ES Las aplicaciones creativas de Affinity están listas para el nuevo macOS Big Sur de Apple, y se han optimizado para ofrecer un rendimiento superrápido en Macs con chips M1.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "macs" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Os aplicativos de criação de conteúdo Affinity estão prontos para o novo macOS Big Sur da Apple e preparados para entregar um desempenho superveloz nos Macs com chips M1.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| listas | prontos |
| macos | macos |
| apple | apple |
| un | um |
| macs | macs |
| sur | sur |
| y | e |
| aplicaciones | aplicativos |
| nuevo | novo |
| rendimiento | desempenho |
| en | de |
| de | do |
| están | estão |
| el | o |
| han | os |
| para | para |
| ofrecer | da |
ES ¿Le asusta perder información personal o el valioso contenido que hay en su equipo? Norton Security Plus le brinda una protección completa en todos sus dispositivos: hasta 5 equipos con Windows, Macs, smartphones o tablets
PT Ansioso, com medo de perder suas informações pessoais ou todos os dados importantes contidos em seu computador? Obtenha proteção completa com o Norton Security Plus em todos os seus dispositivos: até 5 PCs, Macs, smartphones ou tablets
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perder | perder |
| macs | macs |
| smartphones | smartphones |
| plus | plus |
| o | ou |
| security | security |
| protección | proteção |
| dispositivos | dispositivos |
| información | informações |
| completa | completa |
| todos | todos |
| sus | seus |
| su | suas |
| personal | pessoais |
| el | o |
| hasta | até |
| con | com |
ES Sí, las copias de seguridad de iTunes se crean en el mismo formato por Macs y Windows, y se pueden mover de una a otra. Incluso puedes ponerlos en Dropbox o en una unidad compartida.
PT Sim, os backups do iTunes são criados no mesmo formato por Macs e Windows e podem ser movidos de um para outro. Você pode até colocá-los no Dropbox ou em uma unidade compartilhada.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| itunes | itunes |
| macs | macs |
| windows | windows |
| dropbox | dropbox |
| compartida | compartilhada |
| crean | criados |
| y | e |
| pueden | podem |
| o | ou |
| formato | formato |
| el | o |
| copias de seguridad | backups |
| en el | no |
| puedes | você pode |
| unidad | unidade |
| a | um |
ES Nuevos Macs y relojes Apple detectados en la base de datos de Eurasia: ¿Es inminente un lanzamiento?
PT Novos Macs e Apple Watches localizados no banco de dados da Eurásia: o lançamento está iminente?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nuevos | novos |
| macs | macs |
| y | e |
| apple | apple |
| inminente | iminente |
| lanzamiento | lançamento |
| datos | dados |
| en | de |
| la | o |
| de | está |
ES También instale en los Chromebooks, PCs o Macs de los estudiantes con navegadores Chrome, iPhones, iPads o dispositivos Android que verán e interactuarán con el ordenador del profesor
PT Instale também nos Chromebooks, PCs ou Macs dos alunos com navegadores Chrome, iPhones, iPads ou dispositivos Android que visualizarão e interagirão com o computador do professor
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| instale | instale |
| chromebooks | chromebooks |
| macs | macs |
| estudiantes | alunos |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| android | android |
| profesor | professor |
| pcs | pcs |
| o | ou |
| navegadores | navegadores |
| dispositivos | dispositivos |
| e | e |
| ordenador | computador |
| también | também |
| el | o |
| con | com |
| de | do |
| que | que |
ES Accede remotamente a tus PCs y Macs con Windows desde tu smartphone, tablet o cualquier otro ordenador, como si estuvieras sentado frente al ordenador.
PT Acesse remotamente seus PCs e Macs Windows a partir de seu smartphone, tablet ou outro computador, exatamente como você está sentado na frente do computador.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| accede | acesse |
| remotamente | remotamente |
| macs | macs |
| windows | windows |
| smartphone | smartphone |
| ordenador | computador |
| sentado | sentado |
| pcs | pcs |
| tablet | tablet |
| y | e |
| o | ou |
| otro | outro |
| tu | seu |
| a | partir |
| si | você |
ES Obtenga un alto rendimiento, multi-monitor, audio y video streaming para computadoras de laboratorio de Windows y Mac (incluso sonido de escritorio remoto de Macs).
PT Obtenha um alto desempenho, vários monitores, streaming de áudio e vídeo para computadores de laboratórios de computação Windows e Mac (até mesmo o som de um desktop remoto Mac).
