ES Pueden volverse a utilizar de distintas formas, tal y como lo define la licencia de usuario
ES Pueden volverse a utilizar de distintas formas, tal y como lo define la licencia de usuario
PT Podem ser reutilizados de várias maneiras diferentes conforme definido pela licença do usuário
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pueden | podem |
volverse | ser |
formas | maneiras |
define | definido |
licencia | licença |
la | a |
usuario | usuário |
distintas | diferentes |
de | do |
ES Cada lista de correo puede volverse obsoleta si no se utiliza con regularidad, incluso si los suscriptores se captaron originalmente a través de la suscripción doble
PT Toda mala direta pode ficar obsoleta se não for usada regularmente, mesmo que os assinantes tenham sido originalmente coletados via confirmação dupla
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
utiliza | usada |
originalmente | originalmente |
doble | dupla |
con regularidad | regularmente |
si | se |
suscriptores | assinantes |
la | o |
puede | pode |
no | não |
los | os |
de | via |
incluso | mesmo |
ES Los entornos virtuales tradicionales son bastante sencillos, ya que contienen hardware físico y máquinas virtuales. Sin embargo, en los casos donde existen demasiadas instancias, incluso estos pueden volverse inmanejables.
PT Os ambientes virtuais tradicionais são muito simples: eles são compostos de hardware e máquinas virtuais. No entanto, até mesmo esse simples ambiente pode se tornar complicado de gerenciar quando há muitas instâncias.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
virtuales | virtuais |
tradicionales | tradicionais |
instancias | instâncias |
entornos | ambientes |
hardware | hardware |
y | e |
máquinas | máquinas |
demasiadas | muitas |
sin embargo | entanto |
pueden | pode |
son | são |
en | de |
bastante | muito |
incluso | mesmo |
ES Con el tiempo, los controles obligatorios pueden cambiar debido a la evolución del panorama de amenazas, y algunos controles de asesoramiento pueden volverse obligatorios.
PT Com o tempo, os controles obrigatórios podem mudar devido à evolução do cenário de ameaças, e alguns controles indicados podem se tornar obrigatórios.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
controles | controles |
pueden | podem |
evolución | evolução |
panorama | cenário |
amenazas | ameaças |
volverse | tornar |
y | e |
tiempo | tempo |
cambiar | mudar |
con | com |
debido | devido |
de | do |
ES Sin embargo, en el lado positivo (juego de palabras), las pantallas mini-LED pueden volverse más brillantes que los paneles OLED.
PT No entanto, pelo lado bom (trocadilho intencional), as telas mini-LED podem ficar mais brilhantes do que os painéis OLED.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lado | lado |
pantallas | telas |
brillantes | brilhantes |
paneles | painéis |
oled | oled |
pueden | podem |
sin embargo | entanto |
más | mais |
los | os |
volverse | é |
en el | no |
de | do |
ES Dependiendo del elemento específico que esté por volverse obsoleto, esto puede significar que la función o funcionalidad se retirará por completo, o bien que se hará una migración automática de su cuenta a la nueva función sucesora.
PT Dependendo do item específico que está sendo descontinuado, isso pode resultar na remoção completa do recurso ou funcionalidade, ou na migração automática da sua conta para a nova funcionalidade sucessora.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
completo | completa |
migración | migração |
cuenta | conta |
nueva | nova |
puede | pode |
o | ou |
funcionalidad | funcionalidade |
dependiendo | dependendo |
función | recurso |
específico | específico |
de | do |
su | sua |
ES Tu Kit de ventas puede guardarse como una colección de plantillas con imagen de marca a la medida, que puede usarse y volverse a usar, una y otra vez
PT Seu kit de vendas pode ser salvo como uma coleção de modelos personalizados de marca que podem ser usados e reutilizados continuamente
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
kit | kit |
colección | coleção |
plantillas | modelos |
ventas | vendas |
la | o |
y | e |
puede | pode |
usarse | usados |
volverse | ser |
marca | marca |
otra | que |
tu | seu |
con | de |
de | uma |
ES No todas las personas tienen que volverse inmunes para acabar con una epidemia
PT Nem todas as pessoas precisam se tornar imunes para acabar com uma epidemia
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
acabar | acabar |
epidemia | epidemia |
volverse | tornar |
para | para |
todas | todas |
con | com |
no | nem |
las | as |
personas | pessoas |
una | uma |
ES El logo de una empresa de cosmética es un elemento importante que ayuda a declararse primero y luego volverse fácilmente reconocible entre otras empresas de cosmética.
