FR Chaque pièce est disponible en coupes Regular Fit, Slim Fit et Extra Slim Fit. En savoir plus sur les coupes BOSS emblématiques.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "fit" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ
DE Jede Hose und jedes Sakko ist in den Passformen Regular-Fit, Slim-Fit und Extra Slim-Fit erhältlich. Erfahren Sie mehr über unsere charakteristischen BOSS Fits.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fit | fit |
| et | und |
| en | in |
| est | erhältlich |
| chaque | jede |
| extra | extra |
| savoir | erfahren |
FR Nos diverses coupes, allant de l’Extra Slim Fit au Regular Fit en passant par le Slim Fit, vous permettent de trouver le costume parfaitement adapté à votre morphologie
DE In unserer Auswahl an Schnitten – von Extra Slim-Fit über Slim-Fit bis Regular-Fit – finden Sie den richtigen Anzug für Ihren Körperbau
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fit | fit |
| costume | anzug |
| adapté | richtigen |
| trouver | finden |
| nos | unserer |
| allant | von |
| en | in |
| diverses | sie |
| le | den |
FR • Ring Fit Adventure - économisez 14 %, maintenant 59,00 £ : le jeu de fitness ultime obtient une coupe décente. Voir loffre Ring Fit Adventure
DE • Ring Fit Adventure - 14% sparen, jetzt 59,00 €: Das ultimative Fitnessspiel bekommt einen ordentlichen Schnitt. Sehen Sie sich das Ring Fit Adventure-Angebot an
FR Test du Samsung Galaxy Fit 2: Fit pour les bases
DE Samsung Galaxy Fit 2 im Test: Fit für die Basics
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fit | fit |
| pour | für |
| test | test |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| les | die |
FR Le relaxed fit est un peu plus ample au niveau des chevilles, ce qui le différencie du straight fit.
DE Der Relaxed Fit ist am Knöchel etwas weiter, was ihn vom Straight Fit unterscheidet.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fit | fit |
| un | etwas |
| est | ist |
| le | ihn |
FR Cette coupe est un mélange de slim fit et de relaxed fit
DE Eine Mischung aus Slim Fit und Relaxed Fit ist diese Passform
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mélange | mischung |
| fit | fit |
| et | und |
| coupe | passform |
| est | ist |
| de | eine |
| cette | diese |
FR Les coupes : le regular fit est doté d’une coupe décontractée et plutôt ample. Le slim fit est plutôt stretch, met en valeur le corps, tout en étant comme taillé sur mesure pour la silhouette.
DE Passformen: Regular Fit ist lässig geschnitten und eher weit. Slim Fit ist eher stretchig und körperbetont auf Figur geschnitten.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fit | fit |
| coupe | geschnitten |
| plutôt | eher |
| et | und |
| silhouette | figur |
| décontracté | lässig |
| étant | ist |
| sur | auf |
FR Parmi les coupes les plus demandées figurent le regular fit (décontracté, confortable) et le slim fit (près du corps, serré)
DE Zu den gängigsten Schnitten gehören der Regular Fit (lässig bequem) und der Slim Fit (figurnah schmal)
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fit | fit |
| décontracté | lässig |
| confortable | bequem |
| et | und |
| parmi | zu |
| le | den |
FR Le relaxed fit est un peu plus ample au niveau des chevilles, ce qui le différencie du straight fit.
DE Der Relaxed Fit ist am Knöchel etwas weiter, was ihn vom Straight Fit unterscheidet.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fit | fit |
| un | etwas |
| est | ist |
| le | ihn |
FR Cette coupe est un mélange de slim fit et de relaxed fit
DE Eine Mischung aus Slim Fit und Relaxed Fit ist diese Passform
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mélange | mischung |
| fit | fit |
| et | und |
| coupe | passform |
| est | ist |
| de | eine |
| cette | diese |
FR Les coupes : le regular fit est doté d’une coupe décontractée et plutôt ample. Le slim fit est plutôt stretch, met en valeur le corps, tout en étant comme taillé sur mesure pour la silhouette.
