AUS TROCKENWOLLGABARDINE
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
veste | jacke |
FR PANTALON TAILLAT GABARDINE LAINE MOHAIR
DE TAILLAT-HOSE AUS MOHAIRWOLLGABARDINE
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pantalon | hose |
FR Avec l'invention de la gabardine par notre fondateur Thomas Burberry afin de soutenir l'exploration, notre esprit pionnier a toujours été au cœur de nos préoccupations
DE Unser Entdeckergeist stand seit der Erfindung der Gabardine durch Thomas Burberry stets im Zentrum unserer Arbeit
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
thomas | thomas |
burberry | burberry |
toujours | stets |
cœur | zentrum |
de | seit |
la | der |
FR Les manteaux classiques pour femme, dont nos trenchs et car coats, sont revisités en gabardine Bespoke beige rosé à l'occasion de la saison Printemps-Été 2022
DE Klassische Damenmäntel wie unsere charakteristischen Trenchcoats und Kurzmäntel erscheinen für die Saison Frühjahr/Sommer 2022 frisch in Bespoke-Gabardine und Rouge-Beige
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
classiques | klassische |
trenchs | trenchcoats |
beige | beige |
printemps | frühjahr |
et | und |
saison | saison |
en | in |
à | die |
nos | unsere |
FR Les jupes crayons en laine près du corps s'associent aux pièces en denim et gabardine, sublimées de motifs de daim ou cygne rendant hommage au règne animal Burberry.
DE Körperbetonte Bleistiftröcke aus Wolle gesellen sich zu Modellen aus Denim und Gabardine, und aus dem magischen Burberry-Tierreich bedienen wir uns mit Rehfellmustern und Schwänen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
laine | wolle |
denim | denim |
burberry | burberry |
et | und |
FR Notre esprit de découverte a été insufflé par le fondateur de la Maison, Thomas Burberry, inventeur de la gabardine destinée à permettre aux pionniers d'explorer le monde et de voyager vers l'inconnu
DE Die Wurzeln unseres Entdeckergeists reichen zurück bis zu Thomas Burberry, der mit der Erfindung von Gabardine den Pionieren der Welt den nötigen Wetterschutz für Reisen ins Ungewisse zur Seite stellte
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
thomas | thomas |
burberry | burberry |
monde | welt |
voyager | reisen |
à | zu |
FR Avec l'invention de la gabardine par notre fondateur Thomas Burberry afin de soutenir l'exploration, notre esprit pionnier a toujours été au cœur de nos préoccupations
DE Unser Entdeckergeist stand seit der Erfindung der Gabardine durch Thomas Burberry stets im Zentrum unserer Arbeit
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
thomas | thomas |
burberry | burberry |
toujours | stets |
cœur | zentrum |
de | seit |
la | der |
FR Aujourd’hui, ClickShare est la solution brevetée de connecteur sans fil la plus populaire sur le marché. 94 % des utilisateurs de ClickShare estiment que cette solution est simple et intuitive à utiliser.
DE ClickShare ist aktuell die beliebteste patentierte Lösung für drahtlose Verbindungen auf dem Markt. Laut 94 % der Benutzer ist ClickShare einfach und intuitiv zu nutzen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
marché | markt |
sans fil | drahtlose |
fil | verbindungen |
utilisateurs | benutzer |
utiliser | nutzen |
et | und |
solution | lösung |
est | ist |
intuitive | intuitiv |
à | zu |
FR Une technologie brevetée de suivi du code offre une visibilité sur l’ensemble de la chaîne d’attaque, même si le dispositif est offline
DE Patentierte Code-Tracing-Technologie für vollständige Transparenz über Angriffsketten und Stacks – auch wenn Geräte offline sind
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
technologie | technologie |
brevetée | patentierte |
code | code |
visibilité | transparenz |
dispositif | geräte |
offline | offline |
si | wenn |
sur | für |
même | auch |
est | und |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pega | pega |
architecture | architektur |
entreprises | unternehmen |
dans | in |
gérer | bewältigen |
conçu | zu |
des | aufgaben |
un | anfang |
le | wurde |
FR MICROCAST® est une technologie de production brevetée adaptée à nos alliages de bronze d’aluminium et de cuivre à haute conductibilité. Ce procédé nous permet de produire des alliages à très hautes caractéristiques mécaniques.
