ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "evitez" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

evitez vermeiden

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR Proposez une ligne d'objet courte et concise, un contenu pertinent, évitez les slogans trompeurs et surtout, évitez systématiquement les mots de type spam.

DE Achte darauf, dass deine Betreffzeilen kurz und aussagekräftig sind, halte deine Inhalte relevant, versuche, auf typische Werbeschlagworte zu verzichten, und vermeide auf jeden Fall Spam-Begriffe.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
courte kurz
pertinent relevant
évitez vermeide
spam spam
contenu inhalte
et und
de auf
un fall
mots sind

FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.

DE Vermeiden Sie die Verwendung von Bildern und anderen Grafiken mit eingebettetem Text. Eingebetteter Text ist mit Tools wie Weglot nicht übersetzbar, verzichten Sie daher lieber ganz darauf.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
autres anderen
outils tools
weglot weglot
dutiliser verwendung
et und
graphiques grafiken
texte text
pas nicht
avec mit
pourrez sie
alors die
images bildern

FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.

DE Vermeiden Sie die Verwendung von Bildern und anderen Grafiken mit eingebettetem Text. Eingebetteter Text ist mit Tools wie Weglot nicht übersetzbar, verzichten Sie daher lieber ganz darauf.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
autres anderen
outils tools
weglot weglot
dutiliser verwendung
et und
graphiques grafiken
texte text
pas nicht
avec mit
pourrez sie
alors die
images bildern

FR Si vous ciblez des visiteurs dans le monde entier, évitez des blagues spécifiques à une région. Si vous faites traduire votre site, évitez les jeux de mots. Bien que nous aimions l'humour, les traductions ne sont pas toujours optimales.

DE Wenn Sie Besucher weltweit ansprechen, vermeiden Sie Witze, die regionsspezifisch sind. Wenn Sie Ihre Website übersetzt werden soll, vermeiden Sie Wortspiele. So sehr wir kleine Wortspielereien mögen: sie lassen sich oft nicht gut übersetzen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
visiteurs besucher
évitez vermeiden
blagues witze
faites lassen
site website
si wenn
toujours oft
pas nicht
monde weltweit
à die
traduire übersetzen
que mögen
traductions ihre
nous wir

FR Prévention des pertes de données : évitez les fuites de données en analysant continuellement les données sensibles.

DE Verhinderung von Datenverlust: Datenverluste werden durch kontinuierliches Scannen sensibler Daten verhindert

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
prévention verhinderung
données daten
de von

FR Évitez les coûts imprévisibles associés aux pics de trafic ou aux attaques sur les ressources à adaptation automatique en autorisant uniquement le passage du « bon » trafic.

DE Vermeiden Sie unvorhersehbare Kosten aufgrund von Verkehrsanstiegen oder Angriffen auf automatisch skalierende Ressourcen, indem Sie ausschließlich legitimen Datenverkehr zulassen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
coûts kosten
trafic datenverkehr
ressources ressourcen
automatique automatisch
uniquement ausschließlich
attaques angriffen
ou oder
de aufgrund

FR Déployez les mises à jour de site une fois, pour l'ensemble de votre portefeuille de sites et évitez les délais et les coûts de support de l'IT.

DE Stellen Sie Seiten-Updates einmalig für Ihr gesamtes Seiten-Portfolio bereit und reduzieren Sie so das IT-Backlog und die Supportkosten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
portefeuille portfolio
et und
sites seiten
à die
de ihr
jour so
pour für

FR Déployez les mises à jour d'expériences en une fois, sur l'ensemble de votre portefeuille d'expériences et évitez les délais et les coûts de support de l'IT.

DE Stellen Sie Updates für Ihr gesamtes Portfolio nur einmal bereit und reduzieren Sie so den Backlog der IT-Abteilung und die Support-Kosten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
portefeuille portfolio
coûts kosten
support support
mises à jour updates
et und
à die
une einmal
de ihr

FR Évitez les perturbations des workflows et continuez à progresser vers les objectifs de l'organisation.