DE Passformen: Regular Fit ist lässig geschnitten und eher weit. Slim Fit ist eher stretchig und körperbetont auf Figur geschnitten.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fit | fit |
| coupe | geschnitten |
| plutôt | eher |
| et | und |
| silhouette | figur |
| décontracté | lässig |
| étant | ist |
| sur | auf |
FR Parmi les coupes les plus demandées figurent le regular fit (décontracté, confortable) et le slim fit (près du corps, serré)
DE Zu den gängigsten Schnitten gehören der Regular Fit (lässig bequem) und der Slim Fit (figurnah schmal)
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fit | fit |
| décontracté | lässig |
| confortable | bequem |
| et | und |
| parmi | zu |
| le | den |
FR Vous avez le choix entre les modèles regular fit, avec fermeture Éclair asymétrique ou normale, et comfort fit, tous fabriqués en french terry confortable.
DE Sie haben die Wahl zwischen der normalen Passform mit asymmetrischem oder normalem Reißverschluss oder der bequemen Passform; alle Artikel sind aus bequemem French Terry-Gewebe.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| choix | wahl |
| fit | passform |
| fermeture | verschluss |
| normale | normalen |
| confortable | bequemen |
| ou | oder |
| tous | alle |
| avec | mit |
| vous | sie |
| les | artikel |
| et | der |
FR Vous préférez porter un pantalon Slim Fit en taille 48 avec une veste Regular Fit en taille 50 ? Ou inversement ? Notre collection Create Your Look vous permet de combiner différentes coupes et tailles
DE Bevorzugen Sie eine schmal geschnittene Hose in Größe 48, aber ein gerade geschnittenes Sakko in Größe 50 – oder umgekehrt? Mit unserer Create Your Look Kollektion können Sie verschiedene Größen und Passformen individuell kombinieren
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| préférez | bevorzugen |
| pantalon | hose |
| inversement | umgekehrt |
| create | create |
| combiner | kombinieren |
| ou | oder |
| et | und |
| en | in |
| your | your |
| notre | unserer |
| tailles | größen |
| taille | größe |
| un | ein |
| différentes | verschiedene |
| de | sie |
FR Test du Samsung Galaxy Fit 2: Fit pour les bases
DE Samsung Galaxy Fit 2 im Test: Fit für die Basics
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fit | fit |
| pour | für |
| test | test |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| les | die |
FR Therma-FIT :Therma-FIT est une polaire en microfibre à double brossage qui retient l'énergie et résiste à la perte de chaleur
DE Therma-FIT :Therma-FIT ist ein Fleece aus doppelt gebürsteter Mikrofaser, welche Energie und Wärme erhält
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| polaire | fleece |
| microfibre | mikrofaser |
| chaleur | wärme |
| énergie | energie |
| et | und |
| est | ist |
| la | aus |
| de | doppelt |
FR Dri-FIT® :Ce tissu haute performance en polyester microfibre évacue la transpiration du corps vers la surface du tissu, où elle s'évapore. Le tissu Dri-FIT vous aide à rester sec et vous sentir à l'aise.