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| obtenga | obtenha |
| rendimiento | desempenho |
| laboratorio | laboratórios |
| windows | windows |
| monitor | monitores |
| audio | áudio |
| y | e |
| video | vídeo |
| streaming | streaming |
| mac | mac |
| sonido | som |
| escritorio | desktop |
| un | um |
| computadoras | computadores |
ES Apple se ha comprometido a usar Thunderbolt en sus Apple Silicon Macs, a pesar de que se está alejando de las tecnologías Intel en otros lugares.
PT A Apple se comprometeu a usar o Thunderbolt em seus Macs Apple Silicon, embora esteja se afastando das tecnologias Intel em outros lugares.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| apple | apple |
| macs | macs |
| tecnologías | tecnologias |
| otros | outros |
| lugares | lugares |
| intel | intel |
| usar | usar |
| en | em |
| sus | seus |
ES Nuestro propósito es crear un entorno digital seguro para los usuarios de Mac y ayudarlos a sacar el máximo partido de su hardware. En otras palabras, queremos que la gente disfrute de sus Macs sin ningún tipo de preocupación.
PT Nosso propósito é criar um ambiente digital seguro para os usuários do Mac e ajudá-los a aproveitar ao máximo o próprio hardware. Em outras palavras, queremos que as pessoas usem o Mac sem preocupação.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| propósito | propósito |
| entorno | ambiente |
| mac | mac |
| hardware | hardware |
| otras | outras |
| preocupación | preocupação |
| usuarios | usuários |
| y | e |
| queremos | queremos |
| es | é |
| crear | criar |
| máximo | máximo |
| sin | sem |
| un | um |
| digital | digital |
| seguro | seguro |
| palabras | palavras |
| nuestro | nosso |
| los | os |
| en | em |
| que | que |
| la | a |
ES No existe ningún amuleto mágico especial que vuelva a los Macs invulnerables frente a las amenazas en línea
PT Não existe nenhum totem místico especial que torna seu Mac invulnerável a ameaças on-line
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| amenazas | ameaças |
| línea | line |
| en línea | on-line |
| especial | especial |
| no | nenhum |
| existe | existe |
| que | torna |
ES En 2017, el malware específico para Mac aumentó un 270 % respecto al año anterior y, en 2018, se detectaron muchas amenazas nuevas dirigidas a los Macs
PT Em 2017, os malwares específicos para Mac aumentaram em 270%, e muitas novas ameaças para Mac foram detectadas em 2018
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| malware | malwares |
| específico | específicos |
| mac | mac |
| amenazas | ameaças |
| nuevas | novas |
| y | e |
| en | em |
| muchas | muitas |
| los | os |
| para | para |
ES Todos los Macs necesitan solo una pequeña ayuda para acelerar su rendimiento.
PT Todo Mac precisa de um empurrãozinho.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| necesitan | precisa |
| a | um |
| los | de |
ES Porque no va solo de Macs. Va de ti y de tus necesidades allá donde estés. Una vez conectamos un dispositivo traductor a un iPhone para que nuestro cliente pudiera encontrar su voz a cientos de kilómetros de casa.
PT Porque não tratamos apenas do Mac. Tratamos de você e de suas necessidades, em qualquer lugar. Uma vez, conectamos um dispositivo de tradução a um iPhone para que nosso cliente pudesse ouvir a própria voz a centenas de quilômetros de distância.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| necesidades | necessidades |
| iphone | iphone |
| cientos | centenas |
| kilómetros | quilômetros |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| cliente | cliente |
| vez | vez |
| un | um |
| voz | voz |
| encontrar | lugar |
| nuestro | nosso |
| no | não |
| de | em |
| que | pudesse |
| porque | porque |
| para | para |
| su | própria |
ES Nuevos iPads y Macs: Apple pone el foco en los profesionales
PT O que deu errado com os tablets Android?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| el | o |
| los | os |
ES Nuevos Macs y relojes Apple detectados en la base de datos de Eurasia: ¿Es inminente un lanzamiento?
PT Novos Macs e Apple Watches localizados no banco de dados da Eurásia: o lançamento está iminente?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nuevos | novos |
| macs | macs |
| y | e |
| apple | apple |
| inminente | iminente |
| lanzamiento | lançamento |
| datos | dados |
| en | de |
| la | o |
| de | está |
ES Apple se ha comprometido a usar Thunderbolt en sus Apple Silicon Macs, a pesar de que se está alejando de las tecnologías Intel en otros lugares.