PT O logotipo de uma empresa de cosméticos é um elemento importante que ajuda a primeiro se declarar e depois se tornar facilmente reconhecível entre outras empresas de cosméticos.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
logo | logotipo |
ayuda | ajuda |
fácilmente | facilmente |
reconocible | reconhecível |
otras | outras |
empresa | empresa |
es | é |
importante | importante |
y | e |
empresas | empresas |
elemento | elemento |
un | um |
el | a |
primero | de |
de | entre |
ES Con cada vez más organizaciones adoptando modelos de trabajo híbridos (y escuelas que hacen algo similar con el aprendizaje combinado), es más crucial que nunca volverse «indistraible»
PT Com mais organizações adotando modelos de trabalho híbridos (e escolas fazendo algo semelhante ao aprendizado combinado), é mais importante do que nunca se tornar “indistraível”
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
organizaciones | organizações |
modelos | modelos |
híbridos | híbridos |
escuelas | escolas |
similar | semelhante |
combinado | combinado |
crucial | importante |
y | e |
hacen | fazendo |
volverse | tornar |
más | mais |
de | do |
nunca | nunca |
trabajo | trabalho |
algo | algo |
con | com |
que | que |
aprendizaje | aprendizado |
cada | de |
ES El primer paso para volverse a prueba de balas contra distracciones es comprender cómo y por qué nos distraemos en primer lugar.
PT O primeiro passo para nos tornarmos indistraíveis é entender como e por que nos distraímos em primeiro lugar.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
y | e |
lugar | lugar |
es | é |
paso | passo |
en | em |
nos | que |
el | o |
comprender | entender |
ES Es importante que hagas publicaciones de manera regular en tus redes sociales, pero esto puede volverse muy incómodo
PT Embora seja importante fazer postagens frequentes nas mídias sociais, você tem que tomar cuidado para não se tornar inconveniente
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
importante | importante |
publicaciones | postagens |
en | nas |
puede | se |
de | para |
hagas | fazer |
que | tomar |
esto | o |
es | seja |
redes sociales | mídias |
ES Sin embargo, los pasos para volverse más ágiles pueden ser diferentes dependiendo de tu sector.
PT Contudo, as etapas para se tornar mais ágil podem parecer diferentes dependendo do seu setor.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sector | setor |
pasos | etapas |
diferentes | diferentes |
sin embargo | contudo |
pueden | podem |
más | mais |
de | do |
tu | seu |
dependiendo | dependendo |
para | para |
sin | se |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
panorama | cenário |
tecnologías | tecnologia |
nube | nuvem |
constante | constante |
cambio | mudança |
y | e |
encontrar | encontrar |
solución | solução |
puede | pode |
con | com |
la | a |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
detalles | detalhes |
administración | gerenciamento |
programa | programa |
api | api |
exitoso | sucesso |
pueden | podem |
complejos | complexos |
rapidez | rapidamente |
escalabilidad | escalabilidade |
soporte | suporte |
bastante | bastante |
seguridad | segurança |
y | e |
la | a |
un | um |
pero | mas |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sería | seria |
fácil | fácil |
país | país |
el | o |
que | portanto |
sobre | sobre |
del | do |
el futuro | futuro |
ES Aunque la desobediencia civil responsable es un pilar de la democracia, desafortunadamente, incluso las protestas más pacíficas y bien intencionadas pueden volverse violentas
PT Por mais que realizar protestos pacíficos seja um dos princípios básicos da democracia, até as manifestações mais bem-intencionadas podem se tornar violentas
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
democracia | democracia |
protestas | protestos |
pueden | podem |
un | um |
más | mais |
la | as |
de | dos |
bien | bem |
es | seja |
ES Este tipo de reacciones son señales de alarma que indican que una persona puede volverse agresiva contigo.[8]
PT São reações que indicam que ela poderá adotar um comportamento abusivo.[8]
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
reacciones | reações |
son | são |
una | um |
puede | poderá |
de | ela |
que | que |
ES El almuerzo puede volverse una situación incómoda si normalmente comes con ella o en la misma mesa
PT O horário de almoço pode ser um momento muito estranho se vocês tiverem o costume de almoçar juntos ou de se sentarem na mesma mesa sempre
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
almuerzo | almoço |
si | se |
o | ou |
en | de |
puede | pode |
volverse | ser |
misma | mesma |
mesa | mesa |
el | o |
una | um |
ES Con tantas aplicaciones, navegar por la tienda puede volverse abrumador, y algunas decisiones incorrectas sobre qué descargar pueden llevarlo a mantenerse alejado de él en general.
