ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 33 የ 33 የ "xiii" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES De esta forma tan escueta y concisa puede describirse la arquitectura del Château de Morges, símbolo de la ciudad construido en el siglo XIII por orden de Luis de Saboya y considerado un magnífico ejemplo para un típico «Carré Savoyard»

PT O cartão-postal de Morges foi construído no século 13 a pedido de Luís de Saboia ? e é considerado um magnífico exemplo de uma típica fortaleza de Savoy

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
construido construído
orden pedido
considerado considerado
magnífico magnífico
ejemplo exemplo
típico típica
y e
siglo século
en de
un um
en el no
de do
esta é
la a

ES Claustro del siglo XIII, San Pablo Extramuros

PT Claustro do século XII na São Paulo Extramuros

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
siglo século
pablo paulo
del do

ES La compañía organiza un concurso público para diseñar un nuevo logotipo para la marca. El diseño ganador se inspira en las armaduras de los siglos XIII y XIV exhibidos en la Wallace Collection, en Londres, y así nace el emblema Equestrian Knight.

PT A empresa organiza uma competição pública para projetar um novo logotipo para a marca. A criação vencedora tem como inspiração as armaduras dos séculos XIII e XIV da Wallace Collection, em Londres – e assim nasce o Equestrian Knight.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
concurso competição
público pública
ganador vencedora
inspira inspira
siglos séculos
londres londres
compañía empresa
diseñar projetar
nuevo novo
y e
logotipo logotipo
marca marca
la a
en em
para para
un um

ES Los edificios de estos monumentos datan de los siglos XIII, XV y XVI

PT As edificações desses monumentos datam dos séculos XIII, XV e XVI

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
monumentos monumentos
siglos séculos
xv xv
xvi xvi
y e
estos desses
de dos

ES Claustro del siglo XIII, San Pablo Extramuros

PT Claustro do século XII na São Paulo Extramuros

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
siglo século
pablo paulo
del do

ES Claustro del siglo XIII, San Pablo Extramuros

PT Claustro do século XII na São Paulo Extramuros

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
siglo século
pablo paulo
del do

ES Claustro del siglo XIII, San Pablo Extramuros

PT Claustro do século XII na São Paulo Extramuros

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
siglo século
pablo paulo
del do

ES Claustro del siglo XIII, San Pablo Extramuros

PT Claustro do século XII na São Paulo Extramuros

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
siglo século
pablo paulo
del do

ES Al año siguiente, tras conseguir el permiso de su padre para ingresar en el Carmelo, peregrinó a Roma donde, en una audiencia con el Papa León XIII, le pidió el permiso para entrar al Carmelo a pesar de su juventud.

PT No ano seguinte, após conseguir autorização do seu pai para ingressar no Carmelo, peregrinou a Roma onde, numa audiência com o Papa Leão XIII, lhe pediu autorização para entrar no Carmelo apesar da sua juventude.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
permiso autorização
padre pai
carmelo carmelo
roma roma
audiencia audiência
papa papa
león leão
juventud juventude
a pesar de apesar
año ano
a após
en el no
el a
siguiente seguinte
de do
donde onde
su sua
le lhe

ES El hotel de cinco estrellas de lujo NH Collection Grand Hotel Convento di Amalfi, en su origen un monasterio del siglo XIII, es un excelente ejemplo de monumento renovado con respeto

PT Originalmente, um mosteiro do século XIII, o NH Collection Grand Hotel Convento di Amalfi cinco estrelas de luxo é um excelente exemplo de um monumento renovado de forma adequada

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
estrellas estrelas
lujo luxo
nh nh
grand grand
convento convento
monasterio mosteiro
ejemplo exemplo
monumento monumento
renovado renovado
su adequada
hotel hotel
siglo século
es é
un um
en de
el o
excelente excelente

ES Monasterio del siglo XIII remodelado con el claustro y la iglesia originales

PT Mosteiro do século XIII convertido com o claustro e a igreja originais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
monasterio mosteiro
siglo século
iglesia igreja
originales originais
y e
del do
con com
la a

ES Para las bodas, el hotel cuenta con su propio claustro del siglo XIII y una iglesia católica consagrada

