ES La ciudad de Whangarei es un excelente lugar para introducirte en el relajado estilo de vida de Northland. Mirá los barcos mientras te relajás en un café junto al muelle.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "muelle" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT A cidade de Whangarei é um excelente lugar para desfrutar do estilo de vida descontraído de Northland. Observe os barcos, enquanto relaxa em um café no cais.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| estilo | estilo |
| vida | vida |
| barcos | barcos |
| muelle | cais |
| es | é |
| ciudad | cidade |
| un | um |
| lugar | lugar |
| en el | no |
| la | a |
| excelente | excelente |
| mientras | enquanto |
ES Si querés descubrir las caletas y playas de Bay of Islands, Paihia es un buen punto para comenzar. Desde el muelle, zarpan expediciones de todo tipo.
PT Se você quer descobrir as enseadas e praias de Bay of Islands, Paihia é um bom lugar para começar. Cruzeiros de todo tipo partem do cais.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| descubrir | descobrir |
| playas | praias |
| bay | bay |
| buen | bom |
| punto | lugar |
| muelle | cais |
| si | se |
| y | e |
| de | of |
| es | é |
| tipo | tipo |
| of | de |
| un | um |
ES 4. Manejá por la carretera Pacific Coast Highway y caminá por el muelle de la bahía Tolaga
PT 4. Dirija pela Pacific Coast Highway e caminhe pelo Tolaga Bay Wharf
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bahía | bay |
| y | e |
| de | pelo |
| la | pela |
ES Si vas en auto hacia el norte desde Gisborne por la carretera Pacific Coast Highway, asegurate de parar en la bahía Tolaga (Uawa) y caminar por el muelle más largo del hemisferio sur (
PT Se você estiver dirigindo para o norte desde Gisborne ao longo da Pacific Coast Highway não deixe de parar em Tolaga Bay (Uawa) e caminhe pelo maior cais do hemisfério sul (
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gisborne | gisborne |
| bahía | bay |
| muelle | cais |
| hemisferio | hemisfério |
| si | se |
| norte | norte |
| y | e |
| largo | longo |
| sur | sul |
| a | ao |
| más | é |
| el | o |
ES Pescando desde el muelle de la bahía Tolaga, Tairawhiti
PT Pesca em Tolaga Bay Wharf, Tairawhiti
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bahía | bay |
| de | em |
ES Observe los barcos mientras se relaja en un café junto al muelle.
PT Veja os barcos enquanto relaxa em um café no cais.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| barcos | barcos |
| muelle | cais |
| un | um |
| en | em |
| los | os |
| mientras | enquanto |
ES Consultá en tu crucero sobre el servicio de enlace desde el muelle hasta el centro de la ciudad de Napier
PT Verifique no navio de cruzeiro sobre os serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Napier
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| crucero | cruzeiro |
| muelle | píer |
| servicio | serviços |
| ciudad | cidade |
| en | de |
| de | do |
| centro | centro |
| sobre | sobre |
| el | o |
| hasta | até |
ES Consultá en el crucero acerca de servicios de transporte desde el muelle hasta el centro de la ciudad, con una parada en los almacenes Kirkcaldie & Stains en la esquina de Lambton Quay y Brandon Street
PT Verifique se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer ao centro da cidade, com desembarque na loja de departamentos Kirkcaldie & Stains, na esquina da Lambton Quay com a Brandon Street
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| crucero | cruzeiro |
| transporte | transporte |
| muelle | píer |
| street | street |
| en | de |
| ciudad | cidade |
| de | do |
| servicios | serviços |
| centro | centro |
| la | a |
| y | seu |
ES Aquí te ofrecen una excelente experiencia culinaria junto al muelle y una hermosa vista del puerto de Portland.
PT Aqui, oferecem uma excelente experiência culinária casual na doca e uma linda vista para o porto de Portland.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aquí | aqui |
| ofrecen | oferecem |
| experiencia | experiência |
| culinaria | culinária |
| muelle | doca |
| hermosa | linda |
| puerto | porto |
| portland | portland |
| y | e |
| vista | vista |
| excelente | excelente |
| del | de |
| de | uma |
ES Aquí te ofrecen una excelente experiencia culinaria junto al muelle y una hermosa vista del puerto de Portland.
