ES Ningún viaje a la región de Golden Bay está completo sin una visita a los manantiales Te Waikoropupu, los manantiales de agua fría más grandes del hemisferio sur.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 8 የ 8 የ "manantiales" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Nenhuma viagem para Golden Bay está completa sem uma visita a Te Waikoropupu Springs, as maiores nascentes de água fria do hemisfério sul.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bay | bay |
| fría | fria |
| hemisferio | hemisfério |
| sur | sul |
| agua | água |
| viaje | viagem |
| sin | sem |
| visita | visita |
| la | a |
| grandes | maiores |
| de | do |
ES Gran parte del agua embotellada de Nueva Zelanda se extrae de Blue Springs, en Putaruru. Podés pasear hasta los manantiales por el sendero Te Waihou Walkway que va por la orilla del río.
PT Boa parte da água engarrafada da Nova Zelândia vem das Blue Springs, em Putaruru. Você pode passear por nascentes ao longo da margem do rio Te Waihou Walkway.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nueva | nova |
| pasear | passear |
| orilla | margem |
| río | rio |
| gran | boa |
| agua | água |
| blue | blue |
| zelanda | zelândia |
| en | em |
ES A orillas del lago Rotorua, encontrarás el Polynesian Spa, con casi 30 piscinas minerales con agua de dos manantiales naturales: el ácido alivia los achaques y el alcalino se dice que nutre la piel.
PT Nas margens do lago Rotorua, você encontrará o Polynesian Spa, com quase 30 piscinas minerais alimentadas por duas fontes naturais - a fonte ácida alivia dores e a fonte alcalina alimenta a pele.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| orillas | margens |
| rotorua | rotorua |
| spa | spa |
| piscinas | piscinas |
| minerales | minerais |
| naturales | naturais |
| piel | pele |
| lago | lago |
| y | e |
| a | nas |
| casi | quase |
| con | com |
| de | do |
| la | a |
ES Una parada obligatoria en el camino es el Giant Springs State Park (Parque Estatal Giant Springs), uno de los manantiales de agua dulce más grandes del condado, que fue maravilló a los exploradores Lewis y Clark en el año 1805
PT Um local para uma visita imperdível ao longo do caminho é o Giant Springs State Park (Parque Estadual Giant Springs), uma das maiores fontes termais de água doce do país e que encantou os exploradores Lewis e Clark em 1805
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dulce | doce |
| exploradores | exploradores |
| lewis | lewis |
| clark | clark |
| agua | água |
| y | e |
| es | é |
| park | park |
| parque | parque |
| grandes | maiores |
| a | um |
| parada | para |
| el | o |
ES Una parada obligatoria en el camino es el Giant Springs State Park (Parque Estatal Giant Springs), uno de los manantiales de agua dulce más grandes del condado, que fue maravilló a los exploradores Lewis y Clark en el año 1805
PT Um local para uma visita imperdível ao longo do caminho é o Giant Springs State Park (Parque Estadual Giant Springs), uma das maiores fontes termais de água doce do país e que encantou os exploradores Lewis e Clark em 1805
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dulce | doce |
| exploradores | exploradores |
| lewis | lewis |
| clark | clark |
| agua | água |
| y | e |
| es | é |
| park | park |
| parque | parque |
| grandes | maiores |
| a | um |
| parada | para |
| el | o |
ES Una serie de rutas de senderismo motivadoras que le permitirán conocer una veintena de manantiales y fuentes de agua mineral. En cada sitio podrá disfrutar de diversos aromas delicados.
PT Trilhas inspiradoras levam a aproximadamente 20 fontes e poços de água mineral. Em cada parada você prova novos delicados sabores.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rutas | trilhas |
| fuentes | fontes |
| mineral | mineral |
| agua | água |
| le | você |
| y | e |
| cada | cada |
ES En esta reserva natural, repleta de refrescantes manantiales y exuberante vegetación, se celebran periódicamente ceremonias religiosas que sorprenderán al viajero, dando a su visita un toque de misticismo.
PT Você poderá se surpreender com as cerimônias religiosas que às vezes acontecem nesta reserva natural — cheia de mananciais refrescantes e vegetação exuberante —, dando um toque de misticismo à sua visita.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| reserva | reserva |
| natural | natural |
| repleta | cheia |
| exuberante | exuberante |
| vegetación | vegetação |
| ceremonias | cerimônias |
| dando | dando |
| visita | visita |
| toque | toque |
| y | e |
| en | de |
| un | um |
| su | sua |
| que | que |
ES Una serie de rutas de senderismo motivadoras que le permitirán conocer una veintena de manantiales y fuentes de agua mineral. En cada sitio podrá disfrutar de diversos aromas delicados.
PT Trilhas inspiradoras levam a aproximadamente 20 fontes e poços de água mineral. Em cada parada você prova novos delicados sabores.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rutas | trilhas |
| fuentes | fontes |
| mineral | mineral |
| agua | água |
| le | você |
| y | e |
| cada | cada |
የ 8 የ 8 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