ES Los títulos deben ser obvios en cuanto a estar relacionados una presentación de diapositivas: los 10 mejores...
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 43 የ 43 የ "obvios" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Indicar com clareza no título que é uma apresentação de slides – "Os 10 mais..."
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| títulos | título |
| mejores | mais |
| en | de |
| presentación | apresentação |
| diapositivas | slides |
| cuanto | o |
| deben | que |
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cien | cem |
| premios | prêmios |
| encontrar | encontrados |
| otros | outros |
| más | mais |
| a | únicos |
| mucho | muito |
| tiempo | tempo |
| de | alguns |
ES Aunque algunos de los consejos pueden parecer obvios, seguirlos todos debería resultar en videos increíbles en todo momento.
PT Embora algumas das dicas possam parecer óbvias, seguir todas elas deve resultar em vídeos incríveis todas as vezes.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| consejos | dicas |
| pueden | possam |
| parecer | parecer |
| debería | deve |
| videos | vídeos |
| increíbles | incríveis |
| aunque | embora |
| en | em |
| a | as |
| algunos | algumas |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mundial | mundial |
| inversiones | investimentos |
| empleo | empregos |
| crecimiento | crescimento |
| bruto | bruto |
| pueden | podem |
| beneficios | benefícios |
| organización | organização |
| salud | saúde |
| producto | produto |
| en el | no |
| la | a |
| interno | interno |
ES Los MSP son objetivos obvios, por lo que debemos proteger sus sistemas internos. Si ejecutan un ataque con éxito, los cibercriminales pueden acceder a los datos y a las comunicaciones de sus clientes.
PT Os MSPs são alvos óbvios e precisam proteger também os seus sistemas internos. Em caso de um ataque bem-sucedido, os cibercriminosos poderiam ter acesso aos dados e comunicações de clientes.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| msp | msps |
| objetivos | alvos |
| proteger | proteger |
| sistemas | sistemas |
| ataque | ataque |
| éxito | bem-sucedido |
| cibercriminales | cibercriminosos |
| clientes | clientes |
| y | e |
| son | são |
| acceder | acesso |
| datos | dados |
| un | um |
| de | em |
| si | caso |
| pueden | poderiam |
| comunicaciones | comunicações |
| sus | seus |
ES Con una gama completa de productos, Tile sostiene que tiene una oferta mejor que algunos rivales obvios: el Tile Pro ha sido rediseñado en un estilo de llavero, que refleja dónde lo usa la mayoría de las personas: en las teclas.
PT Com uma gama completa de produtos, Tile argumenta que tem uma oferta melhor do que alguns rivais óbvios: o Tile Pro foi redesenhado em um estilo chaveiro, que reflete onde a maioria das pessoas o usa - nas chaves.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gama | gama |
| oferta | oferta |
| rivales | rivais |
| rediseñado | redesenhado |
| estilo | estilo |
| llavero | chaveiro |
| refleja | reflete |
| teclas | chaves |
| mejor | melhor |
| completa | completa |
| usa | usa |
| productos | produtos |
| pro | pro |
| con | com |
| que | que |
| sido | foi |
| la | a |
| personas | pessoas |
ES Comencemos con los puntos obvios: Apple AirTag funciona con Find My, que solo está disponible en dispositivos Apple. Samsung Galaxy SmartTag funciona con SmartThings Find, que solo está disponible en dispositivos Samsung Galaxy.
