ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "medieval" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

medieval medieval

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Gracias a su aspecto urbano medieval conservado en grandes partes, la ciudad de Berna fue incluida en 1983 en el directorio de los Patrimonios Culturales Mundiales de la UNESCO.

PT Passeie pela zona antiga da cidade de Basler, uma das mais intatas e belas da Europa, e deixe-se surpreender pela diversidade arquitetônica incomparável.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
en de
ciudad cidade
fue se
grandes mais

ES En la rama de la parte alta El Met's, El Met Cloistersexplorar el arte, la arquitectura y los jardines de la Europa medieval.

PT Na filial do The Met na cidade, The Met Cloisters, explore a arte, a arquitetura e os jardins da Europa medieval.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
en na
jardines jardins
europa europa
medieval medieval
arte arte
arquitectura arquitetura
y e
de do
los os
la a

ES Vuelve al pasado: explora la elegancia y el esplendor de un auténtico castillo de estilo medieval.

PT Volte no tempo — conheça a elegância e o esplendor de um verdadeiro castelo em estilo medieval.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
elegancia elegância
y e
esplendor esplendor
un um
auténtico verdadeiro
castillo castelo
estilo estilo
medieval medieval
la a
de em
pasado de

ES Construida a principios del siglo XX por el financiero e industrial canadiense Sir Henry Pellatt, la recreación de un castillo medieval cuenta con 98 habitaciones.

PT Construído no início do século 20 pelo financista e industrial canadense Sir Henry Pellatt, a recriação de um castelo medieval possui 98 quartos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
construida construído
siglo século
industrial industrial
canadiense canadense
henry henry
castillo castelo
medieval medieval
habitaciones quartos
e e
un um
de do

ES Vista uno de los parques más mágicos de Italia y la ciudad medieval mejor conservada de la región de Lacio en la excursión a Viterbo y el Bosque Sagrado.

PT Neste tour você passará pelos principais monumentos da Antiga Roma a bordo de um Segway, a carroça do século XXI.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
excursión tour
en de
a um
de do
la a

ES Más información sobre: Paseo en barco «Yvoire, una pequeña ciudad medieval»

PT Mais informações sobre: Culinary tips from Rhine-swimmer Lukas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
información informações
más mais

ES Más información sobre: + Paseo en barco «Yvoire, una pequeña ciudad medieval»

PT Mais informações sobre: + Culinary tips from Rhine-swimmer Lukas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
información informações
más mais

ES ¡Controla tu aldea medieval de Guerras Tribales desde tu dispositivo móvil! Aunque el juego para navegador es todo un clásico, se ha adaptado a los nuevos tiempos y ya está disponible como app.

PT Assuma o controle da sua vila medieval de Tribal Wars no seu dispositivo móvel! Embora o jogo de navegador seja um verdadeiro clássico, ele recebeu uma boa adaptação para os tempos atuais e está disponível como app.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
controla controle
aldea vila
medieval medieval
navegador navegador
clásico clássico
tiempos tempos
y e
disponible disponível
app app
dispositivo dispositivo
juego jogo
móvil móvel
aunque embora
el o
un um
de uma
para para

ES Manor Lords es un juego de estrategia medieval independiente con construcción de ciudades "realistas", batallas y la promesa de una libertad de construcción total que debería ser completamente agradable.

PT Manor Lords é um jogo de estratégia medieval independente com construção de cidades "realistas", batalhas e a promessa de uma liberdade total de construção que deve ser totalmente agradável.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
juego jogo
estrategia estratégia
medieval medieval
independiente independente
construcción construção
ciudades cidades
realistas realistas
batallas batalhas
promesa promessa
libertad liberdade
agradable agradável
es é
y e
completamente totalmente
ser ser
debería deve
con com
que que
de uma

ES Todo es medieval también. Necesitarás bueyes para arar los campos, tendrás que pastorear ovejas y pelear batallas también. Se ve divertido.

