ES (Pocket-lint) - Con el ritmo de la evolución de los teléfonos inteligentes moviéndose tan rápido, siempre hay algo esperando entre bastidores. Tan pronto como haya visto el último teléfono, hay anticipación para la próxima gran novedad.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 37 የ 37 የ "moviéndose" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT (Pocket-lint) - Com o ritmo de evolução dos smartphones se movendo tão rápido, sempre há algo esperando nas asas. Assim que você viu o aparelho mais recente, há expectativa para o próximo grande acontecimento.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| evolución | evolução |
| moviéndose | movendo |
| esperando | esperando |
| visto | viu |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| rápido | rápido |
| gran | grande |
| ritmo | ritmo |
| siempre | sempre |
| algo | algo |
| último | mais |
| próxima | para |
| con | com |
| el | o |
| los | de |
| de | dos |
ES Aquellos de ustedes que están grabando sobre la marcha también pueden mejorar una situación a contraluz moviéndose hacia un lado u otro, o moviendo al sujeto para que mire hacia la luz
PT Aqueles de vocês que estão gravando em tempo real também podem melhorar uma situação de contraluz movendo para um lado ou outro, ou movendo seu objeto de forma que ele fique de frente para a luz
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mejorar | melhorar |
| situación | situação |
| lado | lado |
| sujeto | objeto |
| luz | luz |
| pueden | podem |
| o | ou |
| de | em |
| están | estão |
| también | também |
| un | um |
| una | uma |
| ustedes | você |
| otro | outro |
| moviendo | movendo |
| para | para |
ES nebulosa roseta moviéndose hacia atrás silueta gris nube en la noche cielo oscuro lapso de tiempo 2709689 Vídeo de stock en Vecteezy
PT nebulosa roseta movendo-se para trás silhueta nuvem cinza no céu escuro da noite lapso de tempo 2709689 Vídeo stock no Vecteezy
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| moviéndose | movendo |
| silueta | silhueta |
| gris | cinza |
| nube | nuvem |
| cielo | céu |
| oscuro | escuro |
| vídeo | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| en | de |
| noche | noite |
| atrás | trás |
| de | para |
ES nebulosa roseta moviéndose hacia atrás silueta gris nube en la noche cielo oscuro lapso de tiempo Vídeo gratuito
PT nebulosa roseta movendo-se para trás silhueta nuvem cinza no céu escuro da noite lapso de tempo Vídeo grátis
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| moviéndose | movendo |
| silueta | silhueta |
| gris | cinza |
| nube | nuvem |
| cielo | céu |
| oscuro | escuro |
| vídeo | vídeo |
| gratuito | grátis |
| en | de |
| noche | noite |
| atrás | trás |
| de | para |
ES lapso de tiempo de cierre extremo de la manecilla del reloj moviéndose en una hora de 3:00 a 4:00 en 4k 1793958 Vídeo de stock en Vecteezy
PT lapso de tempo de extremo close do ponteiro do relógio movendo-se em uma hora das 3:00 às 4:00 em 4k 1793958 Vídeo stock no Vecteezy
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| extremo | extremo |
| moviéndose | movendo |
| vídeo | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| cierre | close |
| stock | stock |
| hora | hora |
| reloj | relógio |
ES lapso de tiempo de cierre extremo de la manecilla del reloj moviéndose en una hora de 3:00 a 4:00 en 4k Vídeo gratuito
PT lapso de tempo de extremo close do ponteiro do relógio movendo-se em uma hora das 3:00 às 4:00 em 4k Vídeo grátis
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| extremo | extremo |
| moviéndose | movendo |
| vídeo | vídeo |
| gratuito | grátis |
| cierre | close |
| hora | hora |
| reloj | relógio |
ES Grandes nubes grises moviéndose rápidamente hacia la cámara preparándose para la tormenta en 4k timelapse 1808485 Vídeo de stock en Vecteezy
PT grandes nuvens cinzentas se movendo rapidamente para a câmera se preparando para a tempestade em um lapso de tempo de 4k 1808485 Vídeo stock no Vecteezy
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| grandes | grandes |