PT Vamos começar com os pontos óbvios: o Apple AirTag funciona com Find My, que está disponível apenas em dispositivos Apple. Samsung Galaxy SmartTag funciona com SmartThings Find, que está disponível apenas em dispositivos Samsung Galaxy.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| comencemos | começar |
| puntos | pontos |
| apple | apple |
| airtag | airtag |
| funciona | funciona |
| disponible | disponível |
| dispositivos | dispositivos |
| solo | apenas |
| en | em |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| con | com |
| los | os |
ES Tiene excelentes controles y los beneficios obvios de la conectividad inalámbrica y las conexiones perfectas a su consola
PT Ele tem ótimos botões e os benefícios óbvios de conexão sem fio e conexões perfeitas com seu console
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| beneficios | benefícios |
| inalámbrica | sem fio |
| consola | console |
| controles | botões |
| y | e |
| conexiones | conexões |
| conectividad | conexão |
| la | o |
| de | seu |
ES Uno de los beneficios obvios de Spotify es que si lo está usando en su teléfono, puede conectarse a una gran cantidad de dispositivos Bluetooth diferentes y transmitir su contenido de esa manera
PT Um dos benefícios óbvios do Spotify é que, se você o estiver usando no telefone, poderá se conectar a uma variedade de dispositivos Bluetooth diferentes e transmitir seu conteúdo dessa forma
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| beneficios | benefícios |
| spotify | spotify |
| teléfono | telefone |
| conectarse | conectar |
| dispositivos | dispositivos |
| bluetooth | bluetooth |
| contenido | conteúdo |
| si | se |
| usando | usando |
| diferentes | diferentes |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| transmitir | transmitir |
| puede | poderá |
| a | um |
| manera | forma |
| de | do |
| su | você |
ES Se nos informó que las aplicaciones que no son de Sky también estarán disponibles a través de la caja de Sky Q IP, con Netflix, Amazon Prime Video y Disney + como candidatos obvios.
PT Fomos informados de que aplicativos não Sky também estarão disponíveis por meio da caixa Sky Q IP, com Netflix, Amazon Prime Video e Disney + sendo candidatos óbvios.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| caja | caixa |
| ip | ip |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| disney | disney |
| candidatos | candidatos |
| la | o |
| y | e |
| a través de | meio |
| aplicaciones | aplicativos |
| disponibles | disponíveis |
| no | não |
| también | também |
| nos | que |
| son | é |
| con | com |
| de | por |
ES Sin embargo, los cambios más importantes en el caso no son tan obvios
PT As mudanças mais importantes no caso, no entanto, não são tão óbvias
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| importantes | importantes |
| son | são |
| sin embargo | entanto |
| el | o |
| más | mais |
| no | não |
| en el | no |
| caso | caso |
| cambios | mudanças |
| tan | tão |
ES El juego Battlefield de 2021 tiene algunas ideas geniales, pero sus problemas técnicos son demasiado obvios, de todos modos en la actualidad, ya que
PT O jogo Battlefield de 2021 tem ótimas ideias, mas seus problemas técnicos são um pouco óbvios - no momento, pelo menos, pois esperamos que haja
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ideas | ideias |
| problemas | problemas |
| técnicos | técnicos |
| actualidad | no momento |
| geniales | ótimas |
| juego | jogo |
| son | são |
| en | de |
| que | haja |
| ya | momento |
| el | o |
| pero | mas |
| sus | seus |
| de | pelo |
ES Con vástagos ligeramente más pequeños que antes, también son menos obvios que nunca, en cuanto al diseño, y hacen una gran elección, especialmente si eres un usuario de iPhone. Ese emparejamiento rápido y confiable es tan útil como siempre.
PT Com hastes um pouco menores do que antes, eles também são menos óbvios do que nunca, em termos de design, e são uma ótima escolha, especialmente se você for um usuário do iPhone. Esse emparelhamento rápido e confiável é útil como sempre.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diseño | design |
| elección | escolha |
| usuario | usuário |
| iphone | iphone |
| emparejamiento | emparelhamento |
| rápido | rápido |
| confiable | confiável |
| menos | menos |
| y | e |
| si | se |
| pequeños | menores |
| es | é |
| son | são |
| un | um |
| siempre | sempre |
| también | também |
| nunca | nunca |
| con | com |
| antes | antes |
| cuanto | o |
| especialmente | especialmente |
ES Mejores colores y una experiencia de juego más hermosa son los beneficios obvios de esto.
PT Melhores cores e uma experiência de jogo mais bonita são os benefícios óbvios disso.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| colores | cores |
| juego | jogo |
| beneficios | benefícios |
| mejores | melhores |
| y | e |
| hermosa | bonita |
| experiencia | experiência |
| son | são |
| más | mais |
| de | uma |
ES La inflamación del corazón aparece ser prominente en COVID-19, en algunos pacientes por lo menos. Esto podía implicar el miocardio y la pericarditis, causando fatiga severa sin otros síntomas obvios.