PT Tudo é medieval também. Você precisará de bois para arar os campos, pastorear ovelhas e lutar em batalhas também. Parece divertido.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
medieval medieval
batallas batalhas
divertido divertido
ve parece
es é
necesitarás precisar
y e
campos campos
también também
para para

ES Valhalla está ambientado a finales del siglo IX, y con sus protagonistas vikingos, se siente más como un juego de rol medieval convencional, en la línea de, digamos, The Witcher 3 , que los juegos de Assassins Creed.

PT Valhalla se passa no final do século IX, e com seus protagonistas Viking, parece mais um RPG medieval convencional - ao longo das linhas de, digamos, The Witcher 3 - do que os jogos de Assassins Creed normalmente fazem.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
siglo século
protagonistas protagonistas
medieval medieval
convencional convencional
juego de rol rpg
y e
juegos jogos
en de
más mais
un um
finales final
que fazem
está que
con com
sus seus
de do
la das

ES El fútbol tiene sus raíces en la antigua China, mientras que la versión moderna del juego comenzó en las calles de la Inglaterra medieval antes de transformarse en el deporte más popular del mundo.

PT O futebol tem suas raízes na China antiga, enquanto a versão moderna do jogo começou nas ruas da Inglaterra medieval antes de evoluir para o esporte mais popular do mundo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
raíces raízes
antigua antiga
china china
moderna moderna
comenzó começou
calles ruas
inglaterra inglaterra
medieval medieval
popular popular
fútbol futebol
deporte esporte
juego jogo
mundo mundo
más mais
mientras enquanto
en de
sus suas
la a
de do
antes antes
versión versão

ES El fútbol moderno tiene sus orígenes en las calles de la Inglaterra medieval

PT O futebol moderno tem suas origens nas ruas da Inglaterra medieval

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fútbol futebol
moderno moderno
orígenes origens
calles ruas
inglaterra inglaterra
medieval medieval
en nas
sus suas
el o
tiene tem

ES Situado en el corazón de la pequeña ciudad medieval de Estavayer-le-Lac, el castillo de Chenaux domina por encima del lago de Neuchâtel y las superficies de cañas y juncos de la reserva natural de Grande Cariçaie.

PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
situado é
medieval medieval
castillo castelo
a um
en el no
la a

ES Más información sobre: El Friburgo medieval más digital

PT Mais informações sobre: Fox Dynamics Zürich

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
información informações
sobre sobre
más mais

ES Más información sobre: + El Friburgo medieval más digital

PT Mais informações sobre: + Fox Dynamics Zürich

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
información informações
sobre sobre
más mais

ES Más información sobre: Frÿburg 1606 - Un recorrido por el Friburgo medieval

PT Mais informações sobre: Funiculaire Fribourg

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
información informações
sobre sobre
más mais

ES Más información sobre: + Frÿburg 1606 - Un recorrido por el Friburgo medieval

PT Mais informações sobre: + Funiculaire Fribourg

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
información informações
sobre sobre
más mais

ES Arte medieval y los claustros: arte que abarca desde el siglo IV hasta el siglo XVI creado por los pueblos del Mediterráneo y Europa, que incluyen bellos tapices (como La caza del Unicornio) y una talla muy detallada de una cruz de marfil del Siglo 12

PT Medieval Art and The Cloisters - Arte que vai do século IV ao século XVI, criado pelo povo do Mediterrâneo e da Europa, incluindo belas tapeçarias (como A Caça ao Unicórnio) e uma escultura altamente detalhada de uma cruz de marfim do Século XII

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
medieval medieval
siglo século
xvi xvi
creado criado
mediterráneo mediterrâneo
europa europa
caza caça
unicornio unicórnio
detallada detalhada
cruz cruz
marfil marfim
y e
arte arte
que que
incluyen incluindo
la a
de do

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida gracias a que en su pórtico se ubica la Boca de la Verdad. Conócela.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
iglesia igreja
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
la a
es é
in no
muy muito
en in
verdad que
de uma

ES Los templos republicanos del Forum Boarium, construidos durante el siglo II a.C., se conservan en muy buenas condiciones debido a que durante la época Medieval fueron consagrados como iglesias cristianas para su protección.

PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
forum fórum
ii ii
condiciones condições
medieval medieval
protección proteção
templos templos
siglo século
iglesias igrejas
c c
en em
época é
los os
del do
como como
durante durante
que foram
la a
para para
su sua

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida por albergar en su pórtico la Boca de la Verdad. La iglesia fue construida en el siglo VI sobre los restos del Templo de Hércules en el Forum Boarium.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
restos restos
hércules hércules
forum fórum
iglesia igreja
es é
in no
siglo século
templo templo
muy muito
en in
verdad verdade
fue foi
la a
de em
sobre sobre

ES La fachada, restaurada con un aspecto medieval temprano, tiene un pórtico con siete arcos en el que los turistas se agolpan para introducir la mano en la mítica Boca de la Verdad.

PT A fachada, restaurada com um aspecto medieval, tem um pórtico de sete arcos no qual os turistas se apertam para introduzir a mão na mítica Boca da Verdade.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fachada fachada
medieval medieval
arcos arcos
turistas turistas
introducir introduzir
boca boca
verdad verdade
un um
en de
mano mão
en el no
con com

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
papa papa
cristianismo cristianismo
basílica basílica
santa santa
maría maria
trastevere trastevere
carácter caráter
medieval medieval
fundada fundada
siglo século
iii iii
a pesar de apesar
i i
en in
en el no
un um
de pelo
era era
cuando quando
la a

ES Su herencia medieval, con los duques de Borgoña y la ruta de vinos de primera calidad, confieren a esta ciudad borgoñesa un aire grandioso y, a la vez, regional

PT Sua herança medieval, dos duques da Borgonha e da rota de vinhos finos, faz dessa cidade borgonhesa uma mescla entre o grandioso e o provinciano.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
herencia herança
medieval medieval
vinos vinhos
ciudad cidade
y e
la a
de entre

ES No es de extrañar que un logotipo con este animal sea elegido a menudo por empresas cerveceras, pubs y otros establecimientos gastronómicos con un concepto medieval.

PT Não é à toa que um logotipo com este animal é frequentemente escolhido por empresas de cerveja, bares e outros estabelecimentos gastronômicos com um conceito medieval.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
logotipo logotipo
animal animal
elegido escolhido
empresas empresas
pubs bares
establecimientos estabelecimentos
concepto conceito
medieval medieval
y e
es é
otros outros
no não
un um
a menudo frequentemente
que que
con com

ES Castillo medieval fortaleza con foso

PT Fortaleza do castelo medieval com fosso

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
medieval medieval
castillo castelo
con com

ES Todos ellos forman un conjunto arquitectónico de mármoles blancos y rosados en los que se aprecia la transición del arte florentino medieval al estilo renacentista.

PT Todos eles formam um conjunto arquitetônico de mármores brancos e rosados no qual poderemos apreciar a transição da arte florentina medieval ao estilo renascentista.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
forman formam
arquitectónico arquitetônico
transición transição
medieval medieval
blancos brancos
y e
arte arte
al ao
estilo estilo
un um
en de
que poderemos
todos todos

ES Nuestra siguiente parada será Siena, otra preciosa ciudad medieval famosa por su Catedral y por la Piazza del Campo, una de las plazas más bonitas del mundo y el lugar de celebración del "Palio delle Contrade".