PT Para casamentos, o hotel tem seu próprio mosteiro do século XIII e uma igreja católica consagrada

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
bodas casamentos
siglo século
iglesia igreja
hotel hotel
y e
una uma
el o
del do
para para
propio próprio

ES Ya en el siglo XIII empezaron a utilizar los canales para mantener la comunicación patinando de pueblo en pueblo

PT Eles começaram a usar canais para manter a comunicação patinando de vila em vila já no século 13

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
siglo século
canales canais
pueblo vila
utilizar usar
mantener manter
comunicación comunicação
en el no

ES Los edificios de estos monumentos datan de los siglos XIII, XV y XVI

PT As edificações desses monumentos datam dos séculos XIII, XV e XVI

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
monumentos monumentos
siglos séculos
xv xv
xvi xvi
y e
estos desses
de dos

ES Claustro del siglo XIII, San Pablo Extramuros

PT Claustro do século XII na São Paulo Extramuros

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
siglo século
pablo paulo
del do

ES Claustro del siglo XIII, San Pablo Extramuros

PT Claustro do século XII na São Paulo Extramuros

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
siglo século
pablo paulo
del do

ES Claustro del siglo XIII, San Pablo Extramuros

PT Claustro do século XII na São Paulo Extramuros

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
siglo século
pablo paulo
del do

ES Claustro del siglo XIII, San Pablo Extramuros

PT Claustro do século XII na São Paulo Extramuros

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
siglo século
pablo paulo
del do

ES Claustro del siglo XIII, San Pablo Extramuros

PT Claustro do século XII na São Paulo Extramuros

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
siglo século
pablo paulo
del do

ES El Museo de Unterlinden (en francés, musée d'Unterlinden) se encuentra en Colmar, Francia, en la región de Alsacia. El museo, situado en un convento de monjas dominicas del siglo XIII, alberga el Retablo de Isenheim, obra de Matthias Grünewald.

PT O Museu de Unterlinden (em francês, musée d'Unterlinden) encontra-se em Colmar, França, na região da Alsácia. O museu, localizado num convento de monjas dominicanas do, alberga o Retábulo de Isenheim, obra de Matthias Grünewald.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
museo museu
región região
alsacia alsácia
convento convento
obra obra
francia frança
francés francês
la a
situado localizado

ES 16 XIII: juego de disparos en primera persona basado en el popular cómic belga del mismo nombre.

PT 16 XIII: Um shooter de ação na primeira pessoa, baseado na popular banda desenhada belga com o mesmo nome.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
persona pessoa
popular popular
belga belga
en de
nombre nome
basado baseado
el a

ES Creado en 1635 como jardín medicinal de Luis XIII, el Jardin des Plantes ha servido para investigar a botánicos y farmacéuticos en distintas épocas.

PT Criado em 1635 como jardim medicinal de Luís XIII, o Jardin des Plantes foi lugar de pesquisa para botânicos y farmacêuticos em dferentes épocas,

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
jardín jardim
investigar pesquisa
y y
creado criado
el o

ES Luis XIV fue el primero en transformar y ampliar el pabellón de caza de su padre, Luis XIII, donde instalaría la Corte y el gobierno en el año 1682

PT Luís XIV foi o primeiro em transformar e ampliar o pavilhão de caça do seu pai, Luís XIII, onde instalaria a Corte e o governo no ano de 1682

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ampliar ampliar
pabellón pavilhão
caza caça
padre pai
corte corte
xiv xiv
y e
gobierno governo
fue foi
año ano
en el no
transformar transformar
donde onde
la a

ES Inaugurada en 1612 con la fiesta de celebración del matrimonio entre Luis XIII y Ana de Habsburgo, la Plaza des Vosges es la plaza más antigua de París.

PT Inaugurada em 1612 com a festa de celebração do matrimônio entre Luís XIII e Ana de Habsburgo, a Praça de Vosges é a praça mais antiga de Paris.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
plaza praça
antigua antiga
parís paris
fiesta festa
y e
es é
celebración celebração
más mais
con com

ES En el centro de la plaza se encuentra un agradable jardín repleto de tilos, decorado con algunas fuentes y una estatua ecuestre de Luis XIII.