PT Aqui, oferecem uma excelente experiência culinária casual na doca e uma linda vista para o porto de Portland.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aquí | aqui |
| ofrecen | oferecem |
| experiencia | experiência |
| culinaria | culinária |
| muelle | doca |
| hermosa | linda |
| puerto | porto |
| portland | portland |
| y | e |
| vista | vista |
| excelente | excelente |
| del | de |
| de | uma |
ES Configuración del muelle y diseño de la aplicación
PT Configuração de encaixe e layout do aplicativo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| configuración | configuração |
| y | e |
| diseño | layout |
| la | o |
| aplicación | aplicativo |
| de | do |
ES Vea el edificio Gardiner de la década de 1760, también ubicado en Long Wharf. Una vez albergó la casa de conteo de John Hancock y es la estructura más antigua que sobrevive en el muelle.
PT Veja o 1760s Gardiner Building, também localizado em Long Wharf. Ele já abrigou a casa de John Hancock, e é a estrutura mais antiga do cais.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| john | john |
| antigua | antiga |
| muelle | cais |
| s | s |
| long | long |
| y | e |
| estructura | estrutura |
| ubicado | localizado |
| es | é |
| edificio | building |
| también | também |
| casa | casa |
| más | mais |
| la | a |
| que | veja |
ES Crucero de una hora por el muelle de San Diego
PT Cruzeiro de uma hora pelo Porto de San Diego
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| crucero | cruzeiro |
| san | san |
| diego | diego |
| hora | hora |
ES Después de que la incidencia de la coagulación de la sangre conectada a la vacuna de AZ primero fuera denunciada en el muelle de 2021 incidencias de VITT fuera denunciada en Europa y los Estados Unidos
PT Depois que a incidência da coagulação de sangue ligada à vacina de AZ foi relatada primeiramente de 2021 incidências de VITT foi relatada na primavera em Europa e nos Estados Unidos
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| incidencia | incidência |
| sangre | sangue |
| vacuna | vacina |
| europa | europa |
| y | e |
| unidos | unidos |
ES Amanecer sobre el muelle de Banjo en la playa de Swanage
PT Nascer do sol sobre o Píer Banjo na praia em Swanage
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| amanecer | nascer do sol |
| muelle | píer |
| playa | praia |
| en | em |
| sobre | sobre |
| el | o |
ES muelle de madera en un acantilado 1397056 Foto de stock en Vecteezy
PT doca de madeira em um penhasco 1397056 Foto de stock no Vecteezy
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| muelle | doca |
| un | um |
| acantilado | penhasco |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| madera | madeira |
ES muelle de madera en un acantilado Foto gratis
PT doca de madeira em um penhasco Foto gratuita
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| muelle | doca |
| un | um |
| acantilado | penhasco |
| foto | foto |
| gratis | gratuita |
| madera | madeira |
ES grupo de gaviotas en el muelle 3619740 Foto de stock en Vecteezy
PT grupo de gaivotas no cais 3619740 Foto de stock no Vecteezy
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| grupo | grupo |
| muelle | cais |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| en | de |
| en el | no |
ES grupo de gaviotas en el muelle 3619739 Foto de stock en Vecteezy
PT grupo de gaivotas no cais 3619739 Foto de stock no Vecteezy
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| grupo | grupo |
| muelle | cais |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| en | de |
| en el | no |
ES grupo de gaviotas en el muelle Foto Pro
PT grupo de gaivotas no cais Foto Pro
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| grupo | grupo |
| muelle | cais |
| foto | foto |
| en | de |
| en el | no |
| pro | pro |
ES grupo de gaviotas en el muelle 3619738 Foto de stock en Vecteezy
PT grupo de gaivotas no cais 3619738 Foto de stock no Vecteezy
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| grupo | grupo |
| muelle | cais |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| en | de |
| en el | no |
ES Hombre caminando sobre el muelle en el parque nacional de los glaciares 1237530 Foto de stock en Vecteezy
PT homem caminhando na doca do parque nacional glaciar 1237530 Foto de stock no Vecteezy
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hombre | homem |
| caminando | caminhando |
| muelle | doca |
| parque | parque |
| nacional | nacional |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| de | do |
| en | de |
| en el | no |
ES muelle iluminado por la luna sobre el agua 1226158 Foto de stock en Vecteezy
PT doca ao luar na água 1226158 Foto de stock no Vecteezy