PT Nossa seguinte parada será Siena, outra bela cidade medieval famosa por sua Catedral e pela Piazza del Campo, uma das praças mais bonitas do mundo e o lugar onde acontece o “Palio delle Contrade”.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
siena siena
medieval medieval
famosa famosa
catedral catedral
mundo mundo
ciudad cidade
su sua
y e
campo campo
plazas praças
más mais
lugar lugar
otra outra
una uma
nuestra nossa
siguiente seguinte
será ser
delle delle
por por
la o
de do

ES Vista uno de los parques más mágicos de Italia y la ciudad medieval mejor conservada de la región de Lacio en la excursión a Viterbo y el Bosque Sagrado.

PT Percorra a Toscana com esta excursão a Cortona e ao Chianti. Você verá o lago Trasimeno e visitará uma adega para provar o delicioso vinho da região.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
y e
región região
excursión excursão
de uma
la a

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida gracias a que en su pórtico se ubica la Boca de la Verdad. Conócela.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
iglesia igreja
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
la a
es é
in no
muy muito
en in
verdad que
de uma

ES Los templos republicanos del Forum Boarium, construidos durante el siglo II a.C., se conservan en muy buenas condiciones debido a que durante la época Medieval fueron consagrados como iglesias cristianas para su protección.

PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
forum fórum
ii ii
condiciones condições
medieval medieval
protección proteção
templos templos
siglo século
iglesias igrejas
c c
en em
época é
los os
del do
como como
durante durante
que foram
la a
para para
su sua

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida por albergar en su pórtico la Boca de la Verdad. La iglesia fue construida en el siglo VI sobre los restos del Templo de Hércules en el Forum Boarium.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
restos restos
hércules hércules
forum fórum
iglesia igreja
es é
in no
siglo século
templo templo
muy muito
en in
verdad verdade
fue foi
la a
de em
sobre sobre

ES La fachada, restaurada con un aspecto medieval temprano, tiene un pórtico con siete arcos en el que los turistas se agolpan para introducir la mano en la mítica Boca de la Verdad.

PT A fachada, restaurada com um aspecto medieval, tem um pórtico de sete arcos no qual os turistas se apertam para introduzir a mão na mítica Boca da Verdade.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fachada fachada
medieval medieval
arcos arcos
turistas turistas
introducir introduzir
boca boca
verdad verdade
un um
en de
mano mão
en el no
con com

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
papa papa
cristianismo cristianismo
basílica basílica
santa santa
maría maria
trastevere trastevere
carácter caráter
medieval medieval
fundada fundada
siglo século
iii iii
a pesar de apesar
i i
en in
en el no
un um
de pelo
era era
cuando quando
la a

ES Vista uno de los parques más mágicos de Italia y la ciudad medieval mejor conservada de la región de Lacio en la excursión a Viterbo y el Bosque Sagrado.

PT Percorra a Toscana com esta excursão a Cortona e ao Chianti. Você verá o lago Trasimeno e visitará uma adega para provar o delicioso vinho da região.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
y e
región região
excursión excursão
de uma
la a

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida gracias a que en su pórtico se ubica la Boca de la Verdad. Conócela.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
iglesia igreja
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
la a
es é
in no
muy muito
en in
verdad que
de uma

ES Los templos republicanos del Forum Boarium, construidos durante el siglo II a.C., se conservan en muy buenas condiciones debido a que durante la época Medieval fueron consagrados como iglesias cristianas para su protección.

PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
forum fórum
ii ii
condiciones condições
medieval medieval
protección proteção
templos templos
siglo século
iglesias igrejas
c c
en em
época é
los os
del do
como como
durante durante
que foram
la a
para para
su sua

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida por albergar en su pórtico la Boca de la Verdad. La iglesia fue construida en el siglo VI sobre los restos del Templo de Hércules en el Forum Boarium.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
restos restos
hércules hércules
forum fórum
iglesia igreja
es é
in no
siglo século
templo templo
muy muito
en in
verdad verdade
fue foi
la a
de em
sobre sobre

ES La fachada, restaurada con un aspecto medieval temprano, tiene un pórtico con siete arcos en el que los turistas se agolpan para introducir la mano en la mítica Boca de la Verdad.

