ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "monasterio" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

monasterio mosteiro

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES El Monasterio de los Jerónimos de Santa María de Belém es un antiguo monasterio de la Orde...

PT O Mosteiro dos Jerónimos ou Mosteiro de Santa Maria de Belém é um mosteiro português da Or...

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
monasterio mosteiro
santa santa
maría maria
es é
los de
de dos
el o

ES La Abadía de San Pedro o alternativamente Archiabadía de San Pedro (en alemán: Erzabtei Sankt Peter o Stift Sankt Peter) es un monasterio benedictino, monasterio y antigua catedral en la ciudad de Salzburgo en Austria

PT O Museu de Salzburgo, abrigado na Neuen Residenz desde 2005 quando se mudou, é o museu da história artística e cultural da cidade e da região de Salzburgo, na Áustria

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
salzburgo salzburgo
es é
austria Áustria
y e
ciudad cidade
en de
la o
de desde

ES El monasterio de San Martín Pinario es un monasterio benedictino fundado en el siglo X situado en la ciudad gallega de Santiago de Compostela, en la provincia de La Coruña, en España.

PT O Mosteiro de São Martinho Pinário (; ) é um mosteiro beneditino na cidade de Santiago de Compostela, Galiza, noroeste de Espanha. Situa-se na Praça da Imaculada, em frente à fachada norte (da Acibecharía) da catedral e ocupa uma área de.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
monasterio mosteiro
ciudad cidade
santiago santiago
españa espanha
es é
la a

ES Los carmelitas en Austria celebran en estos años: 400 años del Carmelo Teresiano en Austria, con la fundación del monasterio en Viena, el 4 de febrero de 1622; 350 años desde la fundación del monasterio de Linz el 19 de ...

PT Os Carmelitas na Áustria comemoram nestes anos: os 400 anos do Carmelo Teresiano na Áustria, com a fundação do mosteiro em Viena a 4 de fevereiro de 1622; os 350 anos da fundação do mosteiro de Linz a 19 de setembro de ...

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
carmelitas carmelitas
carmelo carmelo
fundación fundação
monasterio mosteiro
febrero fevereiro
viena viena
austria Áustria
años anos

ES Hace más de siete siglos, este mural ornamentado cubría la pared de un monasterio budista, un monasterio que no existe hoy en día

PT Há mais de sete séculos, este mural ornamentado cobriu a parede de um mosteiro budista, um mosteiro que não existe mais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
siglos séculos
monasterio mosteiro
pared parede
en de
más mais
no não
existe existe

ES Entre ellos se encuentra el monasterio de Müstair que incluso es Patrimonio Mundial de la Unesco.

PT Um exemplo é o mosteiro de Müstair, patrimônio da humanidade da UNESCO.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
monasterio mosteiro
patrimonio patrimônio
unesco unesco
es é
el o

ES Fragmento del monasterio de Kykkos en Troodos

PT Fragmento do mosteiro Kykkos em Troodos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fragmento fragmento
monasterio mosteiro
en em

ES Dormir en refugios CAS, en alojamientos para grupos, en un monasterio o en una casa en el árbol. Aquí se encuentran rincones deseados para todos los gustos.

PT Pernoitar em cabanas do SAC (Clube Alpino Suíço), acomodações em grupo, mosteiros ou em uma casa na árvore. Onde você encontra o lugar ideal de hospedagem para cada gosto.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
encuentran encontra
o ou
alojamientos acomodações
casa casa
grupos grupo
para para
un cada
una uma
el o

ES Un antiguo monasterio benedictino en la periferia de un pequeño pueblo y cerca del Rin

PT O antigo mosteiro beneditino à beira de um vilarejo e perto do Reno

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
antiguo antigo
monasterio mosteiro
pueblo vilarejo
rin reno
un um
y e
en de
la o
de do

ES El mapa del Monasterio apareció por primera vez en la versión beta china y hay algo de juego que podemos ver gracias a YouTube

PT O mapa do Monastério apareceu pela primeira vez no beta chinês e há um pouco de jogabilidade que podemos ver graças ao YouTube

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mapa mapa
apareció apareceu
beta beta
juego jogabilidade
youtube youtube
y e
vez vez
en de
ver ver
podemos podemos
a um
el o
de do
primera primeira

