ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 42 የ 42 የ "s aplico" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES La que aplicó el parche (Ethereum) y la que no lo aplico (Ethereum Classic).

PT Aquele que aplicou o patch (Ethereum) e o que não aplicou (Ethereum Classic).

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
parche patch
ethereum ethereum
y e
no não
que que
el o

ES También puede ver quién visualizó un informe o panel, y quién aplicó cambios generales en ellos, además de solicitar una instantánea de su hoja correspondiente a una fecha anterior.

PT Você também pode ver quem visualizou e fez edições gerais em um relatório ou painel, e solicitar um instantâneo de sua planilha de uma data anterior.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
generales gerais
solicitar solicitar
instantánea instantâneo
puede pode
o ou
panel painel
y e
ver ver
informe relatório
también também
un um
fecha data
quién quem
anterior anterior

ES La última vez que el usuario del servicio de pago accedió en línea a su historial de pagos de los últimos 90 días del párrafo 1 y se aplicó una autenticación de cliente sólida hace más de 90 días.

PT A última vez que o usuário do serviço de pagamento acessou on-line seu histórico de pagamentos nos últimos 90 dias do parágrafo 1 e a autenticação forte do cliente foi aplicada há mais de 90 dias.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
línea line
historial histórico
párrafo parágrafo
autenticación autenticação
sólida forte
en línea on-line
días dias
y e
cliente cliente
usuario usuário
pagos pagamentos
servicio serviço
en de
los últimos últimos
vez vez
pago pagamento
la a
que que
de do

ES Uno de mis clientes de SEO aplicó la misma estrategia y planeó en crear un sitio de Amazon Associates en el nicho de “Café”. La URL de su sitio es coffeedx.com (El enlace del sitio ha sido compartido con el consentimiento del dueño).

PT Um dos meus clientes de SEO aplicou a mesma estratégia e planejou criar um site Amazon Associates no nicho “Café”. O URL do site é coffeedx.com (O link do site foi compartilhado com o consentimento do proprietário).

ES En 2019, Indeed.com aplico para 187 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 82% fueron aprobados, 9% removidos certificados, 7% removidos, y 2% negado

PT In 2019, Indeed.com aplicado por 187 vistos H1B. Das permissões de trabalho aplicados,82% foram aprovadas, 9% certified-withdrawn, 7% withdrawn, e 2% negado.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
permisos permissões
fueron foram
y e
en in
trabajo trabalho

ES La firma digital garantiza que el destinatario del paquete pueda confiar en la firma digital que se le aplicó a la actualización

PT O digital signing garante que o destinatário do pacote possa confiar na assinatura digital que foi aplicada à atualização

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
garantiza garante
destinatario destinatário
paquete pacote
confiar confiar
actualización atualização
pueda possa
digital digital
en na
firma assinatura
del do
que que

ES Una importante empresa de servicios crediticios aplicó 14 millones de cambios efectuados en el origen de datos en el destino en tan solo 30 segundos.

PT Uma grande organização de serviços de crédito aplicasse 14 milhões de alterações de origem no destino em 30 segundos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
importante grande
cambios alterações
segundos segundos
servicios serviços
destino destino
empresa organização
origen origem
el o
en el no
millones milhões

ES P. ¿Cómo aplico para el programa de afiliados de A2 Hosting?R. Usted puede inscribirse en nuestro programa visitando https://affiliates.a2hosting.com/affiliates/signup.php.

PT P. Como posso me inscrever no Programa de afiliados da A2 Hosting?R. Você pode se inscrever no programa acessando https://affiliates.a2hosting.com/affiliates/signup.php.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
afiliados afiliados
hosting hosting
r r
https https
php php
programa programa
el a
puede pode
en de
de como
inscribirse se inscrever
cómo com

ES En 2019, Match.com aplico para 6 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 33% fueron aprobados, 33% removidos certificados,y 33% retirado.