PT Com tantos aplicativos, navegar na loja pode se tornar uma tarefa árdua, e algumas escolhas erradas sobre o que fazer o download podem fazer com que você simplesmente fique longe disso em geral.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aplicaciones | aplicativos |
navegar | navegar |
tienda | loja |
decisiones | escolhas |
incorrectas | erradas |
descargar | download |
y | e |
pueden | podem |
puede | pode |
algunas | algumas |
general | geral |
con | com |
en | em |
tantas | tantos |
sobre | sobre |
ES Dirigida por Don Taylor, esta película es donde nuestra línea de tiempo de los simios realmente comienza a volverse extraña
PT Dirigido por Don Taylor, este filme é onde nossa linha do tempo dos Macacos realmente começa a ficar estranha
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
taylor | taylor |
película | filme |
comienza | começa |
don | don |
realmente | realmente |
es | é |
línea | linha |
tiempo | tempo |
de | do |
por | por |
donde | onde |
nuestra | nossa |
ES El palo en sí es bastante grueso, por lo que los puertos vecinos pueden volverse inaccesibles
PT O stick em si é bastante grosso, então as portas vizinhas podem ficar inacessíveis
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bastante | bastante |
grueso | grosso |
puertos | portas |
pueden | podem |
es | é |
en | em |
que | ficar |
el | o |
ES Uno de estos personajes puede levantar zombis armados para ayudarlo, otro puede volverse invisible por un corto tiempo, otro puede lanzarse al cielo como Thor
PT Um desses personagens pode levantar zumbis armados para ajudá-lo, outro pode ficar invisível por um curto período de tempo, outro pode disparar para o céu como Thor
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
personajes | personagens |
levantar | levantar |
otro | outro |
invisible | invisível |
corto | curto |
cielo | céu |
armados | armados |
puede | pode |
un | um |
estos | desses |
volverse | é |
tiempo | tempo |
ES En algunos gimnasios, lamentará intensificarse si no está bien preparado, debido a la mecánica de movimiento de Dynamax, que es el proceso de volverse enorme
PT Em algumas academias, você se arrependerá de acelerar, se não estiver bem preparado, por causa da mecânica de movimentos do Dynamax - que é o processo de se tornar enorme
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
preparado | preparado |
mecánica | mecânica |
movimiento | movimentos |
si | se |
enorme | enorme |
es | é |
que | causa |
proceso | processo |
no | não |
está | que |
el | o |
ES La posibilidad de hacer cadenas para facilitar encuentros brillantes puede volverse adictiva, al igual que lo hizo en Pokémon Lets Go , así que busca Pokémon con un aura ya que esto indica características diferentes.
PT A possibilidade de criar correntes para facilitar encontros brilhantes pode se tornar viciante, assim como em Pokemon Lets Go , então procure Pokémon com uma aura, pois isso indica características diferentes.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
posibilidad | possibilidade |
cadenas | correntes |
facilitar | facilitar |
encuentros | encontros |
brillantes | brilhantes |
aura | aura |
indica | indica |
características | características |
diferentes | diferentes |
puede | pode |
busca | procure |
ES Una nueva gama de iMac está aquí para convencerlo de que permanezca con el escritorio en 2015 en lugar de volverse móvil. Con nuevos procesadores, nue...