DE Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsablauf nicht unterbrochen wird und die Ziele des Unternehmens weiter verfolgt werden können.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und
objectifs ziele
à die
de der

FR Évitez les problèmes avant qu’ils ne surviennent.

DE Verhindern von Problemen, bevor sie entstehen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
avant bevor
problèmes sie

FR Ne vous contentez pas de répondre à la demande, innovez ! Évitez les erreurs de communication et les incohérences avec l'image l'entreprise sur toute la chaîne de distribution grâce à un outil simple, rapide et entièrement sécurisé.

DE Verhindern Sie fehlerhaftes Marketing, indem Sie Markenkonsistenz sicherstellen, auch wenn Sie ein hohes Volumen an Inhalten für digitale und soziale Kanäle erstellen müssen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und
à an
sur sicherstellen
distribution marketing

FR Évitez les problèmes pendant les projets en utilisant le module Creative Workflow pour informer les agences, laisser des commentaires, réviser et approuver le contenu à un seul endroit.

DE Vermeiden Sie Projektengpässe, indem Sie Bynders Modul Creative Workflow nutzen, um Agenturen zu informieren, Kommentare zu hinterlassen, Inhalte zu prüfen und zu genehmigen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
module modul
creative creative
workflow workflow
informer informieren
agences agenturen
approuver genehmigen
commentaires kommentare
et und
problèmes sie
contenu inhalte
à zu
en indem

FR Le résultat ? Vous évitez les vérifications inutiles, vous réduisez les tâches administratives et vous gagnez du temps en mettant tout le monde dans la boucle à chaque étape.

DE Das Ergebnis? Sie vermeiden unnötige Statusanfragen, reduzieren den Verwaltungsaufwand und sparen Zeit, weil alle Beteiligten Schritt für Schritt informiert bleiben.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
résultat ergebnis
évitez vermeiden
réduisez reduzieren
étape schritt
et und
vous sie

FR Coordonnez toutes les parties prenantes et évitez les obstacles potentiels pour que chaque lancement de produit soit un succès.

DE Halten Sie alle auf Kurs und vermeiden Sie potenzielle Hindernisse, um jedes neue Produkt erfolgreich auf den Markt zu bringen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
évitez vermeiden
obstacles hindernisse
potentiels potenzielle
succès erfolgreich
et und
produit produkt
toutes alle

FR Évitez les blocages potentiels dus à des informations manquantes en conservant tous les échanges relatifs aux projets dans un seul et même endroit.

DE Organisieren Sie die gesamte Projektkommunikation an einem einzigen, zentralen Ort und vermeiden Sie so potenzielle Probleme aufgrund fehlender Informationen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
potentiels potenzielle
informations informationen
endroit ort
projets organisieren
et und
tous les gesamte
à die
un einem
des aufgrund

FR Évitez les longs processus d'activation des outils tiers et passez de la configuration à la vente en un seul clic. La solution Shopify Payments vous est livrée avec votre compte, il vous suffit de l'activer.

DE Überspringe die langwierige Aktivierung bei Drittanbietern und gehe mit nur einem Klick von der Einrichtung zum Verkauf über. Shopify Payments wird mit deinem eigenen Konto bereitgestellt – einfach aktivieren und schon kannst du loslegen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
longs langwierige
configuration einrichtung
clic klick
livrée bereitgestellt
shopify shopify
et und
compte konto
vente verkauf
la die
avec mit

FR Attribuez des tâches, évitez les doublons, approuvez les contenus et classez les messages par ordre de priorité en suivant des processus adaptés à votre équipe.

DE Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
évitez verhindern
approuvez genehmigen
équipe team
contenus inhalte
et und
messages nachrichten
adapté zugeschnitten
processus prozessen
à zu
de ihr

FR Évitez les tâches inutiles et ne passez plus à côté d'opportunités en tirant parti des outils de notification et de détection des collisions en temps réel

DE Vermeiden Sie unnötige Arbeit und verpasste Chancen durch Kollisionserkennung und Benachrichtigungen in Echtzeit

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
tâches arbeit
temps réel echtzeit
et und
en in
notification benachrichtigungen

FR Évitez de prendre des clichés explicites de vous-même

DE Vermeiden Sie es, freizügige Fotos von sich selbst zu machen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
clichés fotos
de von
vous sie
même selbst

FR Évitez ces photographes si vous ne souhaitez pas que des clichés de vous finissent sur le net

DE Halten Sie sich von diesen Fotografen fern, wenn Sie nicht wollen, dass Bilder von Ihnen im Internet landen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
photographes fotografen
clichés bilder
net internet
si wenn
souhaitez sie
pas nicht

FR Par exemple : évitez d’utiliser votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, etc.