DE Wir stellen MICROCAST® vor, unsere patentierte Hochleistungstechnologie zur Herstellung von Aluminiumbronze und Kupferspeziallegierungen, die die gleichmäßigste Korngröße mit der höchsten Verschleißfestigkeit liefert.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
haute | höchsten |
et | und |
à | die |
production | herstellung |
nos | unsere |
nous | wir |
FR C'est là qu'intervient la société Planetary Hydrogen, avec sa technologie brevetée
DE Hier kommt Planetary Hydrogen mit seiner patentierten Technologie ins Spiel
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cest | kommt |
technologie | technologie |
avec | mit |
la | seiner |
breveté | patentierten |
FR Creative Edge est un développeur de logiciels, dont la technologie 3D brevetée facilite le processus d’idéation et de conception sur les marchés de l’emballage, de l’étiquette et de l’impression
DE Creative Edge ist ein Softwareentwickler mit patentierter 3D-Technologie, die Kunden im Bereich Verpackung, Etikettierung und Imaging bei Ideenfindung und Design unterstützt
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
creative | creative |
edge | edge |
développeur | softwareentwickler |
technologie | technologie |
conception | design |
marché | bereich |
et | und |
est | ist |
de | mit |
un | ein |
FR DAP est une application grand public qui accélère vos téléchargements grâce à la technologie multicanaux brevetée de SPEEDbit
DE DAP ist eine Verbraucheranwendung, die Ihre Downloads mit der patentierten Mehrkanaltechnologie von SPEEDbit beschleunigt
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
accélère | beschleunigt |
téléchargements | downloads |
est | ist |
à | die |
breveté | patentierten |
FR La technique brevetée de la coulée haute pression est aujourd’hui utilisée dans de nombreuses entreprises de l’industrie sanitaire.
DE Der Hochdruckguss wird heute von vielen Unternehmen der Sanitärindustrie verwendet.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
aujourdhui | heute |
nombreuses | vielen |
entreprises | unternehmen |
utilisé | verwendet |
FR Avec notre nouvelle culture brevetée, la post-acidification est très faible, ce qui réduit le besoin d’ajouter du sucre », explique Jessica Bentley, directrice du développement commercial de l’activité Produits laitiers frais chez Chr
DE Mit unserer neuen patentierten Kultur ist die Nachsäuerung sehr gering, was den Bedarf an zugesetztem Zucker vermindert“, erklärt Jessica Bentley, Commercial Development Manager, Fresh Dairy, bei Chr
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nouvelle | neuen |
culture | kultur |
brevetée | patentierten |
très | sehr |
faible | gering |
besoin | bedarf |
sucre | zucker |
explique | erklärt |
directrice | manager |
développement | development |
commercial | commercial |
avec | mit |
est | ist |
chez | bei |
notre | unserer |
la | die |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
technologie | technologie |
système | system |
détecteur | detektor |
actif | aktive |
passif | passive |
est | ist |
un | ein |
par | verwendet |
FR Notre carte à grille brevetée est un authentificateur de la taille d’une carte bancaire sur lequel des chiffres et des caractères sont agencés en lignes et colonnes
DE Unsere patentierte Rasterkarte ist ein Authentifikator im Kreditkartenformat, der Zahlen und Zeichen in einer Tabelle enthält
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
caractères | zeichen |
et | und |
en | in |
est | ist |
FR La technologie LED UV-C brevetée et propriété de LARQ est la plus avancée au monde. Nous avons mis la science à contribution pour vous aider à boire smart.
DE Die patentierte PureVis™ UV-C-LED-Technologie von LARQ ist die fortgeschrittenste der Welt. Dank unserer Technologie kannst du jetzt ausgezeichnet trinken.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
led | led |
brevetée | patentierte |
monde | welt |
boire | trinken |
technologie | technologie |
est | ist |
la | die |
vous | du |
FR Notre technologie brevetée PureVis™ éradique jusqu'à 99,9999 %* des germes, bactéries, protozoaires et autres bio-contaminants nocifs sans utiliser de produits chimiques toxiques tels que le mercure. C'est une évidence!