| nubes | nuvens |
| moviéndose | movendo |
| rápidamente | rapidamente |
| tormenta | tempestade |
| timelapse | lapso de tempo |
| vídeo | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| la | a |
| cámara | câmera |
ES Grandes nubes grises moviéndose rápidamente hacia la cámara preparándose para la tormenta en 4k timelapse Vídeo gratuito
PT grandes nuvens cinzentas se movendo rapidamente para a câmera se preparando para a tempestade em um lapso de tempo de 4k Vídeo grátis
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| grandes | grandes |
| nubes | nuvens |
| moviéndose | movendo |
| rápidamente | rapidamente |
| tormenta | tempestade |
| timelapse | lapso de tempo |
| vídeo | vídeo |
| gratuito | grátis |
| la | a |
| cámara | câmera |
| para | para |
ES Apple también tiene una función que le permitirá saber si parece estar moviéndose con un AirTag no reconocido
PT A Apple também possui um recurso que permitirá que você saiba se você parece estar se movendo com uma AirTag não reconhecida
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| apple | apple |
| función | recurso |
| permitirá | permitir |
| moviéndose | movendo |
| airtag | airtag |
| reconocido | reconhecida |
| si | se |
| parece | parece |
| también | também |
| con | com |
| un | um |
| saber | a |
| una | uma |
| no | não |
ES El BMW Serie 2 Gran Coupé evoluciona a la Serie 1 moviéndose a una carrocería de estilo salón, pero apegándose a la disposición de la tracción
PT O BMW Série 2 Gran Coupé evolui a Série 1 movendo-se para uma carroceria no estilo de um sedan, mas mantendo o arranjo de tração nas rodas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bmw | bmw |
| evoluciona | evolui |
| moviéndose | movendo |
| estilo | estilo |
| disposición | arranjo |
| tracción | tração |
| serie | série |
| la | a |
| pero | mas |
| de | uma |
ES El detalle es fantástico, ya que incluso puedes mirar hacia abajo y ver tus pies moviéndose en los pedales en sincronía con tus acciones en el juego
PT O detalhe é fantástico, já que você pode até olhar para baixo e ver seus pés se movendo nos pedais em sincronia com suas ações no jogo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| detalle | detalhe |
| moviéndose | movendo |
| pedales | pedais |
| sincronía | sincronia |
| acciones | ações |
| es | é |
| y | e |
| pies | pés |
| juego | jogo |
| ver | ver |
| fantástico | fantástico |
| en | em |
| en el | no |
| el | a |
| con | com |
| puedes | você pode |
| mirar | para |
| abajo | baixo |
| que | olhar |
ES Ya sea moviéndose algunos puntos hacia la derecha, saltando un obstáculo o tocando una melodía.
PT Seja movendo alguns pontos para a direita, pulando um obstáculo ou tocando uma música.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| moviéndose | movendo |
| puntos | pontos |
| tocando | tocando |
| la | a |
| o | ou |
| derecha | direita |
| sea | seja |
| una | uma |
ES Moviéndose para hacer zoom y todo es digital
PT Movendo para zoom e é tudo digital
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| moviéndose | movendo |
| zoom | zoom |
| es | é |
| y | e |
| todo | tudo |
| para | para |
| digital | digital |
ES Podrás ver el Space Shuttle Enterprise (con una velocidad promedio de 17 500 mph), el avión espía militar Lockheed A-12 (moviéndose a unos 2 200 mph), y el British Airways Concorde (alcanzando unos admirables 1 300 mph)
PT Você vai começar a ver o Space Shuttle Enterprise (velocidade média de 17.500 mph), o espião a jato militar Lockheed A-12 (balançando um fresco 2200 mph), e o Airways Concorde britânico (controlando uma ainda admirável 1300 mph)
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| velocidad | velocidade |
| promedio | média |
| espía | espião |
| militar | militar |
| y | e |
| ver | ver |
| a | um |
| el | a |
| unos | de |
ES El sistema Kanban sigue siendo el núcleo de Trello. Ofrece una gran progresión visual para los proyectos porque se puede ver cada tarjeta moviéndose de izquierda a derecha a medida que avanza el trabajo en la tarea.