DE Dri- FIT® Dieser leistungsstarke Polyester-Mikrofaserstoff leitet den Schweiß vom Körper an die Oberfläche des Gewebes, an der er verdunsten kann. Das Dri-FIT-Gewebe hilft dir, beim Training trocken und komfortabel zu bleiben.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tissu | gewebe |
| polyester | polyester |
| corps | körper |
| surface | oberfläche |
| aide | hilft |
| sec | trocken |
| fit | fit |
| transpiration | schweiß |
| et | und |
| ce | dieser |
| en | beim |
| à | zu |
| vers | an |
FR Veuillez tenir compte des symboles suivants lors de votre choix : - Regular Fit = largeur normale - Narrow Fit = largeur plus étroite
DE Achten Sie bei Ihrer Auswahl auf diese Symbole: - Regular Fit = normale Weite - Narrow Fit = schmale Weite
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| symboles | symbole |
| choix | auswahl |
| fit | fit |
| normale | normale |
| étroite | schmale |
| de | ihrer |
FR Consultez le concours de Autre design de vêtement ou accessoire de Fit!…
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Fit! in der Kategorie Sonstige Kleidung & Produkte an…
FR Fit! a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
DE Fit! arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fit | fit |
| designers | designern |
| ses | deren |
| idées | ideen |
| avec | gemeinsam |
| des | mit |
| a | an |
| pour | den |
FR Fuite de Beats Fit Pro: les écouteurs de fitness avec ANC seront bientôt lancés
DE Beats Fit Pro geleakt: Fitness-Buds mit ANC sollen bald auf den Markt kommen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fit | fit |
| fitness | fitness |
| bientôt | bald |
| beats | beats |
| pro | pro |
FR Avec des mélodies nonchalantes au bord de la piscine WET ou encore des morceaux rythmés dans l?espace FIT, l?expérience W est résolument axée sur la musique d?aujourd?hui et de demain.
DE Neue/visionäre Musik bestimmt das W-Erlebnis, ob sanfte Jams auf dem WET Deck oder kräftige Beats bei FIT.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fit | fit |
| expérience | erlebnis |
| w | w |
| ou | oder |
| musique | musik |
| et | bei |
| de | dem |
FR Pour aider les institutions financières à évaluer les solutions biométriques mobiles, Javelin a classé 12 fournisseurs selon le modèle fonctionnel, novateur et adapté (FIT) du cabinet de conseil
DE Um Finanzinstituten bei der Bewertung mobiler biometrischer Lösungen zu helfen, stufte Javelin 12 Anbieter anhand des FIT-Modells (Functional, Innovative and Tailored) des Beratungsunternehmens ein
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| évaluer | bewertung |
| solutions | lösungen |
| mobiles | mobiler |
| fournisseurs | anbieter |
| modèle | modells |
| fit | fit |
| aider | helfen |
| à | zu |
| de | der |
FR Elle fit toutes les recherches préalables et évalua d’autres entreprises, mais « Zendesk se dégagea comme la solution évidente pour une instance réfléchie et évolutive », a dit Mozes.
DE Man nahm zwar einige andere Anbieter unter die Lupe, aber „Zendesk schälte sich schnell als die beste Lösung für eine durchdachte Instanz heraus, die sich beliebig skalieren lässt“, fügte Mozes hinzu.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| dautres | andere |
| zendesk | zendesk |
| solution | lösung |
| instance | instanz |
| la | die |
| pour | für |
| mais | aber |
| une | eine |
FR HI-TEC est une marque de chaussures internationale qui requiert un large éventail d'icônes uniques pour représenter un mélange de technologies (comme "Dri-Tec") et de caractéristiques spéciales de leurs chaussures (comme "Stretch Fit")
DE HI-TEC ist eine internationale Schuhmarke, die ein breites Sortiment an einzigartigen Symbolen benötigt, um eine Mischung aus Technologien (wie "Dri-Tec") und besonderen Eigenschaften ihrer Schuhe (wie "Stretch Fit") darzustellen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| chaussures | schuhe |
| internationale | internationale |
| requiert | benötigt |
| large | breites |
| représenter | darzustellen |
| mélange | mischung |
| technologies | technologien |
| caractéristiques | eigenschaften |
| fit | fit |
| et | und |
| un | einzigartigen |
| est | ist |
| de | ihrer |
| comme | wie |
| pour | um |
FR Les trois icônes requises en réponse à ce brief sont: XcM, Stretch Fit et Winter Traction
DE Die drei Symbole, die für diese Antwort erforderlich sind, sind: XcM, Stretch Fit und Wintertraktion
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| icônes | symbole |
| requises | erforderlich |
| réponse | antwort |
| fit | fit |
| et | und |
| à | die |
| sont | sind |
| trois | drei |
DE Light Blue Dad-Jungenjeans mit Print aus REPREVE®
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| light | light |
| blue | blue |
| avec | mit |
FR Dri-FIT Swoosh Medium-Support Femmes Brassières - HO21
DE Dri-FIT Swoosh Medium-Support Damen Sport-BH - HO21
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| femmes | damen |
FR Fit jeune homme faisant du yoga à la maison
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fit | fit |
| yoga | yoga |
| maison | hause |
| homme | mann |
| la | der |
| à | zu |
FR Nous vous offrons la possibilité de synchroniser nos Produits avec le kit SDK Google Fit, qui est une plateforme ouverte permettant aux utilisateurs de contrôler leurs données de fitness.