PT A Apple se comprometeu a usar o Thunderbolt em seus Macs Apple Silicon, embora esteja se afastando das tecnologias Intel em outros lugares.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| apple | apple |
| macs | macs |
| tecnologías | tecnologias |
| otros | outros |
| lugares | lugares |
| intel | intel |
| usar | usar |
| en | em |
| sus | seus |
ES ¿Le asusta perder información personal o el valioso contenido que hay en su equipo? Norton Security Plus le brinda una protección completa en todos sus dispositivos: hasta 5 equipos con Windows, Macs, smartphones o tablets
PT Ansioso, com medo de perder suas informações pessoais ou todos os dados importantes contidos em seu computador? Obtenha proteção completa com o Norton Security Plus em todos os seus dispositivos: até 5 PCs, Macs, smartphones ou tablets
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perder | perder |
| macs | macs |
| smartphones | smartphones |
| plus | plus |
| o | ou |
| security | security |
| protección | proteção |
| dispositivos | dispositivos |
| información | informações |
| completa | completa |
| todos | todos |
| sus | seus |
| su | suas |
| personal | pessoais |
| el | o |
| hasta | até |
| con | com |
ES Dos nuevos Macs para la WWDC, MacBook Air M2 y ....?
PT Dois novos Macs com dicas para a WWDC, M2 MacBook Air e....?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nuevos | novos |
| wwdc | wwdc |
| air | air |
| macs | macs |
| la | a |
| y | e |
| macbook | macbook |
| dos | dois |
| para | para |
ES Apple está desarrollando nueve nuevos Macs que incorporan procesadores M2, según un nuevo informe que ha examinado los registros de los
PT A Apple está desenvolvendo nove novos Macs que apresentam processadores M2, de acordo com um novo relatório que analisou os logs dos
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| apple | apple |
| desarrollando | desenvolvendo |
| macs | macs |
| procesadores | processadores |
| registros | logs |
| nuevos | novos |
| informe | relatório |
| nuevo | novo |
| un | um |
| según | com |
ES También instale en los Chromebooks, PCs o Macs de los estudiantes con navegadores Chrome, iPhones, iPads o dispositivos Android que verán e interactuarán con el ordenador del profesor
PT Instale também nos Chromebooks, PCs ou Macs dos alunos com navegadores Chrome, iPhones, iPads ou dispositivos Android que visualizarão e interagirão com o computador do professor
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| instale | instale |
| chromebooks | chromebooks |
| macs | macs |
| estudiantes | alunos |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| android | android |
| profesor | professor |
| pcs | pcs |
| o | ou |
| navegadores | navegadores |
| dispositivos | dispositivos |
| e | e |
| ordenador | computador |
| también | também |
| el | o |
| con | com |
| de | do |
| que | que |
ES Accede remotamente a tus PCs y Macs con Windows desde tu smartphone, tablet o cualquier otro ordenador, como si estuvieras sentado frente al ordenador.
PT Acesse remotamente seus PCs e Macs Windows a partir de seu smartphone, tablet ou outro computador, exatamente como você está sentado na frente do computador.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| accede | acesse |
| remotamente | remotamente |
| macs | macs |
| windows | windows |
| smartphone | smartphone |
| ordenador | computador |
| sentado | sentado |
| pcs | pcs |
| tablet | tablet |
| y | e |
| o | ou |
| otro | outro |
| tu | seu |
| a | partir |
| si | você |
ES Obtenga un alto rendimiento, multi-monitor, audio y video streaming para computadoras de laboratorio de Windows y Mac (incluso sonido de escritorio remoto de Macs).
PT Obtenha um alto desempenho, vários monitores, streaming de áudio e vídeo para computadores de laboratórios de computação Windows e Mac (até mesmo o som de um desktop remoto Mac).
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| obtenga | obtenha |
| rendimiento | desempenho |
| laboratorio | laboratórios |
| windows | windows |
| monitor | monitores |
| audio | áudio |
| y | e |
| video | vídeo |
| streaming | streaming |
| mac | mac |
| sonido | som |
| escritorio | desktop |
| un | um |
| computadoras | computadores |
ES Las aplicaciones creativas de Affinity están listas para el nuevo macOS Big Sur de Apple, y se han optimizado para ofrecer un rendimiento superrápido en Macs con chips M1.