DE Unsere patentierte PureVis™ Technologie beseitigt bis zu 99.9999%* aller Keime, Bakterien, Protozoen und anderer Bioschadstoffe ohne den Gebrauch giftiger Chemikalien wie Quecksilber. Es ist ganz einfach!
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
innovant | innovative |
casque | helm |
système | systems |
totale | vollständige |
offre | ermöglicht |
brevet | patent |
intégré | integriert |
et | und |
est | ist |
à | die |
aimants | magneten |
dans | in |
un | einen |
de | von |
le | den |
FR Avec une gamme de température allant jusqu’à 1000°C, c’est l’instrument idéal pour débuter et il offre l’option brevetée c-DTA® pour la détection des réactions exothermiques et endothermiques vues en DSC.
DE Sie ist das ideale Einstiegsgerät bis 1000 °C und bietet die patentierte c-DTA® zur Schmelzpunktbestimmung wie bei DSC.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
idéal | ideale |
c | c |
et | und |
de | zur |
offre | bietet |
jusqu | bis |
il | ist |
FR La norme de codage utilisée par les fichiers AWB est une norme de codage de la parole brevetée
DE Der von AWB Dateien verwendete Codierungsstandard ist ein patentierter Sprachcodierungsstandard
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fichiers | dateien |
utilisé | verwendete |
est | ist |
FR Notre siège de conception universelle et brevetée est destiné à de multiples usages pour l’étanchéité des robinets à bille et robinets-vannes
DE Universal Design Seat ist ein universell einsetzbares, patentiertes Design für Kugel- und Tordichtungsanwendungen
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
conception | design |
et | und |
est | ist |
FR Cette mousse composite, renforcée de fibres minérales est une protection thermique brevetée répondant à la norme ISO 20088-1
DE Der mit Mineralfasern verstärkte Verbundschaumstoff ist ein patentierter thermischer Schutz gemäß der Norm ISO 20088-1
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
protection | schutz |
iso | iso |
norme | norm |
FR WarpSPEE3D est la première imprimante 3D métal grand format au monde à utiliser la technologie brevetée SPEE3D qui permet une production nettement plus rapide, plus rentable et plus évolutive que la fabrication traditionnelle.
DE WarpSPEE3D ist der weltweit erste großformatige Metall-3D-Drucker, der die patentierte SPEE3D-Technologie verwendet, die eine deutlich schnellere, kostengünstigere und skalierbarere Produktion als die herkömmliche Fertigung ermöglicht.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
imprimante | drucker |
métal | metall |
grand | groß |
monde | weltweit |
permet | ermöglicht |
nettement | deutlich |
m | d |
utiliser | verwendet |
technologie | technologie |
production | produktion |
et | und |
fabrication | fertigung |
plus rapide | schnellere |
est | ist |
à | die |
la | der |
une | erste |
FR 1) Stabilité Grâce à la conception brevetée et propriétaire de Phoseon, la sortie de chaque réseau est calibrée et contrôlée pour fournir une sortie constante et stable.