PT O sistema Kanban continua a ser o núcleo da Trello. Ele oferece uma grande progressão visual para os projetos porque você pode ver cada cartão se movendo da esquerda para a direita à medida que o trabalho na tarefa progride.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| kanban | kanban |
| núcleo | núcleo |
| trello | trello |
| gran | grande |
| progresión | progressão |
| tarjeta | cartão |
| moviéndose | movendo |
| medida | medida |
| proyectos | projetos |
| sistema | sistema |
| puede | pode |
| ver | ver |
| trabajo | trabalho |
| tarea | tarefa |
| ofrece | oferece |
| cada | cada |
| izquierda | esquerda |
| derecha | direita |
| los | os |
| visual | visual |
| en | na |
| la | a |
ES Durante el proceso, puedes ver su ratón moviéndose por tu sitio.
PT Enquanto isso, você pode assistir o mouse deles se movendo através de seu site.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ratón | mouse |
| moviéndose | movendo |
| sitio | site |
| el | o |
| ver | assistir |
| puedes | você pode |
| tu | seu |
| su | você |
ES Como cualquier aficionado a la bicicleta sabe, nada se siente más estimulante que recorrer por senderos para bicicletas, yendo todo en un tramo plano de la carretera, o incluso moviéndose perfectamente junto a los automóviles en un entorno urbano
PT Como qualquer fã de ciclismo sabe, nada parece mais emocionante do que correr em ciclovias, ir com tudo em um trecho plano de estrada, ou mesmo andar perfeitamente ao lado de carros em um ambiente urbano
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bicicleta | ciclismo |
| sabe | sabe |
| perfectamente | perfeitamente |
| entorno | ambiente |
| urbano | urbano |
| o | ou |
| cualquier | qualquer |
| más | mais |
| un | um |
| nada | nada |
| junto | com |
| carretera | estrada |
ES Tiene mucha gente moviéndose en su área de juego.
PT Você tem muitas pessoas se movendo em sua área de jogo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mucha | muitas |
| gente | pessoas |
| moviéndose | movendo |
| juego | jogo |
ES Moviéndose adelante, el laboratorio espera colaborar con las unidades de investigación de la neurología, para establecer claramente exactamente cómo XRN1 afecta la actividad de neuronas en el hipotálamo para regular apetito.
PT Movendo-se para a frente, o laboratório espera colaborar com as unidades de pesquisa da neurociência, a fim localizar exactamente como XRN1 impacta a actividade dos neurônios no hipotálamo para regular o apetite.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| moviéndose | movendo |
| laboratorio | laboratório |
| espera | espera |
| colaborar | colaborar |
| investigación | pesquisa |
| exactamente | exactamente |
| actividad | actividade |
| apetito | apetite |
| regular | regular |
| en | de |
| en el | no |
| a | as |
| con | com |
| la | a |
ES Corte con un leve movimiento de vaivén de manera que la hoja esté siempre moviéndose desde la punta al talón del cuchillo.
PT Corte com um movimento leve de oscilação para que a lâmina se mova da parte posterior para a ponta da faca.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| corte | corte |
| leve | leve |
| movimiento | movimento |
| punta | ponta |
| un | um |
| de | parte |
| siempre | para |
| cuchillo | faca |
| esté | que |
| del | de |
ES Cambia su diseño moviéndose a carga inalámbrica, un imán para pegarse al costado del iPad Pro y una nueva característica que le permitirá tocar dos veces para cambiar las herramientas dentro de las aplicaciones.
PT Ele muda seu design, passando para carregamento sem fio, um ímã para ficar ao lado do iPad Pro e um novo recurso que permite que você toque duas vezes para alterar as ferramentas nos aplicativos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| carga | carregamento |
| inalámbrica | sem fio |
| costado | lado |
| nueva | novo |
| característica | recurso |
| tocar | toque |
| cambia | muda |
| diseño | design |
| al | ao |
| y | e |
| ipad | ipad |
| herramientas | ferramentas |
| aplicaciones | aplicativos |
| un | um |
| pro | pro |
| cambiar | alterar |
| su | você |
| de | do |
| para | para |
ES Seguirá moviéndose a lo largo de ese camino hasta que golpee la pared superior o inferior, o una pared negra
PT Ele continuará se movendo ao longo desse caminho até atingir a parede superior ou inferior, ou uma parede preta
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| moviéndose | movendo |
| pared | parede |
| negra | preta |
| la | a |
| o | ou |
| inferior | inferior |
| largo | longo |
| superior | superior |
| hasta | até |
| camino | caminho |
ES ¿Puedes sentir el ritmo? ¡La lava puede, y sigue moviéndose, y se dirige directamente hacia ti! Mantente fresco y seguro saltando sobre él.