PT A inflamação do coração parece ser proeminente em COVID-19, em alguns pacientes pelo menos. Isto podia envolver o miocárdio e a pericardite, causando a fadiga severa sem outros sintomas óbvios.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aparece | parece |
| prominente | proeminente |
| pacientes | pacientes |
| podía | podia |
| implicar | envolver |
| causando | causando |
| fatiga | fadiga |
| otros | outros |
| síntomas | sintomas |
| y | e |
| sin | sem |
| menos | menos |
| en | em |
| ser | ser |
| del | do |
| la | a |
| algunos | alguns |
| corazón | coração |
ES Sin embargo, cuando se embuten en un decorado del mundo real, son menos obvios. La interpretación del decorado y, muchas veces, del conocimiento de la persona que visualiza la emoción es necesaria resolverse cómo alguien asierra al hilo realmente.
PT Contudo, quando são encaixados em uma encenação do real-mundo, são menos óbvios. A interpretação da encenação e, muitas vezes, do conhecimento da pessoa que indica a emoção é necessária para dar certo como alguém sente realmente.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mundo | mundo |
| menos | menos |
| conocimiento | conhecimento |
| emoción | emoção |
| real | real |
| y | e |
| es | é |
| realmente | realmente |
| sin embargo | contudo |
| son | são |
| interpretación | interpretação |
| de | necessária |
| en | em |
| cuando | quando |
| muchas | muitas |
| veces | vezes |
| alguien | alguém |
| del | do |
| un | uma |
| persona | pessoa |
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cien | cem |
| premios | prêmios |
| encontrar | encontrados |
| otros | outros |
| más | mais |
| a | únicos |
| mucho | muito |
| tiempo | tempo |
| de | alguns |
ES Hay una pantalla de aplicación que llena tu pantalla con íconos de aplicaciones, algunos de los cuales son obvios para determinar qué función se encuentra detrás, pero otros no tanto
PT Há uma tela de aplicativo que preenche sua tela com ícones de aplicativos, alguns dos quais são óbvios para descobrir qual recurso está por trás, mas outros nem tanto
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pantalla | tela |
| llena | preenche |
| otros | outros |
| son | são |
| función | recurso |
| aplicaciones | aplicativos |
| aplicación | aplicativo |
| encuentra | o |
| pero | mas |
| no | nem |
| detrás | trás |
ES Los riesgos reales de las plataformas centralizados son obvios
PT Os riscos reais das trocas centralizadas são óbvios
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| riesgos | riscos |
| reales | reais |
| son | são |
| de | das |
| los | os |
| las | o |
ES Sin embargo, los cambios más importantes en el caso no son tan obvios
PT As mudanças mais importantes no caso, no entanto, não são tão óbvias
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| importantes | importantes |
| son | são |
| sin embargo | entanto |
| el | o |
| más | mais |
| no | não |
| en el | no |
| caso | caso |
| cambios | mudanças |
| tan | tão |
ES Con tallos un poco más pequeños que antes, también son menos obvios que nunca, en cuanto al diseño, y son una excelente elección, especialmente si eres un usuario de iPhone
PT Com hastes um pouco menores do que anteriormente, elas também são menos óbvias do que nunca, em termos de design e são uma ótima escolha, especialmente se você for um usuário do iPhone
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diseño | design |
| elección | escolha |
| usuario | usuário |
| iphone | iphone |
| menos | menos |
| y | e |
| si | se |
| pequeños | menores |
| son | são |
| un | um |
| eres | é |
| poco | pouco |
| también | também |
| nunca | nunca |
| con | com |
| cuanto | o |
| especialmente | especialmente |
ES Los títulos deben ser obvios en cuanto a estar relacionados una presentación de diapositivas: los 10 mejores...
PT Indicar com clareza no título que é uma apresentação de slides – "Os 10 mais..."
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| títulos | título |
| mejores | mais |
| en | de |
| presentación | apresentação |
| diapositivas | slides |
| cuanto | o |
| deben | que |
ES Su diseño está bien pensado: tiene la mejor navegación que hemos visto al sortear obstáculos obvios y puede agacharse fácilmente debajo de las patas de los muebles bajos
PT O seu design é bem pensado: tem a melhor navegação que vimos ao contornar obstáculos óbvios e pode facilmente passar por baixo das pernas baixas dos móveis
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diseño | design |
| navegación | navegação |
| visto | vimos |
| sortear | contornar |
| obstáculos | obstáculos |
| fácilmente | facilmente |
| patas | pernas |
| muebles | móveis |
| al | ao |
| y | e |
| puede | pode |
| mejor | melhor |
| bajos | baixas |
| bien | bem |
| la | a |
| o | o |
| de | dos |
ES Aunque algunos de los consejos pueden parecer obvios, seguirlos todos debería dar como resultado un video increíble cada vez.