DE Zum Beispiel: Vermeiden Sie die Verwendung Ihres Namens, Ihrer Adresse, Ihrer Telefonnummer, Ihres Geburtsdatums und so weiter.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
évitez vermeiden
nom namens
numéro telefonnummer
adresse adresse
par exemple beispiel
par und
dutiliser verwendung
de ihrer

FR Gardez une trace de la santé du référencement de votre site avec des analyses quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles, et évitez les problèmes de référencement dès qu’ils surviennent.

DE Beobachte die SEO-Gesundheit deiner Website mit täglichen, wöchentlichen oder monatlichen Crawls. So kannst du neue SEO-Probleme sofort beheben, wann und wo auch immer sie auftreten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
santé gesundheit
référencement seo
site website
quotidiennes täglichen
hebdomadaires wöchentlichen
mensuelles monatlichen
surviennent auftreten
et und
ou oder
les deiner
problèmes probleme

FR Évitez les problèmes de reporting financier courants comme...

DE Vermeiden Sie häufige Probleme bei Finanzberichten wie...

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
problèmes probleme

FR Économisez du temps et évitez les risques

DE Sparen Sie Zeit und vermeiden Sie Risiken

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
évitez vermeiden
risques risiken
et und

FR De cette manière, vous évitez les coquilles et les données du modèle seront mises à jour automatiquement après chaque changement dans les données de source.

DE Auf diese Art vermeiden Sie Tippfehler und die Vorlagendaten werden automatisch mit Änderungen aus den Quelldaten aktualisiert.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
évitez vermeiden
automatiquement automatisch
mises à jour aktualisiert
et und
à die
de mit
cette diese
vous sie
le den

FR Récupérez votre mot de passe de restrictions Screen Time oublié dans iOS et évitez de perdre des données.

DE Stellen Sie Ihren vergessenen Passcode für die Bildschirmzeit in iOS wieder her und vermeiden Sie den Verlust von Daten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
time wieder
ios ios
évitez vermeiden
perdre verlust
mot de passe passcode
et und
données daten
dans in
de von

FR Évitez de payer des frais mensuels récurrents en achetant des crédits d'e-mails selon vos besoins via notre plan Pay As You Go. Il s'agit de la solution idéale en cas d'envois peu fréquents.

DE Statt eine monatliche Pauschalgebühr zu zahlen, kannst du mit unserem Pay As You Go-Tarif nach Bedarf E-Mail-Credits kaufen. Der Tarif eignet sich für alle, die E-Mails in unregelmäßigen Abständen versenden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
mensuels monatliche
achetant kaufen
crédits credits
besoins bedarf
as as
mails e-mails
pay pay
frais tarif
en in
vos alle

FR Pour vendre, il faut avant tout savoir ce qui motive les consommateurs. Si vous souhaitez vendre à tout type d'audience, évitez de proposer vos services ou produits à toutes les audiences. Identifiez votre marché et ses attentes.

DE Beim Verkaufen geht es darum, zu wissen, was Menschen motiviert. Wenn du wissen willst, wie du an eine Zielgruppe verkaufen kannst, versuche nicht, an jede beliebige Zielgruppe zu verkaufen. Bestimme, wo dein Markt ist und was er braucht.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
vendre verkaufen
motive motiviert
marché markt
et und
si wenn
à zu
il er
il faut braucht
savoir wissen
de beim
qui was
souhaitez du

FR Évitez les réprimandes légales, planifiez et protégez votre entreprise dès maintenant.