PT In 2019, Match.com aplicado por 6 vistos H1B. Das permissões de trabalho aplicados, 33% foram aprovados, 33% certified-withdrawn, e 33% withdrawn.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
permisos permissões
fueron foram
aprobados aprovados
y e
en in
trabajo trabalho

ES Recientemente, un grupo de investigadores aplicó métodos celulares para medir reacciones del linfocito T SARS-CoV-2 en los individuos vacunados con la vacuna BNT162b2 o en los que desarrollaron inmunidad de una infección natural anterior

PT Recentemente, um grupo de pesquisadores aplicou métodos celulares para medir as respostas SARS-CoV-2 de célula T nos indivíduos vacinados com a vacina BNT162b2 ou naqueles que desenvolveram a imunidade de uma infecção natural prévia

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
recientemente recentemente
investigadores pesquisadores
métodos métodos
vacuna vacina
desarrollaron desenvolveram
inmunidad imunidade
infección infecção
natural natural
celulares celulares
t t
o ou
un um
grupo grupo
medir medir
en de
individuos indivíduos
reacciones respostas
con com
que que
de uma
para para

ES En 2019, Overstock.com aplico para 134 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 83% fueron aprobados.

PT In 2019, Overstock.com aplicado por 134 vistos H1B. Das permissões de trabalho aplicadas, 83% foram aprovadas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
permisos permissões
trabajo trabalho
fueron foram
en in

ES Cuando hace clic y arrastra una fila que tiene elementos debajo de ella a los que se les aplicó sangría, las filas secundarias se mueven con el elemento seleccionado.

PT Quando você clicar e arrastar uma linha com itens recuados abaixo dela, as linhas filho se moverão junto com o item selecionado.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
clic clicar
arrastra arrastar
seleccionado selecionado
y e
filas linhas
cuando quando
el o
a abaixo
de uma
fila linha

ES Para verificar si se aplicó un filtro a su hoja, eche un vistazo al menú Filtro correspondiente al nombre del filtro.

PT Para verificar se um filtro está aplicado à sua planilha, procure o nome do filtro no menu de Filtros.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
verificar verificar
menú menu
si se
filtro filtro
un um
su sua
nombre nome
para para
del do

ES Muestra la dirección de correo electrónico del colaborador que aplicó el último cambio a la fila. Los cambios que se realizan en debates, adjuntos o formato (color de fuente, color de fondo, etc.) no se registran en la columna.

PT Lista o endereço de e-mail do colaborador que realizou a última alteração de dados na linha. As alterações feitas às discussões, aos anexos ou à formatação não são registradas na coluna.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
colaborador colaborador
debates discussões
adjuntos anexos
formato formatação
columna coluna
el último última
o ou
en de
dirección endereço
electrónico e
cambio alteração
no não
cambios alterações
la a
de do

ES Front Health también aplicó el proceso de diseño centrado en el usuario a su trabajo de consultoría para el público general al ofrecer dashboards a través de Tableau Public.

PT A Front Health também estendeu o design de processos centrado no usuário à sua consultoria e aos trabalhos voltados para o público, exibindo painéis através do Tableau Public.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
health health
centrado centrado
consultoría consultoria
dashboards painéis
diseño design
público público
proceso processos
usuario usuário
en de
en el no
también também
el a
trabajo e

ES ¿Cómo aplico el código del cupón?

PT Como aplico o código do cupom?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
código código
cupón cupom
el o
cómo como
del do

ES Una atrapamiento de tinta mide si es correcta la transferencia al sustrato de la tinta que se aplicó previamente.

PT A armadilha de tinta mede o nível de qualidade da transferência da tinta para um substrato com uma tinta anterior aplicada.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tinta tinta
transferencia transferência
la a
previamente de
correcta para
de uma

ES (i) se aplicó a la información; y

PT (i) seja utilizada para as informações; e

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
i i
y e
la as
información informações
se seja
a para

ES Ella aplicó los pesticidas de las maneras que reflejan uso real en los campos de los granjeros.

PT Aplicou insecticidas nas maneiras que espelham o uso real nos campos dos fazendeiros.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
maneras maneiras
uso uso
real real
en nas
campos campos
de dos
ella o
que que

ES A diario, identifico y analizo las causas de cualquier disminución de la producción y aplico medidas preventivas y correctivas para mejorar la producción futura

PT Diariamente, identifico e analiso as causas de uma eventual quebra na produção e implemento ações preventivas e corretivas para melhorar a produção no futuro

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
causas causas
producción produção
medidas ações
mejorar melhorar
futura futuro
y e
de uma
para para

ES La última vez que el usuario del servicio de pago accedió en línea a su historial de pagos de los últimos 90 días del párrafo 1 y se aplicó una autenticación de cliente sólida hace más de 90 días.