DE 1) Stabilität Aufgrund des patentierten und geschützten Designs von Phoseon wird die Leistung jedes Arrays kalibriert und kontrolliert, um eine gleichmäßige und stabile Leistung zu gewährleisten.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
stabilité | stabilität |
conception | designs |
stable | stabile |
fournir | gewährleisten |
et | und |
contrôlé | kontrolliert |
sortie | wird |
de | aufgrund |
une | eine |
chaque | jedes |
à | zu |
breveté | patentierten |
FR Grâce à la conception brevetée et propriétaire de Phoseon, la sortie de chaque matrice est calibrée et contrôlée pour fournir une sortie constante et stable
DE Aufgrund des patentierten und geschützten Designs von Phoseon wird der Ausgang jedes Arrays kalibriert und kontrolliert, um einen konsistenten und stabilen Ausgang zu liefern
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
conception | designs |
fournir | liefern |
stable | stabilen |
à | zu |
et | und |
contrôlé | kontrolliert |
de | aufgrund |
la | der |
chaque | jedes |
breveté | patentierten |
FR Une technologie brevetée de suivi du code offre une visibilité sur l’ensemble de la chaîne d’attaque, même si le dispositif est offline
DE Patentierte Code-Tracing-Technologie für vollständige Transparenz über Angriffsketten und Stacks – auch wenn Geräte offline sind
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
technologie | technologie |
brevetée | patentierte |
code | code |
visibilité | transparenz |
dispositif | geräte |
offline | offline |
si | wenn |
sur | für |
même | auch |
est | und |
FR Creative Edge est un développeur de logiciels, dont la technologie 3D brevetée facilite le processus d’idéation et de conception sur les marchés de l’emballage, de l’étiquette et de l’impression
DE Creative Edge ist ein Softwareentwickler mit patentierter 3D-Technologie, die Kunden im Bereich Verpackung, Etikettierung und Imaging bei Ideenfindung und Design unterstützt
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
creative | creative |
edge | edge |
développeur | softwareentwickler |
technologie | technologie |
conception | design |
marché | bereich |
et | und |
est | ist |
de | mit |
un | ein |
FR La technologie LED UV-C brevetée et propriété de LARQ est la plus avancée au monde. Nous avons mis la science à contribution pour vous aider à boire smart.
DE Die patentierte PureVis™ UV-C-LED-Technologie von LARQ ist die fortgeschrittenste der Welt. Dank unserer Technologie kannst du jetzt ausgezeichnet trinken.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
led | led |
brevetée | patentierte |
monde | welt |
boire | trinken |
technologie | technologie |
est | ist |
la | die |
vous | du |
FR Notre technologie brevetée PureVis™ éradique jusqu'à 99,9999 %* des germes, bactéries, protozoaires et autres bio-contaminants nocifs sans utiliser de produits chimiques toxiques tels que le mercure. C'est une évidence!
DE Unsere patentierte PureVis™ Technologie beseitigt bis zu 99.9999%* aller Keime, Bakterien, Protozoen und anderer Bioschadstoffe ohne den Gebrauch giftiger Chemikalien wie Quecksilber. Es ist ganz einfach!
FR Invention brevetée de Devialet, l’ADH est une révolution dans le monde de l’amplification qui allie le raffinement de l’amplification analogique avec la puissance et la compacité de l’amplification numérique
DE ADH, eine patentierte Erfindung von Devialet, ist eine Revolution in der Welt der Amplifikation, die die Raffinesse analoger Verstärkung mit der Leistung und Kompaktheit digitaler Verstärkung kombiniert
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
invention | erfindung |
révolution | revolution |
monde | welt |
puissance | leistung |
et | und |
dans | in |
est | ist |
FR Et souvenez-vous : parce que sa formule est brevetée, aucun autre produit de perte de poids ne vous procurera les mêmes bienfaits que Zotrim.
DE Und denke daran, weil seine Formel patentiert ist, wird Dir kein anderes Abnehm-Produkt dieselben Vorteile liefern können wie Zotrim.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
formule | formel |
autre | anderes |
bienfaits | vorteile |
et | und |
les | dieselben |
produit | produkt |
est | ist |
ne | kein |
de | seine |
parce | weil |
mêmes | wie |
FR ... l’indice de friction soit très bas, nos convoyeurs à air sont équipés du microdry CHP. La lubrification de nos convoyeurs à air est brevetée et nous donne un avantage compétitif sur nos concurrents: Une ...
DE ... Das Blasen unseres Luftförderers erfolgt nur unterhalb der Halsführung, also direkt unter dem Flaschenring. Dadurch wird sichergestellt, dass nicht in die Flasche geblasen wird. Selbst wenn Sie eine Teflonhalsführung und eine niedrige ...