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| muelle | doca |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| en | de |
| agua | água |
ES muelle de madera en el lago durante el día 1226177 Foto de stock en Vecteezy
PT doca de madeira no lago durante o dia 1226177 Foto de stock no Vecteezy
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| muelle | doca |
| el | o |
| lago | lago |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| día | dia |
| en | de |
| en el | no |
| madera | madeira |
ES muelle de madera en el lago durante el día Foto gratis
PT doca de madeira no lago durante o dia Foto gratuita
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| muelle | doca |
| el | o |
| lago | lago |
| foto | foto |
| gratis | gratuita |
| día | dia |
| en | de |
| en el | no |
| madera | madeira |
ES canoas rojas en muelle cerca del agua 1226086 Foto de stock en Vecteezy
PT canoas vermelhas na doca perto da água 1226086 Foto de stock no Vecteezy
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rojas | vermelhas |
| muelle | doca |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| agua | água |
| stock | stock |
| en | de |
ES canoas rojas en muelle cerca del agua Foto gratis
PT canoas vermelhas na doca perto da água Foto gratuita
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rojas | vermelhas |
| muelle | doca |
| foto | foto |
| gratis | gratuita |
| agua | água |
| del | da |
| en | perto |
ES barco rojo y blanco en el muelle bajo cielo nublado 1228761 Foto de stock en Vecteezy
PT barco vermelho e branco na doca sob céu nublado 1228761 Foto de stock no Vecteezy
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| barco | barco |
| y | e |
| muelle | doca |
| cielo | céu |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| blanco | branco |
| en | de |
| en el | no |
| rojo | vermelho |
ES barco rojo y blanco en el muelle bajo cielo nublado Foto gratis
PT barco vermelho e branco na doca sob céu nublado Foto gratuita
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| barco | barco |
| y | e |
| muelle | doca |
| cielo | céu |
| foto | foto |
| gratis | gratuita |
| blanco | branco |
| rojo | vermelho |
| en | sob |
ES Apenas bajo mitad (el 46%) de los demandados diga que asierran al hilo aislados, que es hacia abajo a partir de la 56% de un muelle admitido encuesta similar 2020, pero hacia arriba a partir de la 28% antes del pandémico
PT Apenas sob a metade (46%) dos respondentes diga que sentem isolados, que é para baixo de 56% votação similar em uma primavera de recolhida 2020, mas acima de 28% antes da pandemia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mitad | metade |
| diga | diga |
| similar | similar |
| encuesta | votação |
| es | é |
| partir | para |
| pero | mas |
| un | apenas |
| de | em |
| antes | antes |
| abajo | baixo |
| del | de |
ES Ubicado en pleno centro, el hotel está cerca del muelle de la zona costera, la terminal de cruceros y numerosas atracciones locales, incluidos el famoso mercado de Pike Place, la torre Space Needle y el Museo de Arte de Seattle.
PT Localizado no coração do centro da cidade, o hotel fica perto do píer, do terminal de navios de cruzeiro e de muitas atrações locais, incluindo o famoso Pike Place Market, o Space Needle e o Museu de Arte de Seattle.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ubicado | localizado |
| muelle | píer |
| terminal | terminal |
| numerosas | muitas |
| incluidos | incluindo |
| famoso | famoso |
| mercado | market |
| arte | arte |
| seattle | seattle |
| centro | centro |
| hotel | hotel |
| y | e |
| atracciones | atrações |
| locales | locais |
| place | place |
| museo | museu |
| en | de |
| zona | cidade |
| el | o |
| de | do |
| la | coração |
ES La primera gran provocación fue bañada por la puesta de sol y era claramente un muelle, y de hecho lo es, con el nuevo mapa de Suldal Harbour confirmado
PT A primeira grande provocação foi banhada pelo pôr do sol e era claramente uma doca - e de fato é, com o novo mapa do porto de Suldal confirmado
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gran | grande |
| sol | sol |
| claramente | claramente |
| muelle | doca |
| hecho | fato |
| mapa | mapa |
| confirmado | confirmado |
| y | e |
| es | é |
| fue | foi |
| nuevo | novo |
| era | era |
| la | a |
| de | do |
| con | com |
| primera | primeira |
ES Seis de la mañana, muelle 1 en Bahnhofquai, Lucerna.
PT 6:00 da manhã, píer 1 no Bahnhofquai em Lucerna.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| muelle | píer |
| lucerna | lucerna |
| mañana | manhã |
| en | em |
ES Observa el histórico muelle de la ciudad, los ajetreados astilleros y su impresionante belleza natural.