PT Uma nova linha do iMac está aqui para seduzi-lo a permanecer com o desktop em 2015, em vez de ficar móvel. Com novos processadores, novos monitores e
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
imac | imac |
permanezca | permanecer |
escritorio | desktop |
móvil | móvel |
procesadores | processadores |
nueva | nova |
nuevos | novos |
aquí | aqui |
el | a |
con | com |
ES Sin embargo, Rainey indicó que demorará años antes de que esto pueda volverse una realidad
PT No entanto, Rainey indicou que levaria anos até que isso se tornasse realidade
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
realidad | realidade |
sin embargo | entanto |
sin | se |
años | anos |
antes | no |
que | que |
esto | isso |
ES Cualquier público puede volverse obsoleto si no se utiliza con regularidad, aunque se haya añadido a los suscriptores a través de un proceso de opt-in verificable.
PT Todo público pode ficar obsoleto se não for usado com frequência, mesmo que os assinantes tenham sido adicionados por meio de um processo de inscrição verificável.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
obsoleto | obsoleto |
verificable | verificável |
público | público |
si | se |
suscriptores | assinantes |
proceso | processo |
a través de | meio |
puede | pode |
no | não |
un | um |
con | com |
ES Al principio, cualquier intento serio de volverse sobrio seguiría a una mala borrachera
PT No início, qualquer tentativa séria de ficar sóbrio seguiria uma farra ruim
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
intento | tentativa |
mala | ruim |
seguir | ficar |
volverse | é |
cualquier | qualquer |
de | uma |
ES También sabemos que las puertas rojas agregadas en la temporada 4 podrían volverse más complicadas, aunque no exactamente cómo
PT Também sabemos que as portas vermelhas adicionadas na 4ª temporada podem estar ficando mais complicadas, embora não exatamente como
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sabemos | sabemos |
puertas | portas |
temporada | temporada |
exactamente | exatamente |
también | também |
la | o |
más | mais |
rojas | vermelhas |
aunque | embora |
no | não |
agregadas | adicionadas |
que | que |
en | na |
volverse | é |
las | as |
cómo | como |
ES No solo estaba repleto de los artilugios y armas habituales, sino que también podía volverse invisible con el simple clic de un botón
PT Não só estava cheio de dispositivos e armas usuais, mas também podia ficar invisível com o mero clique de um botão
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
repleto | cheio |
armas | armas |
podía | podia |
invisible | invisível |
clic | clique |
botón | botão |
simple | mero |
y | e |
sino | é |
el | o |
también | também |
estaba | estava |
no | não |
los | de |
con | com |
ES Ese hermoso sitio web con un fondo animado a pantalla completa, que una vez fue una rareza, está a punto de volverse más común.
PT Aquele lindo site com um fundo animado em tela cheia, uma vez uma raridade, está prestes a se tornar mais comum.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hermoso | lindo |
fondo | fundo |
animado | animado |
completa | cheia |
pantalla | tela |
volverse | tornar |
común | comum |
con | com |
un | um |
vez | vez |
fue | se |
de | em |
más | mais |
ese | a |
sitio | site |
una | uma |
que | está |
ES Y la sobreimplementación puede volverse rancia rápidamente, por lo que es un juego de averiguar el número ideal de animaciones a incluir en su sitio web.
PT E a sobre-implementação pode ficar obsoleta rapidamente, por isso é um jogo de descobrir o número ideal de animações a incluir no seu site.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rápidamente | rapidamente |
juego | jogo |
averiguar | descobrir |
ideal | ideal |
animaciones | animações |
y | e |
puede | pode |
es | é |
incluir | incluir |
en | de |
un | um |
que | ficar |
sitio | site |
la | a |
de | número |
ES Pero haga lo que haga, no descuide el mantenimiento del sitio: sin él, su sitio podría volverse vulnerable. Por lo tanto, dejará de atraer visitantes y ganará conversiones.