PT Os aplicativos de criação de conteúdo Affinity estão prontos para o novo macOS Big Sur da Apple e preparados para entregar um desempenho superveloz nos Macs com chips M1.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| listas | prontos |
| macos | macos |
| apple | apple |
| un | um |
| macs | macs |
| sur | sur |
| y | e |
| aplicaciones | aplicativos |
| nuevo | novo |
| rendimiento | desempenho |
| en | de |
| de | do |
| están | estão |
| el | o |
| han | os |
| para | para |
| ofrecer | da |
ES Sí, las copias de seguridad de iTunes se crean en el mismo formato por Macs y Windows, y se pueden mover de una a otra. Incluso puedes ponerlos en Dropbox o en una unidad compartida.
PT Sim, os backups do iTunes são criados no mesmo formato por Macs e Windows e podem ser movidos de um para outro. Você pode até colocá-los no Dropbox ou em uma unidade compartilhada.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| itunes | itunes |
| macs | macs |
| windows | windows |
| dropbox | dropbox |
| compartida | compartilhada |
| crean | criados |
| y | e |
| pueden | podem |
| o | ou |
| formato | formato |
| el | o |
| copias de seguridad | backups |
| en el | no |
| puedes | você pode |
| unidad | unidade |
| a | um |
ES ¿Le asusta perder información personal o el valioso contenido que hay en su equipo? Norton Security Plus le brinda una protección completa en todos sus dispositivos: hasta 5 equipos con Windows, Macs, smartphones o tablets
PT Ansioso, com medo de perder suas informações pessoais ou todos os dados importantes contidos em seu computador? Obtenha proteção completa com o Norton Security Plus em todos os seus dispositivos: até 5 PCs, Macs, smartphones ou tablets
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perder | perder |
| macs | macs |
| smartphones | smartphones |
| plus | plus |
| o | ou |
| security | security |
| protección | proteção |
| dispositivos | dispositivos |
| información | informações |
| completa | completa |
| todos | todos |
| sus | seus |
| su | suas |
| personal | pessoais |
| el | o |
| hasta | até |
| con | com |
ES ¿Le asusta perder información personal o el valioso contenido que hay en su equipo? Norton Security Plus le brinda una protección completa en todos sus dispositivos: hasta 5 equipos con Windows, Macs, smartphones o tablets
PT Ansioso, com medo de perder suas informações pessoais ou todos os dados importantes contidos em seu computador? Obtenha proteção completa com o Norton Security Plus em todos os seus dispositivos: até 5 PCs, Macs, smartphones ou tablets
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perder | perder |
| macs | macs |
| smartphones | smartphones |
| plus | plus |
| o | ou |
| security | security |
| protección | proteção |
| dispositivos | dispositivos |
| información | informações |
| completa | completa |
| todos | todos |
| sus | seus |
| su | suas |
| personal | pessoais |
| el | o |
| hasta | até |
| con | com |
ES ¿Le asusta perder información personal o el valioso contenido que hay en su equipo? Norton Security Plus le brinda una protección completa en todos sus dispositivos: hasta 5 equipos con Windows, Macs, smartphones o tablets
PT Ansioso, com medo de perder suas informações pessoais ou todos os dados importantes contidos em seu computador? Obtenha proteção completa com o Norton Security Plus em todos os seus dispositivos: até 5 PCs, Macs, smartphones ou tablets
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perder | perder |
| macs | macs |
| smartphones | smartphones |
| plus | plus |
| o | ou |
| security | security |
| protección | proteção |
| dispositivos | dispositivos |
| información | informações |
| completa | completa |
| todos | todos |
| sus | seus |
| su | suas |
| personal | pessoais |
| el | o |
| hasta | até |
| con | com |
ES ¿Le asusta perder información personal o el valioso contenido que hay en su equipo? Norton Security Plus le brinda una protección completa en todos sus dispositivos: hasta 5 equipos con Windows, Macs, smartphones o tablets
PT Ansioso, com medo de perder suas informações pessoais ou todos os dados importantes contidos em seu computador? Obtenha proteção completa com o Norton Security Plus em todos os seus dispositivos: até 5 PCs, Macs, smartphones ou tablets
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perder | perder |
| macs | macs |
| smartphones | smartphones |
| plus | plus |
| o | ou |
| security | security |
| protección | proteção |
| dispositivos | dispositivos |
| información | informações |
| completa | completa |
| todos | todos |
| sus | seus |
| su | suas |
| personal | pessoais |
| el | o |
| hasta | até |
| con | com |