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bas | niedrige |
et | und |
nous | unseres |
à | die |
un | nur |
de | unter |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
technologie | technologie |
système | system |
détecteur | detektor |
actif | aktive |
passif | passive |
est | ist |
un | ein |
par | verwendet |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pega | pega |
architecture | architektur |
entreprises | unternehmen |
dans | in |
gérer | bewältigen |
conçu | zu |
des | aufgaben |
un | anfang |
le | wurde |
FR MICROCAST® est une technologie de production brevetée adaptée à nos alliages de bronze d’aluminium et de cuivre à haute conductibilité. Ce procédé nous permet de produire des alliages à très hautes caractéristiques mécaniques.
DE Wir stellen MICROCAST® vor, unsere patentierte Hochleistungstechnologie zur Herstellung von Aluminiumbronze und Kupferspeziallegierungen, die die gleichmäßigste Korngröße mit der höchsten Verschleißfestigkeit liefert.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
haute | höchsten |
et | und |
à | die |
production | herstellung |
nos | unsere |
nous | wir |
FR Provisionnez des certificats, hébergez vos certificats personnalisés ou utilisez la technologie brevetée Keyless SSL.
DE Stellen Sie Zertifikate bereit, hosten Sie Ihre eigenen Zertifikate oder nutzen Sie eine patentierte Technologie namens Keyless SSL.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
certificats | zertifikate |
utilisez | nutzen |
ssl | ssl |
ou | oder |
technologie | technologie |
vos | ihre |
FR ViralPost™, notre technologie brevetée et intégrée à notre suite d'outils pour la publication sur les médias sociaux, identifie le moment le plus opportun pour publier vos contenus en fonction du comportement de votre audience.
DE ViralPost™ ist die patentierte Technologie innerhalb unserer Social-Media-Publishing-Suite, mit der Sie basierend auf dem Verhalten Ihres Publikums den optimalen Zeitpunkt für die Veröffentlichung von Beiträgen in sozialen Netzwerken bestimmen.
FR Diffusez vos contenus aux moments les plus opportuns grâce à ViralPost®, la technologie brevetée d'optimisation de l'heure d'envoi des publications proposée par Sprout.
DE Veröffentlichen Sie Ihre Inhalte zum optimalen Zeitpunkt – mit ViralPost®, der patentierten Technologie von Sprout zur Optimierung der Veröffentlichungszeiten.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
contenus | inhalte |
technologie | technologie |
brevetée | patentierten |
publications | veröffentlichen |
de | von |
à | zur |
la | der |
FR Bénéficiez d'interactions instantanées et d'une rapidité d'exécution accrue avec Hyper, notre nouvelle technologie de moteur de données bientôt brevetée
DE Erfreuen Sie sich an schnellen Interaktionen und einer raschen Schemaausführung – mit Hyper, unserer zum Patent angemeldeten Daten-Engine-Technologie
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hyper | hyper |
technologie | technologie |
moteur | engine |
données | daten |
et | und |
avec | mit |
notre | unserer |
de | sie |
FR Découvrez la technologie brevetée « Show Me » de Tableau Software dans le rapport technique de Jock Mackinlay.Télécharger le livre blanc
DE "Show Me" (Zeig es mir!)- Eine technische Abhandlung zur patentierten Tableau Technologie von Jock MackinlayWhitepaper lesen
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
show | show |
tableau | tableau |
rapport | lesen |
technique | technische |
technologie | technologie |
breveté | patentierten |
FR Parallèlement, une technologie brevetée de suivi de code enregistre les informations nécessaires aux analyses post-incident et automatise les opérations de remédiation
DE Gleichzeitig zeichnet die patentierte Code-Tracing-Technologie forensische Artefakte auf und automatisiert die Reaktion und Beseitigung von Infektionen
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
technologie | technologie |
code | code |
automatise | automatisiert |
et | und |
n | reaktion |
de | von |
FR La seule IA de l’industrie brevetée capable d’identifier le contenu le plus pertinent et efficace pour chaque opportunité commerciale.
DE Die einzige patentierte KI der Branche, die die relevantesten und effektivsten Inhalte für jeden Absatzkanal für Sie herausfindet!
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ia | ki |
et | und |
contenu | inhalte |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