PT Embora algumas das dicas possam parecer óbvias, seguir todas elas deve resultar em vídeos incríveis todas as vezes.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| consejos | dicas |
| pueden | possam |
| parecer | parecer |
| debería | deve |
| video | vídeos |
| increíble | incríveis |
| resultado | resultar |
| aunque | embora |
| a | as |
| de | em |
| algunos | algumas |
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cien | cem |
| premios | prêmios |
| encontrar | encontrados |
| otros | outros |
| más | mais |
| a | únicos |
| mucho | muito |
| tiempo | tempo |
| de | alguns |
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cien | cem |
| premios | prêmios |
| encontrar | encontrados |
| otros | outros |
| más | mais |
| a | únicos |
| mucho | muito |
| tiempo | tempo |
| de | alguns |
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cien | cem |
| premios | prêmios |
| encontrar | encontrados |
| otros | outros |
| más | mais |
| a | únicos |
| mucho | muito |
| tiempo | tempo |
| de | alguns |
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cien | cem |
| premios | prêmios |
| encontrar | encontrados |
| otros | outros |
| más | mais |
| a | únicos |
| mucho | muito |
| tiempo | tempo |
| de | alguns |
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cien | cem |
| premios | prêmios |
| encontrar | encontrados |
| otros | outros |
| más | mais |
| a | únicos |
| mucho | muito |
| tiempo | tempo |
| de | alguns |
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cien | cem |
| premios | prêmios |
| encontrar | encontrados |
| otros | outros |
| más | mais |
| a | únicos |
| mucho | muito |
| tiempo | tempo |
| de | alguns |
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cien | cem |
| premios | prêmios |
| encontrar | encontrados |
| otros | outros |
| más | mais |
| a | únicos |
| mucho | muito |
| tiempo | tempo |
| de | alguns |
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cien | cem |
| premios | prêmios |
| encontrar | encontrados |
| otros | outros |
| más | mais |
| a | únicos |
| mucho | muito |
| tiempo | tempo |
| de | alguns |
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cien | cem |
| premios | prêmios |
| encontrar | encontrados |
| otros | outros |
| más | mais |
| a | únicos |
| mucho | muito |
| tiempo | tempo |
| de | alguns |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mundial | mundial |
| inversiones | investimentos |
| empleo | empregos |
| crecimiento | crescimento |
| bruto | bruto |
| pueden | podem |
| beneficios | benefícios |
| organización | organização |
| salud | saúde |
| producto | produto |
| en el | no |
| la | a |
| interno | interno |
ES Los MSP son objetivos obvios, por lo que debemos proteger sus sistemas internos. Si ejecutan un ataque con éxito, los cibercriminales pueden acceder a los datos y a las comunicaciones de sus clientes.
PT Os MSPs são alvos óbvios e precisam proteger também os seus sistemas internos. Em caso de um ataque bem-sucedido, os cibercriminosos poderiam ter acesso aos dados e comunicações de clientes.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| msp | msps |
| objetivos | alvos |
| proteger | proteger |
| sistemas | sistemas |
| ataque | ataque |
| éxito | bem-sucedido |
| cibercriminales | cibercriminosos |
| clientes | clientes |
| y | e |
| son | são |
| acceder | acesso |
| datos | dados |
| un | um |
| de | em |
| si | caso |
| pueden | poderiam |
| comunicaciones | comunicações |
| sus | seus |
ES Empecemos por los puntos obvios: Apple AirTag funciona con Find My, que sólo está en los dispositivos Apple. Samsung Galaxy SmartTag funciona con SmartThings Find, que solo está en los dispositivos Samsung Galaxy.