ES ¿Le asusta perder información personal o el valioso contenido que hay en su equipo? Norton Security Plus le brinda una protección completa en todos sus dispositivos: hasta 5 equipos con Windows, Macs, smartphones o tablets
PT Ansioso, com medo de perder suas informações pessoais ou todos os dados importantes contidos em seu computador? Obtenha proteção completa com o Norton Security Plus em todos os seus dispositivos: até 5 PCs, Macs, smartphones ou tablets
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perder | perder |
| macs | macs |
| smartphones | smartphones |
| plus | plus |
| o | ou |
| security | security |
| protección | proteção |
| dispositivos | dispositivos |
| información | informações |
| completa | completa |
| todos | todos |
| sus | seus |
| su | suas |
| personal | pessoais |
| el | o |
| hasta | até |
| con | com |
ES ¿Le asusta perder información personal o el valioso contenido que hay en su equipo? Norton Security Plus le brinda una protección completa en todos sus dispositivos: hasta 5 equipos con Windows, Macs, smartphones o tablets
PT Ansioso, com medo de perder suas informações pessoais ou todos os dados importantes contidos em seu computador? Obtenha proteção completa com o Norton Security Plus em todos os seus dispositivos: até 5 PCs, Macs, smartphones ou tablets
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perder | perder |
| macs | macs |
| smartphones | smartphones |
| plus | plus |
| o | ou |
| security | security |
| protección | proteção |
| dispositivos | dispositivos |
| información | informações |
| completa | completa |
| todos | todos |
| sus | seus |
| su | suas |
| personal | pessoais |
| el | o |
| hasta | até |
| con | com |
ES ¿Le asusta perder información personal o el valioso contenido que hay en su equipo? Norton Security Plus le brinda una protección completa en todos sus dispositivos: hasta 5 equipos con Windows, Macs, smartphones o tablets
PT Ansioso, com medo de perder suas informações pessoais ou todos os dados importantes contidos em seu computador? Obtenha proteção completa com o Norton Security Plus em todos os seus dispositivos: até 5 PCs, Macs, smartphones ou tablets
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perder | perder |
| macs | macs |
| smartphones | smartphones |
| plus | plus |
| o | ou |
| security | security |
| protección | proteção |
| dispositivos | dispositivos |
| información | informações |
| completa | completa |
| todos | todos |
| sus | seus |
| su | suas |
| personal | pessoais |
| el | o |
| hasta | até |
| con | com |
ES ¿Le asusta perder información personal o el valioso contenido que hay en su equipo? Norton Security Plus le brinda una protección completa en todos sus dispositivos: hasta 5 equipos con Windows, Macs, smartphones o tablets
PT Ansioso, com medo de perder suas informações pessoais ou todos os dados importantes contidos em seu computador? Obtenha proteção completa com o Norton Security Plus em todos os seus dispositivos: até 5 PCs, Macs, smartphones ou tablets
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perder | perder |
| macs | macs |
| smartphones | smartphones |
| plus | plus |
| o | ou |
| security | security |
| protección | proteção |
| dispositivos | dispositivos |
| información | informações |
| completa | completa |
| todos | todos |
| sus | seus |
| su | suas |
| personal | pessoais |
| el | o |
| hasta | até |
| con | com |
ES ¿Le asusta perder información personal o el valioso contenido que hay en su equipo? Norton Security Plus le brinda una protección completa en todos sus dispositivos: hasta 5 equipos con Windows, Macs, smartphones o tablets
PT Ansioso, com medo de perder suas informações pessoais ou todos os dados importantes contidos em seu computador? Obtenha proteção completa com o Norton Security Plus em todos os seus dispositivos: até 5 PCs, Macs, smartphones ou tablets
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perder | perder |
| macs | macs |
| smartphones | smartphones |
| plus | plus |
| o | ou |
| security | security |
| protección | proteção |
| dispositivos | dispositivos |
| información | informações |
| completa | completa |
| todos | todos |
| sus | seus |
| su | suas |
| personal | pessoais |
| el | o |
| hasta | até |
| con | com |
ES ¿Le asusta perder información personal o el valioso contenido que hay en su equipo? Norton Security Plus le brinda una protección completa en todos sus dispositivos: hasta 5 equipos con Windows, Macs, smartphones o tablets
PT Ansioso, com medo de perder suas informações pessoais ou todos os dados importantes contidos em seu computador? Obtenha proteção completa com o Norton Security Plus em todos os seus dispositivos: até 5 PCs, Macs, smartphones ou tablets