PT Mas o que quer que você faça, não negligencie a manutenção do site: sem ela, seu site pode se tornar vulnerável. Assim, deixará de atrair visitantes e ganhará conversões.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mantenimiento | manutenção |
atraer | atrair |
visitantes | visitantes |
vulnerable | vulnerável |
y | e |
sitio | site |
haga | faça |
conversiones | conversões |
pero | mas |
podría | se |
sin | sem |
tanto | que |
el | a |
de | do |
ES Riesgo de obsolescencia tecnológica Los sistemas de PBX basados en hardware siempre presentan el riesgo de volverse redundantes. No es fácil actualizar un sistema de PBX existente.
PT Risco de obsolescência tecnológica Sistemas de PBX dependentes de hardware sempre correm o risco de se tornar redundantes. Não é fácil atualizar para um novo sistema de PBX a partir de um sistema atual.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
riesgo | risco |
tecnológica | tecnológica |
pbx | pbx |
fácil | fácil |
sistemas | sistemas |
hardware | hardware |
actualizar | atualizar |
un | um |
sistema | sistema |
es | é |
existente | atual |
en | de |
siempre | sempre |
no | não |
basados | para |
el | a |
ES Los sistemas de PBX virtual le brindan a su call center la capacidad de volverse completamente móvil. Con una aplicación móvil, usted puede hacer o recibir una llamada rápida, incluso si no está presente físicamente en su call center.
PT Os sistemas de PBX virtual oferecem à sua central de atendimento a liberdade de ser móvel. Por meio de um app, você pode fazer ou receber uma chamada rápida, mesmo que não esteja fisicamente localizado em sua central de atendimento.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pbx | pbx |
virtual | virtual |
brindan | oferecem |
center | central |
móvil | móvel |
rápida | rápida |
físicamente | fisicamente |
sistemas | sistemas |
aplicación | app |
o | ou |
llamada | chamada |
puede | pode |
recibir | receber |
a | um |
no | não |
ES Si no puede conseguir ayuda cuando más la necesita, esto puede volverse un serio problema para su negocio.
PT Se você não consegue obter ajuda quando mais precisa dela, isso pode ser um obstáculo para sua organização.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ayuda | ajuda |
negocio | organização |
si | se |
un | um |
necesita | precisa |
la | o |
más | mais |
puede | pode |
cuando | quando |
volverse | ser |
no | não |
para | para |
ES La fase de lanzamiento de un proyecto a menudo puede volverse caótica, por lo que siempre es útil mantenerte en contacto con tu equipo
PT A fase de lançamento de um projeto pode ser muito corrida, e sempre é bom se comunicar com a equipe
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lanzamiento | lançamento |
proyecto | projeto |
la | a |
fase | fase |
es | é |
puede | pode |
siempre | sempre |
en | de |
volverse | ser |
un | um |
equipo | equipe |
con | com |
ES Categoría de producto de Google: ¿Cómo hacerlo bien sin volverse loco?
PT Categoria de produto do Google: Como fazer isso sem se tornar louco?
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
categoría | categoria |
volverse | tornar |
loco | louco |
producto | produto |
hacerlo | fazer isso |
bien | de |
sin | sem |
de | do |
ES La última adopción del algoritmo de Instagram tiene a los expertos en marketing luchando por volverse visibles en la sección de noticias
PT A adoção mais recente do algoritmo do Instagram deixou os profissionais de marketing com dificuldades em permanecer visíveis nos feeds
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
adopción | adoção |
algoritmo | algoritmo |
expertos | profissionais |
marketing | marketing |
ES Pero con una estrategia de respuesta inmediata y reactiva, han podido resolver problemas inmediatamente y volverse a ganar la confianza de sus clientes.