PT Vamos começar com os pontos óbvios: O Apple AirTag trabalha com o Find My, que está somente nos dispositivos Apple. O Samsung Galaxy SmartTag funciona com o SmartThings Find, que está somente nos dispositivos Samsung Galaxy.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| puntos | pontos |
| apple | apple |
| airtag | airtag |
| dispositivos | dispositivos |
| funciona | funciona |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| los | os |
| con | com |
| por | o |
| en | nos |
ES No hay problemas obvios con el funcionamiento de las aplicaciones de varios niveles - simplemente funciona
PT Sem problemas óbvios com o funcionamento de aplicações multi-níveis - apenas funciona
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| problemas | problemas |
| niveles | níveis |
| simplemente | apenas |
| funcionamiento | funcionamento |
| funciona | funciona |
| no | sem |
| el | o |
| con | com |
| las | de |
ES Se nos informó que las aplicaciones que no son de Sky también estarán disponibles a través de la caja de Sky Q IP, con Netflix, Amazon Prime Video y Disney + como candidatos obvios.
PT Fomos informados de que aplicativos não Sky também estarão disponíveis por meio da caixa Sky Q IP, com Netflix, Amazon Prime Video e Disney + sendo candidatos óbvios.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| caja | caixa |
| ip | ip |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| disney | disney |
| candidatos | candidatos |
| la | o |
| y | e |
| a través de | meio |
| aplicaciones | aplicativos |
| disponibles | disponíveis |
| no | não |
| también | também |
| nos | que |
| son | é |
| con | com |
| de | por |
ES Con Sony en su mayor parte fuera del parque este año con sus televisores de alta gama ( el A1 y el XE90 son ejemplos obvios), las esperanzas deben ser
PT Com a Sony praticamente destruindo este parque este ano, com suas TVs de ponta - os exemplos A1 e XE90 são óbvios -, espera-se que haja uma grande qua...
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sony | sony |
| parque | parque |
| televisores | tvs |
| y | e |
| ejemplos | exemplos |
| alta | grande |
| en | de |
| año | ano |
| son | são |
| deben | que |
| de | uma |
| con | com |
| este | este |
ES El juego Battlefield de 2021 tiene algunas ideas geniales, pero sus problemas técnicos son demasiado obvios, de todos modos en la actualidad, ya que
PT O jogo Battlefield de 2021 tem ótimas ideias, mas seus problemas técnicos são um pouco óbvios - no momento, pelo menos, pois esperamos que haja
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ideas | ideias |
| problemas | problemas |
| técnicos | técnicos |
| actualidad | no momento |
| geniales | ótimas |
| juego | jogo |
| son | são |
| en | de |
| que | haja |
| ya | momento |
| el | o |
| pero | mas |
| sus | seus |
| de | pelo |
ES Números y símbolos no obvios (nota: usar "$" para "s" o "0" para "o" es bastante común y posiblemente no sea una medida de seguridad lo suficientemente eficaz)
PT Números e símbolos que não sejam óbvios (atenção: usar o “$” no lugar do “s” ou “0” para “o” é relativamente comum e provavelmente não será suficiente como medida de segurança).
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| símbolos | símbolos |
| común | comum |
| posiblemente | provavelmente |
| medida | medida |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| usar | usar |
| o | ou |
| suficientemente | suficiente |
| números | números |
| no | não |
| de | do |
| para | para |
ES Algunos tipos de ataques de intermediario pueden causar retrasos en la red repentinos e inesperados o incluso desconexiones completas. Esto puede ocurrir con el tiempo y normalmente no van acompañados de problemas de red u otros síntomas obvios.
PT Certas formas de ataques indiretos causarão atrasos súbitos e inesperados da rede ou desconexões completas. Isso pode ocorrer com o tempo e normalmente não é acompanhado por problemas de rede nem outros sintomas óbvios.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ataques | ataques |
| causar | causar |
| retrasos | atrasos |
| completas | completas |
| ocurrir | ocorrer |
| problemas | problemas |
| otros | outros |
| síntomas | sintomas |
| o | ou |
| puede | pode |
| algunos | certas |
| en | de |
| y | e |
| red | rede |
| normalmente | normalmente |
| tiempo | tempo |
| de | por |
| con | com |
| el | o |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| problemas | problemas |
| pueden | podem |
| conocida | conhecida |
| potencialmente | potencialmente |
| y | e |
| soluciones | soluções |
| son | são |
| solución | solução |
| una | uma |
| bien | bem |
| lo | isso |
| por | por |
የ 43 የ 43 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