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perder | perder |
| macs | macs |
| smartphones | smartphones |
| plus | plus |
| o | ou |
| security | security |
| protección | proteção |
| dispositivos | dispositivos |
| información | informações |
| completa | completa |
| todos | todos |
| sus | seus |
| su | suas |
| personal | pessoais |
| el | o |
| hasta | até |
| con | com |
ES ¿Le asusta perder información personal o el valioso contenido que hay en su equipo? Norton Security Plus le brinda una protección completa en todos sus dispositivos: hasta 5 equipos con Windows, Macs, smartphones o tablets
PT Ansioso, com medo de perder suas informações pessoais ou todos os dados importantes contidos em seu computador? Obtenha proteção completa com o Norton Security Plus em todos os seus dispositivos: até 5 PCs, Macs, smartphones ou tablets
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perder | perder |
| macs | macs |
| smartphones | smartphones |
| plus | plus |
| o | ou |
| security | security |
| protección | proteção |
| dispositivos | dispositivos |
| información | informações |
| completa | completa |
| todos | todos |
| sus | seus |
| su | suas |
| personal | pessoais |
| el | o |
| hasta | até |
| con | com |
ES ¿Le asusta perder información personal o el valioso contenido que hay en su equipo? Norton Security Plus le brinda una protección completa en todos sus dispositivos: hasta 5 equipos con Windows, Macs, smartphones o tablets
PT Ansioso, com medo de perder suas informações pessoais ou todos os dados importantes contidos em seu computador? Obtenha proteção completa com o Norton Security Plus em todos os seus dispositivos: até 5 PCs, Macs, smartphones ou tablets
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perder | perder |
| macs | macs |
| smartphones | smartphones |
| plus | plus |
| o | ou |
| security | security |
| protección | proteção |
| dispositivos | dispositivos |
| información | informações |
| completa | completa |
| todos | todos |
| sus | seus |
| su | suas |
| personal | pessoais |
| el | o |
| hasta | até |
| con | com |
ES ¿Le asusta perder información personal o el valioso contenido que hay en su equipo? Norton Security Plus le brinda una protección completa en todos sus dispositivos: hasta 5 equipos con Windows, Macs, smartphones o tablets
PT Ansioso, com medo de perder suas informações pessoais ou todos os dados importantes contidos em seu computador? Obtenha proteção completa com o Norton Security Plus em todos os seus dispositivos: até 5 PCs, Macs, smartphones ou tablets
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perder | perder |
| macs | macs |
| smartphones | smartphones |
| plus | plus |
| o | ou |
| security | security |
| protección | proteção |
| dispositivos | dispositivos |
| información | informações |
| completa | completa |
| todos | todos |
| sus | seus |
| su | suas |
| personal | pessoais |
| el | o |
| hasta | até |
| con | com |
ES ¿Le asusta perder información personal o el valioso contenido que hay en su equipo? Norton Security Plus le brinda una protección completa en todos sus dispositivos: hasta 5 equipos con Windows, Macs, smartphones o tablets
PT Ansioso, com medo de perder suas informações pessoais ou todos os dados importantes contidos em seu computador? Obtenha proteção completa com o Norton Security Plus em todos os seus dispositivos: até 5 PCs, Macs, smartphones ou tablets
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perder | perder |
| macs | macs |
| smartphones | smartphones |
| plus | plus |
| o | ou |
| security | security |
| protección | proteção |
| dispositivos | dispositivos |
| información | informações |
| completa | completa |
| todos | todos |
| sus | seus |
| su | suas |
| personal | pessoais |
| el | o |
| hasta | até |
| con | com |
ES ¿Le asusta perder información personal o el valioso contenido que hay en su equipo? Norton Security Plus le brinda una protección completa en todos sus dispositivos: hasta 5 equipos con Windows, Macs, smartphones o tablets
PT Ansioso, com medo de perder suas informações pessoais ou todos os dados importantes contidos em seu computador? Obtenha proteção completa com o Norton Security Plus em todos os seus dispositivos: até 5 PCs, Macs, smartphones ou tablets
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perder | perder |
| macs | macs |
| smartphones | smartphones |
| plus | plus |
| o | ou |
| security | security |
| protección | proteção |
| dispositivos | dispositivos |
| información | informações |
| completa | completa |
| todos | todos |
| sus | seus |
| su | suas |
| personal | pessoais |
| el | o |
| hasta | até |