PT Mas com uma estratégia de resposta reativa e imediata, eles podem resolver problemas no mesmo instante e recuperar a confiança do clientes.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
estrategia | estratégia |
reactiva | reativa |
problemas | problemas |
confianza | confiança |
clientes | clientes |
y | e |
resolver | resolver |
la | a |
pero | mas |
inmediata | imediata |
con | com |
de | do |
respuesta | resposta |
ES No todo el mundo necesita volverse inmune como resultado de una infección natural o la vacunación para acabar con una epidemia
PT Nem todas as pessoas precisam ficar imunes como resultado de infecção natural ou vacinação para acabar com uma epidemia
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
resultado | resultado |
infección | infecção |
natural | natural |
acabar | acabar |
epidemia | epidemia |
o | ou |
vacunación | vacinação |
no | nem |
la | o |
con | com |
de | uma |
como | como |
para | para |
ES Toque el botón Configuración si desea ingresar al "modo fantasma" y volverse invisible
PT Toque no botão Configurações se quiser entrar no “modo fantasma” e ficar invisível
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
el | o |
configuración | configurações |
si | se |
desea | quiser |
modo | modo |
fantasma | fantasma |
y | e |
invisible | invisível |
toque | toque |
botón | botão |
ingresar | entrar |
ES Los entornos pueden volverse complejos e incluso más difíciles de administrar a diario, por lo que una herramienta como Chef puede ser una bendición para los equipos de SRES y DevOps.
PT Ambientes podem se tornar complexos e ainda mais difíceis de gerenciar diariamente, e é por isso que uma ferramenta como o Chef pode ser uma bênção para as equipes de SREs e DevOps.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
entornos | ambientes |
administrar | gerenciar |
bendición | bênção |
devops | devops |
chef | chef |
complejos | complexos |
equipos | equipes |
pueden | podem |
puede | pode |
y | e |
más | mais |
herramienta | ferramenta |
ser | ser |
los | de |
de | uma |
para | para |
ES Cuando esté en un servidor, también puede silenciarse y volverse sordo para evitar que lo escuchen o escuchen a los demás cuando necesite un momento de tranquilidad
PT Quando estiver em um servidor, você também pode silenciar e ensurdecer a si mesmo para não ser ouvido ou ouvir outras pessoas quando precisar de um momento de silêncio
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
servidor | servidor |
y | e |
o | ou |
momento | momento |
puede | pode |
un | um |
también | também |
esté | é |
cuando | quando |
ES Si ITA puede volverse rentable en las rutas de EE.UU. y Japón, entonces hay un plan para continuar expandiéndose en América del Sur, Asia y China. Parece que la mayoría de ellos han vuelto a su red europea.
PT Se a ITA pode tornar-se rentável nas rotas dos EUA e do Japão, então existe um plano para continuar a expandir-se para a América do Sul, Ásia e China. Parece que, na sua maioria, voltaram atrás na sua rede europeia.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rentable | rentável |
rutas | rotas |
japón | japão |
plan | plano |
continuar | continuar |
china | china |
red | rede |
europea | europeia |
asia | Ásia |
si | se |
y | e |
américa | américa |
puede | pode |
volverse | tornar |
parece | parece |
en | nas |
un | um |
sur | sul |
que | existe |
de | do |
para | para |
su | sua |
ES No todas las personas tienen que volverse inmunes para acabar con una epidemia
PT Nem todas as pessoas precisam se tornar imunes para acabar com uma epidemia
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
acabar | acabar |
epidemia | epidemia |
volverse | tornar |
para | para |
todas | todas |
con | com |
no | nem |
las | as |
personas | pessoas |
una | uma |
ES Por ejemplo, la letra "o" de la palabra "tomate" puede volverse roja representándola en forma de verdura
PT Por exemplo, a letra "o" na palavra "tomate" pode ser colorida de vermelho e ter a forma do tomate
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tomate | tomate |
letra | letra |
en | de |
la | a |
de | do |
palabra | palavra |
puede | pode |
ejemplo | exemplo |
forma | forma |
o | o |
volverse | ser |
ES Posee más de 10 años de experiencia en brindar ayuda a individuos, equipos y organizaciones para volverse más productivos y eficaces
PT Ele tem mais de 10 anos de experiência em ajudar indivíduos, equipes e organizações a se tornar mais produtivos e eficazes
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ayuda | ajudar |
eficaces | eficazes |
experiencia | experiência |
equipos | equipes |
y | e |
organizaciones | organizações |
posee | tem |
años | anos |
más | mais |
individuos | indivíduos |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