PT Veja o cais histórico da cidade, estaleiros ocupados e uma beleza natural de tirar o fôlego.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| observa | veja |
| histórico | histórico |
| muelle | cais |
| ciudad | cidade |
| impresionante | tirar o fôlego |
| belleza | beleza |
| natural | natural |
| y | e |
| de | uma |
| los | de |
| el | o |
ES No hay verguenza en tomar una foto de la puesta de sol desde el muelle en Louis Valentino, Jr. Park.
PT Não há vergonha em tirar uma foto ao pôr do sol do píer em Louis Valentino, Jr. Park.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tomar | tirar |
| foto | foto |
| sol | sol |
| muelle | píer |
| louis | louis |
| jr | jr |
| park | park |
| no | não |
| en | em |
| la | o |
ES Suba a bordo del mejor crucero de "hora feliz" que hay en la ciudad: Alive After Five, zarpa del muelle 15
PT Embarque no melhor cruzeiro de happy hour da cidade: o Alive After Five, zarpando do Píer 15
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mejor | melhor |
| crucero | cruzeiro |
| ciudad | cidade |
| muelle | píer |
| en | de |
| la | o |
| de | do |
PT Manômetro com tubo Bourdon, com sinal de saída
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| señal | sinal |
| con | com |
| de | saída |
PT Manômetro com tubo Bourdon, com sinal de saída
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| señal | sinal |
| con | com |
| de | saída |
PT Manômetro tubo Bourdon com sinal de saída elétrico, caixa de aço inoxidável, DN 50 e 63
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| señal | sinal |
| caja | caixa |
| acero | aço |
| y | e |
| inoxidable | inoxidável |
| con | com |
| de | saída |
PT Manômetro tubo Bourdon com sinal de saída elétrica, série em aço inoxidável, versão de segurança, DN 63
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| señal | sinal |
| eléctrica | elétrica |
| acero | aço |
| seguridad | segurança |
| inoxidable | inoxidável |
| de | em |
| salida | saída |
| versión | versão |
| con | com |
PT Manômetro com tubo bourdon e pressostato eletrônico Versão padrão, saída com cabo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cable | cabo |
| electrónico | e |
| estándar | padrão |
| con | com |
| de | saída |
| versión | versão |
PT Manômetro com tubo bourdon e pressostato eletrônico, caixa de plástico, grau de proteção IP41
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| caja | caixa |
| plástico | plástico |
| protección | proteção |
| electrónico | e |
| en | de |
| con | com |
PT Manômetro com tubo bourdon e contatos elétricos, caixa de aço inoxidável, DN 100 e 160
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contactos | contatos |
| caja | caixa |
| acero | aço |
| en | de |
| inoxidable | inoxidável |
| con | com |
PT Manômetro com tubo bourdon e pressostato eletrônico, caixa de aço inoxidável, DN 50 e 63
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| caja | caixa |
| acero | aço |
| en | de |
| y | e |
| inoxidable | inoxidável |
| con | com |
PT Manômetro com tubo Bourdon, com sinal de saída
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| señal | sinal |
| con | com |
| de | saída |
PT Manômetro com tubo Bourdon, com sinal de saída
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| señal | sinal |
| con | com |
| de | saída |
PT Manômetro tubo Bourdon com sinal de saída elétrico, caixa de aço inoxidável, DN 50 e 63
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| señal | sinal |
| caja | caixa |
| acero | aço |
| y | e |
| inoxidable | inoxidável |
| con | com |
| de | saída |
PT Manômetro tubo Bourdon com sinal de saída elétrica, série em aço inoxidável, versão de segurança, DN 63
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| señal | sinal |
| eléctrica | elétrica |
| acero | aço |
| seguridad | segurança |
| inoxidable | inoxidável |
| de | em |
| salida | saída |
| versión | versão |
| con | com |
PT Manômetro com tubo bourdon e pressostato eletrônico Versão padrão, saída com cabo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cable | cabo |
| electrónico | e |
| estándar | padrão |
| con | com |
| de | saída |
| versión | versão |
PT Manômetro com tubo bourdon e pressostato eletrônico, caixa de plástico, grau de proteção IP41
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| caja | caixa |
| plástico | plástico |
| protección | proteção |
| electrónico | e |
| en | de |
| con | com |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