ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 13 የ 13 የ "misioneros" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES "Es la madre naturaleza en acción", dijo el padre oblato Jean Pierre Constant Loubeau, superior de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada, una orden católica romana que dirige el Mazenod College en Camp Perrin, cerca de Les Cayes.

PT “É a Mãe Natureza em ação”, disse o Padre Oblato Jean Pierre Constant Loubeau, superior dos Oblatos Missionários de Maria Imaculada, uma ordem católica romana que dirige o Mazenod College em Camp Perrin, perto de Les Cayes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
naturaleza natureza
acción ação
dijo disse
pierre pierre
maría maria
orden ordem
romana romana
dirige dirige
madre mãe
la a
una uma
superior superior
que que

ES El terremoto de Haití y los misioneros de la Misión de Belém

PT O terremoto no Haiti e os missionários da Missão Belém

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
terremoto terremoto
haití haiti
misión missão
y e
los os
el o

ES En 2010 Haití sufrió una de las más grandes catástrofes. Once años después, un nuevo terremoto aumenta la crisis del país que aún no se ha recuperado de las tragedias del pasado. Los misioneros de la Misión Belém nos hablan...

PT Em 2010 o Haiti sofria uma das maiores catástrofes do país. Onze anos depois, um novo terremoto aumenta a crise do país que ainda não se recuperou das tragédias do passado. Missionários da Missão Belém nos contam sobre a situação...

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
haití haiti
terremoto terremoto
aumenta aumenta
misión missão
nuevo novo
país país
once onze
años anos
la a
grandes maiores
crisis crise
no não
pasado passado
nos que
en em

ES Asistir, aconsejar, acompañar y sostener a los misioneros en sus proyectos carmelitanos, pastorales y socio-económicos;

PT Coordenar as ajudas financeiras e logísticas em favor de projetos missionários concretos; 4. Ser um canal de solidariedade missionária no seio da grande família carmelitana;

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
proyectos projetos
y e
a um

ES La liturgia de hoy fue animada por nuestros hermanos africanos y misioneros en África. El P. Philip Sullivan, misionero en Uganda arrancó de una pregunta personal para hacernos pensar sobre una cuestión: ¿Todas las personas que nos rodean van ...

PT A 2 de Junho de 2021, o Memorial Père Jacques foi inaugurado no convento de Avon (Paris, França). A jornada começou com a missa presidida por Monsenhor Nahmias, bispo de Meaux, que foi acompanhado pelo nosso Padre Geral Saverio Cannistrà e por...

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fue foi
y e
en de
de pelo
nos que
la a

ES El pasado 31 de enero llegó a Timor Oriental el último de los misioneros que, por el momento, se incorporará a esta joven presencia del Carmelo teresiano. Se trata del P. Nuno, carmelita descalzo natural del país que estaba terminando sus estu...

PT Recebemos notícias de nossa casa de formação teológica em Bangui (República Centroafricana), que alegremente compartilhamos com todos vocês. Nessa ocasião, nossos irmãos nos comunicavam a excursão que os levou, nos dias posteriores...

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
momento ocasião
estaba que
llegó o que
de em
del de

ES Al cumplirse 25 años de la llegada de los primeros misioneros procedentes de la Provincia de Manjummel a Odisha, en el Noreste de la India, el Vicariato de Santa Teresa del Niño Jesús, allí establecido, ha programado una serie de actividades q...

PT Recebemos recentemente uma carta do nosso irmão, o P. Federico Trinchero, ocd, desde o convento de Bangui na República Centro Africana, dándo-nos notícias sobre o estado dos nossos missionários, der cujo conteúdo vos fazemos um breve resumo....

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
en de
a um
al nos
de do
el o

ES El terremoto de Haití y los misioneros de la Misión de Belém | United World Project

PT O terremoto no Haiti e os missionários da Missão Belém | United World Project

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
terremoto terremoto
haití haiti
misión missão
world world
project project
y e
los os
el o

ES Los misioneros de la Misión Belém nos hablan de la situación del país y de su trabajo para ayudar al pueblo haitiano.

PT Missionários da Missão Belém nos contam sobre a situação do país e o trabalho deles para ajudar o povo haitiano.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ayudar ajudar
pueblo povo
misión missão
país país
y e
la a
situación situação
trabajo trabalho
de do
para para

ES Asistir, aconsejar, acompañar y sostener a los misioneros en sus proyectos carmelitanos, pastorales y socio-económicos;

PT Coordenar as ajudas financeiras e logísticas em favor de projetos missionários concretos; 4. Ser um canal de solidariedade missionária no seio da grande família carmelitana;

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
proyectos projetos
y e
a um

ES Los misioneros carmelitas descalzos de la Provincia anglo-irlandesa, apenas llegados a Nigeria, comenzaron un apostolado en las prisiones de la Diócesis de Enugu, invitados por su obispo. Fueron las necesidades sociales de la Iglesia local, por t...

PT Na segunda-feira – 13 de janeiro – e na terça-feira– 14 de janeiro de 2020 –, Padre Jérôme Paluku, secretário-geral para a cooperação missionária de nossa Ordem, visitou em San Sebastián a sede da Obra Máxima. O objetivo ...

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fueron é
la a
a para

ES También representa un riesgo importante para los indígenas en aislamiento voluntario, ya que permite la posibilidad de contacto, incluso por parte de terceros, como misioneros religiosos, siempre que exista "utilidad pública".

PT Isso também representa um grande risco para os indígenas em isolamento voluntário, pois permite a possibilidade de contato - inclusive por terceiros, como missionários religiosos - desde que haja “utilidade pública”.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
representa representa
riesgo risco
importante grande
aislamiento isolamento
voluntario voluntário
permite permite
posibilidad possibilidade
utilidad utilidade
pública pública
un um
terceros terceiros
la a
también também
contacto contato
como como
para para

ES "Es la madre naturaleza en acción", dijo el padre oblato Jean Pierre Constant Loubeau, superior de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada, una orden católica romana que dirige el Mazenod College en Camp Perrin, cerca de Les Cayes.

PT “É a Mãe Natureza em ação”, disse o Padre Oblato Jean Pierre Constant Loubeau, superior dos Oblatos Missionários de Maria Imaculada, uma ordem católica romana que dirige o Mazenod College em Camp Perrin, perto de Les Cayes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
naturaleza natureza
acción ação
dijo disse
pierre pierre
maría maria
orden ordem
romana romana
dirige dirige
madre mãe
la a
una uma
superior superior
que que

የ 13 የ 13 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

misioneros