DE Wir bieten die Möglichkeit an, unsere Produkte mit Googles Fit SDK, einer Plattform zur Kontrolle von Fitnessdaten, zu verbinden.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| synchroniser | verbinden |
| sdk | sdk |
| fit | fit |
| plateforme | plattform |
| contrôler | kontrolle |
| offrons | bieten |
| produits | produkte |
| kit | mit |
| nous | wir |
| possibilité | möglichkeit |
| nos | unsere |
| aux | zu |
FR Gardez la forme en voyageant léger. Fit Gear vous fournit des vêtements techniques, frais et prêts à vous accompagner dans vos mouvements, directement dans votre chambre.
DE Seien Sie stark … und bequem gekleidet. Mit Fit Gear erhalten Sie hochwertige Sportbekleidung, frisch und einsatzbereit, direkt auf Ihr Zimmer.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gardez | erhalten |
| léger | bequem |
| fit | fit |
| frais | frisch |
| chambre | zimmer |
| et | und |
| directement | direkt |
| la | sie |
| en | auf |
FR Nouvelle extension générique, le .FIT est ouvert à tout le monde.
DE .FIT ist eine neue generische Erweiterung für alle offen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nouvelle | neue |
| extension | erweiterung |
| générique | generische |
| fit | fit |
| ouvert | offen |
| est | ist |
| tout | alle |
| le | für |
FR Pourquoi acheter ou transférer votre domaine .fit chez Infomaniak ?
DE Warum Ihre Domain .fit bei Infomaniak kaufen oder zu Infomaniak übertragen?
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| acheter | kaufen |
| domaine | domain |
| fit | fit |
| infomaniak | infomaniak |
| transférer | übertragen |
| ou | oder |
| pourquoi | warum |
| chez | zu |
| votre | ihre |
FR Quel est la durée d'enregistrement et de renouvellement pour un domaine .fit ?
DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .fit ab?
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| durée | zeitraum |
| renouvellement | verlängerung |
| domaine | domain |
| fit | fit |
| et | und |
| de | ab |
| la | die |
FR Vous pouvez enregistrer ou renouveler un domaine .fit pour une durée de 1 à 10 ans.
DE Sie können eine .fit-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| enregistrer | anmelden |
| renouveler | verlängern |
| fit | fit |
| domaine | domain |
| ou | oder |
| ans | jahren |
| de | von |
| vous | sie |
| pour | für |
FR L'extension .fit est-elle compatible avec DNSSEC ?
DE Ist die Erweiterung .fit kompatibel mit DNSSEC?
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fit | fit |
| dnssec | dnssec |
| avec | mit |
| est | ist |
| compatible | kompatibel |
FR Le .fit est compatible avec DNSSEC. Cette option est gratuite et protège votre domaine contre les détournements malveillants. Vos visiteurs ont ainsi la garantie de consulter le site qu'ils souhaitent réellement voir. En savoir plus
DE .fit ist mit DNSSEC kompatibel. Diese Option ist kostenlos und schützt Ihre Domain vor Hijacking. Ihre Besucher können also sicher sein, dass sie die Website aufrufen, die sie tatsächlich sehen wollen. Weitere Infos
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fit | fit |
| dnssec | dnssec |
| option | option |
| gratuite | kostenlos |
| visiteurs | besucher |
| réellement | tatsächlich |
| et | und |
| domaine | domain |
| site | website |
| plus | weitere |
| protège | schützt |
| est | ist |
| compatible | kompatibel |
| savoir | infos |
| souhaitent | wollen |
FR Est-il possible d'utiliser des accents ou des caractères étrangers avec un .fit ?