PT A última vez que o usuário do serviço de pagamento acessou on-line seu histórico de pagamentos nos últimos 90 dias do parágrafo 1 e a autenticação forte do cliente foi aplicada há mais de 90 dias.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
línea line
historial histórico
párrafo parágrafo
autenticación autenticação
sólida forte
en línea on-line
días dias
y e
cliente cliente
usuario usuário
pagos pagamentos
servicio serviço
en de
los últimos últimos
vez vez
pago pagamento
la a
que que
de do

ES La firma digital garantiza que el destinatario del paquete pueda confiar en la firma digital que se le aplicó a la actualización

PT O digital signing garante que o destinatário do pacote possa confiar na assinatura digital que foi aplicada à atualização

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
garantiza garante
destinatario destinatário
paquete pacote
confiar confiar
actualización atualização
pueda possa
digital digital
en na
firma assinatura
del do
que que

ES P: ¿Cuáles son los permisos efectivos si aplico una SCP a mi organización y los agentes principales también tienen políticas de IAM?

PT P: Quais são as permissões efetivas, caso eu aplique uma SCP à minha organização e os meus principais também tenham políticas do IAM?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
permisos permissões
scp scp
organización organização
y e
políticas políticas
son são
principales principais
también também
los os
si caso
a p
de do

ES Lo hizo más sencillo y más transparente, y aplicó su teoría del diseño para que se viera mejor y reflejara con más fidelidad nuestro sitio web”

PT Ela simplificou e otimizou a Central, aplicando sua teoria de design para deixá-la melhor e combinando com nosso site?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
teoría teoria
diseño design
y e
mejor melhor
nuestro nosso
con de
para para
sitio site
su sua

ES Una atrapamiento de tinta mide si es correcta la transferencia al sustrato de la tinta que se aplicó previamente.

PT A armadilha de tinta mede o nível de qualidade da transferência da tinta para um substrato com uma tinta anterior aplicada.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tinta tinta
transferencia transferência
la a
previamente de
correcta para
de uma

ES Una importante empresa de servicios crediticios aplicó 14 millones de cambios efectuados en el origen de datos en el destino en tan solo 30 segundos.

PT Uma grande organização de serviços de crédito aplicasse 14 milhões de alterações de origem no destino em 30 segundos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
importante grande
cambios alterações
segundos segundos
servicios serviços
destino destino
empresa organização
origen origem
el o
en el no
millones milhões

ES También puede ver quién visualizó un informe o panel, y quién aplicó cambios generales en ellos, además de solicitar una instantánea de su hoja correspondiente a una fecha anterior.

PT Você também pode ver quem visualizou e fez edições gerais em um relatório ou painel, e solicitar um instantâneo de sua planilha de uma data anterior.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
generales gerais
solicitar solicitar
instantánea instantâneo
puede pode
o ou
panel painel
y e
ver ver
informe relatório
también também
un um
fecha data
quién quem
anterior anterior

ES Si su administrador del sistema aplicó pautas de marca estrictas, no puede utilizar colores o marcas personalizados.

PT Se o Administrador de sistema aplicou diretrizes de identidade visual estritas, você não poderá usar cores ou identidade visual personalizadas. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
administrador administrador
sistema sistema
pautas diretrizes
colores cores
personalizados personalizadas
si se
o ou
utilizar usar
puede poderá
del de
no não
su você

ES El elemento HTML al que se le aplicó el display: grid y, por lo tanto, crea un nuevo contexto de formato de cuadrícula para los hijos directos.

PT É o elemento HTML com display: grid aplicado e, portanto, cria um novo contexto de formatação de grade para os filhos diretos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
elemento elemento
display display
crea cria
nuevo novo
contexto contexto
hijos filhos
directos diretos
html html
y e
un um
formato formatação
cuadrícula grade
el o
grid grid
tanto com

ES ¿Cómo aplico el código del cupón?

PT Como aplico o código do cupom?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
código código
cupón cupom
el o
cómo como
del do

ES Cuando hace clic y arrastra una fila que tiene elementos debajo de ella a los que se les aplicó sangría, las filas secundarias se mueven con el elemento seleccionado.

PT Quando você clicar e arrastar uma linha com itens recuados abaixo dela, as linhas filho se moverão junto com o item selecionado.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
clic clicar
arrastra arrastar
seleccionado selecionado
y e
filas linhas
cuando quando
el o
a abaixo
de uma
fila linha

ES Lo hizo más sencillo y más transparente, y aplicó su teoría del diseño para que se viera mejor y reflejara con más fidelidad nuestro sitio web”.