DE Vermeiden Sie rechtliche Abmahnungen, planen und schützen Sie Ihr Unternehmen jetzt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
légales rechtliche
protégez schützen
planifiez planen
et und
entreprise unternehmen
maintenant jetzt

FR Les écouteurs fermés sont ce que vous voulez utiliser pour enregistrer, et vos écouteurs ne sont probablement pas assez bons. Évitez les casques ouverts pour l'enregistrement car votre microphone captera le son.

DE Geschlossene Kopfhörer sind das, was Sie für die Aufnahme verwenden möchten, und Ihre Ohrhörer sind wahrscheinlich nicht gut genug. Vermeiden Sie offene Kopfhörer bei der Aufnahme, da Ihr Mikrofon den Ton aufnimmt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
enregistrer aufnahme
probablement wahrscheinlich
microphone mikrofon
fermé geschlossene
utiliser verwenden
ouverts offene
et und
écouteurs kopfhörer
pas nicht
car da
voulez sie
les gut
que ihr
pour genug
le den

FR Je vous suggère de vous procurer le meilleur ordinateur possible pour votre budget, mais essayez de vous tenir à l'écart des options "bon marché" - et évitez absolument les Chromebooks

DE Ich würde vorschlagen, sich den besten Computer für Ihr Budget zu besorgen, aber versuchen Sie, sich von "billigen" Optionen fernzuhalten - und vermeiden Sie auf jeden Fall Chromebooks

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
budget budget
essayez versuchen
évitez vermeiden
ordinateur computer
options optionen
et und
chromebooks chromebooks
je ich
le fall
à zu
les besten
mais aber
de ihr
vous sie
pour für

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
merge merge
builds builds
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
automatiquement automatisch
build build
barre latérale seitenleiste
et und
en in
plus mehr
savoir erfahren

FR Identifiez et évitez les goulots d'étranglement avant qu'ils ne posent problème.

DE Erkenne und beseitige Engpässe, bevor sie entstehen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
avant bevor
et und

FR Besoin de rapidité et d'évolutivité ? Obtenez les deux avec l’approche Center-out™. Structurez votre technologie et évitez les erreurs les plus fréquentes.

DE Verspüren Sie das Bedürfnis nach Geschwindigkeit und Skalierbarkeit? Sie können beides erreichen, wenn Sie bei der Strukturierung Ihrer Technologie unserem Center-out™-Ansatz folgen – und einige gängige Fehler vermeiden.

FR Évitez les délais de l'IT en permettant aux marketeurs de créer et de reproduire des sites.

DE Beseitigen Sie IT-Engpässe, indem Sie Marketern die Erstellung und Anpassung von Websites ermöglichen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
permettant ermöglichen
marketeurs marketern
créer erstellung
et und
sites websites
de von

FR Évitez les risques liés à des données en silos

DE Vermeiden Sie das Risiko voneinander getrennter Daten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
risques risiko
données daten
des voneinander
en das

FR Chaque question doit être précise, facile à comprendre et sans ambiguïté. Pour une meilleure compréhension, évitez de poser deux questions en même temps, n'utilisez pas la double négation et limitez l'usage de termes techniques. 

DE Die Formulierung einer Frage sollte genau, leicht verständlich und eindeutig sein. Doppelfragen, doppelte Verneinungen und Fachsprache sind nur einige der Hindernisse auf dem Weg zu klaren Fragen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
précise genau
doit sollte
et und
question frage
questions fragen
de doppelte
être sein
une einer
pas sind
à zu
facile leicht
la der

FR La manière dont sont formulées les questions a un impact sur la qualité des réponses que vous obtiendrez. Pour des résultats clairs, évitez les questions biaisées, tendancieuses ou qui dépendent de l'opinion de chacun.

DE Wie Sie eine Frage stellen, hat große Auswirkungen auf die Qualität der Antworten, die Sie erhalten. Suggestivfragen, Fangfragen oder Meinungsfragen werden Ihre Ergebnisse eintrüben.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
qualité qualität
réponses antworten
impact auswirkungen
résultats ergebnisse
ou oder
obtiendrez werden
a hat

FR Allez droit au but et évitez le jargon

DE Achten Sie darauf, dass Ihre Fragen auf den Punkt kommen, und vermeiden Sie Fachsprache

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
évitez vermeiden
et und
le den

FR Évitez d'utiliser des données personnalisées ou des variables personnalisées, telles que l'adresse des participants, qui sont par nature des informations personnelles.