ES En una incursión al monasterio, nuestro grupo de asalto se negó a ofrecer la ayuda necesaria para abrir un cofre de tapa pesada que contenía recursos vitales para la construcción de bases

PT Em um ataque a um mosteiro, nosso grupo de invasores recusou-se a oferecer a assistência necessária para abrir um baú de pálpebras pesadas contendo recursos vitais para a construção de bases

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
monasterio mosteiro
grupo grupo
ofrecer oferecer
vitales vitais
construcción construção
bases bases
recursos recursos
de necessária
ayuda assistência
nuestro nosso
abrir abrir
un um
para para

ES The Nun tiene lugar por primera vez en The Conjuring Universe, en 1952 en un monasterio en Rumania

PT A freira ocorre pela primeira vez em The Conjuring Universe - em 1952 em um mosteiro na Romênia

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vez vez
monasterio mosteiro
rumania romênia
un um
en em
primera primeira

ES Después de que un lugareño encuentra el cuerpo de una monja tras los pasos del monasterio, el Vaticano envía al padre Burke (Demian Bichir) e Irene (Taissa Farmiga), una joven monja que aún no ha hecho sus votos, para investigar

PT Depois que um local encontra o corpo de uma freira nas pegadas do mosteiro, o Vaticano despacha o padre Burke (Demian Bichir) e Irene (Taissa Farmiga), uma jovem freira que ainda não fez os votos, para investigar

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cuerpo corpo
monasterio mosteiro
vaticano vaticano
joven jovem
votos votos
investigar investigar
e e
no não
que fez
de do
el o
para para

ES Esta impresionante toma muestra el famoso monasterio francés de Mont Saint Michel bañado por una impresionante niebla matutina. Esta imagen también fue elegida como la ganadora del gran premio del concurso Skypixel de 2018 .

PT Esta foto de tirar o fôlego mostra o famoso mosteiro francês Mont Saint Michel banhado por uma névoa matinal deslumbrante. Esta imagem também foi escolhida como a vencedora do grande prêmio do concurso Skypixel de 2018 .

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
toma tirar
muestra mostra
famoso famoso
monasterio mosteiro
niebla névoa
elegida escolhida
ganadora vencedora
premio prêmio
concurso concurso
imagen imagem
gran grande
francés francês
fue foi
también também
impresionante deslumbrante
de do
la a
como como

ES Este típico pueblo alpino se encuentra en el soleado y contemplativo Prättigau, a 1450 m, unos 15 km antes del monasterio de Davos, y es famoso como paraíso del alpinismo y las rutas de esquí

PT A típica aldeia de Walser encontra-se localizada a uns solarengos 1450 m de altitude, a cerca de 15 km antes do mosteiro de Davos, na pacífica Prättigau e é conhecida por ser um verdadeiro paraíso de escalada e de esqui

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
típico típica
pueblo aldeia
m m
monasterio mosteiro
davos davos
famoso conhecida
paraíso paraíso
y e
esquí esqui
es é
el a
en de
encuentra localizada
a para
antes antes
de do

ES Más información sobre: Monasterio benedictino de St. Johann

PT Mais informações sobre: Rhaetian Railways Landwasser Viaduct

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
información informações
más mais
sobre sobre

ES Más información sobre: + Monasterio benedictino de St. Johann

PT Mais informações sobre: + Rhaetian Railways Landwasser Viaduct

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
información informações
más mais
sobre sobre

ES El nombre actual de la torre más alta y más fortificada de la muralla de la ciudad deriva del monasterio capuchino, fundado al lado en el año 1595.

PT A construção tem 100 metros de altura por 250 de largura. Um dragão um dia viveu nesta pequena montanha. Os dois nobres cavaleiros Wolfram e Guntram mataram o dragão e foram autorizados a viver na montanha do dragão para sempre.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
y e
en el altura
a um
al os
año dia
en de
de do
la a

ES Más información sobre: Quesería de demostración en el monasterio de Engelberg

PT Mais informações sobre: Alpe Pesciüm guided Tour

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
información informações
más mais

ES Más información sobre: + Quesería de demostración en el monasterio de Engelberg

PT Mais informações sobre: + Alpe Pesciüm guided Tour

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
información informações
más mais