DE Können Akzente oder Sonderzeichen mit einer .fit-Erweiterung genutzt werden?
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| accents | akzente |
| fit | fit |
| ou | oder |
| avec | mit |
FR Quel est le délai d'activation d'un domaine .fit ?
DE Wie lange dauert es bis zur Aktivierung einer Domain auf .fit?
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| domaine | domain |
| fit | fit |
| dun | es |
FR Quel est le délai de transfert d'un domaine .fit ?
DE Wie lange dauert die Übertragung einer Domain auf .fit?
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| domaine | domain |
| fit | fit |
FR Le transfert d'un .fit nécessite 5 jours pour être pris en compte.
DE Es dauert 5 Tage, bis die Übertragung einer .fit berücksichtigt wird.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fit | fit |
| pris en compte | berücksichtigt |
| jours | tage |
FR Le changement du propriétaire légal d'un .fit vers Infomaniak est immédiat.
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .fit-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| changement | wechsel |
| légal | gesetzlichen |
| fit | fit |
| infomaniak | infomaniak |
| immédiat | umgehend |
| dun | zu |
| le | der |
| du | des |
| est | ist |
FR Quelle est la durée de la période de rédemption pour un .fit ?
DE Wie lange ist die Redemption-Phase einer .fit-Erweiterung?
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fit | fit |
| est | ist |
| période | phase |
| durée | lange |
| de | einer |
FR Vous pouvez récupérer un domaine .fit pendant 30 jours suite à son expiration
DE Sie können eine .fit-Domain nach ihrem Ablauf 30 Tage lang wiedererlangen
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| récupérer | wiedererlangen |
| domaine | domain |
| fit | fit |
| jours | tage |
| expiration | ablauf |
| vous | sie |
| pendant | lang |
| son | ihrem |
| un | eine |
FR Est-il possible de cacher les informations du Whois d'un .fit ?
DE Ist es möglich, die Whois-Angaben einer Domain auf .fit zu verbergen?
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cacher | verbergen |
| informations | angaben |
| fit | fit |
| possible | möglich |
FR Combien de temps faut-il attendre pour transférer un .fit vers un autre registraire ?
DE Wie lange dauert die Übertragung einer .fit-Erweiterung an einen anderen Registrar?
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fit | fit |
| registraire | registrar |
| un | einen |
| de | einer |
| autre | dauert |
| vers | an |
FR Il est possible de transférer un .fit vers un autre registrar 60 jours après son enregistrement chez Infomaniak.
DE Eine Erweiterung auf .fit kann 60 Tage nach ihrer Registrierung bei Infomaniak an einen anderen Registrar übertragen werden.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fit | fit |
| enregistrement | registrierung |
| infomaniak | infomaniak |
| registrar | registrar |
| un | einen |
| autre | anderen |
| possible | kann |
| transférer | übertragen |
FR Créez un site Internet avec votre domaine .fit
DE Erstellen Sie eine Website mit Ihrer .fit-Domain
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| créez | erstellen |
| fit | fit |
| un | eine |
| site | website |
| domaine | domain |
| avec | mit |
| votre | sie |
FR Enregistrez votre domaine .fit avec un hébergement complet et utilisez l'un de nos 80 thèmes professionnels pour créer un site Internet facile à mettre à jour et parfaitement optimisé pour les mobiles.
DE Registrieren Sie Ihre .fit-Domain mit einem Kompletthosting und nutzen sie eines unserer 80 professionellen Themes, um eine leicht zu aktualisierende und perfekt für Mobilgeräte optimierte Website zu erstellen.
| ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| enregistrez | registrieren |
| fit | fit |
| thèmes | themes |
| parfaitement | perfekt |
| optimisé | optimierte |
| domaine | domain |
| et | und |
| utilisez | nutzen |
| site | website |
| à | zu |
| créer | erstellen |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