PT Você pode sentir a batida? A lava pode, e continua se movendo, e está indo na sua direção! Fique fresco e seguro pulando sobre ele.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sentir | sentir |
| sigue | continua |
| moviéndose | movendo |
| mantente | fique |
| fresco | fresco |
| ritmo | batida |
| y | e |
| seguro | seguro |
| sobre | sobre |
| puede | pode |
| puedes | você pode |
ES Corte con un leve movimiento de vaivén de manera que la hoja esté siempre moviéndose desde la punta al talón del cuchillo.
PT Corte com um movimento leve de oscilação para que a lâmina se mova da parte posterior para a ponta da faca.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| corte | corte |
| leve | leve |
| movimiento | movimento |
| punta | ponta |
| un | um |
| de | parte |
| siempre | para |
| cuchillo | faca |
| esté | que |
| del | de |
ES Moviéndose adelante, todos debe comprometer a la malaria cero que es porqué el tema de la campaña antimalárica global es comienzo cero de la malaria del ` conmigo'
PT Movendo-se para a frente, todos deve comprometer à malária zero que é porque o tema da campanha antimalaria é global começos zero da malária do ` comigo'
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| moviéndose | movendo |
| comprometer | comprometer |
| campaña | campanha |
| tema | tema |
| global | global |
| es | é |
| debe | deve |
| a | frente |
| cero | zero |
| todos | todos |
| la | a |
| que | que |
| de | do |
ES Con el Galaxy S21 y el Galaxy S21 + moviéndose ligeramente hacia abajo en la escala de especificaciones, el Ultra claramente ocupa un lugar de honor como la oferta insignia premium en esta nueva familia 2021.
PT Com o Galaxy S21 e o Galaxy S21 + descendo um pouco na escala de especificações, o Ultra fica claramente em posição de orgulho como a oferta principal premium nesta nova família 2021.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| escala | escala |
| especificaciones | especificações |
| ultra | ultra |
| claramente | claramente |
| premium | premium |
| nueva | nova |
| galaxy | galaxy |
| y | e |
| familia | família |
| ligeramente | um pouco |
| un | um |
| oferta | oferta |
| lugar | posição |
| con | com |
| la | a |
ES (Pocket-lint) - Con el ritmo de la evolución de los teléfonos inteligentes moviéndose tan rápido, siempre hay algo esperando entre bastidores. Tan pronto como haya visto el último teléfono, hay anticipación para la próxima gran novedad.
PT (Pocket-lint) - Com o ritmo de evolução dos smartphones se movendo tão rápido, sempre há algo esperando nas asas. Assim que você viu o aparelho mais recente, há expectativa para o próximo grande acontecimento.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| evolución | evolução |
| moviéndose | movendo |
| esperando | esperando |
| visto | viu |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| rápido | rápido |
| gran | grande |
| ritmo | ritmo |
| siempre | sempre |
| algo | algo |
| último | mais |
| próxima | para |
| con | com |
| el | o |
| los | de |
| de | dos |
ES Moviéndose para hacer zoom y todo es digital
PT Movendo para zoom e é tudo digital
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| moviéndose | movendo |
| zoom | zoom |
| es | é |
| y | e |
| todo | tudo |
| para | para |
| digital | digital |
ES Sin embargo, el i7 + logró limpiar nuestra casa sin ningún problema, moviéndose sin problemas.