| con | com |
ES ¿Le asusta perder información personal o el valioso contenido que hay en su equipo? Norton Security Plus le brinda una protección completa en todos sus dispositivos: hasta 5 equipos con Windows, Macs, smartphones o tablets
PT Ansioso, com medo de perder suas informações pessoais ou todos os dados importantes contidos em seu computador? Obtenha proteção completa com o Norton Security Plus em todos os seus dispositivos: até 5 PCs, Macs, smartphones ou tablets
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perder | perder |
| macs | macs |
| smartphones | smartphones |
| plus | plus |
| o | ou |
| security | security |
| protección | proteção |
| dispositivos | dispositivos |
| información | informações |
| completa | completa |
| todos | todos |
| sus | seus |
| su | suas |
| personal | pessoais |
| el | o |
| hasta | até |
| con | com |
ES ¿Le asusta perder información personal o el valioso contenido que hay en su equipo? Norton Security Plus le brinda una protección completa en todos sus dispositivos: hasta 5 equipos con Windows, Macs, smartphones o tablets
PT Ansioso, com medo de perder suas informações pessoais ou todos os dados importantes contidos em seu computador? Obtenha proteção completa com o Norton Security Plus em todos os seus dispositivos: até 5 PCs, Macs, smartphones ou tablets
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perder | perder |
| macs | macs |
| smartphones | smartphones |
| plus | plus |
| o | ou |
| security | security |
| protección | proteção |
| dispositivos | dispositivos |
| información | informações |
| completa | completa |
| todos | todos |
| sus | seus |
| su | suas |
| personal | pessoais |
| el | o |
| hasta | até |
| con | com |
ES ¿Le asusta perder información personal o el valioso contenido que hay en su equipo? Norton Security Plus le brinda una protección completa en todos sus dispositivos: hasta 5 equipos con Windows, Macs, smartphones o tablets
PT Ansioso, com medo de perder suas informações pessoais ou todos os dados importantes contidos em seu computador? Obtenha proteção completa com o Norton Security Plus em todos os seus dispositivos: até 5 PCs, Macs, smartphones ou tablets
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perder | perder |
| macs | macs |
| smartphones | smartphones |
| plus | plus |
| o | ou |
| security | security |
| protección | proteção |
| dispositivos | dispositivos |
| información | informações |
| completa | completa |
| todos | todos |
| sus | seus |
| su | suas |
| personal | pessoais |
| el | o |
| hasta | até |
| con | com |
ES ¿Le asusta perder información personal o el valioso contenido que hay en su equipo? Norton Security Plus le brinda una protección completa en todos sus dispositivos: hasta 5 equipos con Windows, Macs, smartphones o tablets
PT Ansioso, com medo de perder suas informações pessoais ou todos os dados importantes contidos em seu computador? Obtenha proteção completa com o Norton Security Plus em todos os seus dispositivos: até 5 PCs, Macs, smartphones ou tablets
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perder | perder |
| macs | macs |
| smartphones | smartphones |
| plus | plus |
| o | ou |
| security | security |
| protección | proteção |
| dispositivos | dispositivos |
| información | informações |
| completa | completa |
| todos | todos |
| sus | seus |
| su | suas |
| personal | pessoais |
| el | o |
| hasta | até |
| con | com |
ES ¿Le asusta perder información personal o el valioso contenido que hay en su equipo? Norton Security Plus le brinda una protección completa en todos sus dispositivos: hasta 5 equipos con Windows, Macs, smartphones o tablets
PT Ansioso, com medo de perder suas informações pessoais ou todos os dados importantes contidos em seu computador? Obtenha proteção completa com o Norton Security Plus em todos os seus dispositivos: até 5 PCs, Macs, smartphones ou tablets
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perder | perder |
| macs | macs |
| smartphones | smartphones |
| plus | plus |
| o | ou |
| security | security |
| protección | proteção |
| dispositivos | dispositivos |
| información | informações |
| completa | completa |
| todos | todos |
| sus | seus |
| su | suas |
| personal | pessoais |
| el | o |
| hasta | até |
| con | com |
ES Es totalmente compatible con Apple Silicon Macs
PT É totalmente compatível com Apple Silicon Macs
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| totalmente | totalmente |
| con | com |
| apple | apple |
| macs | macs |
| compatible | compatível |
ES Tendremos nuevos Macs de Apple a principios del año que viene, según un reputado periodista de Bloomberg y comentarista de Apple.