DE Vermeiden Sie benutzerdefinierte Daten und benutzerdefinierte Variablen, die sich auf die jeweilige Person beziehen, etwa die persönliche Anschrift der Befragten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
variables variablen
données daten
personnalisé benutzerdefinierte
des und
sont der

FR Évitez les coûts cachés des services de Active Directory federation

DE Vermeiden Sie versteckte Kosten des Active Directory Federation Services

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
coûts kosten
active active
directory directory
cachés versteckte
services services
de sie

FR Évitez le cloisonnement des contenus en faisant de Bynder la source unique de vérité pour toutes les ressources numériques

DE Vermeiden Sie Inhaltssilos, indem Sie Bynder als einzige Bezugsquelle für alle digitalen Inhalte nutzen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
bynder bynder
numériques digitalen
contenus inhalte
toutes alle

FR Évitez les malentendus et améliorez vos compétences en matières de briefing avec ce guide gratuit.

DE Automatisieren Sie administrative Arbeiten und verbringen Sie mehr Zeit damit, kreativ zu sein.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und
de damit

FR Évitez les distractions liées aux onglets de votre navigateur, concentrez-vous sur votre travail et accédez plus facilement à Wrike grâce à l'application de bureau.

DE Weniger Ablenkung durch Browser-Tabs, mehr Konzentration für die Arbeit und ein einfacherer Zugriff auf Wrike mit unserer Desktop-App.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
onglets tabs
navigateur browser
lapplication app
bureau desktop
wrike wrike
plus mehr
et und
travail arbeit
de unserer
à die
sur auf
aux zugriff

FR Evitez la distraction des nombreux onglets de votre navigateur, concentrez-vous davantage sur votre travail, et accédez à Wrike plus facilement avec notre application de bureau.

DE Mit der Desktop-App von Wrike vermeiden Sie unnötige Browser-Tabs, können sich besser auf die Arbeit konzentrieren und einfacher auf Wrike zugreifen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
evitez vermeiden
onglets tabs
navigateur browser
accédez zugreifen
facilement einfacher
bureau desktop
wrike wrike
concentrez konzentrieren
et und
application app
travail arbeit
davantage besser
à die

FR Identifiez et évitez les retards

DE Verzögerungen identifizieren und verhindern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
identifiez identifizieren
évitez verhindern
retards verzögerungen
et und

FR Coordonnez toutes les équipes impliquées et évitez les retards les plus courants pour assurer une mise sur le marché dans les temps.

DE Koordinieren Sie alle beteiligten Teams und verhindern Sie typische Verzögerungen, um einen pünktlichen Marktstart zu gewährleisten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
coordonnez koordinieren
équipes teams
impliquées beteiligten
évitez verhindern
retards verzögerungen
et und
toutes alle
assurer gewährleisten

FR Évitez les menaces et les accusations

DE Vermeiden Sie Drohungen und Schuldzuweisungen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und

FR Évitez à tout prix de vous dépêcher pour obtenir une autre ligne de conférence téléphonique ou de demander à chacun de télécharger un nouveau logiciel vidéo

DE Niemand möchte zu Beginn eines Meetings fieberhaft nach einer neuen Leitung für die Telefonkonferenz suchen oder alle dazu auffordern, schnell eine neue Video-Software herunterzuladen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
conférence meetings
logiciel software
vidéo video
demander auffordern
ligne leitung
ou oder
télécharger herunterzuladen
à zu
nouveau neuen
une beginn

FR Documentation - Évitez d'égarer des fichiers grâce aux fonctions de gestion de fichier : révision, versionnage et stockage de tous les fichiers.

DE Dokumentation: Dank verschiedenen Funktionen zur Bearbeitung, Versionsverwaltung und Organisation Ihrer Dateien gehen keine Inhalte mehr verloren.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
fonctions funktionen
documentation dokumentation
fichiers dateien
et und
de ihrer

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