ES El hotel en el antiguo monasterio ofrece una experiencia única

PT O hotel no antigo mosteiro é uma experiência única

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
monasterio mosteiro
hotel hotel
el o
antiguo antigo
una única
experiencia experiência
única uma
en el no

ES La oferta de la cocina se orienta por productos y recetas del entorno y del pasado del monasterio

PT A oferta da cozinha é determinada pelos produtos e pelas receitas da redondeza e do passado do mosteiro

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pasado passado
monasterio mosteiro
cocina cozinha
y e
recetas receitas
la a
oferta oferta
productos produtos
de do

ES ¿Prefiere dormir en un espacioso apartamento para vacaciones, en un moderno albergue juvenil, quizá en un monasterio o en un camping? La Suiza le depara algunos alojamientos sorprendentes.

PT Onde você gosta mais de dormir: em um apartamento de férias grande, em um moderno albergue da juventude, em um convento ou em um camping? A Suíça tem alguns locais para dormir surpreendentes, prontos para você.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
dormir dormir
apartamento apartamento
vacaciones férias
moderno moderno
albergue albergue
suiza suíça
le você
camping camping
un um
o ou
la a

ES Visitas guiadas históricas por el antiguo monasterio

PT Visitas guiadas históricas pelo antigo mosteiro

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
visitas visitas
guiadas guiadas
antiguo antigo
monasterio mosteiro
el pelo

ES Monasterio de montaña y rocas en Meteora al atardecer. Grecia

PT Mosteiro de montanha e rochas em Meteora ao pôr do sol. Grécia

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
monasterio mosteiro
montaña montanha
y e
rocas rochas
atardecer pôr do sol
grecia grécia
a ao

ES Desde este cruce de caminos podrá explorar un maravilloso patrimonio cultural y secular que incluye monumentos como el monasterio de Santa Catalina en Sinaí.

PT Sua localização permite ainda conhecer um maravilhoso patrimônio cultural secular, com destaque para o Mosteiro Ortodoxo de Santa Catarina, no Sinai.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
monasterio mosteiro
santa santa
catalina catarina
un um
cultural cultural
maravilloso maravilhoso
patrimonio patrimônio
el o
en de
desde com
que ainda
de para

ES La iglesia de Grossmunster o el monasterio de Fraumünster, con sus famosas vidrieras diseñadas por Chagall, también están a poca distancia

PT A igreja Grossmunster ou o mosteiro Fraumünster com seus famosos vitrais projetados por Chagall também estão a um fácil alcance

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
iglesia igreja
monasterio mosteiro
famosas famosos
o ou
con com
también também
están estão
a um
diseñadas projetados
la a
sus seus

ES Las carmelitas descalzas, escondidas en el silencio del monasterio y aparentemente desconocidas para el mundo, están presentes en todo el orbe

PT As carmelitas descalças, escondidas no silêncio do mosteiro e aparentemente desconhecidas para o mundo, estão presentes em toda a terra

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
carmelitas carmelitas
silencio silêncio
monasterio mosteiro
aparentemente aparentemente
presentes presentes
y e
mundo mundo
están estão
en em
en el no
del do
el a
para para

ES Santa Teresa daba una gran importancia a los documentos y recomendaba que en cada monasterio hubiese un sitio digno y seguro donde conservar las cartas de mayor valor administrativo

PT Santa Teresa dava uma grande importância aos documentos e recomendava que em cada mosteiro houvesse um lugar digno e seguro para conservar as cartas de maior valor administrativo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
santa santa
teresa teresa
documentos documentos
monasterio mosteiro
digno digno
administrativo administrativo
gran grande
importancia importância
y e
valor valor
cartas cartas
un um
sitio lugar
seguro seguro
mayor maior
cada cada

ES El pasado 21 de febrero, primer domingo de Cuaresma, tuvo lugar la bendición y reapertura del monasterio de monjas carmelitas descalzas de Vijayawada, una vez finalizados los trabajos de remodelación afrontados con la ayuda de la Curia General O...

PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD. P...