PT Vamos receber novos Apple Macs no início do próximo ano, de acordo com um renomado jornalista da Bloomberg e comentarista da Apple.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nuevos | novos |
| macs | macs |
| apple | apple |
| periodista | jornalista |
| y | e |
| año | ano |
| que | receber |
| un | um |
| según | com |
| de | do |
ES A lo largo de los años, Oliver ha tratado de ahorrar dinero evitando gastar grandes sumas en GPUs de lujo y RAM de PCs para juegos superrápidos para gastar aún más dinero en Macs.
PT Ao longo dos anos, Oliver tentou economizar dinheiro, não gastando enormes somas em GPUs e RAM de PC super-rápido para gastar ainda mais dinheiro em Macs.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| oliver | oliver |
| gastar | gastar |
| sumas | somas |
| ram | ram |
| macs | macs |
| ahorrar | economizar |
| y | e |
| largo | longo |
| años | anos |
| dinero | dinheiro |
| grandes | enormes |
| más | mais |
ES Será realmente interesante ver cómo Apple Silicon Macs , que utilizará hardware muy similar al iPad Air y al iPad Pro, ofrecerá niveles de flexibilidad de iPad con una experiencia de escritorio completa. Pero eso es algo que nos traerá 2021.
PT Será muito interessante ver como os Apple Silicon Macs - que usarão hardware muito semelhante ao iPad Air e iPad Pro - oferecerão níveis de flexibilidade ao iPad com uma experiência de desktop completa. Mas isso é algo que 2021 nos trará.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| interesante | interessante |
| apple | apple |
| macs | macs |
| hardware | hardware |
| air | air |
| ofrecerá | oferecer |
| flexibilidad | flexibilidade |
| escritorio | desktop |
| completa | completa |
| ver | ver |
| utilizará | usar |
| y | e |
| es | é |
| similar | semelhante |
| al | ao |
| ipad | ipad |
| niveles | níveis |
| pero | mas |
| muy | muito |
| experiencia | experiência |
| pro | pro |
| algo | algo |
| eso | o |
| nos | que |
| que | será |
| con | com |
| de | uma |
ES La transición al Silicio de Apple se produjo tras 15 años de Macs con procesadores Intel, pero ¿qué diferencia hay y merece la pena comprar este modelo aunque haya un MacBook Air más reciente con un nuevo diseño por encima?
PT A transição para a Apple Silicon seguiu-se a 15 anos de Macs usando processadores Intel, mas que diferença faz e vale a pena comprar este modelo apesar de haver um MacBook Air mais novo com um novo design acima dele?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| transición | transição |
| apple | apple |
| procesadores | processadores |
| diferencia | diferença |
| pena | pena |
| air | air |
| intel | intel |
| macs | macs |
| y | e |
| comprar | comprar |
| modelo | modelo |
| diseño | design |
| macbook | macbook |
| nuevo | novo |
| años | anos |
| más | mais |
| tras | de |
| con | com |
| pero | mas |
| de | acima |
ES Hemos dicho que el diseño de los biseles debe ser refinado para otros Macs, particularmente el iMac, y afortunadamente hemos visto algún movimiento con el modelo M2 del MacBook Air, aunque lamentablemente no el modelo M1 del que estamos hablando.
PT Dissemos que o design da luneta precisa ser refinado também para outros Macs, particularmente o iMac, e felizmente vimos algum movimento com isso no modelo M2 MacBook Air, embora infelizmente não no modelo M1 de que estamos falando aqui.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| refinado | refinado |
| otros | outros |
| afortunadamente | felizmente |
| visto | vimos |
| movimiento | movimento |
| air | air |
| lamentablemente | infelizmente |
| diseño | design |
| macs | macs |
| imac | imac |
| y | e |
| particularmente | particularmente |
| modelo | modelo |
| macbook | macbook |
| m | m |
| aunque | embora |
| hablando | falando |
| el | o |
| no | não |
| ser | ser |
| estamos | estamos |
| debe | é |
| algún | que |
| con | com |
| del | de |
| de | algum |
| para | para |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