PT Ela simplificou e otimizou a Central, aplicando sua teoria de design para deixá-la melhor e combinando com nosso site?.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
teoría teoria
diseño design
y e
mejor melhor
nuestro nosso
con de
para para
sitio site
su sua

ES Lo hizo más sencillo y más transparente, y aplicó su teoría del diseño para que se viera mejor y reflejara con más fidelidad nuestro sitio web”.

PT Ela simplificou e otimizou a Central, aplicando sua teoria de design para deixá-la melhor e combinando com nosso site?.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
teoría teoria
diseño design
y e
mejor melhor
nuestro nosso
con de
para para
sitio site
su sua

ES Lo hizo más sencillo y más transparente, y aplicó su teoría del diseño para que se viera mejor y reflejara con más fidelidad nuestro sitio web”.

PT Ela simplificou e otimizou a Central, aplicando sua teoria de design para deixá-la melhor e combinando com nosso site?.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
teoría teoria
diseño design
y e
mejor melhor
nuestro nosso
con de
para para
sitio site
su sua

ES Lo hizo más sencillo y más transparente, y aplicó su teoría del diseño para que se viera mejor y reflejara con más fidelidad nuestro sitio web”.

PT Ela simplificou e otimizou a Central, aplicando sua teoria de design para deixá-la melhor e combinando com nosso site?.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
teoría teoria
diseño design
y e
mejor melhor
nuestro nosso
con de
para para
sitio site
su sua

ES Guimaraes también compartió con los equipos de certificaciones y planes de estudios de Red Hat la forma en que aplicó sus habilidades de JBoss Certified Application Administrator para crear una instalación segura, optimizada y eficiente de JBoss.

PT Além disso, Rafael contou às equipes de análise de currículo e certificação Red Hat como ele usou suas habilidades de JBoss Certified Application Administrator para criar uma instalação JBoss segura, otimizada e eficiente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
equipos equipes
certificaciones certificação
habilidades habilidades
jboss jboss
optimizada otimizada
eficiente eficiente
y e
instalación instalação
crear criar
en de
la o
segura segura

ES El letrado afirma que no se aplicó el reglamento de manera proporcionada con el entrenador de Aucas.

PT Dirigentes de Alemanha, Equador, Espanha e Portugal comentam sobre formação da Liga do Brasil

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
el o
con de
de do
manera forma

ES El equipo de HCDDS aplicó un proceso similar a la adopción de Zoom Phone: probó licencias con un grupo más pequeño y luego incorporó más a partir de ahí. 

PT A equipe do HCDDS aplicou um processo semelhante na adoção do Zoom Phone, testando licenças com um grupo menor e depois incrementando o uso. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
proceso processo
similar semelhante
adopción adoção
zoom zoom
licencias licenças
y e
de do
grupo grupo
equipo equipe
un um
con com
la a

ES . El primer ejemplo de abajo imprimiría el mensaje si la variable no está definida. El segundo ejemplo aplicó el filtro a una cadena vacía, que no es indefinida, pero imprime un mensaje debido al segundo parámetro.

PT . O primeiro exemplo abaixo imprimiria a mensagem se a variável não estivesse definida. O segundo exemplo aplicou o filtro a uma string vazia, que não é indefinida, mas imprime uma mensagem devido ao segundo parâmetro.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ejemplo exemplo
variable variável
definida definida
filtro filtro
cadena string
vacía vazia
parámetro parâmetro
si se
al ao
mensaje mensagem
debido devido
es é
pero mas
no não
a abaixo
la a

ES Lo hizo más sencillo y más transparente, y aplicó su teoría del diseño para que se viera mejor y reflejara con más fidelidad nuestro sitio web”.

PT Ela simplificou e otimizou a Central, aplicando sua teoria de design para deixá-la melhor e combinando com nosso site”.

ES Lo hizo más sencillo y más transparente, y aplicó su teoría del diseño para que se viera mejor y reflejara con más fidelidad nuestro sitio web”.

PT Ela simplificou e otimizou a Central, aplicando sua teoria de design para deixá-la melhor e combinando com nosso site”.

ES Muestre automáticamente el texto al que se aplicó más recientemente un estilo de texto en los encabezados/pies de página de varias páginas.

PT Exiba automaticamente texto com o estilo de texto aplicado mais recentemente em vários cabeçalhos/rodapés de páginas

የ 42 የ 42 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

aplico s aplico