PT O i7 + conseguiu limpar nossa casa sem problemas, movendo-se perfeitamente.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| limpiar | limpar |
| moviéndose | movendo |
| sin problemas | perfeitamente |
| problemas | problemas |
| sin | sem |
| el | o |
| casa | casa |
| nuestra | nossa |
ES Siempre que detecte el calor del cuerpo moviéndose dentro de sus zonas, puede enviar una notificación a su teléfono (si elige configurarlo de esa manera), y luego captura alrededor de 20 segundos de metraje
PT Sempre que detecta o calor do corpo em movimento dentro de suas zonas, ele pode enviar uma notificação para o seu telefone (se você optar por configurá-lo dessa maneira) e, em seguida, captura cerca de 20 segundos de filmagem
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| calor | calor |
| cuerpo | corpo |
| zonas | zonas |
| notificación | notificação |
| metraje | filmagem |
| si | se |
| y | e |
| segundos | segundos |
| siempre | sempre |
| puede | pode |
| teléfono | telefone |
| manera | maneira |
| el | o |
| dentro | de |
| de | em |
| enviar | enviar |
| elige | que |
ES Con contenido aparentemente cambiando constantemente entre servicios, o comenzando en un servicio y luego moviéndose a otro, esto debería hacer la vida mucho más fácil.
PT Com o conteúdo aparentemente alternando constantemente entre os serviços, ou iniciando em um serviço e depois sendo movido para outro, isso deve facilitar muito a vida.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contenido | conteúdo |
| aparentemente | aparentemente |
| constantemente | constantemente |
| comenzando | iniciando |
| o | ou |
| y | e |
| debería | deve |
| en | em |
| vida | vida |
| la | a |
| con | com |
| servicios | serviços |
| un | um |
| servicio | serviço |
| otro | outro |
| mucho | muito |
ES Tiene mucha gente moviéndose en su área de juego.
PT Você tem muitas pessoas se movendo em sua área de jogo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mucha | muitas |
| gente | pessoas |
| moviéndose | movendo |
| juego | jogo |
ES Corte con un leve movimiento de vaivén de manera que la hoja esté siempre moviéndose desde la punta al talón del cuchillo.
PT Corte com um movimento leve de oscilação para que a lâmina se mova da parte posterior para a ponta da faca.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| corte | corte |
| leve | leve |
| movimiento | movimento |
| punta | ponta |
| un | um |
| de | parte |
| siempre | para |
| cuchillo | faca |
| esté | que |
| del | de |
ES En cambio, capturan moviéndose en diagonal hacia adelante una ficha.
PT Em vez disso, eles capturam movendo diagonalmente uma peça para a frente.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| moviéndose | movendo |
| en | em |
| una | uma |
| hacia | a |
ES Aquellos de ustedes que están grabando sobre la marcha también pueden mejorar una situación a contraluz moviéndose hacia un lado u otro, o moviendo al sujeto para que esté de frente a la luz
PT Aqueles de vocês que estão gravando em tempo real também podem melhorar uma situação de contraluz movendo para um lado ou outro, ou movendo seu assunto para que ele fique de frente para a luz
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mejorar | melhorar |
| situación | situação |
| lado | lado |
| sujeto | assunto |
| luz | luz |
| pueden | podem |
| o | ou |
| de | em |
| están | estão |
| también | também |
| un | um |
| una | uma |
| ustedes | você |
| otro | outro |
| moviendo | movendo |
| esté | que |
ES Sus nueve paneles representan diferentes imágenes dependiendo de la posición del espectador, comenzando con la Estrella de David y moviéndose hacia la oscuridad y el caos, luego la fe, la esperanza y la renovación.
PT Seus nove painéis mostram imagens distintas, dependendo da posição do observador, começando pela Estrela de Davi e se movendo na direção da escuridão e do caos, depois da fé, da esperança e da renovação.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| paneles | painéis |
| imágenes | imagens |
| posición | posição |
| comenzando | começando |
| estrella | estrela |
| moviéndose | movendo |
| caos | caos |
| esperanza | esperança |
| renovación | renovação |
| diferentes | distintas |
| y | e |
| la | a |
| dependiendo | dependendo |
| sus | seus |
| de | do |
| nueve | nove |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| capa | camada |
| diagrama | diagrama |
| proporciona | fornece |
| fase | fase |
| elemento | elemento |
| componentes | componentes |
| o | ou |
| cuestión | questão |
| central | central |
| un | um |
| más | mais |
| diferente | diferente |
| en | em |
| sobre | sobre |
| del | do |
| el | o |
| cada | cada |
| tema | tópico |
| aspecto | aspecto |
የ 37 የ 37 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