PT No centro da praça há um agradável jardim repleto de tílias, decorado com algumas fontes e uma estátua equestre de Luís XIII.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
plaza praça
agradable agradável
jardín jardim
repleto repleto
decorado decorado
fuentes fontes
estatua estátua
ecuestre equestre
y e
en de
un um
algunas algumas
en el no
la a
centro centro
con com
de uma

ES En el ábside de la izquierda aún se conserva un fresco de la Anunciación realizado en el siglo XIII, que compone el mural más antiguo de la ciudad.

PT Na abside da esquerda ainda se conserva um fresco da Anunciação realizado no século XIII, que compõe o mural mais antigo da cidade.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fresco fresco
realizado realizado
siglo século
antiguo antigo
ciudad cidade
más mais
izquierda esquerda
en el no
el o

ES En 1646 comenzaron las obras de construcción del edificio actual sobre los cimientos de un templo románico del siglo XIII, obras que no se vieron terminadas hasta un siglo más tarde.

PT Em 1646 começaram as obras de construção do edifício atual sobre os cimentos de um templo românico do século XIII, obras que não foram terminadas até um século mais tarde.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
templo templo
siglo século
tarde tarde
edificio edifício
un um
construcción construção
actual atual
obras obras
no não
más mais
hasta até

ES Creado en 1635 como jardín medicinal para Luis XIII, el Jardin des Plantes ha servido como lugar de investigación para botánicos, médicos y farmacéuticos a lo largo de diferentes épocas.

PT Criado em 1635 como jardim medicinal para Luís XIII, o Jardin des Plantes serviu como local de pesquisa para botânicos, médicos e farmacêuticos ao longo de diferentes épocas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
jardín jardim
lugar local
investigación pesquisa
médicos médicos
diferentes diferentes
y e
largo longo
creado criado
el o

ES Al año siguiente, tras conseguir el permiso de su padre para ingresar en el Carmelo, peregrinó a Roma donde, en una audiencia con el Papa León XIII, le pidió el permiso para entrar al Carmelo a pesar de su juventud.

PT No ano seguinte, após conseguir autorização do seu pai para ingressar no Carmelo, peregrinou a Roma onde, numa audiência com o Papa Leão XIII, lhe pediu autorização para entrar no Carmelo apesar da sua juventude.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
permiso autorização
padre pai
carmelo carmelo
roma roma
audiencia audiência
papa papa
león leão
juventud juventude
a pesar de apesar
año ano
a após
en el no
el a
siguiente seguinte
de do
donde onde
su sua
le lhe

ES Final Fantasy XIII-2 - sale el 30 de noviembre de 2022

PT Fantasia Final XIII-2 - saindo em 30 de novembro de 2022

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
final final
noviembre novembro
de em

ES Francisco sigue así los pasos del fraile franciscano que llegó a Mongolia en el siglo XIII, en un viaje que tiene una importancia evangelica pero también geopolítica para estrechar posibles lazos con Pekín y Moscú

PT O Papa Francisco promete abordar a situação dos migrantes com políticos e membros da Igreja Católica, nos "Encontros Mediterrânicos", em Marselha.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
francisco francisco
y e
en em
el a

ES Francisco sigue así los pasos del fraile franciscano que llegó a Mongolia en el siglo XIII, en un viaje que tiene una importancia evangelica pero también geopolítica para estrechar posibles lazos con Pekín y Moscú

PT O Papa Francisco promete abordar a situação dos migrantes com políticos e membros da Igreja Católica, nos "Encontros Mediterrânicos", em Marselha.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
francisco francisco
y e
en em
el a

ES Francisco sigue así los pasos del fraile franciscano que llegó a Mongolia en el siglo XIII, en un viaje que tiene una importancia evangelica pero también geopolítica para estrechar posibles lazos con Pekín y Moscú

PT A capital da Coreia do Sul, Seul, é a próxima cidade a receber a Jornada Mundial da Juventude (JMJ), em 2027. O anúncio foi feito hoje em Lisboa pelo Papa Francisco.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
francisco francisco
llegó foi
viaje jornada
en em
del do
el a
que receber

የ 33 የ 33 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

xiii luis xiii