PT A fachada, restaurada com um aspecto medieval, tem um pórtico de sete arcos no qual os turistas se apertam para introduzir a mão na mítica Boca da Verdade.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fachada fachada
medieval medieval
arcos arcos
turistas turistas
introducir introduzir
boca boca
verdad verdade
un um
en de
mano mão
en el no
con com

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
papa papa
cristianismo cristianismo
basílica basílica
santa santa
maría maria
trastevere trastevere
carácter caráter
medieval medieval
fundada fundada
siglo século
iii iii
a pesar de apesar
i i
en in
en el no
un um
de pelo
era era
cuando quando
la a

ES Vista uno de los parques más mágicos de Italia y la ciudad medieval mejor conservada de la región de Lacio en la excursión a Viterbo y el Bosque Sagrado.

PT Percorra a Toscana com esta excursão a Cortona e ao Chianti. Você verá o lago Trasimeno e visitará uma adega para provar o delicioso vinho da região.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
y e
región região
excursión excursão
de uma
la a

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida gracias a que en su pórtico se ubica la Boca de la Verdad. Conócela.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
iglesia igreja
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
la a
es é
in no
muy muito
en in
verdad que
de uma

ES Los templos republicanos del Forum Boarium, construidos durante el siglo II a.C., se conservan en muy buenas condiciones debido a que durante la época Medieval fueron consagrados como iglesias cristianas para su protección.

PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
forum fórum
ii ii
condiciones condições
medieval medieval
protección proteção
templos templos
siglo século
iglesias igrejas
c c
en em
época é
los os
del do
como como
durante durante
que foram
la a
para para
su sua

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida por albergar en su pórtico la Boca de la Verdad. La iglesia fue construida en el siglo VI sobre los restos del Templo de Hércules en el Forum Boarium.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
restos restos
hércules hércules
forum fórum
iglesia igreja
es é
in no
siglo século
templo templo
muy muito
en in
verdad verdade
fue foi
la a
de em
sobre sobre

ES La fachada, restaurada con un aspecto medieval temprano, tiene un pórtico con siete arcos en el que los turistas se agolpan para introducir la mano en la mítica Boca de la Verdad.

PT A fachada, restaurada com um aspecto medieval, tem um pórtico de sete arcos no qual os turistas se apertam para introduzir a mão na mítica Boca da Verdade.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fachada fachada
medieval medieval
arcos arcos
turistas turistas
introducir introduzir
boca boca
verdad verdade
un um
en de
mano mão
en el no
con com

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
papa papa
cristianismo cristianismo
basílica basílica
santa santa
maría maria
trastevere trastevere
carácter caráter
medieval medieval
fundada fundada
siglo século
iii iii
a pesar de apesar
i i
en in
en el no
un um
de pelo
era era
cuando quando
la a

ES Vista uno de los parques más mágicos de Italia y la ciudad medieval mejor conservada de la región de Lacio en la excursión a Viterbo y el Bosque Sagrado.

PT Percorra a Toscana com esta excursão a Cortona e ao Chianti. Você verá o lago Trasimeno e visitará uma adega para provar o delicioso vinho da região.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
y e
región região
excursión excursão
de uma
la a

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida gracias a que en su pórtico se ubica la Boca de la Verdad. Conócela.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
iglesia igreja
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
la a
es é
in no
muy muito
en in
verdad que
de uma

ES Los templos republicanos del Forum Boarium, construidos durante el siglo II a.C., se conservan en muy buenas condiciones debido a que durante la época Medieval fueron consagrados como iglesias cristianas para su protección.

PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
forum fórum
ii ii
condiciones condições
medieval medieval
protección proteção
templos templos
siglo século
iglesias igrejas
c c
en em
época é
los os
del do
como como
durante durante
que foram
la a
para para
su sua

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