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
bendición bênção
reapertura reabertura
monasterio mosteiro
carmelitas carmelitas
ayuda ajuda
general geral
febrero fevereiro
domingo domingo
y e
trabajos trabalhos
vez vez
de do
con com

ES El hotel de cinco estrellas de lujo NH Collection Grand Hotel Convento di Amalfi, en su origen un monasterio del siglo XIII, es un excelente ejemplo de monumento renovado con respeto

PT Originalmente, um mosteiro do século XIII, o NH Collection Grand Hotel Convento di Amalfi cinco estrelas de luxo é um excelente exemplo de um monumento renovado de forma adequada

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
estrellas estrelas
lujo luxo
nh nh
grand grand
convento convento
monasterio mosteiro
ejemplo exemplo
monumento monumento
renovado renovado
su adequada
hotel hotel
siglo século
es é
un um
en de
el o
excelente excelente

ES Monasterio del siglo XIII remodelado con el claustro y la iglesia originales

PT Mosteiro do século XIII convertido com o claustro e a igreja originais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
monasterio mosteiro
siglo século
iglesia igreja
originales originais
y e
del do
con com
la a

ES El Monasterio de los Jerónimos es desde 1983 Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Notable obra de arquitectura del s. XVI, es parte integrante de la cultura e identidad portuguesas.

PT O Mosteiro dos Jerónimos é desde 1983 Património da Humanidade da UNESCO. Notável obra de arquitetura do séc. XVI é parte integrante da cultura e identidade portuguesas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
monasterio mosteiro
es é
humanidad humanidade
unesco unesco
notable notável
obra obra
arquitectura arquitetura
xvi xvi
identidad identidade
cultura cultura
e e
patrimonio património
el o

ES Augustine es un enclave inesperado en pleno corazón de la encantadora capital checa, dentro del histórico monasterio de Santo Tomás, todavía activo.

PT O Augustine é um local surpreendente no centro da sedutora cidade checa e está localizado no histórico Mosteiro de St. Thomas, que ainda funciona.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
histórico histórico
monasterio mosteiro
es é
en de
capital cidade
corazón centro
todavía que
la o
de está

ES La iglesia de Grossmunster o el monasterio de Fraumünster, con sus famosas vidrieras diseñadas por Chagall, también están a poca distancia

PT A igreja Grossmunster ou o mosteiro Fraumünster com seus famosos vitrais projetados por Chagall também estão a um fácil alcance

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
iglesia igreja
monasterio mosteiro
famosas famosos
o ou
con com
también também
están estão
a um
diseñadas projetados
la a
sus seus

ES Coge un taxi desde Sharm el-Sheikh a Monasterio de Santa Catalina del Monte Sinaí

PT Pegue um taxi de Sharm el-Sheikh para Mosteiro de Santa Catarina

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
monasterio mosteiro
santa santa
catalina catarina
taxi taxi
del de
un um
de para

ES ¿Cuáles son las restricciones de viaje en Monasterio de Santa Catalina del Monte Sinaí?

PT Quais são as restrições de viagem em Mosteiro de Santa Catarina?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
restricciones restrições
monasterio mosteiro
santa santa
catalina catarina
son são
viaje viagem

ES ¿Cuál es el número de la línea de ayuda nacional COVID-19 en Monasterio de Santa Catalina del Monte Sinaí?

PT Qual o número de telefone de apoio para a COVID 19 em Mosteiro de Santa Catarina?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ayuda apoio
monasterio mosteiro
santa santa
catalina catarina
covid covid
la a

ES El número de la línea de ayuda nacional COVID-19 en Monasterio de Santa Catalina del Monte Sinaí es +20 2 27941506.

PT O número de telefone de apoio para a COVID-19 em Mosteiro de Santa Catarina é o +20 2 27941506.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ayuda apoio
monasterio mosteiro
santa santa
catalina catarina
es é
la a

ES ¿Tengo que llevar una mascarilla en el transporte público en Monasterio de Santa Catalina del Monte Sinaí?

PT Preciso utilizar máscara facial no transporte público em Mosteiro de Santa Catarina?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mascarilla máscara
público público
monasterio mosteiro
santa santa
catalina catarina
transporte transporte
tengo que preciso
en el no

ES Usar una máscara facial en el transporte público en Monasterio de Santa Catalina del Monte Sinaí es obligatorio.

PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Mosteiro de Santa Catarina é obrigatório.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
máscara máscaras
público público
monasterio mosteiro
santa santa
catalina catarina
obligatorio obrigatório
es é
transporte transporte
usar uso
en el no
el o

ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Monasterio de Santa Catalina del Monte Sinaí?

PT A prática do distanciamento social é compulsória em Mosteiro de Santa Catarina?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
practicar prática
distanciamiento distanciamento
social social
monasterio mosteiro
santa santa
catalina catarina
es é
el a

ES El requisito de distancia social en Monasterio de Santa Catalina del Monte Sinaí es un (1) metro

PT O distanciamento social requerido em Mosteiro de Santa Catarina é de 1 metro.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
requisito requerido
social social
monasterio mosteiro
santa santa
catalina catarina
metro metro
distancia distanciamento
es é
el o

ES ¿Qué debo hacer si tengo síntomas de COVID-19 cuando llegue a Monasterio de Santa Catalina del Monte Sinaí?

PT O que eu devo fazer caso apresente sintomas da COVID-19 quando chegar em Mosteiro de Santa Catarina?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
debo devo
síntomas sintomas
monasterio mosteiro
santa santa
catalina catarina
de em
si caso
cuando quando
del de

ES Hay 5 + hoteles disponibles en Monasterio de Santa Catalina del Monte Sinaí. Los precios comienzan desde $100

PT Encotramos 5+ hotéis com disponibilidade em Mosteiro de Santa Catarina. Preços a partir de $100

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
hoteles hotéis
monasterio mosteiro
santa santa
catalina catarina
comienzan partir
precios preços
hay a
disponibles disponibilidade
desde com

ES El Monasterio español de Sacramenia o Monastery of St

PT O BB&T Center é uma arena esportiva em Sunrise, Flórida

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
de em
el o

ES En cambio, si venís por la tarde, no entraremos a este templo, sino que visitaremos la iglesia de Santo Tomé, a la sinagoga de Santa María La Blanca y el monasterio de San Juan de los Reyes.

PT No entanto, se você realizar o tour à tarde, não entraremos nesse templo, mas visitaremos a iglesia de Santo Tomé, a sinagoga de Santa María La Blanca e o mosteiro de San Juan de los Reyes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tarde tarde
monasterio mosteiro
juan juan
si se
templo templo
santa santa
y e
san san
santo santo
en de
de los
la a
no não
a mas

ES El Monasterio está ubicado en la ciudad de Ponta Grossa, sur de Brasil, en el estado de Paraná, en la región de los Campos Generales, en local retirado, distante 12 km de la zona urbana

PT O Mosteiro está localizado na cidade de Ponta Grossa, sul do Brasil, no estado do Paraná, na região dos Campos Gerais, em local retirado, distante 12km da zona urbana

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
monasterio mosteiro
ubicado localizado
brasil brasil
generales gerais
distante distante
estado estado
local local
región região
ciudad cidade
sur sul
campos campos
zona zona
urbana urbana
en el no
el o

ES El sustento del Monasterio deriva de la fabricación de velas litúrgicas, cd?s de canto gregoriano, incienso, productos de panificación y de la edición de libros que son vendidos para todo el país

PT O sustento do Mosteiro deriva da fabricação de velas litúrgicas, cd’s de canto gregoriano, incenso, produtos de panificação e da edição de livros que são vendidos para todo o país

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
monasterio mosteiro
velas velas
edición edição
libros livros
vendidos vendidos
país país
y e
fabricación fabricação
son são
productos produtos
el o
de do
que que
para para

ES El Monasterio cuenta con una hospedaría que es muy buscada por peregrinos, sacerdotes y religiosos que desean realizar retiros espirituales en un lugar donde puedan disfrutar de acompañamiento espiritual, oración litúrgica y silencio

PT O Mosteiro conta com uma hospedaria que é muito procurada por peregrinos, sacerdotes e religiosos que desejam realizar retiros espirituais em um local onde possam usufruir acompanhamento espiritual, oração litúrgica e silêncio

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
monasterio mosteiro
cuenta conta
peregrinos peregrinos
desean desejam
puedan possam
acompañamiento acompanhamento
espiritual espiritual
oración oração
silencio silêncio
disfrutar usufruir
y e
es é
muy muito
con com
lugar local
en em
el o
que que
donde onde

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